Home

les récIts de crOIsIère dIffusIOn d`une culture tOurIstIque en canOë

Contents

1. crire des notes de randonn es nautiques ou encore des carnets de bord voqu s sous la d nomination de r cits de croisi re pour alimenter ces guides touris tiques L entre deux guerres est le th tre d un foisonnement de publication de guide touristique ayant trait la descente de rivi res et aux premi res en cano Cette p riode intensef en France pr sage de la naissance du tourisme de masse en valorisant deux mod les de tourisme celui de cette classe de loisir Veblen 1970 du d but du Xx si cle ce tourisme cultiv encens par la litt rature o l int r t pittoresque artistique et historique pr valent et celui rendu possible par les accords de Matignon permettant aux autres classes sociales plus populaires de partir la campagne anim es par le retour aux sources et la nostalgie des origines familiales et du travail de la terre Nous voulons montrer dans cette recherche que les crits et en par ticulier les r cits de croisi re ont particip lessor du cano en France dans Pentre deux guerres Autrement dit cette mode litt raire a permis la pro motion d une certaine forme de tourisme en cano ces crits de l exp rience v cue incitant d autres renouveler ces exploits physiques Int ressons nous au club qui le premier propose la publication et la conservation de ces r cits de croisi re soit le Cano Club Int ressons nous plus pr cis ment la revue qui diffuse ce t
2. Si la vie champ tre est exalt e elle est consid r e comme un lieu de plaisir en marge des espaces industriels et urbains d pr ci s par les auteurs La figure 14 corrobore ce constat en montrant la jeune citadine s attendrir devant l agneau d un berger La fin du r cit annonce le retour in luctable vers Paris L auteur conclut en ces termes Notre croisi re est finie La Truy re rentre maintenant dans la l gende Un soir d hiver quand on projettera au cours d une s ance du Cano Club quelques vues de la Truy re nous nous rappellerons ces quelques jours pass s l abri de la civilisation moderne et nous regretterons p 68 FIGURE 14 La volont de s loigner de la vie urbaine toujours pr sente en compagnie d un berger et de ses moutons Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 257 Dutilit du r cit dans la promotion des croisi res appara t clai rement Il permet de construire une m moire collective et d indiquer un itin raire prendre Il impose la fois un style une mani re de naviguer et de visiter Cette exp rience de vie devient un exemple un exercice r alisable et reconduit par d autres en minimisant les risques mais aussi et surtout en t moignant de cette pratique Nous regardons ces ruines qui sont plus int ressantes quand on les voit de la rivi re p 55 Les trois rapides annonc s sont de grandes classes et dema
3. travers une implication politique des membres dans les cercles de notables des arrondissements les plus bourgeois de la capitale 8 et 16 une aisance certaine pour l criture et l usage de la langue fran aise Les Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 243 discours tenus encensent des valeurs et des codes de conduite propres la bourgeoisie qui en plus d tre inscrits dans les statuts du club peuvent s ils ne sont pas respect s conduire l exclusion et la radiation des membres le refus de la pol mique Pencouragement de la solidarit de la politesse de l esprit de camaraderie ou nul ne cherche briller aux d pens des autres et le respect des lois Tous les membres du comit directeur du club ont des fonctions dans d autres soci t s nautiques ont re u des d corations telles que la L gion d honneur et des m dailles de l ducation physique prouvant un investissement certain dans le mouvement sportif et touristique La tenue vestimentaire d crite dans l ouvrage de Hoibian 2000 sur l alpinisme et mise en valeur par les photographies corrobore ce constat tr s l gante lors des festivit s plus l g re lors des excursions prouvant leur savoir vivre et leur appartenance cette classe qui poss de les moyens financiers et le temps libre n cessaire pour s adonner de telles pratiques Ce contexte socioculturel nous permet de comprendre l int r
4. 1932 Croisi re sur la Truy re et ses illustrations S rie de la revue La Rivi re Biblioth que nationale de France Serena HAJEK Les r cits de croisi re diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres R SUM L entre deux guerres est en France une p riode propice au d veloppement du tourisme et du cano Mais sous quelle forme se diffuse cette activit et quel moyen de propagande poss dent ses adeptes Les analyses structurales et formelles de la revue La Rivi re premi re revue sur la cano publi e depuis 1906 par le Cano Club reconnue et diffus e sur tout le territoire hexagonal et des r cits de croisi re des manipulateurs du bout de bois soumis un concours dont les crit res de notation sont dit s dans les statuts du CC depuis sa cr ation en 1904 nous permettent de dire que les crits sur les pratiques participent pleinement au d veloppement du tourisme en cano Ils imposent et l gitiment par leur espace de production au m me titre que les guides et carnets de voyage des explorateurs du d but du XxX si cle d crits par C Bertho Lavenir un mod le de tourisme et une culture cano iste la crois e du tourisme cultiv et du sport Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 265 Serena HAJEK Cruise Narratives Distribution of Canoe Tourism in France in the Interwar Period ABSTRACT In Fran
5. 1999 La roue et le stylo comment nous sommes devenus touristes Paris Odile Jacob Bourdieu P 1979 La distinction critique sociale du jugement Paris Minuit Boyer M 1996 L invention du tourisme Paris Gallimard Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 263 Charles C 2006 1990 Les lites de la R publique 1880 1900 Paris Fayard L espace du politique Chassang A 1950 en collaboration avec Albert Mahuzier Cano kayak sur les rivi res de France Paris Susse Corbin A 1995 L avenement des loisirs 1850 1960 Paris Aubier Corbin A 2001 L homme dans le paysage Paris Textuel Daumard A 1987 Les bourgeois et la bourgeoisie en France depuis 1815 Paris Aubier Defrance J 1980 Exercice rationnel et rationalit conomique Travaux et recherche en E P S 6 Paris INSEP 84 93 Defrance J 2006 Le sport francais dans l entre deux guerre Dans Tome 1 P Tetart sous la direction de Histoire du sport en France p 79 94 Paris Vuibert Delaive J 1994 Les plaisirs de l eau loisirs et sport nautique en rivi re XIX et XX si cle Conflans Sainte Honorine Mus e de la batellerie During B 1993 L eau vive aventure et litt rature Dans L gendes mythologies histoire et imaginaire sportif CLRAS Lille Presses universitaires de Lille II Fusz M H 1990 Le Touring Club de France 1890 1983
6. affluence sur les rivi res de France a exponentiellement cr en croire le millier d adh rents du club De plus ce choix n est pas anodin car il traduit les effets de cette porosit sociale relev e au sein du club au d but des ann es 1930 2 1 Croisi re contemplative sur le Haut Doubs Ce r cit retrace la croisi re effectu e par trois cano istes sur la haute partie du Doubs du lac de Saint Point l Isle sur le Doubs durant le mois de juillet 1921 avec deux cano s canadiens et une p rissoire mue la pagaie double Cet ouvrage reli de 90 pages dont 71 imprim es et 19 de photographies Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 245 est compos de cinq parties bien distinctes une carte routi re de quatre pages avec un trac la main du parcours effectu soit un trait continu pour la navigation et un trait discontinu pour les portages Une introduction r sume le parcours o l auteur d crit bri vement son int r t pour la diversit du paysage et la nature de la rivi re Elle est suivie d une partie intitul e renseignements g n raux des renseignements d ordre pratique n ces saires ceux de nos camarades qui d sireraient la renouveler Ils n auront pas ainsi besoin de perdre leur temps lire le r cit d taill et personnel de notre croisi re p 2 Ces indications ont pour but d viter ceux de nos camarades les nombreux in
7. Club de Canoa Cano Club en Francia reconocida y difundida sobre todo el territorio hexagonal y los relatos de crucero de los manipuladores de almad a de maderos sometidos a un concurso donde los criterios de notaci n est n editados en los estatutos del Club de Canoa desde su creaci n en 1904 nos permiten de afirmar que los escritos sobre las pr cticas participan plenamente al desarrollo del turismo en canoa Ellos imponen y legitiman por su espacio de producci n al mismo nivel que las gu as y carnets de viajes de los exploradores del principio del siglo XX descritos por C Bertho Lavenir un modelo de turismo y una cultura de afici n a la canoa donde se entrelaza el turismo cultivado y del deporte
8. Son r le dans le d ve loppement de la sensibilit au patrimoine M moire de DEA Sciences humaines Paris I Goulemot J M Lidsky P et Masseau D 1995 Le voyage en France anthologie des crits au XIX et XX si cle Paris Robert Laffont Hajek S 2007 Histoire culturelle d une soci t nautique le Cano Kayak Club de France 1904 2004 Th se STAPS Universit Paris V Hoibian O 2000 Les alpinistes en France 1870 1950 Une histoire culturelle Paris L Harmattan Lahire B 2005 La condition litt raire la double vie des crivains Paris La D cou verte Lapierre A 1981 Sports de pleine nature et pratiques sociales analyse socioculturelle du cano kayak et de l escalade M moire de PINSEP Paris Lapierre A 1994 Le cano kayak en France M moire DEA Paris XI Lejeune D 1988 Les alpinistes en France Paris ditions du CTHS 31 Marsac A 2008 Les premi res en eaux vives au Groupe de Haute Rivi re du Cano Club de France 1934 1949 Dans L Munoz sous la direction de Les pratiques corporelles et l eau p 233 243 Paris L Harmattan Ory P 1987 Nouvelle histoire des id es politiques Paris Hachette coll Pluriel Pin on M et Pin on Charlot M 2000 Sociologie de la bourgeoisie Paris La D couverte Pouilliart R et Willems J 1953 Le sport et les lettres Louvain Olympia Rauch A 1995 Les vacances et la nature revisit e 183
9. chefs d entreprise de m decins d artistes ou encore de rentiers Quelques noms tels que le baron Barbier ou le marquis de la Jaille pr supposent en ce d but de XX si cle un lien avec l aristocratie Des num ros du Bulletin Mensuel du Cano Club de 1914 pr cisent pour chaque membre les grades militaires occup s la d claration de la guerre Le club compte 40 offi ciers du m decin au g n ral occupant des postes attribu s directement aux membres de la haute soci t aucun n tant soldat du rang La forme de recrutement qu adopte le CC est caract ristique des cercles Charles 2006 bourgeois et permet de mieux comprendre pourquoi sa population reste homog ne chaque nouveau membre doit se faire parrainer par deux anciens puis c est au conseil de voter leur admission Cette pratique est tr s r pandue dans les soci t s sportives calqu es sur le mod le anglais qui ne souhaitent voir entrer dans leur rang que les membres de la classe dominante Ce par rainage contraint en effet une certaine proximit sociale entre les futurs adh rents et les anciens Ce mode de recrutement choisi par le club s exerce par connaissance fr quentation des m mes sph res telles que les sorties mondaines les lieux de vill giature ou encore les lieux de travail limitant de fait les effets du d classement social issu d une diffusion sportive En dehors du go t pour les mondanit s la culture de classe de cette bourgeoisie se refl te
10. cits de croisi re Elle compte galement dans ses rayons des ouvrages juridiques des cartes de France et partir de 1919 les Guide du cano iste sur les rivi res de France publi s avec le TCF sur le mod le des fiches et des r cits du CC FIGURES 3 ET 4 En t te de la revue du CC mars 1906 et janvier 1935 BULLETIN MENSUEL pu CANO CLUB SOCI T D ENCOURAGEMENT DU TOURISME NAUTIORE Sios Sous SALONS DU YACHT CLUB DE FRANCE 82 boulevard Haussmann PARIS Bertho Lavenir s est int ress e au rapport qui existe entre l crit le voyage et la diffusion d un mod le de tourisme en tudiant les r cits parus dans la revue du TCF avant la Premi re Guerre mondiale concernant la fois le cano et le cyclotourisme Dans son ouvrage La Roue et le stylo Bertho Lavenir 1999 elle relate l histoire du tourisme de ses repr sentations et de ses pratiques depuis le d but du XX si cle Elle redonne vie aux origines des modes de vie qui ont donn naissance au tourisme moderne loin des vill gia Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 239 tures et met en avant la relation qui s instaure entre usages touristiques des diff rents instruments de loisir tels que le v lo et le cano et l criture Ces crits rendent compte des exp riences des touristes et l gitiment certains parcours et mode d approche C Bertho Lavenir cite un texte retra ant la descente de l
11. nes et quelques difficult s li es aux mauvaises conditions climatiques et la fatigue Les navigateurs se voyaient dans un pays perdu plant s au milieu de l espace comme des pieux isol s sans communication possible avec la civilisation p 24 Le terme indig ne p 11 n est pas utilis dans son sens p joratif car il indique un rapport particulier au voyage au tourisme qui se veut loin Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 249 des sentiers battus et de la civilisation dans des endroits recul s et encore per us comme vierges C est exactement a l aventure pour ces cano istes des ann es 1920 Sur les 236 kilom tres de parcours seulement 40 sont mis en avant concernant la pratique physique elle m me Le reste du texte d crit les paysages les rencontres et les lieux visiter des lieux jug s pittoresques Sur les 40 kilom tres d aventure peu d crivent des exploits sportifs car les difficult s sur l eau sont alors pratiquement toutes contourn es pied comme le montre le chariotage de la figure 9 Jusqu Soubey tout se passa normalement et la navigation eut lieu sans encombre sur une rivi re largie puis nous trouv mes une succes sion de chutes d eau et de rochers normes ave un tr s vif courant sur un parcours de 600 m Mais nous juge mes prudent de nous arr ter apr s la troisi me chute et de rallier la rive pour
12. t de ce club pour l excur sionnisme cultiv et pour le d veloppement d une nouvelle forme de pra tique le cano o la tradition de l crit semble bien ancr e Posons donc l hypoth se que la transmission de ces exp riences par le biais de l criture du dessin et m me de conf rence rel ve d un domaine que Ricoeur 1997 a appel la loi de fid lit et de cr ation Au c ur de l investissement de cette lite dans la soci t se trouvent la cr ation et la transmission L crit est alors un outil de propagande incontournable au d but du XxX si cle un vecteur de d veloppement permettant d imposer son style et son savoir faire Cependant l identification d une volution significative de la popula tion du club pose de nouvelles questions la petite bourgeoisie et une certaine jeunesse s int gre facilement Dans les listes des soci taires apparaissent des cadres des enseignants des commer ants des tudiants et jeunes dipl m s Les ouvrages traitant de la bourgeoisie fran aise aux XIX et XX si cles nous apportent un l ment de r ponse quant l acc s de cette nouvelle classe sociale ce milieu si s lectif Ces recherches nous r v lent que apr s la Premi re Guerre mondiale une porosit sociale est possible notamment entre la bourgeoisie et la classe moyenne gr ce l ouverture de l cole et du service militaire De plus elles pr cisent que les commer ants et artisans on
13. 0 1939 Dans A Corbin sous la direction de L av nement des loisirs 1850 1960 p 94 Paris Aubier Rauch A 1996 Vacances en France de 1830 a nos jours Paris Hachette Ricoeur P 1997 Les lites culturelles Dans J F Sirinelli sous la direction de Pour une histoire culturelle Paris Seuil 264 Serena HAJEK et Antoine MARSAC Salvadori M 1999 En cano de la rivi re la mer Paris Chasse mar e Stendhal H 1838 M moires d un touriste Paris Veblen T 1970 1899 Th orie de la classe de loisir Paris Gallimard Venayre S 2002 L alpinisme une aventure Remarque sur l historicit de l aven ture Dans O Hoibian sous la direction de et J Derance coord Deux si cles d alpinismes europ ens Origines et mutations des activit s de grimpes Paris L Harmattan Viard J 1990 Le tiers temps Essai sur la nature Paris M ridiens Klincksieck Viard J 2000 Court trait sur les vacances les voyages et l hospitalit des lieux La Tour d Aigue ditions de l Aube Williams R 1977 nov Plaisantes perspectives Invention du paysage et abolition du paysan Actes de la Recherche en Sciences Sociales 17 18 29 36 pr sent par J C Chamboredon traduit par M Bozon et J L Fabiani ARCHIVES ET SOURCES ICONOGRAPHIQUES Archives du Cano Kayak Club de France CC Bry sur Marne Resal L 1921 Croisi re sur le Haut Doubs et ses illustrations Enoch J
14. AJEK et Antoine MARSAC blanc Une carte de la rivi re avec un trac au stylo du chemin emprunt ouvre ce livre suivie d une note pr liminaire expliquant l int r t de ce carnet de voyage et du corps du texte Avant d analyser ce dernier il convient de d crire les croisi ristes 2 2 1 Diversit sociale et transmission des savoirs Ce r cit est crit par Jacques Enoch un Parisien membre du club avant 1925 et fervent d fenseur du tourisme en cano Au fil du r cit mais galement gr ce aux informations recueillies dans la revue La Rivi re nous apprenons que les quipages sont constitu s comme suit le premier est compos de deux jeunes cano istes membres du club depuis peu le second d un journaliste et d un banquier qui semblent avoir beaucoup plus d exp rience et d anciennet au club dans lequel ils occupent des responsabilit s en tant que tr sorier et membre du comit de direction de la revue et le troisi me d une femme non identifi e et de J Enoch Ces excursionnistes repr sentent la nouvelle diversit de la population du club Cette croisi re au co t moindre permet aux jeunes et aux tra vailleurs acharn s trop occup s pour prendre de longues vacances p 4 de profiter des joies du tourisme fluvial elle se d roule sur un week end de quatre jours et le camping est pr f r l h bergement en h tel comme le montre la figure 10 Bertho Lavenir mentionne que les organismes
15. CC refuse de jouer ce r le car il ne veut pas int grer ses statuts la comp tition et suivre les pr rogatives de la F d ration internatio nale de cano PIRK qui tente de faire reconna tre cette pratique comme sport en Pint grant au programme des Jeux olympiques la course en ligne en cano devient discipline olympique en 1936 Les fiches techniques ont pour but d enrichir le fonds de renseignement du Cano Club sur les rivi res de France et de permettre ainsi une pr paration plus ais e et plus s re des croisi res de chacun Elles comprennent plusieurs rubrique indicatives par rivi re ou tron on de rivi re une nomenclature des distances les cluses et les barrages les coins pittoresques les villages travers s les points de rep re facile les points dangereux les portages les curiosit s les h tels restaurants et garages cano Bulletin mensuel du Cano Club 1919 ao t n 106 Premier num ro publi apr s la Premi re Guerre mondiale le n 105 datant de 1915 S Hajek op cit 2007 p 141 P Flouest est pr sident du CC de 1906 1928 Il dirigea galement le Cercle nautique de France fut champion d aviron et parall lement ses activit s de touriste en cano il est entra neur de l quipe de France d aviron En 1920 il re oit la m daille de l Acad mie des sports pour sa qualit d entra neur et la m daille d argent de la ligue maritime fran aise pour sa participation au
16. LES R CITS DE CROISI RE DIFFUSION D UNE CULTURE TOURISTIQUE EN CANO DANS LA FRANCE DE L ENTRE DEUX GUERRES Serena HAJEK Universit Paris V Antoine MARSAC UFR STAPS Paris X Le terme touriste utilis par Stendhal 1838 d signe le voyageur parti pour occuper son temps libre sa culture personnelle Sur le mod le des Grands Tours d Europe des jeunes aristocrates du XIX si cle le tourisme constitue le voyage par l aventure raisonn e et enrichissante Cette culture bourgeoise des vacances s impose la fin du XIX si cle dans une France qui s industrialise et s urbanise Au del de la cure et la faveur du d veloppement des moyens de transport les touristes se passionnent pour l exploration Loin des tumultes des villes ils cherchent le d paysement renouent avec la nature Rauch 1995 affirme que l exotisme est ainsi pris comme valeur onirique de la civilisation technique celle dont le niveau de vie pr cis ment autorise ce d paysement Cette forme de tourisme dit tourisme cultiv ou encore excursionnisme cultiv s organise en France autour de structures telles que le Club Alpin Francais CAF et le Touring Club de France TCF Fusz 1990 Ces derni res imposent les valeurs et normes touristiques en ditant des guides qui indiquent ce qu il faut voir ou ne pas voir les sites remarquables qui incitent les touristes la curiosit Prendre son temps en des lieux qui font r ver devient u
17. OTTON nin TOURING CLUB DE FRANCE ET CANOE CLUB DE FRANCE GUIDES DU CANOEISTE SUR LES RIVI RES DE FRANCE Publication fond e par Louis Bonnard 1920 et couronn e par la Soci t de G ographie Prix A de Monter IEEE VI Les TANGS et les COURANTS DU SUD OUEST d apr s les notes et renseignements de MM le Dr SEXE Evssanrien H Bovtter et Paul Le Cour ng El NS 4 dition revue et mise jour EAS PARIS Canoe Club de France Touring Club de France 82 Boulevard Haussmann 65 Avenue de In Grande Arm e 1938 AA RANA AANKAN ANAONA T ic Comme les r unions amicales dans les brasseries parisiennes deviennent surcharg es les responsables du club se voient dans l obligation de louer une salle pour faire perdurer le succ s des conf rences Ils louent le salon du Yacht Club de France YCF celui de la Soci t Fran aise de Photographie puis la salle des Agriculteurs de France qui compte plus de 600 places et enfin la salle Pleyel Hajek 2007 p 135 Entre 1931 et 1937 plus de 50 nouvelles rivi res sont descendues favorisant la publication de nouveaux num ros de guides Hajek 2007 p 195 La carte ci dessous Figure 2 permet d appr hender l volution de la pratique en termes de densit de rivi res parcourues dans l entre deux guerres De l importation de cano s canadiens du Canada avant les ann es 1920 on compte pr s de 10 constructeurs de cano s sur les
18. a Sarthe en cano d Alen on Saint L onard des Bois mon trant la fois le pittoresque et les conditions de pratique il faut qu il y ait assez d eau mais pas trop du courant et des rochers pour s amuser mais pas de rapides dangereux point trop non plus de barrages et de moulins qui obligent porter les cano s Bertho Lavenir 1999 Les navigateurs citent les principaux obstacles du cours d eau mais aussi les curiosit s touristiques les villages travers s et les coins pittoresques Ces exp riences du retrait de la vie urbaine deviennent des uvres litt raires Leurs auteurs insistent sur une certaine forme de sensibilit la nature et esth tique constitutive de l excursionnisme cultiv Ainsi le r cit de croisi re du docteur Sexe issu de la revue du TCF d crit ce voyage mod le dans lequel la descente s ins crit tr s exactement dans le sch ma du voyage traditionnel Le navigateur value les lieux qu il c toie en fonction des crit res usuels du r cit touristique grimpe sans son cano sur les points pour embrasser l horizon du regard et juge le paysage en fonction d une esth tique picturale Le docteur Sexe pr cise alors que ces r cits forment une sorte de mode d emploi culturel du cano Bertho Lavenir 1997 travers ses diff rents travaux Bertho Lavenir a tudi la p riode des pr curseurs du tourisme cultiv avant la Premi re Guerre mondiale se limitant aux pub
19. a devrait suffire te payer de ta peine Puisses tu t en souvenir l occasion canotier mon camarade Voici Pavril prends tes avirons et des notes Tandis que les n 27 28 de mai juin 1908 rappellent l aspect que doivent prendre ces r cits mettre au jour un nouveau type de guide avec des indications sur les chemins prendre bas s sur le pittoresque du paysage Le n 84 de f vrier 1913 pr cise le but de ces crits la pr paration de voyage et le choix de la rivi re se fait gr ce aux divers documents qui composent la biblioth que et surtout les r cits et fiches techniques le club a fait sur ce point uvre utile dans un domaine inexplor La reprise des activit s du club apr s la Premi re Guerre mondiale montre l importance des crits pour ces croisi ristes tout est reconstruire le bulletin sera le premier l ment de reconstruction Il ne faut pas non plus n gliger importance de la biblioth que et des notes de voyages qui assurent elles seules la place unique qu occupe le CC dans le monde du tourisme nautique Une clause Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 241 est ajout e aux statuts du club en 1921 poussant les nouveaux adh rents faire partie de ces crivains explorateurs et ainsi diffuser les valeurs de ce tourisme en cano et favoriser son d veloppement ne seront consid r s comme membre d finitif d
20. a navigation Renseignements et observations sur les rivi res et les villages Importance du voyage en distance et en difficult Valeur litt raire du r cit Qualit des illustrations Ces r cits et le concours se juxtaposent la naissance du club During 1993 et font l objet d une attention particuli re de la part de la revue avec de nombreux articles sur les recommandations aux auteurs et sur ce que doit tre un r cit Deux p riodes se distinguent justifiant l int r t que nous portons Pentre deux guerres et l impact des crits dans le d veloppement du tourisme en cano D une part de la cr ation de la revue aux ann es 1 20 o Pencouragement l criture est incessant Le num ro 14 du Bulletin mensuel du CC de 1907 encourage la reprise des croisi res estivales mais aussi et surtout l criture des r cits Pourtant canotier garde toi d un go sme qui n est plus de mise avec les id es nouvelles Tes impressions et tes observations si insignifiantes qu elles te paraissent pourront servir de moins exp riment s et sans aller jusqu narrer par le menu les faits et gestes de chacune de tes sorties pourquoi ne piquerais tu pas une note succincte quand l occasion s en pr sente au cours de tes promenades Elle ne sera pas perdue cette note et de la savoir utile d autres soit que notre Bulletin la publie soit que notre biblioth que la recueille cel
21. ance de la pratique physique Il s agit bien encore de tourisme Il avait t entendu que les d jeuners seraient d une frugalit toute sportive une demi heure devait suffire pour cet arr t et nous pour rons ainsi r aliser notre programme Mais ce fut ce jour l que nous nous rend mes compte qu il ne fallait pas esp rer faire une moyenne de 35 km par jour notre arr t dura 3 heures Il faut reconna tre que nous e mes raison et qu il valait mieux rester tendus sur l herbe regarder le ciel bleu tach de quelques nuages immobiles recevoir la chaleur du soleil que peiner en appuyant sur le bout de bois p 14 FIGURES 12 ET 13 Passage difficile sur la Truy re en canadien vue panoramique de la rivi re et ces cano istes 256 Serena HAJEK et Antoine MARSAC La nature est omnipr sente la volont de s en impr gner et de s loigner de la civilisation font partie de ce voyage d autant plus que Pin dustrialisation gagne du terrain Ce r cit rappelle que ces croisi res reposent notamment sur un contraste entre la vie dans la nature et le quotidien urbain pr sentant un rapport ambivalent la modernit Le besoin de se ressourcer dans la nature reste subordonn aux conditions cr es pour naviguer dont le d veloppement du train mais aussi les conseils apport s par les guides et les r cits font parties Or c est de la ville qu manent la mobilit et le temps libre pour descendre les rivi res en cano
22. ant sur les croisi res Le mod le litt raire du tourisme en cano s impose t il permettant cette pratique de se d velopper en marge des sports naissants Il importe d s lors de mettre en exergue la mani re dont ces crivains cano istes envisagent leur croisi re c est dire leur mani re de pratiquer et de transmettre cette pratique afin de d terminer le mod le de tourisme en cano qui se diffuse dans l entre deux guerres par le biais de ces r cits Il importe galement d identifier les auteurs des r cits choisis pour cette recherche afin de savoir s ils correspondent ou non la population d crite ci dessus celle m me d utiliser les r cits et d une mani re g n rale l crit comme moyen de propagande 2 La propagande par Pexemple les r cits de croisi res Deux carnets ou r cits de croisi re ont particuli rement retenu notre atten tion en raison de leur tat de conservation r cits complets illustr s et sign s et leur date de r alisation tr s peu de ces ouvrages ont t retrouv s et conserv s dans les archives du CC seuls les extraits issus de la revue abondent signifiant des touristes prolifiques Ces r cits crits dans l entre deux guerres symbolisent deux p riodes caract ristiques du d veloppement du cano au lendemain de la Premi re Guerre mondiale le r cit de 1921 prouve que ce type de croisi re diffus par le CC d s 1904 n a pas disparu en 1932 lorsque l
23. ature en bateau sans se limiter aux voies d eau class es navigables Il s oppose galement la sensibilit de l poque exprim e par une recherche toujours accrue de vitesse Le CC organise des croisi res en groupe des cours techniques de navigation la pagaie des conf rences sur des sujets divers technique ou r cits de croisi res pass es agr ment es de s ances photos et de concerts La notori t de ce club n est plus faire au lendemain de la Premi re Guerre mondiale Il compte parmi ses membres des personnalit s d cor es de la L gion d honneur et de la M daille d or de l ducation physique Le club est membre fondateur dans les ann es 1930 de l Union nationale des associations de tourisme Il re oit en 1929 le prix Montherot pour sa collection de guides dont la figure 1 nous apporte un exemple et se voit proposer de jouer le r le d une f d ration fran aise de cano Pendant l entre deux guerres plusieurs indices quantitatifs montrent un engouement certain pour le tourisme en cano Le CC compte pr s de 1300 adh rents avant la Seconde Guerre mondiale r partis sur tout le ter ritoire plus que la jeune f d ration cr e en 1932 soit 1000 adh rents de plus qu apr s la Premi re Guerre mondiale soit une augmentation de plus de 300 en vingt ans Hajek 2007 p 161 236 Serena HAJEK et Antoine MARSAC FIGURE 1 Exemple de guide touristique utilis pour les croisi res en cano C
24. bords de la Marne dans l entre deux guerres Salvadori 1999 p 34 La premi re embarcation utilis e par le CC est faute de mieux le cano fran ais auquel les rames ou avirons sont syst matiquement remplac es par une pagaie double ce qui permet de passer dans des endroits plus troits anciennement inaccessibles et le si ge coulisse par un si ge fixe positionnant le croisi riste face la proue face la rivi re et ses ventuels dangers changeant d finitivement ses rep res visuels et permettant de s engager sur de nouveaux terrains D s 1908 des Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 237 cano s canadiens en corce sont import s par les membres du club r pondant davantage leur pratique La commercialisation et la construction par des artisans fran ais de ces nouvelles embarcations concurren ant la p rissoire sont alors ind niablement une preuve du d veloppement du cano dans Pentre deux guerres r pondant la logique de la rentabilit et du march de l offre et de la demande FIGURE 2 Le cano en France carte dit e en 1937 par le Centre national d expansion du tourisme les traits de couleurs ont t ajout s par nos soins ag SALEN ON g j Le tavai Kit apr s k U la deria S Chemins x Traits noire 5 Bala ou H f i 1 i t Rivi res parcourues entre 1904 et 1920 Rivi res
25. ce the interwar period was favourable to the development of tourism and canoeing But how did word of this activity spread and what kind of propaganda did its enthusiasts use The structural and formal analyses presented in La Rivi re first magazine to focus on canoe published by the Canoe Club since 1906 and is respected and widely distributed throughout France and cruise stories from manipulative individuals from the deep end of the forest submitted to a contest for which the rating criteria have been published in the CC statuses since it was founded in 1904 allow us to say that written documents on the practices play a very important role in the development of canoe tourism Through their production space they impose and legitimize a tourism model and a canoe culture that is at the crossroads of cultured tourism and sport not unlike the guides and travel reports of explo rers from the early twentieth century as described by C Berthio Lavenir Serena HAJEK Los relatos de crucero difusi n de una cultura tur stica en canoa durante el per odo de las dos guerras en Francia RESUMEN El per odo entre las dos guerras en Francia fue propicio para el desarrollo del turismo y de la pr ctica de la canoa Pero bajo qu forma se difusa esta actividad y qu medio de propaganda poseen sus adeptos Los an lisis estruc turales y formales de la revista La Rivi re primera revista que trata sobre la canoa publicada desde 1906 por el
26. de loisir actif se dotent d s les ann es 1930 d une section camping Bertho Lavenir 1999 p 347 et cite le CC comme exemple Cependant les cano s canadiens photographi s pendant la croisi re sur la Truy re Figure 11 semblent appartenir aux excursionnistes L criture du r cit est digne des romans d aventures elle est mise en relief par la qualit des photographies La pr sentation am ne tablir un certain lien avec la culture artistique des bourgeois du d but du Xx si cle Il s agit donc d adeptes du tourisme en cano diff rents de la popu lation primaire du club bien que le r cit prouve que la volont des initiateurs de cette pratique reste d couvrir le pays en empruntant des routes nou velles celles des rivi res et transmettre cette exp rience travers l crit et la photographie Ces croisi ristes ont largement int gr la culture cano iste diffus e par le CC et participent leur tour sa diffusion en respectant scrupuleusement les crit res de notation des crits de voyage toujours en vigueur au club encadr 1 voir p 9 L h t rog n it de ce groupe en termes d ge de sexe d exp rience sur l eau et d anciennet dans le club ouvre une certaine continuit dans la transmission de cette culture cano iste et touristique avec l envie de faire partie des explorateurs leur retour les voyageurs nous firent part de leur enthousiasme pour cette rivi re et cette Diffusion d u
27. dimension contemplative des composantes pay sag res suppose une distance de l individu l espace regard une pr do minance de la vue sur les autres sens et un sens esth tique Williams 1977 invent par les urbains cultiv s Ce pr cepte bourgeois se retrouve t il dans le tour en cano L identification de l appartenance sociale des membres du CC et des crivains de ces crits permettra sans doute de mieux comprendre le contexte de diffusion des crits et la forme que rev t cette pratique La revue du club nous donne des indications sur le rapport entre crits et classes sociales entre crits et diffusion d un mod le de tourisme Elle contient des listes pr cises des adh rents du club comportant nom adresse profession et type de bateau poss d Elle met en avant un certain style litt raire dans ses articles qui d crivent le style de vie des adh rents et la mani re de pra tiquer cette activit physique Ces formes d appropriations sociales rel vent d une culture de classe voqu e dans les travaux de Veblen 1970 puis de Daumard 1987 L analyse des lectures permet ais ment d identifier l appar tenance sociale des cano istes qui reste homog ne jusque dans les ann es 1930 En effet le CC est principalement compos d hommes d ge m r issus des fractions sup rieures de la bourgeoisie Les m tiers recens s dans les listes d adh rents montrent la surrepr sentation d avocats d ing nieurs de
28. e de plusieurs pratiques touristiques telles que les croisi res en canot a voile en yole ou en bateau moteur mais aussi le sport de l aviron qui se d veloppe contre la mode du canotage sur les rivi res entourant la capitale d s la fin du XIX si cle 3 Le Cano Club est cr en 1904 par six membres de la Soci t nautique de Basse Seine tous comp titeurs en rowing et yachtman comp tents dans le but de d velopper le tourisme en cano C est le premier club en France importer des cano s canadiens et proposer la manipulation de la pagaie double puis simple Il s organise autour du si ge social parisien mais comprend d s 1906 des sections de provinces 4 Les Guides du cano iste sur les rivi res de France comporte quatre rubriques informations g n rales sur les rivi res physionomie du cours d eau type de d bit et obstacles ventuels indications sur Pint r t du parcours ou guide kilom trique les tapes possibles une bibliographie et des cartes 5 Les premi res sont des descentes de rivi res r alis es pour la premi re fois de la m me mani re que les alpinistes effectuent la premi re ascension d un sommet ou encore ouvre une voie Elles permettent de d couvrir des territoires inconnus et de positionner les membres du CC comme des d fricheurs de rivi res Dans Pentre deux guerres le nombre de premi re augmente consid rablement et permet l dition des premiers guides sur les riv
29. e passages obligatoires pour ceux qui veulent d couvrir la r gion L int r t touristique ainsi que la volont de s loigner de la civilisation de se frotter la sauvagerie d une nature imagi n e comme vierge passe avant celui de la pratique du cano dans l exercice pour lui m me C est un pays d usines et de hautes chemin es assez peu int ressant pour le touriste Il nous a paru donc plus int ressant de couper cette boucle par la route et de charioter nos bateaux p 10 Les premi res pages de ce r cit donnent le ton Pour ces Parisiens en vacances l int r t de cette croisi re en cano tient la vari t du paysage et la r compense de l effort physique reste la beaut de la nature Ici calme cours d eau aux roseaux paisibles au paysage tranquille et mesur un peu plus loin lac majestueux aux cascades impr vues et aux rapides fantaisistes d valent parmi des quinconces de roches dans des gorges troites et encaiss es p 1 On en sera r compens un chariotage de 12 km par la vue de l admirable vall e o serpente le chemin qu on est dans l obligation de prendre et o chaque d tour offre les aspects les plus pittoresques et les plus sauvages p 2 Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 251 Lappr ciation de l espace ne se constitue pas ind pendamment des mani res de le parcourir La saisie sensorielle r sulte de la vite
30. es physiques en mettant en avant les paysages et non les cano s et souvent m me des paysages sans rivi re Le rythme de la croisi re renforce cette id e le cano constituant un moyen de se d placer et de faire du tourisme autrement et non une fin en soi comme peut l tre la course pied Les rythmes de vie marquent une opposition au quotidien urbain Le d part s effectue en milieu de matin e apr s un copieux petit d jeuner et parfois la visite des sites rep r s la veille Une pause le midi pour pique niquer faire la sieste et parfois de la culture physique comme le montre la figure 6 L arriv e l h tel signifiant la fin de l tape en bateau se fait avant dix neuf heures pour se changer et d ner Si le temps le permet la soir e devient propice la visite des alentours comme le montre la figure 7 FIGURES 6 ET 7 Pause d jeuner et culture physique c t du Haut Doubs visite d un village La mise en exergue des difficult s d volution traduit un certain rapport l aventure La difficult est subjective Venayre 2002 est aven tureux ce qui est v cu comme tant la limite du r alisable La figure 8 d montre bien par la position du touriste adoss au si ge et la nature de son environnement que l aventure ne signifie pas des rivi res infranchissables et des difficult s techniques importantes Ici Paventure c est la d couverte d une nouvelle rivi re de nouveaux paysages des indig
31. ette aventure Ce rapport avec les autres s exprime toujours en termes de curiosit Dans toutes explorations le rapport qu il est possible d tablir avec l habitant fait partie du voyage il s agit la fois de lui porter la bonne parole de lui transmettre son savoir de voyageur cano iste mais aussi de d couvrir sa mani re de vivre loin de la civilisation C est l que pour la premi re fois du voyage nous t t mes de la concoyotte mets sp cial du Jura sorte de fromage fondu servi en bol nourriture robuste et m me un peu rustique Mes compagnons s en r gal rent Moi qui le douanier en bas avait d crit d une fa on ultra technique la fa on dont c tait fait je n y touchai que du bout des dents a sentait vraiment trop l table p 48 Ce r cit donne voir l esprit du cano iste de l poque ils ont le go t de la nature celui du risque aussi Mais surtout ce retour l aventure sur l eau se veut avant tout po tique Salvadori 1999 p 122 Les informations techniques se r sument l num ration des points d embarquement des endroits dangereux et non franchissables en bateau des points de chariotage et des barrages L accent est mis sur la description des paysages l aspect particuli rement sauvages p 32 des villages des h tels et restaurants des curiosit s telles que les moulins les fermes les glises qui sont autant de rep res pour le futur touriste que d
32. franchir ce mauvais pas p 49 50 FIGURES 8 ET 9 En p rissoire dos au dossier sur un lac sans difficult le chariotage des cano s sur des sentiers de randonn es pour contourner les difficult s en rivi re de ubica Le arotase Er fu Comuna ofa Le r cit participe largement la diffusion d une telle pratique la fois aventure extra quotidienne mais largement r alisable et enrichissante Ces r cits conserv s dans la biblioth que du CC remplissent les pages de la revue et servent de support aux diff rentes conf rences organis es par le club et d autres soci t s de tourisme telles que le TCF Ils sont d autant plus parlants pour ces passionn s d activit s nautiques que la pratique en elle m me est peu visible En dehors des entra nements et promenades 250 Serena HAJEK et Antoine MARSAC dominicales sur la boucle de la Marne en r gion parisienne cette derni re se d roule dans des endroits recul s o seuls quelques p cheurs bergers h teliers et indig nes peuvent profiter de cet trange spectacle Quelques passants attir s par la nouveaut de la chose entour rent les touristes et hoch rent dubitativement le chef quand ils surent qu il s agissait d atteindre Montb liard par eau Ils appr ciaient surtout les bateaux de leur point de vue de p cheur et mirent quelques critiques in vitables sur la stabilit desdits bateaux p 15 Les autochtones tiennent une grande place dans c
33. i res de France 47 guides seront publi s entre 1919 et 1958 6 Le CAF passe de 7000 membres en 1914 plus de 12000 en 1932 compte tenu qu il a perdu la moiti de ses effectifs pendant la p riode de la Premi re Guerre mondiale Le TCF plus populaire compte 130000 adh rents en 1912 et plus de 200000 en 1932 Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 261 10 11 12 13 14 15 Les premiers clubs d aviron ont t fond s en France d s 1853 avec la Soci t des R gates de Paris et 1859 avec le Rowing Club de France Les diff rents bateaux utilis s le kayak vient des Inuits une embarcation pont e mue la pagaie double tr s maniable le cano canadien vient des Am rindiens creus dans un tronc d arbre et mu la pagaie simple maniable et confortable le cano fran ais ou p rissoire entre la yole et le skiff anglais c est un bateau de course mu l aviron avec un si ge coulisse Il peut galement tre agr ment d une voile d une pagaie double et d un si ge fixe avec dossier Il dispara tra au profit du canadien Le prix Montherot est attribu par la Soci t de g ographie dont les travaux ont une autorit universelle ceux qui travaillent faire d couvrir le visage du vaste monde Voir l illustration suivante montrant la couverture d une s rie de guides touristiques prim s S Hajek 2007 p 13 Le
34. ique la pagaie simple Les donn es techniques abondent notes topographiques et dangers signal s Mod le de tourisme valoris Tourisme cultiv et romantique Tourisme romantique et sportif Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 259 Conclusion L tude des r cits a permis de mettre en vidence un mod le de tourisme qui se situe la crois e du tourisme romantique Corbin 2001 dans lequel on retrouve tous les aspects de l excursionnisme cultiv et du sport Ces r cits sugg rent la pr paration de croisi res futures servent de guide kilom trique mais prodiguent aussi des conseils pratiques et techniques Avec la revue La Rivi re qui permet d tendre leur diffusion ils sont un moyen de propa gande efficace utilis par ces croisi ristes pour imposer cette mani re d en visager la pratique du cano Quand ces touristes traversent la France ces contr es inconnues peupl es d indig nes la propagande est limit e Pint r t de leur voyage et de leur mode de d placement reste incompr hensible En revanche les conf rences et r cits de voyages conserv s la biblioth que du CC ainsi que la revue diffus e sur tout le territoire s adressent une certaine population bourgeoise m me de comprendre et de reproduire cette forme de tourisme Les crits semblent donc imputables lessor de ce tourisme d autant plus que cette pratique est peu vi
35. isi ristes le train est alors largement privil gi partir de 1936 la compagnie des chemins de fer de Est met disposition un wagon sp cial pour les cano s et les cano istes durant la p riode estivale les samedis dans le sens des d parts et les lundis dans le sens des retours Les bagages contenant les tenues de rechange les papiers et quelques victuailles ainsi que les outils permettant d immortaliser ce p riple tels que l appareil photo le carnet et les crayons sont transport s dans les bateaux tout au long du voyage prot g s au mieux des claboussures et de la pluie En cas de dessalage les pertes sont fr quentes Les membres du CC ont alors la possibilit de souscrire une assu rance sp ciale n goci e entre les dirigeants du club et les soci t s d assurances depuis 1932 Il faut attendre les ann es 1970 pour voir se g n raliser les bidons tanches Ce touriste crit dans la revue des articles contre la fondation d une f d ration de cano puis de l adh sion du CC cette derni re par crainte du d veloppement abusif de la comp tition S Hajek op cit 2007 p 142 D s 1907 le club s ouvre aux femmes Elles ne sont pas seulement spectatrices les femmes sont interdites dans les embarcations de rowing mais membres actives Les trois premi res donner exemple et s investir physiquement dans la pratique sont les pouses de trois des membres fondateurs du CC elles restent bien entendu
36. lications du TCF Nous proposons ici de compl ter cet aper u des r cits de voyage par l apport de sources in dites en tudiant directement des r cits de voyage complets crits et illustr s par des membres du CC lors d une p riode caract ristique de l essor du tourisme et de ce tourisme en cano En effet l tude des voyages retranscrits et de leur mode de diffusion dans l entre deux guerres semble pertinente pour comprendre le lien qui les unit au d veloppement de la pratique au d veloppement d un mod le de croisi re en cano Mais avant cela il est n cessaire de s int resser la place de ces r cits dans la revue nationale de cano la Rivi re 1 2 Les d buts litt raires du Cano Club Revenons plus pr cis ment sur ces r cits de croisi re Ces r cits s inspirent des ouvrages de Stevenson et de l exp rience de MacGregor Largement illustr s de gravures dessins et photographies ils font l objet d un concours dont le r glement est inscrit dans les statuts du CC r glement qui pose les bases d un mod le de r cits de croisi re et donc de croisi re L encadr 1 rend compte des crit res de notation de ce concours c est dire des l ments importants qui doivent ressortir des r cits et des croisi res de ces touristes 240 Serena HAJEK et Antoine MARSAC Encadr 1 Crit res de notation du concours de r cit de croisi re L int r t et la nouveaut d un point de vue de l
37. n id al d autant plus d sirable que sont mis en avant les sites prestigieux par cette mode litt raire des guides touristiques Cette forme d criture Goulemot Lidsky et Masseau 1995 relative aux voyages est relay e par diff rents journaux du d but du XX si cle tels que le Miroir des sports le Journal de voyage la Vie au grand air par des romanciers tels que J Verne Th Gauthier et P Loti des explorateurs crivains comme Stevenson puis P E Victor pour ne citer que les plus connus Ces crivains romantiques voyagent avec une sensibilit la nature et une qu te des curiosit s remarquant des choses auxquelles l habitant ne pr te pas attention Bertho Lavenir 1999 Ils c l brent ainsi des dimen sions cach es du territoire hexagonal faisant monter la l gitimit des tours 234 Serena HAJEK et Antoine MARSAC Dans lunivers nautique fran ais riche et divers le cano canadien trouve une place de choix d s 1904 par la cr ation du Cano Club CC Ce dernier propose une mani re in dite en France de s adonner au tourisme la croisi re en cano Elle concurrence la fois les pratiques nautiques exis tantes et les autres formes de tours dits terrestres telles que la randonn e et le cyclisme en vogue en France De plus ce club publie avec le concours du TCF les Guides du cano iste sur les rivi res de France partir de 1919 Il participe ainsi de cette mode litt raire en incitant ses adh rents
38. ndent de s rieuses man uvres Je revois nettement l un d eux o il fallait prendre une passe en tournant angle droit p 49 Ici encore le cano reste une pratique touristique dont les r cits servent d outil de propagande Le r cit de croisi re comme guide est partie prenante de l autonomie du touriste La diff rence au plan technique sou lign e par les r cits des ann es 1930 ne se r duit pas une volution de la mani re de pratiquer du mod le du tourisme en cano qui reste celui de la croisi re vis e exploratoire mais une volution de la technique m me de navigation Les man uvres permises par l apport de la pagaie simple donnent une plus grande man uvrabilit au cano et permettent ainsi de d couvrir de nouveaux territoires jug s plus sportifs Les cano istes travers le r cit de croisi re s affranchissent de la vie urbaine posant cette sensibilit la nature et la rencontre avec les populations locales comme une exp rience en retrait de leur quotidien Ils sont r solument dans un naturalisme de la vie en croisi re qui pose comme principe d ext riorit l eau comme l ment naturel de la rivi re et le paysage dont font partie ceux qui ne naviguent pas Le tableau 1 qui reprend les id es v hicul es par ces touristes nous permet de d finir leur pratique comme tant la crois e du tourisme soucieux de l esth tique des sites et du sport Mais ce voyage ne prend un sens p
39. ne culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 253 r gion sauvage Ils avaient prouv une impression de solitude absolue et de grandeur rarement gal e sur d autres rivi res p 2 Un discours qui marque bien leur position de touristes et de citadins explorateurs Nous arrivons un moulin perdu dans cette contr e d serte Nous sommes aimablement accueillis dans une pi ce rustique et vieille la fois chambre coucher cuisine et basse cour Le meunier nous confirme que les eaux sont fortes le double du volume normal Il parle lentement en homme habitu au silence autour de lui les autres habitants du moulin nous regardent tour tour sans mot dire Tous ont la peau brunie des rides pr coces des grosses mains humbles de travailleurs On sent qu ils acceptent leur triste existence avec r signation p 53 FIGURES 10 ET 11 La halte camping des croisi ristes la Truy re les cano s et ses berges 254 Serena HAJEK et Antoine MARSAC 2 2 2 Entre tourisme cultiv et tourisme sportif Apr s lecture de ce r cit deux l ments nous frappent Le premier est la continuit avec le r cit de 1921 quant la teneur du discours les illustrations l int r t du paysage et la volont de d couvrir un territoire inconnu La note pr liminaire de ce r cit semble annoncer un changement pourtant il n est pas visible ce r cit reste tr s romanc rempli d anecdotes de co
40. nseils sur la pratique et l itin raire restant intimement li cette mode litt raire des r cits et guides Il ne s agit pas ici proprement parler d un r cit mais d une relation de voyage une sorte de carnet de bord J ai reproduit fid lement les v nements tels qu ils se sont pass s sans litt rature sans assez de litt rature peut tre mais tous mes camarades admettront avec moi que la description v ridique de la vie dans la nature se suffit elle m me p 1 Le deuxi me l ment met en vidence une diff rence majeure une nouvelle relation la pratique qui met en avant la technique et la sportivit L aventure n est plus seulement l exploration de contr es inconnues mais aussi la descente de rivi res mouvement es comme le montre la figure 12 o les connaissances techniques jouent un r le primordial Apr s avoir relat les circonstances qui les m nent en Aveyron l tude du cours d eau se concentre sur l environnement proche de la Truy re Il s agit d une appropriation ins trumentale de la nature car chaque partie de la rivi re et ses courants sont d crits avec pr cision dans le but d avertir le lecteur Des photographies agr mentent la description de sorte que le r cit s apparente un v ritable guide vis es utilitaristes L auteur donne des indications techniques pr cises sur la mani re d aborder telles ou telles difficult s mettant la pratique du cano en ava
41. nt La Truy re va nous rappeler qu elle est une rivi re sauvage Un torrent un fouillis d arbres et l on voit la rivi re qui dispara t toute blanche dans un bruit familier d eau vive j prouve une sensation ind finissable m lange d appr hension et de d sir de s lancer dans le rapide Notre tour arrive j assure mon portage autour de moi j explique une derni re fois la man uvre mon quipi re il faut s engager sur la droite et obliquer vers la gauche en longeant les plus fortes vagues p 19 20 Le cano ne constitue plus seulement une embarcation de tourisme mais est devenu un instrument de sport qui poss de une double caract ris tique c est une fin en soi qui permet des prouesses techniques et physiques mais aussi un moyen de d couvrir le monde L esprit de la croisi re selon les principes de l excursionnisme cultiv persiste La figure 13 rend compte de l importance du paysage et de l envi ronnement plus ou moins proche de la rivi re pour ces touristes Les pho tographies de ce r cit ne sont pas exclusivement centr es sur les prouesses physiques rendant compte de la beaut des paysages Dans ce r cit nous retrouvons un rapport particulier la nature aux rencontres avec les autres Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 255 aux sites visiter mais aussi au rythme de la croisi re Ce n est pas une course malgr l import
42. ntre la France et la Suisse H bergement et restauration en h tel et auberge Poss de les cano s canadiens pagaie double et la p rissoire utilis s Voyage en train 4 jours en camping Poss de les 3 cano s biplaces pagaie simple utilis s Rapport l aventure D couverte d un nouveau territoire pas de difficult technique Difficult technique recherche de sensation et d couverte d un nouveau territoire Rapport la nature La beaut de la nature consid r e comme vierge est la r compense de la croisi re C est un r cit po tique qui met Paccent sur les coins pittoresques Appropriation instrumentale de la nature et volont grandissante de s loigner de la civilisation et de la ville besoin de se ressourcer Rapport au patrimoine et autres curiosit s D couvrir et montrer des lieux int ressants Impose un itin raire et une esth tique s lection des sites visiter Peu voqu dans ce r cit la nature et la pratique sportive semblent prendre le dessus Rapport aux autres non cano istes Ils deviennent des indig nes exploration loin des sentiers battus Recherche de contact privil gi avec les ruraux Rapport la pratique sportive D pourvu de renseignement technique Le cano est un simple moyen d exploration Le cano est un instrument de sport et un moyen d exploration permis par une volution techn
43. obstacle chaque point d embarquement d barquement h tels restaurants garages pour cano de mani re tr s pr cise Le second s attache plus la description de la nature du pittoresque des m saventures des rencontres des curiosit s pla ant l itin raire et finalement la pratique m me du cano au second plan et l exploration d un territoire inconnu au premier plan Tant t roman d aventure tant t guide kilom trique la revue s attache la fois transmettre des informations concr tes et pr cises sur les rivi res et leurs alentours des fins utiles pour les futurs touristes et un esprit d aventurier la conqu te d un espace nouveau gr ce une embarcation nouvelle Un mod le de tourisme se dessine qui ne semble pas s loigner de celui d crit par Bertho Lavenir et dont l num ration du patrimoine du club proposant cette pratique pr sageait un excursionnisme cultiv une forme de tourisme o l crit rev t une importance particuli re la fois t moignage d aventure et renseignements historiques g ographiques et touristiques Mais avant de valider l hypoth se pla ant au centre les crits litt raires dans le processus de transmission d une culture cano iste et d un mod le de tourisme en cano il convient de s attarder quelque peu sur les auteurs de ces crits 242 Serena HAJEK et Antoine MARSAC 1 3 Une pratique litiste impr gn e de la culture bourgeoise Lexcursionnisme dans sa
44. ontaigne Leur tenue vestimen taire d crite dans le texte et mise en valeur par les photographies figure 5 est compos e d une chemise pour la navigation et les beaux jours et d une tenue plus pr sentable pour l h tel et les visites de villages FIGURE 5 Deux touristes sur le Haut Doubs une sc ne qui met en avant leur tenue et leur mat riel de cano iste La prise de photographies pendant la croisi re nous rappelle Paisance financi re de ce groupe de cano istes qui poss de un appareil photographique alors que cette technique est encore peu r pandue dans la soci t fran aisel Un comportement qui traduit des valeurs li es la dis cr tion la politesse le courage la curiosit et le go t de l effort Leur prose met en avant ces r gles de d f rence La pratique permet le rel chement des codes de conduite bourgeois qui cependant doivent tre respect s dans des lieux publics tels que les h tels fr quent s cette poque par la bourgeoisie Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 247 L h tel de la Poste est un h tel convenable fr quent par des gens bien habill s comme tout le monde et d allure mod r e dans leurs opinions L arriv e de ces deux sauvages moiti nus qui avec leurs lourds ballots ressemblent plus des cambrioleurs repentis rapportant leur butin qu d honn tes touristes jette un peu d moi Une toilet
45. our la collectivit que s il peut tre relat engrang dans une m moire collective cit en exemple et class dans une s rie Bertho Lavenir 1997 p 283 Le r cit devient alors outil de propagande mais aussi moyen de resserrer les liens entre ces touristes qui perp tuent une mani re particuli re de faire du tourisme et d crire des carnets de voyage Ces r cits sont relay s par la revue La Rivi re diffus e nationalement et mensuellement et par les conf rences organis es par le CC et d autres soci t s de tourisme entre autres le TCF L espace de production de ces crits confirme leur notori t la transmission d un savoir faire et d un mod le de tourisme en imposant ce qui rend l gitimes ces pratiques touristiques 258 Serena HAJEK et Antoine MARSAC TABLEAU 1 Indices de la culture cano iste du CC dans l entre deux guerres 1921 1932 Utilit des r cits Pr paration pour les futures croisi res participe la d couverte du territoire Auteurs Resal issu Enoch issu des fractions des fractions sup rieures de la soci t fran aise sup rieures de la soci t fran aise un ancien du CC Autres membres de la croisi re Deux autres membres du CC m me situation sociale que Resal Deux jeunes nouveaux dans la pratique et le club Deux anciens la fois dans la pratique et le club Une femme Conditions de la croisi re Voyage en train 10 jours e
46. ourisme en cano et ces r cits de croisi re La Rivi re publi e par le CC depuis 1906 Identifions les auteurs de ces crits afin de mieux comprendre le contexte socioculturel dans lequel ils se diffusent Analysons enfin plus en d tail deux r cits de croisi re datant de 1921 et 1932 relevant diff rences et invariances et d terminant un mod le de tourisme en cano Ainsi ces r cits de croisi re feront l objet d une analyse de contenu la fois th matique et structurale afin de r pondre la question de l influence des crits dans le d veloppement de ce tourisme Un certain mod le de tourisme peut il transpara tre dans ces r cits Plus encore la p riode de leur publi cation permettent ils la diffusion du tourisme nautique Peut on parler de propagande par les crits 1 La diffusion d un tourisme en cano la prose en concours Deux questions se posent quelle est la place du CC en France dans l entre deux guerres et quelles sont r ellement les sources qui nous permettent d analyser la pratique d velopp e par ce club Les r ponses semblent r sider Diffusion d une culture touristique en cano dans la France de l entre deux guerres 235 dans les crits de ces nouveaux touristes d autant plus que la seule trace actuelle et factuelle de cette pratique reste l archivage de ces crits les r cits la revue et les guides La question sous jacente est la suivante ces documents sont ils plu
47. parcourues dans l entre deux guerres Rivi res correspondantes aux deux r cits de croisi re analys s 238 Serena HAJEK et Antoine MARSAC Ce club ne se fixe pas seulement pour but de diffuser et d velopper la pratique du cano mais aussi et surtout de faire conna tre les rivi res de France de participer Papprofondissement des connaissances g ogra phiques historiques et naturalistes de la France gr ce aux croisi res de ses adh rents et leurs reconstitutions sous diff rentes formes En effet il propose ces adh rents de r diger des fiches techniques des r cits de croisi re mais aussi de r aliser des albums de croquis et de photographies Le CC publie alors une revue d s 1906 dans le but d informer tous les adh rents et autres passionn s des sports nautiques des avanc es de cette pratique le Bulletin Mensuel du Cano Club Figure 3 qui devient la Rivi re en 1931 Figure 4 Ces avanc es techniques technologiques et juridiques rendent compte de l tat des rivi res et exposent les exp riences de croisi re de chacun La premi re revue distribu e nationalement sur le tourisme en cano n est donc pas seulement un livret d informations d un club mais un magazine avec r dacteur en chef articles titr s argument s et illustr s page de pr sentation et encarts publicitaires Le club ouvre d s 1908 une biblioth que rassemblant les premiers num ros de la revue les fiches tech niques et les r
48. pendant 10 jours et l h bergement en h tel il faut compter les droits de douane qui s l vent cents franc et le co t d un passeport individuel de sept francs cinquante L auteur pr cise que la vie en Suisse est de un quart environ plus lev e qu en France et que le camping n est pas l ordre du jour le confort et l accueil des auberges font sans conteste parti int grante de la croisi re Les croisi ristes repr sentent ici parfaitement la population du CC d crite pr c demment des individus issus des fractions sup rieures de la bourgeoisie parisienne de cette classe de loisir qui poss de les moyens financiers d assumer ce type d excursion mais aussi les dispositions culturelles pour appr cier les sites et tenir un carnet de voyage romanc Ces touristes se rendant l tranger se munissent de cartes g ographiques de la r gion travers e et obtiennent les conditions administratives qu entra ne le passage aux douanes La revue confirme en 246 Serena HAJEK et Antoine MARSAC 1923 ces donn es par une liste indiquant pour chaque adh rent le bateau poss d un bien on reux et rare L Resal et A Renaud poss dent chacun deux p rissoires et un canadien Ce r cit permet de reconna tre la majorit des indices de classe pr cis s plus haut l chelle individuelle Une prose soutenue romanc e rappelle l aisance d criture des auteurs parisiens et leur culture qui s apparente l humanisme de M
49. s le plus prestigieux aux yeux des notables et de la bourgeoisie parisienne 260 Serena HAJEK et Antoine MARSAC Cependant la fin de cette p riode marque un tournant dans l his toire du tourisme en cano faisant tomber en d su tude la prose des cri vains explorateurs au sein du CC La majorit des croisi res de l entre deux guerres ne peuvent plus tre r alis es dans leur int gralit du fait de la multiplication de construction d ouvrages hydro lectriques c est le cas par exemple de la Truy re De plus on observe une progressive disparition des r cits qui seront remplac s par le film amateur mais surtout par le d ve loppement de la comp tition apr s le second conflit mondial Les images prennent le pas sur les mots puis les valeurs comp titives supplantent laven ture D s l apr s guerre les r cits disparaissant les classements surgissent avec la multiplication des chiffres dans la revue s imposant contre les lettres mani es par ces touristes de la Belle poque NOTES 1 Cr ation du Club Alpin Fran ais en 1874 qui tente de d velopper la randonn e p destre en altitude selon des objectifs scientifiques et artistiques Puis il inau gurera le mouvement des alpinistes et guides de haute montagne et enfin celui de l escalade 2 J Delaive 1994 Les plaisirs de l eau loisirs et sport nautique en rivi re XIX et xx si cle Conflans Sainte Honorine Mus e de la batellerie Il note la pr senc
50. s que des sources historiques ont ils vraiment jou un r le dans le d veloppement du tourisme en cano 1 1 Un club et une pratique qui s impose en France dans l entre deux guerres Le cano fut utilis pour la premi re fois en Angleterre des fins sportives gr ce la propagande d un avocat cossais MacGregor Il sillonne en 1865 les fleuves et lacs suisses allemands et fran ais bord de son Rob Roy embarcation de sa conception inspir du kayak inuit faisant chaque escale cho de sa foi en Dieu et en la pratique du sport Ce p riple immortalis dans son ouvrage Thousand Miles in the Rob Roy conna t un certain succ s populaire et permet la fondation en 1866 du premier club de cano le Royal Cano Club en Angleterre En 1867 Napol on III invite MacGregor Paris l occasion de l exposition universelle et lui demande d organiser une r gate sur la Seine avec ces nouvelles embarcations mues la pagaie double Le premier club de cano se fonde en France en 1888 mais ne parvient pas se d tacher du sport de l aviron d j bien implant Il utilise des cano s fran ais ou p rissoire et se consacre la pratique de la course en ligne Il faut attendre 1904 avec la cr ation du CC pour que la croisi re en cano cana dien s impose sur le territoire hexagonal Ce club uniquement orient vers le tourisme cherche se distinguer des autres activit s nautiques en pr nant la d couverte de la n
51. sible Les croisi ristes rencontrent peu de personnes sur leurs bateaux des p cheurs des bergers passent pour des badauds dans les h tels cause de leur tenue et pour oisif sur ces cours d eau ass ch s Raconter un exploit sportif une anecdote autour d un rapide ou d un barrage est plus marquant que de voir des hommes sur une embarcation rudimentaire passer plus ou moins difficilement un obstacle qui de la berge para t souvent moins difficile qu il ne l est Deux lieux se distinguent chacun ayant une fonction pr cise La descente touristique du Doubs s av re propice la contemplation du paysage alors que celle de la Truy re est consacr e au franchissement de rapides Encore frustre et relativement h t roclite en 1921 l organisation de croi si res se perfectionne mesure que le d veloppement du cano en rivi re autorise une autonomie itin rante En 1932 les cano istes s approprient les r cits en les d tournant de leur usage litt raire Ils les utiliseront pour servir les int r ts de leur organisation litiste jusqu leur apog e dans les ann es 1940 car le recours aux guides sp cialis s remplace peu peu les r cits Seules leurs indications techniques apportent quelques changements cette immuable succession d anecdotes et de m ditations contemplatives Car l audace et la curiosit caract risent les r cits de croisi re comme un moyen de promouvoir le tourisme dans son sen
52. sse des d placements des fatigues prouv es de la plus ou moins grande disponi bilit procur e par les conditions mat rielles Le cano participe en ce sens l exploration d une mani re in dite des lieux et offre aux voyageurs une nouvelle mani re de les appr cier Ce r cit est la description la fois d un itin raire et d une esth tique Il impose au lecteur une mani re s lective d envisager cette croisi re mais aussi une mise en normes des sites visiter ou des passages contourner comme la r gion de Morteau et ses usines d crites plus haut La visite de cette cascade le Saut du Doubs que l on ira regarder de la rive fran aise on la voit beaucoup mieux que de la rive suisse p 8 L on trouva m me le temps d aller voir l glise qui reb tie r cemment ne pr sente pas un int r t particulier mais au creux de laquelle se niche un curieux petit clo tre ancien pittoresque et inattendu avec son patio ciel ouvert entour d un portique colonnette p 28 On peut ici reprendre les propos de Bertho Lavenir quand elle affirme que ces r cits ne se contentent pas de diffuser des mod les tech niques ils laborent aussi des normes morales car en mati re de sports de plein air les options techniques recouvrent des choix thiques o dormir o marcher que visiter autant d options contenu moral qui peuvent d s honorer le malavis et en tout cas le couper du groupe Ber
53. t moins souffert de la crise conomique des ann es 1920 que les grands chefs d entreprises Grimpant les chelons ils sont alors consid r s comme faisant partie de la petite bourgeoisie M Salvadori ancien membre du CC surench rit dans un de ses ouvrages 1999 p 33 contrairement ce qui est crit dans la revue le parrainage n est plus obligatoire et l adoubement devient un simple accord de la secr taire Ces propos expliquent sans doute la fois l entr e de cette nouvelle classe sociale et l augmentation consid rable du nombre d adh rents et d adeptes de cette forme de tourisme dans Pentre deux guerres L identification de ce contexte socioculturel concernant 244 Serena HAJEK et Antoine MARSAC les adh rents du CC est une premi re tape dans la compr hension et Pin terpr tation de cette forme de tourisme Le choix de s int resser aux crits pour rendre compte du d veloppement de cette activit est li au fait que cette population issue de la classe de loisirs s inscrit dans cette mode des guides touristiques Elle poss de une culture litt raire une connaissance et une volont de transmission propre On peut alors se demander si cette volution pr figure ou non un changement dans la mani re de faire du tou risme en cano Si les croisi res abondent comment s est alors transmis cette mode litt raire et l augmentation toujours croissante dans les ann es 1930 des r cits et des articles port
54. te sommaire faite il est huit heures quand les trois navigateurs p n trent dans la salle manger pour y assouvir leur faim sous les regards un peu m prisants de gens qui ne pigent videmment pas p 21 Une conclusion vantant les d marches de l explorateur vient ponc tuer ce r cit s inscrivant dans la prose de v ritables crivains On philosopha sur cette belle rivi re trop inconnue encore des touristes qui venait de nous tenir en haleine depuis dix jours par ses difficult s souvent d routantes mais jamais rebutantes l exc s Nous tions en tout cas pay s au centuple de nos petites peines par l admirable pays que nous venions de traverser par le contact intime que nous avions tabli entre nous et les choses et les gens par la compr hension de l air et de atmosphere toutes choses dont une promenade en bateau vous laisse profond ment impr gn comme d un parfum tenace p 71 2 1 2 Un r cit valorisant une pratique de tourisme cultiv L introduction mentionne la fois le but de ce r cit et celui de la croisi re en elle m me il s agit de permettre ceux d sireux de refaire ce parcours de partir avec des informations pr cises pour la pr paration de leur croisi re mais aussi de participer la d couverte du territoire par les rivi res et de d couvrir des endroits encore inexplor s et intacts D s les premi res pages de ce r cit nous retrouvons les principes m mes de l excursionnisme c
55. terviews que nous d mes avoir nous m me avec les indig nes interviews souvent contradictoires doncinutiles et fatigants et parfois dangereux p 11 avec notamment un tableau pr cis des tapes Le c ur du r cit est compos de 10 chapitres repr sentant chacun une journ e du p riple Enfin une conclusion voque plus Paspect symbolique et philo sophique de cette croisi re que son aspect pratique et sportif 2 1 1 L crit une tradition bourgeoise Le r cit de cette aventure est fait par Louis Resal accompagn par son fr re Salem Resal et un ami Andr Renaud tous membres du CC La revue La Rivi re nous renseigne par ses listes nominatives et les r cits fournissent d autres indices quantitatifs tels que la dur e et le co t du s jour et qua litatifs tels que le style litt raire et les illustrations Leur s jour s effectue du 6 au 15 juillet 1921 soit 10 jours de cong ce qui au d but des ann es 1920 est rare Ce premier indice semble confirmer l appartenance sociale de ce petit groupe celle d une classe ais e qui dispose de moyens temporels cons quents pour s adonner une pratique touristique Il convient de sou ligner le co t important de leur croisi re qui a la particularit de s effectuer la fois en France et en Suisse En plus du billet aller retour en train avec les frais de bagages qu occasionne le transport de cano s les repas dans des restaurants et auberges soit trois par jour
56. tho Lavenir 1997 p 282 Ce r cit ne met pas en avant la pratique et la technique du cano mais ce qu il y a voir lors de cette croisi re autour et au del de la rivi re descendue Il indique de ce fait quels sont les choix l gitimes Ce qui fonde l int r t d un tel exploit sportif n est finalement pas la pratique physique mais la d couverte d un territoire nouveau Au m me titre que les guides touristiques et carnets de voyage du d but du Xx si cle ce r cit se trouve la crois e de la description d un itin raire et d une esth tique touristique impr gn e de la culture bourgeoise Il est travaill par les repr sentations sociales qui imposent un type de pratique une mani re norm e d envisager l aventure et la croisi re et transmet son tour les normes de cette forme de tourisme cultiv participant largement sa propagande Ces r cits per mettent de diffuser cette pratique vagabonde et peu visible au sein de la communaut des touristes de ceux qui ont les moyens culturels d appr cier le tourisme et de s affranchir de la vie urbaine 2 2 Une premi re descente de la Truy re Le second r cit retrace la premi re effectu e par six cano istes du CC en 1932 Il retrace le parcours r alis en cano s canadiens propuls s la pagaie simple sur la Truy re du confluent de la Rimeize au port de la Garde Cet ouvrage reli est compos de 68 pages dont 24 de photographies noir et 252 Serena H
57. tr s minoritaires Dans les ann es 1930 la population f minine augmente rajeunit de nombreuses tudiantes et travaille ce ne sont plus des femmes de on compte des institutrices et des secr taires Nous avons relev un l ment int ressant qui reconna t l ouverture d esprit du club ce propos les femmes sont v tues de simples shorts et d bar deurs lors des croisi res une poque o la l gislation fran aise ne permet pas encore aux femmes de se promener en pantalon sans autorisation Toutefois leur place dans l embarcation est r duite au poste avant celui n cessitant le moins de force de technique et de lecture de rivi re Introduction au r cit sur la Truy re elle voque le retour de deux des croisi ristes apr s la reconnaissance n cessaire avant chaque premi re avant le d part du groupe pour la Pentec te de 1932 Elle traduit bien l esprit de ces touristes du bout de bois peu loign des premiers adeptes de cette forme d excursion nisme des explorateurs cherchant la d couverte de lieux sauvages et in dits Bulletin Mensuel du Cano Club 1910 n 51 rubrique carnet du cano iste sur le loisir BIBLIOGRAPHIE Bertho Lavenir C 1997 Le Voyage une exp rience d criture La revue du Touring Club de France Dans D Fabre et M de la Soudi re sous la direction de Ethnologie des critures quotidiennes p 273 297 Paris CNRS ditions Bertho Lavenir C
58. u club que ceux qui dans l ann e suivant leur admission auront pr sent soit une conf rence soit une s rie de projections soit un r cit Le discours de l assembl e g n rale prononc par le pr sident du club de 1922 Flouest 3 confirme l int r t que portent les membres du club aux crits et au tourisme en cano Nous sommes le seul club au monde qui ne vit que pour la joie de d couvrir des rivi res le plaisir de fl ner en leurs coins pr f r s et cela par le go t d en exalter et d en conserver les souvenirs Qui donc pour rait douter que notre divertissement qui participe du sport de force et d adresse implique un peu de l esprit d aventure du XVI si cle un brin de fantaisie et quelque temp rament artistique ait pu na tre et grandir ailleurs qu en France D autre part apr s 1925 l criture de ces r cits de voyage semble tre un fait bien tabli avec la multiplication d extraits de ces r cits et de nou velles recommandations concernant cette fois l apprentissage technique que requiert une telle pratique Les extraits des r cits occupent alors une place de choix dans la revue sous les rubriques nouvelles des rivi res et carnet du cano iste Nous distinguons deux mani res de retranscrire ces exp riences de vie sur les rivi res de France traduisant un mod le de tourisme valoris et v hicul Le premier ressemble davantage la proposition d un itin raire indiquant chaque
59. ultiv la d couverte la conqu te d un nouveau monde per u comme sauvage et la transmission la fois de ses exploits sportifs et de l int r t culturel de cette croisi re une aventure raisonn e et enrichissante selon les auteurs Deux aspects de ce r cit ont particuli rement retenu notre attention le rapport l aventure agr ment d anecdotes sur la pratique du cano et le rapport l environnement la fois humain et naturel Deux rapports qui d finissent parfaitement le type de tourisme pratiqu et valoris par le CC l excur sionnisme cultiv o les donn es traditionnelles du r cit de voyage et de la culture bourgeoise touristique sont restaur es D une mani re g n rale ce r cit est la romance d une aventure avec de longs passages sur les probl mes rencontr s en rivi re comme terre sur les paysages surprenants et sur les rapports per us comme tranges avec les autochtones Le r cit est totalement d pourvu d informations techniques Nous pourrions attendre d un tel ouvrage crit par des touristes voyageant l aide d un instrument de sport des informations sur le choix du bateau et de la pagaie la technique envisag e pour passer tel type de difficult s Mais en r alit la pratique en elle m me la navigation en cano est largement mise de c t dans les r cits Les photographies corroborent cette minimisation 248 Serena HAJEK et Antoine MARSAC de l analyse des pratiqu
60. x diff rentes organisations nautiques A Daumard op cit 1987 Et notamment M Pin on et M Pin on Charlot 2000 Sociologie de la bourgeoisie Paris La D couverte Nous pouvons estimer le co t moyen par jour d une croisi re en cano dans les ann es 1920 d apr s les indices relev s dans la revue La Rivi re 18 fr petit d jeuner lunch et d ner et h bergement en h tel ou auberge sans salle de bain Pour une chambre avec salle de bain c est dire dans des grands h tels il faut compter environ 20 fr la chambre par personne Il faut ajouter cela le prix d un cano entre 200 et 1000 fr le billet de train aller retour exemple Paris Evian 72 20 fr en 1 classe et 49 05 fr en 2 classe en 1920 et le transport de bagage notamment le cano pour lequel les frais s l ve 25 fr Sachant que le salaire moyen journalier d un ouvrier agricole en 1920 est de 1 25 fr et d un man uvre est de 1 80 fr on comprend que ce type de croisi re n est pas accessible tous demandant du temps et de l argent Il est cependant noter que le club b n ficie apr s arrangement avec les soci t s de chemin de fer de tarifs pr f rentiels pour les voyages et le transport des cano s Avant l utilisation de la voiture personnelle dans les ann es 1940 par les membres du CC ce qui 262 16 TT 18 19 20 Serena HAJEK et Antoine MARSAC demande une certaine logistique pour suivre les cro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Association des Etudiants Sages  Samsung GT-S5380D คู่มือการใช้งาน  WNC-0305USB User Manual  取扱説明書  Samsung 2494HM Felhasználói kézikönyv  ELS SELECT User Manual  Visioconférence : mode d`emploi  Samsung Galaxy Tab S (8.4, Wi-Fi) Керівництво користувача  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file