SCALE CARBON - s3.amazonaws.com
Contents
1. P 015 Garantie sise lame Mn Rte 016 Con A SCALE CARBON 3 SCALE CARBON CONCEPT DU SCALE CARBON G OM TRIE DU SCALE Le Scale est le r sultat de recherches bas s sur les commentaires du Team Scott Swisspower dont le but tait de construire le cadre de XC Racing le plus l ger du march Notre objectif n tait pas seulement de r duire le poids mais aussi d atteindre des valeurs pr cises de rigidit pour optimiser le confort et la maniabilit SCALE CARBON A A taille angle de longueur longueur tube angle axe boitier boitier base excentrage hauteur longueur longueur direction tube de sup rieur tube de top du centre axe de p d entre jambes dela dela direction selle tube de selle tube sup rieur potence potence l mm inches mm inches 5 1 mm inches mm inches mm inches mm inches SCALE 26 1 700 mo 43 555 219 7357 390 54 324 420 165 30 412 733 289 90 170 a7 585 230 735 A40 173 374 147 420165 30 12 765 301 90 175 70 0 115 53 60 240 7357 480 89 44 163 420 65 30 12 72 312 100 75 x 700 160 63 640 252 7359 530 209 464 420 165 30 12 830 327 175 SEAE 209 695 105 41 600 256 725 440 75 375 148 458 172 0 24 760 299 175 695 15 45 620 244 725 480 189 45 163 438 72 60 24 80 319 175 695 15 49 640 252 725 530 209 465 183 458 172 60 24 860 3392. de la rouge ar te sup rieure tu T de fourche ce afin d viter de trop grandes variations de la g om trie du cadre et par cons quent du comportement du v lo SCALE CARBON scoffsports conr 15 SCALE CARBON 16 GARANTIE ne en Re lunes 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL GARANTIE Les v los SCOTT sont produits selon des proc d s de fabrication issus des derni res innovations technologiques Ils sont quip s des meilleurs composants repr sent s sur le march C est pourquoi SCOTT s engage pour l achat d un v lo neuf enti rement mont en offrant une garantie de 5 ans seulement lors de l observation des intervalles d entretien voir ci dessous sur le cadre et bras oscillant inclus pour tout d faut mat riel et erreur de fabrication SCOTT offre galement une garantie de 2 ans sur le cadre et sur les fourches condition qu elles aient t fournies par SCOTT Le cas ch ant la garantie du fabricant s applique La garantie cit e de 5 ans sur les cadres n est accord e toutefois que si un entretien a eu lieu 1 x par an et a t effectu par un marchand SCOTT agr conform ment au guide d entretien ci joint dans ce manuel Le marchand SCOTT agr doit confirmer l entretien effectu par timbre et signature Si un tel entretien ne devait pas avoir lieu la p riode de gar
3. 175 4 201 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL scoffsports con 5 a SCALE CARBON 6 DONN ES TECHNIQUES DU SCALE Collier de selle 38 2mm certains mod les avec collier int gr e SCALE CARBON Fourche 100mm Bo tier BB PF BB 92 PF BB 30 Largeur de pneus max 520 2 25 BOITIERS STANDARDS BB CONSEILS DE MONTAGE FD Le Scale est disponible dans deux standards de bo tiers de p daliers diff rents Les deux sont con us pour des cartouches PressFit PF La largeur du bo tier pour le BBPF92 est de 89mm et le diam tre int rieur pour les roulements de 41mm Le diam tre int rieur du collier du d railleur avant est de 34 9mm le c blage est pr vu pour des mod les down route pull down swing 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL La largeur du bo tier pour le BBPF30 est de 73mm et le diam tre int rieur pour les roulements de 46mm Le diam tre int rieur du collier du d railleur avant est de 38 2mm le c blage est pr vu pour des mod les down route pull down swing Important Veuillez respecter le couple de serrage indiqu par Shimano Sram Un couple trop lev pourrait endommager la bride du D r AV ou le cadre A SCALE CARBON 8 LIGNE DE CHA NE OPTIONS DU JEU DE DIRECTION Sur certains mod les de la gamme Scale Carbon vous trouverez un syst me d anti d raillement qui optimise le changement des vitesses lors de l utilis
4. railleurs avant et arri re 2 Glissez les c bles depuis l avant l int rieur du tube inf rieur jusqu au bo tier de p dalier Un syst me de c blage sp cial a t d velopp pour le Scale Carbon et peut tre command comme pi ce de rechange aupr s du distributeur Scott 3 Tirez le c ble pour l ouverture pr vue dans le bo tier d railleur avant c t droit d railleur arri re c t gauche Rear derailleur Front derailleur A SCALE CARBON A SCALE CARBON Veuillez prendre note que les gaines ext rieures du d railleur avant et arri re ne vont 4 Poussez les c bles pour les trous pr vus cet effet et clibez le guide cable dans que jusqu aux but es de gaine du tube inf rieur le bo tier 5 Suivez les instructions de r glages du fournisseur pour le r glage des vitesses 10 201 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL scoffsports conr COLLIER DE SELLE Le Scale Carton est disponible dans deux versions de collier de selle Collier de selle int gr Gr ce ce serrage vous pouvez conomiser environ 15 gr par rapport syst me de serrage ordinaire Veuillez prendre note que le couple de serrage maximum est de 5 Nm 44 in Ibs afin d viter tout dommage sur le cadre le serrage ou la tige de selle SCALE CARBON Assurez vous que la rondelle se trouve toujours entre les deux parties du serrage ce afin d viter tout dommage sur le cadre la tig
5. SCOTT 2011 BIKE OWNERS SCALE CARBON MANUAL SCOTT SPORTS SA 17 RTE DU CROCHET 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND 2009 SCOTT SPORTS SA ALL RIGHTS RESERVED SCOTT SPORTS COM OGL 2 2 Les mod les de la gamme Scale Carbon requi rent des r glages exacts pour le cycliste qui en fera usage afin d assurer une s curit et un plaisir maximal Tous les r glages de ce bike devraient tre effectu s aupr s d un revendeur sp cialis ou effectu s l aide de ce mode d emploi SCALE CARBON 2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL CONTENU Concept du Scale Carbone nee P 004 G om trie du Scale Carbon tie or ieod tiennent P 005 Donn es techniques du Scale Carbon P 006 Boitiers standards BB Conseils de montage du d railleur avant P 006 lign e Ce Challua 8 Options du j ude dir ction 009 C blage sur le Scale sas her 010 Collier de sele Lt uu rentes P 2 Patte de d railleur interchangeable P 013 Montage du frein disque arri re P 014 R glage de la fourche Changement de la fourche
6. antie de 5 ans sur les cadres se raccourcit 3 ans Les frais d inspection et d entretien sont la charge du propri taire du v lo SCOTT Pour les mod les Gambler Voltage FR et Volt X la garantie est de 2 ans La garantie prend effet compter de la date d achat Dans tous les cas cette garantie est exclusivement valable pour l acheteur initial du v lo c est dire celui qui utilise le v lo l tat de neuf pour la premi re fois et dans le cadre de l usage pr vu son effet Elle reste applicable uniquement pour l achat d un v lo chez un revendeur SCOTT agr La garantie est accord e uniquement lors d achats de v los compl tement mont s les v los achet s non mont s enti rement sont exclus de toute garantie Dans le cas d une demande de prise en charge par la garantie SCOTT a la possibilit de r parer ou de remplacer la pi ce d fectueuse Les pi ces non d fectueuses ne seront que remplac es la charge du d tenteur de la garantie Les pi ces d usure dans le cadre d une utilisation normale du v lo ne sont pas prises compte au titre de la garantie Une liste d taill e des ces pi ces et la description des caract ristiques d usure sont d finies dans la fin du manuel d utilisation la derni re page un certificat de cession du v lo dont le revendeur conservera une copie apr s acceptation et signature de votre part est compl ter L application de la garantie est subordonn e
7. ation d un double plateau 3 plaquettes anti d raillement sont disponibles correspondant aux diff rentes tailles du grand plateau 39 42 44 Veuillez prendre note que le couple de serrage maximum de la vis de la plaque anti d raillement est de 3Nm 27in lbs 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL FD PLATE SET OPTION Big ring 39T Le Scale Carbon poss de jeu de direction de type tapered conique de dimensi on 11 8 c t potence et 1 5 c t fourche Le pivot des fourches compatibles est conique de 11 8 1 5 Les diam tres du pivot de fourche et du tube de direction du cadre surdimensionn s permettent d augmenter la rigidit sans concession sur le poids et offrent donc une meilleure maniabilit du bike Headset Pro Zero Logic Press Fit Taper 18mm A SCALE CARBON oravan ATEERAL jane 200 RITCHEY m PARTH 8828 ET EE CEE Ritchey PRO Tapered PF 50 61mm 12 9mm II est aussi possible de monter une fourche avec un pivot standard de 11 8 ce qui implique toutefois d utiliser jeu de direction avec une bague r duite comme par exemple 9 CAPI AG SU R LE SCAL Si vous souhaitez changer les c bles proc dez comme suit 1 tez le guide cable plastique clip sous le bo tier de p dalier Le Scale Carbon poss de un c blage interne des d
8. e de selle ou le serrage seatclamp M5 nut seatclamp washer seatclamp nut seatclamp M5 screw Collier de selle standard N utilisez qu un collier de selle avec un diam tre int rieur de 38 2mm et notez que le couple de serrage maximum est de 5 44 in Ibs 12 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL PATTE DE D RAILLEUR INTERCHANGEABLE La patte de d railleur interchangeable mont e sur le Scale Carbon est la m me que sur le Spark le Genius Cette pi ce peut tre command e aupr s du distributeur Scott avec la r f rence 206473 A SCALE CARBON 13 a SCALE CARBON 14 MONTAGE DU FREIN DISQUE ARRI RE Le frein disque arri re est mont avec le standard Postmount PM sur la base gauche et est optimis pour l utilisation de disques de 160mm 6 Gr ce cela le frein peut directement tre fix sans autre adaptateur sur le support postmount Veuillez prendre note que le Scale Carbon est con u pour des disques de 160mm 6 et de 185mm 7 n cessitant un adaptateur fourni par le constructeur du frein 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL R GLAGE DE LA FOURCHE CHANGEMENT DE LA FOURCHE Pour le r glage de la fourche r f rez vous la notice de montage du fournisseur ci jointe De mani re g n rale pour les mod les de la gamme Scale Carbon il se justifie unique ment de monter des fourches avec une longueur de 471mm 18 54 milieu de
9. la pr sentation de ce document cha que intervention ainsi qu la pr sentation du v lo ou de la pi ce faisant l objet de la garantie Ce certificat fait acte de preuve d achat sans lequel aucune r clamation n est possible En principe la garantie est accord e mondialement Pour les demandes de garantie adressez vous directement avec votre certificat de cession votre revendeur qui fera ensuite le n cessaire En cas d impossibilit veuillez contacter l importateur SCOTT national La garantie ne s applique qu condition que le v lo vendu n ait subit aucune modifi cation au niveau de la construction d origine ou de l quipement et qu il n ait pas fait l objet d une utilisation non conventionnelle Par cette garantie SCOTT accorde une garantie de producteur Revendications suppl mentaires conform ment la l gislation nationale sont sous r serve A SCALE CARBON 17
Download Pdf Manuals
Related Search