opmaak handleiding
Contents
1. TRAMPOLI NE KADEE FILET DE PROTECTION NOTICE DE MONTAGE AVERTI SSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET TOUTES LES NOTICES FOURNIES AVEC VO TRE TRAMPOLINE AVANT LE MONTAGE OU L UTILISATION Ce filet de protection est con u pour tre install sur les trampolines agr s KADEE V rifiez attentivement tous les composants du filet de protection et du trampoline avant utilisation et remplacez tout composant d fectueux ou us Le filet de protection est con u pour des activit s de loisirs uniquement CONSI GNES DE MONTAGE DU FILET DE PROTECTION Avant de proc der au montage lisez attentivement toutes les instructions identifiez tous les composants et v rifiez si aucun composant n est manquant Vous ne devez pas proc der au montage du filet de protection si un ou des compo sants sont manquants KADEE recommande le port de gants de protection durant tout le montage pour prot ger vos mains L aide d une autre personne sera galement n cessaire lors de l utilisation d un escabeau dans les derni res tapes de montage N DE PIECE DESCRIPTION NOMBRE 990090 990110 990089 990092 pd crochets de fixation 990094 Capuchons de boulon en plastique EN EE 990107 TAPE 1 Fixez une bride sup rieure sans fentes languettes autour de l extr mit haute du pied du trampoline Vorifice du boulon en dessous du cadre du trampoline pour obtenir un embo tement parfait sur les montants horizontaux sup rieurs du tr2. 1 SCHRITT Befestigen Sie eine obere Klemme ohne Schlitze Laschen am oberen Ende des Trampolinfu es so dass das Schrau benloch sich unter dem Trampolinrahmen befindet und die Klemme sich gut an den horizontalen oberen Rahmen des Trampolins anf gt Sichern Sie die Klemme locker mit Mutter Schraube und Unterlegscheiben NICHT vollst ndig anziehen Oberseite der unteren Klemme b ndig mit Verbindungsst ck am Fu Untere Klemme 2 SCHRITT Obere Klemme passt unter Obere Klemme En Befestigen Sie eine untere Klemme mit gebogener Lasche am Fu unmittelbar ber dem unteren Verbindungsst ck wobei das Schraubenloch Richtung Trampolinmitte zeigen und sich die gebogene Lasche an der Unterseite der Klem me befinden muss Sichern Sie die Klemme locker mit Mutter Schraube und Unterlegscheibe NICHT vollst ndig anziehen 3 SCHRITT Schieben Sie eine verj ngte Stange ein Ende schmaler als das andere mit dem schmaleren Ende nach oben lang sam zwischen die beiden Klemmen Falls n tig lockern Sie die Klemmen damit die Stange durch die Klemmen nach unten rutschen kann bis sie auf der Lasche der unteren Klemme Halt findet 8 4 SCHRITT Positionieren Sie die untere Stange die Sie zwischen die Klemmen geschoben haben so dass die Oberseite der unteren Klemme sich direkt auf einer Linie mit dem unteren Verbindungsst ck des Trampolinfu es befindet Wenn die Stange korrekt positioniert ist sollten
3. When the pole is correctly positioned the top and bottom clamps should be tightened securely Slide the black bolt cover over the exposed thread of the bolt Repeat steps 1 4 on each of the seven legs the top Swaged tapered end of Bottom at STEP 5 Add a plain top pole to each of the now fixed bottom poles by sliding one end of the pole over the swage of the bottom poles Care should be taken Bottom Pole rests on to avoid pinching your hand during this process tab in Bottom rn CII STEP 6 Place the Enclosure Net netting on the trampoline mat and align the bot a tom D ring attached with a vertical pole There are 4 long panels and 4 short panels in the netting The 4 larger panels should be located above the Leg Bases of the trampoline STEP 7 Attach a plastic clip to each of the elastic shock cord loops to make 24 complete loops A ladder not supplied is required for the following assembly steps Enlist the aid of a friend to assist you and steady the ladder during these steps Be sure to follow the ladder manufacturers instructions for use Do not stand on the trampoline frame to carry out these next steps as overbalancing may occur resulting in serious injury from a fall STEP 8 Slide one complete shock cord loop over each of the eight vertical frame poles STEP 9 Working around the trampoline attach the plastic clips of the shock cord loops to a bottom D ring on the Enclosure Net netting Co
4. die obere und untere Klemme fest angezogen wer den Schieben Sie die schwarze Schraubkappe ber das freiliegende Gewinde der Schraube Wiederholen Sie die Schritte 1 4 f r jeden der anderen sieben F e Pi Yerj ngtes Ende der unteren Stange zeigt nach oben Untere Stange ruht auf der Lasche der un teren Klemme 5 SCHRITT Befestigen Sie auf jeder der nun befestigten unteren Stangen eine einfache obere Stange indem Sie ein Ende der Stange ber das verj ngte Ende der unteren Stangen schieben Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen 6 SCHRITT Legen Sie das Netz auf der Trampolinmatte aus und befestigen Sie den unteren D Ring an den oberen vertikalen Stangen Es gibt 4 lange und vier kurze Elemente Die vier gr eren Elemente sollten oberhalb der Fu Unterteile des Trampolins platziert werden 7 SCHRITT Befestigen Sie an jeder der Gummischlaufen einen Kunststoffclip um 24 komplette Schlaufen zu erhalten F r die folgenden Schritte wird eine Leiter ben tigt nicht mitgeliefert Lassen Sie sich dabei von einem Freund hel fen der die Leiter sichert Befolgen Sie die Anwendungsvorschriften des Herstellers der Leiter Stellen Sie sich zur Ausf hrung der n chsten Schritte nicht auf den Rahmen des Trampolins da Sie das Gleichgewicht verlieren und sich bei einem Sturz schwer verletzen k nnten 8 SCHRITT Schieben Sie eine komplette Gummischlaufe ber jede der acht verti kalen Rahmenstang
5. inside and outside of the enclosure CONGRATULATIONS Your Enclosure Net should now be complete and ready for use We recommend a visual inspection of all the trampoline and Enclosure Net components to ensure that the unit has no missing or worn parts KADEE TRAMPOLIN SICHERHEITSNETZ MONTAGEANLEITUNG LESEN SIE VOR MONTAGE ODER GEBRAUCH IHRES TRAMPOLINS SORGF LTIG DIESE MONTAGEANLEITUNG UND ALLE BEIGEF GTEN ANLEITUNGEN HINWEIS Das Sicherheitsnetz ist nur f r zugelassene Kadee Trampoline geeignet Untersuchen Sie vor Gebrauch sorgf ltig alle Teile des Sicherheitsnetzes und des Trampolins und ersetzen Sie fehlerhafte oder abgenutzte Teile Das Sicherheitsnetz ist nur f r den Freizeitgebrauch ausgelegt MONTAGEHI NWEI SE F R DAS SICHERHEITSNETZ Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen lesen Sie bitte gr ndlich alle Hinweise sehen Sie sich alle Teile an und berpr fen Sie ob Teile fehlen Wenn dies der Fall ist sollte das Sicherheitsnetz nicht montiert wer den Kadee empfiehlt zum Schutz der H nde w hrend des gesamten Aufbaus Handschuhe zu tragen Sie werden die Hilfe eines Freundes ben tigen besonders beim Gebrauch einer Trittleiter im sp teren Verlauf des Aufbaus TEILENUMMER BESCHREIBUNG 990089 Untere Klemme 8 990090 Obere Klemme 8 990110 untere Stange ls 990092 Obere Stange al 990101 Pfahlkappen sl po Befestigungshaken aa Plastik Schraubkappen 16 po Netzeinfassung di
6. FDEKDOPJES VOOR BOUT 2 N AFDEKDOPJES VOOR BOUT E 990107 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 1 990102 MONTAGEHANDLEIDING STAP1 Bevestig 1 van de bovenste klemmen zonder uitsteeksel rond de bovenkant van de trampolinepoot met het boutgat onder het trampolineframe zodat deze nauw aanpast tegen de bovenste horizontale buis en draai de bout en de moer met rondel erop Niet volledig aandraaien FE ee EE n Ee Bovenste rand van be bovenste kiem onderste klem gelijk met onderkant tussen past onder het frame ER buis and Bovenste klem 710 Ba et j Onderste klem u ER Le STAP 2 Bevestig 1 van de onderste klemmen met uitsteeksel rond de trampolinepoot net naast de voeg vd palen met het boutgat naar het midden van de trampoline zo dat het lipje in de klem aan de onderkant zit Draai de bout en de moer met rondel erop Niet volledig aandraaien STAP 3 Schuif 1 paal met een kant smaller dan de andere zachtjes door de klemmen zo dat de smallere kant aan de boven kant zit Als het nodig is draai dan de klemmen wat losser zodat de paal gemakkelijk tot op het uitsteeksel in de onderste klem rust 2 STAP 4 Positioneer de paal in de klemmen zo dat de bovenkant van de onder ste klem direct in lijn staat met de voeg van de trampolinepoot Als de in de juiste positie staat kunt u de bovenste en de onderste klem aandraaien Plaats de zwarte afdekdopjes over de resterende draad van de bouten Herhaa
7. KADEE TRAMPOLINE VEILIGHEIDSNET MONTAGE HANDLEIDING TRAMPOLINE KADEE FILET DE PROTECTION NOTICE DE MONTAGE KADEE TRAMPOLINE ENCLOSURE NET ASSEMBLY MANUEL KADEE TRAMPOLIN SICHERHEITSNETZ MONTAGEANLEI TUNG Kadee bvba Donk 26 2360 Oud Turnhout Belgi Tel 0032 0 14 43 51 67 KADEE TRAMPOLINE VEILIGHEIDSNET MONTAGE HANDLEIDING Belangrijk Lees deze handleiding en alle handleidingen die bij uw trampoline horen goed door voor montage of gebruik Het veiligheidsnet is enkel ontworpen om te passen op goedgekeurde Kadee Trampolines Kijk alle onderdelen van het veiligheidsnet en de trampoline goed na voor gebruik en vervang eventuele kapotte of versleten onderdelen Het veiligheidsnet is enkel ontworpen voor recreatieve doeleinden MONTAGE INSTRUCTIES VOOR HET VEILIGHEIDSNET Voor u begint met de montage leest u best eerst alle instructies goed door identificeer alle onderdelen en verzeker er u van dat alle onderdelen aanwezig zijn Het veiligheidsnet kan niet gemonteerd worden als er onderdelen ontbre ken Kadee raadt u aan van veiligheidshandschoenen te dragen tijdens de montage De hulp van een vriend zal ook nodig zijn zeker als u een ladder gebruikt verderop in deze handleiding ONDERDEEL OMSCHRIJ VI NG 990089 ONDERSTE KLeMvooRPAAL el 390000 sovensTe kem VOOR paas el ____ssonolonversteraA el ___ssoogz eovenstePt el 24 s 4 990094 MOER BOUT EN RUBBEREN AFSTANDSHOUDER 16 A
8. ampoline Vissez sans serrer avec un crou un boulon et une rondelle Ne serrez PAS d finitivement La partie sup rieure de la bride inf rieure s aligne sur la jointure du pied Bride inf rieure TAPE 2 La bride sup rieure se fixe sous le cadre B a du FT Bride sup rieure m ne ae Fixez une bride inf rieure avec languette recourb e autour du pied proximit du joint inf rieur avec Vorifice du boulon faisant face au milieu du trampoline et afin que la languette recourb e sur la bride soit positionn e en bas de la bride Vissez sans serrer avec un crou un boulon et une rondelle Ne serrez PAS d finitivement TAPE 3 Faites glisser doucement un tube r tr ci dont une extr mit est plus petite que l autre entre les deux brides en vous assurant que la partie la plus petite du tube est en haut Si n cessaire desserrez les brides pour permettre le pas sage du tube jusqu ce qu il soit positionn sur la languette de la bride inf rieure 4 TAPE 4 Positionnez le tube r tr ci qui a t ins r dans les brides de fa on ce que la partie sup rieure de la bride soit directement align e avec la join ture inf rieure du pied du trampoline Une fois le tube correctement posi 4 Extr mit r tr cie de la partie tionn vissez solidement les brides sup rieure et inf rieure Ins rez le er rk du tube capuchon noir sur le filetage visible du boulon R p tez les
9. der Gummischlaufe an dem oberen D Ring des Netzes Verfahren Sie weiter so bis alle acht Gummi schlaufen befestigt sind 17b Stellen Sie sicher dass zu diesem Zeitpunkt eine Gummischlaufe am D Ring am unteren Ende der T r ffnung befestigt ist 18 SCHRITT Bedienen Sie den hochbelastbaren Rei verschluss um ins Innere des Sicherheitsnetzes zu gelan gen Der Rei verschluss ist mit zwei 2 Laschen ausgestattet so dass er von innerhalb und von au erhalb des Sicherheitsnetzes bedient werden kann HERZLICHEN GL CKWUNSCH Ihr Sicherheitsnetz ist jetzt fertig montiert und einsatz bereit Wir empfehlen Ihnen vor jedem Gebrauch eine Sichtkontrolle der Trampolin und Sicherheitsnetzteile durchzuf hren um sicherzustellen dass keine Teile fehlen oder abgenutzt sind
10. en 9 SCHRITT Arbeiten Sie sich um das Trampolin herum und befestigen Sie den Kunststoffclip der Gummischlaufe an einem unte ren D Ring des Netzes Verfahren Sie weiter so bis alle acht Gummischlaufen befestigt sind Diese Schlaufen sollten so niedrig wie m glich an der vertikalen Stange befestigt werden 10 SCHRITT Schieben Sie eine Schaumstoffh lse ber jede der Stangen Die Schaumstoffh lsen werden in ver schiedenen Farben geliefert so dass Sie Ihr eigenes Farbmuster erstellen k nnen 11 SCHRITT Schieben Sie eine weitere komplette Gummischlaufe ber jede der acht vertikalen Rahmenstangen so dass sie sich oberhalb der Schaumstoffh lse und um das nackte Metall herum befindet 12 SCHRITT Arbeiten Sie sich abermals um das Trampolin herum und befestigen Sie den Kunststoffclip der Gummi schlaufe an dem mittleren D Ring des Netzes Verfahren Sie weiter so bis alle acht Gummischlaufen befestigt sind 13 SCHRITT Schieben Sie eine Schaumstoffh lse ber jede der Stangen und klemmen Sie dabei die zweite Gummi schlaufe zwischen den beiden Schaumstoffh lsen ein 14 SCHRITT Stecken Sie eine kunststoffgepresste Pfahlkappe auf die Spitze jeder vertikalen Stange 15 SCHRITT Schieben Sie eine weitere komplette Gummischlaufe ber jede der acht vertikalen Rahmenstan gen so dass sie an der Zunge der gepressten Pfahlkappe anliegt 16 SCHRITT Arbeiten Sie sich nochmals um das Trampolin herum und befestigen Sie den Kunststoffclip
11. l stap 1 4 voor elk van de andere 7 poten De versmalling komt bovenaan STAP 5 Zet een bovenste paal op elk van de nu vastgemaakte onderste palen door het uiteinde over het smalle gedeelte van de onderste paal te schuiven Pas op dat uw hand er niet tussen komt te zitten De onderkant van de paal rust op het lipje in de onderste klem Ng STAP 6 Plaats het veiligheidsnet op de trampolinemat en leg de D ringen ter hoogte van een verticale paal U zult zien dat er 4 brede en 4 smalle stroken zijn De brede stroken komen komen boven de basis van de trampoline STAP 7 Maak de plastic haakjes vast aan elke elastiek zodat u 24 complete ringen hebt Een ladder niet bijgeleverd is nu nodig voor de volgende stappen Vraag de hulp van een vriend om u te assisteren en de ladder stevig te houden terwijl u de volgende stappen uitvoert Volg de veiligheidsinstructies van de fabrikant van de ladder op Ga niet op het frame van de trampoline staan om deze volgende stappen uit te voeren aangezien het overhellen kan leiden tot ernstige verwondingen STAP 8 Schuif 1 complete ring over elk van de 8 verticale palen STAP 9 Bevestig de plastic haakjes aan de D ringen van het veiligheidsnet terwijl u rond de trampoline loopt Ga zo verder tot u alle 8 ringen hebt bevestigt Deze ringen moeten zo laag mogelijk op de verticale paal ziten STAP 10 Schuif een bescherm mousse over elk van de palen Gelieve te noteren dat deze bescherm mousses i
12. lastique d un lastique tendeur un anneau en D inf rieur du filet de protection Proc dez ainsi jusqu ce que les huit lastiques tendeurs soient fix s Ces lastiques devront tre posi tionn s le plus bas possible sur le tube vertical TAPE 10 Ins rez un manchon en mousse sur chacun des tubes Vous noterez que les manchons en mousse sont fournis en diff rents coloris et peuvent tre m lang s afin de vous permettre de cr er votre propre composition TAPE 11 Faites glisser un autre lastique tendeur complet sur chacun des huit tubes verticaux du cadre de ma ni re le positionner sur le dessus du manchon en mousse autour du m tal nu TAPE 12 Tout le long du trampoline fixez le crochet en plastique de V lastigue tendeur un anneau en D m dian sur le filet de protection Proc dez ainsi jusqu ce que les huit lastiques tendeurs soient fix s TAPE 13 Ins rez un manchon en mousse sur chaque tube retenant le second lastique tendeur entre les deux manchons en mousse TAPE 14 Ins rez un capuchon de tube en plastique moul par dessus chaque tube vertical TAPE 15 Faites glisser un autre lastique tendeur complet sur chacun des huit tubes verticaux de mani re Vajuster sur Vemboitement situ sur le capuchon en plastique TAPE 16 Tout le long du trampoline fixez le capuchon en plastique de l lastique tendeur l anneau en D sup rieur situ sur le filet de protection Proc dez ainsi jusq
13. n verschillende kleuren bestaan zodat u uw eigen kleurenmix kunt maken STAP 11 Schuif een volgende complete ring over elk van de 8 verticale palen zo dat deze op de bovenkant van de bescherm mousses zitten en rond het metaal van de paal STAP 12 Bevestig weer de volgende plastic haakjes aan de D ringen van het veiligheidsnet terwijl u rond de trampoline loopt Ga zo verder tot u alle 8 ringen hebt bevestigt STAP 13 Schuif weer een bescherm mousse over elk van de palen zo dat u de tweede ring dus de be scherm mousses klemt STAP 14 Schuif een plastic afdekdop over de kop van elke verticale paal STAP 15 Schuif weer een volgende complete ring over elk van de 8 verticale palen zo dat deze passen in de sleuf van de afdekdop STAP 16 Bevestig weer de volgende plastic haakjes aan de D ringen van het veiligheidsnet terwijl u rond de trampoline loopt Ga zo verder tot u alle 8 ringen hebt bevestigt STAP 17 Verzeker er u van dat een ring aan de D ring zit ter hoogte van de onderkant van de deurope ning in het net STAP 18 Gebruik de degelijke ritssluiting voor toegang tot de gesloten ruimte De rits heeft 2 lusjes zodat deze van de binnen en buitenkant kan gebruikt worden GEFELI CI TEERD Uw veiligheidsnet is nu volledig en klaar voor gebruik Voor elk ge bruik raden wij u aan om een visuele inspectie uit te voeren op de trampoline en het veiligheidsnet om er zeker van te zijn dat er geen onderdelen ontbreken of versleten zijn
14. ntinue till all eight shock cords are attached These loops should be positioned as low as possible on the vertical pole STEP 10 Slide one foam sleeve down over each of the poles You will note that the foam sleeves come in different colours and can be mixed to make your own colour scheme STEP 11 Slide another completed shock cord loop over each of the eight vertical frame poles so that it sits on top of the foam sleeve and around the bare metal STEP 12 Again working around the trampoline attach the plastic clip of the shock cord loop to a middle D ring on the Enclosure Net netting Continue till all eight shock cord loops are attached STEP 13 Slide a foam sleeve down over each of the poles wedging the second shock cord between the two foam sleeves STEP 14 Slide a plastic molded pole cover over the top of each vertical pole STEP 15 Slide another completed shock cord loop over each of the vertical frame poles so that it connects to the tongue on the molded post caps STEP 16 Again working around the trampoline attach the plastic clip of the shock cord loop to the top D ring on the Enclosure Net netting Continue till all eight shock cords are attached STEP 17 At the bottom of the door opening ensure that a shock cord loop is fitted to the D ring at this point STEP 18 Operate the heavy duty zipper to gain access to the enclosure The zipper is fitted with two 2 tabs which enable it to be operated from the
15. tapes 1 4 interieur sur chacun des sept 7 pieds TAPE 5 Ajoutez un tube sup rieur simple chacun des tubes inf rieurs d j fix s en faisant coulisser une extr mit du tube sur la partie r tr cie des tubes inf rieurs Attention ne pas vous pincer la main durant cette tape Le tube inf rieur repose sur la languette de la bride inf rieure ne TAPE 6 Placez le filet de protection sur le tapis du trampoline et alignez la partie sup rieure de l anneau en D fix avec un tube vertical Le filet de protec tion est constitu de 4 grands panneaux et de 4 petits panneaux Les 4 panneaux les plus grands devront tre posi tionn s au dessus des bases des pieds du trampoline TAPE 7 Fixez un crochet en plastique sur chaque lastique tendeur afin d aboutir 24 lastiques tendeurs complets Un escabeau non fourni sera n cessaire pour les tapes de montage suivantes Demandez l aide d une personne pour vous assister et assurer la stabilit de l escabeau durant ces tapes Assurez vous de bien suivre le mode d em ploi du fabricant de l escabeau Ne montez pas sur pas le cadre du trampoline pour effectuer les tapes qui suivent en raison des risques de perte d quilibre et de chute pouvant entra ner de graves blessures TAPE 8 Faites glisser un lastique tendeur complet autour de chacun des huit 8 tubes verticaux du cadre TAPE 9 Tout le long du trampoline fixez le crochet en p
16. times to protect your hands during assembly The assistance of a friend will also be needed especially during the use of a stepladder in the later stages of assem bly PART DESCRIPTION 920089 Botomdam 8 sooo Topp 5 sooo Bottom Pole 380082 Teg pe on Pecs Attachment Wees MS Presto Bates E resi Surround STEP 1 Attach one upper clamp without slots tabs around the top of the trampoline leg with the bolthole under the trampo line frame so as to fit snugly up against the trampoline horizontal top rails and secure loosely with nut bolt and washers Do NOT tighten fully Top of Bottom Clamp lines Top Clamp fits under m Up with join in leg Trampoline Frame Bis RS STEP 2 Attach one bottom clamp with bent tab around the leg just near the bottom joint with the bolthole facing towards the middle of the trampoline and so that the bent tab on the clamp is at the bottom of the clamp and secure loosely with nut bolt and washer Do NOT tighten fully STEP 3 Slide one swaged pole with one end smaller than the other slowly down between the two clamps ensuring that the smaller end of the pole is at the top If necessary loosen the clamps to allow the pole to slide down through the clamps until it rests on the tab of the bottom clamp 6 STEP 4 Position the swaged pole that has been into the clamps so that the top of the bottom clamp is directly in line with the bottom join of the trampoline leg
17. u ce que les huit lastiques tendeurs soient fix s TAPE 17b Assurez vous d avoir fix un lastique tendeur l anneau en D situ en bas de l ouverture de la porte du filet TAPE 18 Faites fonctionner la fermeture glissi re de fabrication robuste pour acc der l int rieur du filet La fermeture glissi re est quip e de deux 2 languettes qui permettent de l actionner de l int rieur ou de l ext rieur du filet F licitations Votre filet de protection est pr t pour tre utilis Avant chaque utilisation nous vous recommandons de proc der une inspection visuelle des composants du trampoline et du filet de protection afin de vous assurer que l installation ne comporte pas de pi ces manquantes et ou us es KADEE TRAMPOLINE ENCLOSURE NET ASSEMBLY MANUEL NOTE READ THIS MANUEL AND ALL MANUELS INCLUDED WITH YOUR TRAMPOLINE THOROUGHLY BEFORE ASSEMBLY OR USE The Enclosure net is designed to be fitted to approved Kadee Trampolines only Carefully inspect all the components of the Enclosure net and trampoline before use and replace any defective or worn components The Enclosure net is designed for recreational use only ENCLOSURE NET ASSEMBLY I NSTRUCTIONS Before commencing assembly thoroughly read all instructions identify all components and verify if any components are missing The Enclosure net should not be assembled if any components are missing Kadee recommends that gloves be worn at all
Download Pdf Manuals
Related Search