Trusquin à filets et accessoires Veritas : notice d
Contents
1. R f N323 00377357 T l 04 74 28 66 64 HMdifu SION Fax 04 74 28 13 88 CTIVI QITTU pour le bois Internet www hmdiffusion com e mail info hmdiffusion com Le travail du bois a commence par notre catalogue 1 N H lt un m oz capes gt 8 lt a a LE CAS x TRUSQUIN FILETS ET ACCESSOIRES VERITAS HM DIFFUSION VENTE D p t 49 route de Lyon CS 26003 49 route de Lyon La Grive 38081 L ISLE D ABEAU CEDEX CORRESPONDANCE 38080 St Alban de Roche HM Diffusion SARL au capital de 37 000 SIREN n 410 489 785 APE n 47918 N intracommunautaire FR 47 410 489 785 Copyright 2015 Tous droits r serv s pour tous pays FICHE D ATELIER R f N323 00377357 Les l ments qui composent l ensemble de couteau et accessoires pour incrustation fi ne Veritas peuvent tre assembl s de diff rentes fa ons et s adaptent ainsi diverses m thodes de travail pour embellir vos projets Tous les composants sont montr s au tableau 1 Tableau 1 Composants de l ensemble de couteau et accessoires pour incrustation fi ne Veritas Kit trusquin de base Guide et tiges d appui Le guide sert tracer une ligne ou tailler une rainure troite et peu profonde parall lement un bord droit On peut y fixer un guide auxiliaire en bois pour taille des rai nures en retrait d un bord courb P p zp un 4 Fe gt SE lt amp a 27 a ZO Porte lame Il re2. aide des outils de tra age pr sent s ci dessus Il y a deux raisons cela Adresse Postale y E N T i D p t HM DIFFUSION BP157 49 route de Lyon La Grive 38081 L Isle d Abeau Cedex CORRESPONDANCE 38080 St Alban de Roche HM Diffusion SARL au capital de 37 000 SIREN n 410 489 785 APE n 526B N intracommunautaire FR 47 410 489 785 Copyright 2015 Tous droits r serv s pour tous pays FICHE D ATELIER R f N323 00377357 op p nE m o a a gt LE lt ZS 27 LE CAS FICHE D ATELIER 1 Comme les outils de tra age et les outils de coupe s utiisent de mani re semblable le tra age du motif confirmera s il peut ou non tre r alis avec les outils de coupe En guise d exemple prenons un motif comprenant un cercle de 19 mm Bien qu un compas ordi naire puisse tracer un tel cercle ce n est pas le cas ici Le compas de tra age et le couteau pour rainure ne peuvent pas produire de cercle d un diam tre inf rieur 29 mm 2 Les tra ages d essai s av rent un bon moyen d tablir une s quence pour la r alisation des incrustations Cette tape est cruciale pour un projet r ussi Dans les m thodes habituelles de travail du bois on termine chaque tape avant d amorcer la suivante Par exemple toutes les mortaises sont creus es avant de tailler les te nons qui leur correspondent Au contraire la proc dure pour r aliser des incrustations fines est un cycl
3. pour tailler les bords pour vider Figure 2 Utilisation des outils pour rainure VENIE sx 49 route de Lyon La Grive CORRESPONDANCE 38080 StAlban de Roche HM Diffusion SARL au capital de 37 000 SIREN n 410 489 785 APE n 526B N intracommunautaire FR 47 410 489 785 Copyright 2015 Tous droits r serv s pour tous pays R f N323 00377357 P p 5 un m oz capes gt LE 1x a 22 a CAS FICHE D ATELIER R f N323 00377357 Le tableau 4 illustre certains conseils consid rer pour utiliser les outils pour incrustation fine Tableau 4 Conseils pour l utilisation des outils pour incrustation fine Marquer le centre des arcs Le centre des arcs doit tre marqu avec soin afin d assurer une incrustation pr cise Il est important de marquer le centre de l arc avec le pointeau pour incrustation avant d utiliser le couteau pour rainure circulaire op p n caes gt LE lt a F 27 25 CAS e Utiliser les tiges d appui Lorsqu une rainure est amorc e la lame a tendance la suivre Les premi res passes sont donc cruciales Toutefois 1l peut s av rer ardu d effectuer ces passes tout en maintenant le guide appuy contre le bord de la pi ce Les tiges guides sont pr vues pour faciliter la t che Placer l outil contre la pi ce de fa on ce que le guide demeure en contact avec le bord et qu une tige d appui repose sur la surface Abaisser l outil ju
4. com men ant par les deux cercles la marque laiss e par la pointe de compas est limin e lorsque les lignes droites sont r alis es HM DIFFUSION 49 route de Lyon CS 26003 38081 L ISLE D ABEAU CEDEX VENTE CORRESPONDANCE D p t 49 route de Lyon La Grive 38080 St Alban de Roche HM Diffusion SARL au capital de 37 000 SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire FR 47 410 489 785 Copyright 2015 Tous droits r serv s pour tous pays tant donn que la deuxi me s quence a produit le r sultat voulu l outil doit d abord tre configur en couteau pour rainure pe tit rayon pour tailler les cercles Une fois les cercles taill s et les incrustations ins r es confi gurer l outil en couteau pour rainure droite puis terminer l incrustation des lignes droites R ALISER DES RAINURES TROITES ET PEU PROFONDES Configurer les outils pour tailler les rainures correspondant au motif choisi La figure 1 illustre la fa on ad quate pour un droitier de tenir le couteau pour rainure droite et le couteau pour rainure circulaire Pour un gaucher la lame doit tre retourn e de fa on ce que le crochet pointe dans la direction oppos e Adresse Postale HM DIFFUSION BP157 38081 L Isle d Abeau Cedex Couteau pour rainure droite w A Z2 Obs erver CZ CNE 7 A Couteau pour rainure circulaire Figure 1 Comment tenir les outils Pousser
5. e r p titif de taillage des rainures d insertion des incrustations et de raclage Cette m thode emp che la formation d clats lorsqu une rainure en croise une autre De plus les essais de s quence permettent de s as surer que le trou laiss par la pointe de compas sera limin par les tapes subs quentes Le tableau 3 illustre la s quence pour r aliser une incrustation fine avec un motif de r ticule Tableau 3 Exemple de s quence d une incrustation fine L exemple vise illustrer la s quence adopter pour r aliser une incrusta tion avec le motif de r ticule pr sent 1c1 La largeur des traits a t agrandie pour plus de clart En observant ce motif on constate qu il est compos de quatre l ments deux lignes droites et deux cercles Il est aussi int ressant de constater que les deux cercles ne se touchent pas et que les deux lignes droites se croisent et croisent les deux cercles Ce motif peut donc tre r alis en trois tapes les deux lignes droites s par es et les cercles en paire Une possibilit est de tracer la ligne verticale puis la ligne horizontale et de terminer avec les deux cercles Toutefois en terminant par les cercles la pointe de compas laisserait une marque dans la ligne horizontale Comme il s agit d un tra age d essai la s quence peut tre chang e En
6. es paisseurs de bois de placage Pour trancher une incrustation fine poser le bois de placage ad quatement sur le guide Appuyer une tige du guide sur le bois de placage et pousser le guide du couteau contre le bord du guide de coupe Abaisser l outil jusqu ce que la lame touche au tapis de coupe Faire glisser le couteau sur le bois de placage en veillant ce que les tiges du guide retiennent le bois de placage en place AFF TAGE La lame pour rainure s aff te de deux fa ons Ceux qui poss dent une lime aiguille de 60 et une loupe peuvent aff ter l encoche en effectuant qu une seule passe L autre m thode consiste utiliser un goujon de moins de 9 5 mm de diam tre recouvert de papier abrasif de grain fin pour liminer un peu de mati re l avant de la lame Les deux m thodes peuvent tre utilis es conjointement Afin de durer plus longtemps la lame trancher poss de quatre tranchants biseaut s Avec le temps elle devra tout de m me tre r aff t e Pour ce faire retirer la lame et la main passer chaque biseau sur une pierre de grain 800 ou 1000 Afin de conserver la sym trie de la lame et d assurer une usure uniforme effectuer le m me nombre de passes sur chaque biseau Cinq passes suffisent habituellement Lorsque les quatre biseaux sont aff t s glisser le dos de la lame une seule fois sur la pierre pour liminer le morfil Les lames sont meul es une paisseur unifo
7. es de configurations utiles Grand compas de tra age Il sert tracer de grands cercles ou arcs de cercle Comprend e Une pointe de compas e Un porte crayon sans les tiges courtes e Une paire de tiges de 250 mm TRUSQUIN A FILETS ET ACCESSOIRES VERITAS Trusquin Il sert de trusquin pour tracer la ligne d une rainure droite Comprend e Guide e Porte crayon avec tiges courtes Couteau pour rainure droite Il sert r aliser des rainures droites parall lement au bord de la pi ce travailler Comprend e Guide e Porte lame avec tiges courtes e Lame pour rainure Couteau pour rainure petit rayon Il sert tailler de petits arcs de cercle ou de petits cercles Comprend e Pointe de compas e Porte lame avec tiges courtes e Lame pour rainure Couteau pour incrustation Il sert trancher des incrustations dans du bois de placage Comprend e Guide e Porte lame avec tiges courtes e Lame en V Tra age Le choix du motif est la premi re tape de la r alisation d une incrustation fine sur une pi ce Bien qu il n y ait pas de limite la cr ativit 1l est conseill de consulter des livres et des vid os portant sur les incrustations fines pour conna tre les prin cipes de bases et les styles classiques d incrustations Le pr sent mode d emploi ne pr sente que les rudiments de l incrusta tion fine Une fois le motif choisi il est vivement conseill de le dessiner l
8. ges d appui et fixer le Pi ce guide auxiliaire l aide de deux vis t te frais e non comprises frais e encastr e HM DIFFUSION VENTE D p t 49 route de Lyon CS 26003 49 route de Lyon La Grive 38081 L ISLE D ABEAU CEDEX CORRESPONDANCE 38080 St Alban de Roche HM Diffusion SARL au capital de 37 000 SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire FR 47 410 489 785 Copyright 2015 Tous droits r serv s pour tous pays FICHE D ATELIER TRANCHER DU BOIS DE PLACAGE Configurer le couteau pour incrustation de la fa on illustr e au ta bleau 2 Un guide de coupe peut tre fabriqu au moyen d un tapis de coupe autocicatrisant coll sur une base en bois comme le mon tre les figures 3 et 4 Tailler les deux pi ces ensemble pour cr er un bord bien droit Le guide de coupe pour utilisation occasionnelle de la figure 3 s uti lise en alignant visuellement le bois de placage sur le bord du guide et en tranchant le long du bord Il n est pas n cessaire que les bandes incruster poss dent une largeur uniforme sur toute la longueur En effet l un des bords sera ins r dans la rainure et l autre sera racl Ceux qui pr voient fabriquer des incrustations sur une base r guli re peuvent ajouter un guide auxiliaire vertical contre lequel viendra s appuyer le bois de placage pour produire des incrustations uni formes Le guide auxiliaire se r gle en hauteur pour correspondre diff rent
9. rme Ne pas les roder Non seulement le rodage modiferait l paisseur de la lame et lui ferait perdre de la rigidit mais 1l occasionnerait aussi une usure in gale des biseaux Adresse Postale HM DIFFUSION BP157 38081 L Isle d Abeau Cedex VENTE CORRESPONDANCE R f N323 Tapis de coupe Pi ce de bois Figure 3 Guide de coupe pour utilisation occasionnelle Pi ces de bois en L pour chevaucher l tabli Vis de serrage basses pour ne pas obstruer le passage de l outil r glable en hauteur Figure 4 Guide de coupe pour utilisation fr quente Incrustation fraichement taill e Guide auxiliaire r gl selon l paisseur du bois de placage Figure 5 Utilisation du couteau pour incrustation fine Papier abrasif autocollant Utilisation Utilisation d un goujon d une lime aiguille N Figure 6 Aff tage de la lame pour rainure Figure 7 Aff tage de la lame trancher D p t 49 route de Lyon La Grive 38080 St Alban de Roche HM Diffusion SARL au capital de 37 000 SIREN n 410 489 785 APE n 526B N intracommunautaire FR 47 410 489 785 Copyright 2015 Tous droits r serv s pour tous pays 00377357 TRUSQUIN A FILETS ET ACCESSOIRES VERITAS FICHE D ATELIER
10. squ ce que la lame touche la surface Premi re t ape Travailler progressivement Il est pr f rable de ne pas effectuer des passes compl tes pour r a Deuxi me ta pe liser des arcs ou des cercles On obtiendra de meilleurs r sultats en taillant la rainure sa profondeur finale sur des portions successives ta pe en c ours de 20 30 et en tournant la pi ce entre chacune tape en suivante Profondeur maximale Limiter de la profondeur de coupe atteinte Ces outils sont con us pour limiter la profondeur de coupe Lorsque le porte lame glisse sur la pi ce la lame pour rainure ne coupe plus Porte lame Limiter la projection du porte lame Utiliser un couteau Bordure En laborant un motif d incrustation il importe de consid rer que rainurer 38 mm la distance maximale souhaitable entre le porte lame et le bord de Utiliser un la pi ce est de 38 mm Une trop grande projection peut causer du gt couteau pour broutage Pour tailler des rainures au milieu d une pi ce travailler OSS 5 rainure droite utiliser un couteau rainurer Veritas Utiliser un guide auxiliaire en bois Si le motif choisi comprend une incrustation qui longe le bord courb d une pi ce comme une table ronde le couteau pour rainure peut tre configur de fa on suivre la courbe Il suffit de fixer sur le guide en laiton un guide auxiliaire en bois avec un rayon un peu plus petit que celui de la pi ce Retirer les ti
11. tient la lame recourb e qui sert tailler des rainures troites et peu profondes ou la lame en V utilis e pour trancher de fines incrustations dans du bois de placage Pointe de compas en option Comme son nom l indique elle sert de pointe de compas pour tailler des rainures circulaires OPTION Porte crayon Il retient le crayon pour tracer le motif de l incrustation OPTION Paire de tiges de 254 mm Ces tiges servent tailler ou tracer des cercles ou des arcs plus grands Lames pour rainure 6 10 8 10 10 10 Elles servent tailler des rainures troites et peu profondes Lorsque la lame est pouss e ses bords tranchent les fibres du bois pour former les parois de la rainure sans produire d arrachement Lorsqu elle est tir e la pointe du crochet racle le fond de la rainure Elle est offerte en trois pais seurs 6 8 et 10 mm QT Lame trancher Elle sert trancher des filets dans du bois de placage NS Ie i HM DIFFUSION VENTE D p t 49 route de Lyon CS 26003 49 route de Lyon La Grive 38081 L ISLE D ABEAU CEDEX CORRESPONDANCE 38080 St Alban de Roche HM Diffusion SARL au capital de 37 000 SIREN n 410 489 785 APE n 4791B N intracommunautaire FR 47 410 489 785 Copyright 2015 Tous droits r serv s pour tous pays FICHE D ATELIER R f N323 00377357 Le tableau 2 illustre quelques configurations utiles pour la r alisation d incrustations fines Tableau 2 Exempl
Download Pdf Manuals
Related Search