Rideau d`air harmony design
Contents
1. LAURE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Rideau d air harmony design Ce mode d emploi contient les instructions et des consignes importantes de s curit Veuillez lire attentivement ces instructions Le fabricant r serve tout droit de modification technique sans avertissement pr alable Veuillez conserver ce mode d emploi pour toute utilisation ult rieure Toute intervention l int rieur du rideau est interdite et conduit la perte de garantie Nous vous conseillons d utiliser les accessoires fournis par le fabricant Concernant l utilisation d accessoires provenant d autres fabricants contactez votre fournisseur Le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages caus s par l utilisation d autres accessoires ou d une utilisation incorrecte des accessoires r gulation 1 RIDEAU D AIR HARMONY DESIGN Reoli ioli SE Vous trouverez ci dessous des informations importantes concernant montage l usage la JONN NVE s curit et l entretien du rideau Le montage et le branchement du rideau doivent tre effectu s par une personne qualifi e suivant les instructions de montage et les directives existantes Dans le cas de la violation de ces instructions et de ces directives vous vous exposez au risque de perte du droit de garantie les rideaux Harmony Design sont destin s fonctionner l int rieur du b timent dans un milieu sec une temp rature ambiante de 15 C 40 C pour le transport d air pur2. ventilateur arr te Sans indication de nettoyage du rideau 1 degr un d lai long de l intervalle de nettoyage du rideau 1000 1500 heures 2 degr un d lai interm diaire de nettoyage du rideau l ajustement standard du fabricant 600 900 heures 3 degr un d lai court de l intervalle de nettoyage du rideau 350 500 heures les valeurs pr sent es pour la version hydraulique lectrique Apr s l appui du bouton on off il est possible de continuer par l ajustement d autre param tre voir b b Fonction du rideau avec le feuillard de porte lors de la fermeture de la porte Les trois modes de marche sont la disposition lors de la fermeture de la porte Soit le rideau s arr te avec le ralentissement progressif ou ventuellement avec le refroidissement soit il est possible de choisir la ventilation en vitesse 1 ou 2 Un message Mode door switch appara t ensuite et par le bouton des r volutions du ventilateur il est possible d ajuster la fonction suivante fan level 1 dans le cas de la fermeture de la porte le rideau passe en 1 re vitesse un ajustement standard de fabrication fan level 2 dans le cas de la fermeture de la porte le rideau passe en deuxi me degr des r volutions off dans le cas de la fermeture de la porte le rideau s arr te Soit ne pas appuyer sur aucuns des boutons pendant 5s soit appuyer sur le bouton On Off 5 puis save appara t L ajustement est
3. d lectronique r gulatrice MASTER Essayez i d employer un autre c ble fourni par le fabricant et a r essayez la fonction du rideau Si le rideau ne marche l alimentation pas toujours utilisez une autre commande et r essayez le mais rideau il ne fonctionne branch Le fusible se trouve au tableau d lectronique V rifiez si hs le fusible n est pas grill Si c est le cas il est n cessaire pas d utiliser un autre fusible avec la m me valeur correctement lectrique DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Les tats de dysfonctionnement sont indiqu s sur le tableau d lectronique suivant la p riode de clignotement de LED Pour la version de confort le cas de dysfonctionnement est aussi pr sent sur l cran LCD Pour l encha nement des rideaux le message est pr sent en cas de dysfonctionnement sur un rideau quelconque Pour d terminer le rideau qui est en panne il faut examiner les diodes LED de chaque rideau encha n L tat OK clignote p riodiquement une fois par seconde Ecran LCD Nombre de la de clignotement LED Commande de confort Heatin Panne Laissez marcher le rideau jusqu au moment du 1 10S g du thermostat refroidissement du chauffage et du r tablissement de alarm contre accidents la fonction automatique Signalisation de Nettoyer le rideau effectuez le reset par le moyen 2 10s Clean l intervalle du net d appui sur deux boutons de la commande toyage du ridea
4. est affich le degr du chauffage ajust Heat et de la puissance du ventilateur Fan Par les boutons correspondant ilest possible d ajuster de la mani re cyclique trois degr s de la puissance du chauffage lectrique eau chaude qui garde la temp rature de soufflage constante et trois degr s de vitesses du ventilateur L lectronique ne permet pas de r agir une combinaison incorrecte Ceci est valable pour le chauffage qui ne peut pas tre mis en marche sans lancement du ventilateur Dans le cas des vitesses minimales du ventilateur il n est pas possible de mettre le chauffage en puissance maximale Le chauffage eau chaude n a pas des restrictions pareilles En mode MAN il est possible de mettre le chauffage en marche pour chaque temp rature ext rieure L indication du mode automatique AUT est affich sur l cran A c t droit il est affich la temp rature de chambre exig e Request tem qui peut tre ajust e par le bouton correspondent entre 18 24 C et ventuellement arr t La temp rature de soufflage et le degr des vitesses sont r gl s automatiquement suivant la temp rature pr d finie la temp rature de l ext rieur et la temp rature de l aspiration de fa on que l conomie de l nergie repr sente jusqu 20 La temp rature mesur e dans la pi ce est affich e en premi re ligne Tem room La r gulation garde la temp rature de la pi ce constante Pour le confort maximal on utilise la syst
5. 3 6 Il est possible de modifier le mode d clairage par les bornes S1 et S2 Les bornes se trouvent pr s de l alimentation lectrique principale du rideau Si les bornes restent attach s de la fabrication l clairage se comporte de la mani re pr c dente Dans le cas d emploi d un interrupteur 230V 1 il est possible d teindre l clairage au moment voulu si le rideau est arr t l clairage est arr t de m me En cas de d branchement des bornes S1 et S2 il est possible d alimenter la borne S1 de 230V par exemple de l alimentation du rideau et d employer un interrupteur devant la borne S1 et donc l clairage est allum selon l tat de l interrupteur et ind pendamment de l tat du rideau 10 08 NT 1200 3A page 20 3 6 EN CAS DE DYSFONCTION NEMENT 3 6 1 SURCHAUFFAGE DU CHAUFFAGE ELECTRIQUE 3 6 2 SURCHAUFFAGE DU MOTEUR 3 6 3 SOLUTIONS AUX PROBLEMES 10 08 NT 1200 3A_ page 21 DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Dans le cas d intervention sur le rideau il est n cessaire de mettre le rideau hors service par les interrupteurs et de le d brancher de la ligne principale d alimentation lectrique Si vous doutez de la d marche ne proc dez jamais au d pannage et appelez le service professionnel Le rideau est assur par les thermostats de service avec le reset automatique Ces thermostats correspondent chaque section du chauffage en fil et ils le d connectent en cas
6. de surchauffage de la section correspondante Apr s le refroidissement le chauffage est automatiquement connect Cette panne n est pas signal e par aucun moyen sur aucun des types de commande La panne peut tre reconnue au moment o le rideau ne chauffe pas m me si l ajustement de la commande est diff rent La cause du surchauffage du chauffage peut tre le plus souvent un espace insuffisant devant la grille d aspiration voir Principes d emplacement du rideau il est n cessaire d assurer une installation correcte lerideau impropre un l chement de l un ou plusieurs ventilateurs l int rieur du rideau il est n cessaire d informer le centre de service et d changer le ventilateur Il est n cessaire de trouver la cause du surchauffage du chauffage lectrique dans tous les cas et de la supprimer Dans le cas o la cause se trouverait l int rieur du rideau il est n cessaire de contacter le centre de service autoris Dans le cas o l un des moteurs serait en surchauffe le thermostat le met hors service et les autres moteurs restent en marche Le thermocontact est automatique Apr s le refroidissement du moteur le thermocontact revient la position d avant et le ventilateur se met en marche Cet tat n est pas signal par aucun moyen sur aucun des types de commande Cet tat peut tre reconnu au moment du d croissement de la puissance du rideau et si le rideau chauffe la temp rature de l air
7. fonctionnement du ventilateur et du produit Pour r duire l intervention l chappement du rideau il est recommand d installer le rideau de fa on que la partie inf rieur soit 2400mm au dessus du parterre ou ventuellement pr venez par un autre moyen l interf rence avec l chappement du rideau ne couvrez pas ni l aspiration d air ni l chappement du rideau Avertissement Dans le cas d incendie il est oblig d teindre le feu du rideau par un dispositif avec le CO2 il ne faut jamais l teindre avec de l eau 3 2 MISE EN Avant la mise en service v rifiez si SERVICE l installation est effectu e conform ment aux conditions d finies dans l article il ne reste pas d outils ou d autres objets l int rieur du rideau qui peuvent causer un endommagement du rideau le rideau est bien couvert l alimentation lectrique et ventuellement l arriv e de l eau de chauffage est bien r alis le tableau de commande est raccord correctement 10 08 NT 1200 3A_ page 15 3 3 COMMANDE 10 08 NT 1200 3A page 16 D tail des fonctions des rideaux Design et de raccordement des capteurs iep C c CLEAN DOOR ALARM 30 s 9 r gulation PID continu de la puissance lectrique et de m me de chauffage d eau Type de la commande R gulation de la puissance d air R gulation du chauffage lectrique Possibilit de raccordement du contact de porte Raccordement du thermostat d a
8. font partie de l emballage un bras portant de base deux t les de protection du bras de suspension une console de fixation au plafond des vis Masse du bras de suspension 12kg m Mesurez d abord l endroit de l installation du rideau avec la longueur exig e du bras de suspension DELAL IRE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN t le de protection bras portant t le de protection Ajustez le bras portant et les deux t les de protection une longueur exig e Le bras poss de des petits trous indiquants l axe de la coupure rajustant la longueur du bras une longueur exig e il est n cessaire que la t le de protection soit de 10 mm plus court que le bras Fixez la console de suspension au plafond par quatre vis Raccordez l alimentation ventuellement la batterie eau chaude et couvrez le bras portant par les t les de protection 10 08 NT 1200 3A page 06 INSTRUCTIONS 2 2 RACCORDE MENT DU CHAUFFAGE D EAU 2 3 RACCORDE MENT ELECTRIQUE 10 08 NT 1200 3A_ page 07 DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN une vanne en trois voies fait partie du rideau et elle permet de faire passer de l eau chaude le rideau est muni d une fonction qui arr te le chauffage apr s l arr t du rideau et ainsi il conomise de l nergie les tuyaux flexibles servent au raccordement de la batterie eau chaude et ils passent l int rieur du bras de suspension bouchage par rap
9. pi ce et selon la temp rature de l ext rieur Dans le mode manuel il est possible de r gler les 3 vitesses de ventilation et les 3 tages du chauffage du rideau Il est possible de relier jusqu 6 rideaux d air par une seule commande Il est possible de raccorder au rideau un feuillard de porte une horloge programmable ou un thermostat d ambiance En option avec le rideau il existe un bras de suspension l int rieur duquel tout le raccordement lectrique passe et de m me que les tuyaux de raccordements pour la batterie eau chaude Parmi les couleurs standards appartiennent l argent m tallique le champagne et le gris noir m tallique Goo A out T 1050 1600 2030 Raccordement de la commande des capteurs du fusible Alimentation lectrique 3 phases 400V 50Hz N Alimentation d eau la batterie 3 4 DEULU LRE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Dimensions principales du bras de suspension 1000 1500 2000 Param tres principaux Hauteur Longueur Puissance Bruit Puissance Tension de Intensit Type Mod le de l entr e du rideau d air du chauffage l alimentation m mm m h dB A 3m kW V Hz A sans chauffage HD 1000 SC 1050R 2550 230 50 sans chauffage HD 1500 SC 1600 3825 230 50 sans chauffage HD 2000 SC 2030 5100 230 50 1 1 1 7 2 HD 2000 E 5000 545 400 N50 HD 1000 EC 20 17 23050 _ 11 HD 1500 EC 3600 23050 17 HD 2000 EC
10. sans graisse sans effluve des produits chimiques et autres polluants l humidit relative de l air devrait tre inf rieure 80 dans le cas o le rideau serait transport dans des conditions diff rentes temp ratures inf rieures 0 C il est n cessaire de le laisser d brancher une heure apr s le d ballage dans les conditions de fonctionnement normale pour un quilibre de temp rature l int rieur proximit de 1 m du rideau il ne doit se trouver aucun mat riau combustible Aucun mat riau ne doit couvrir les orifices d aspiration les orifices d chappement Les normes techniques nationales sont valables pour la distance de mat riaux les param tres suivants sont valables pour une distance de s curit du rideau d un r chauffement lectrique pour les espaces de la construction le rev tement de sols et pour les objets en mati res inflammables une distance de s curit des mati res inflammables dans la direction du courant d air principal derri re l orifice d chappement est de 500 mm une distance de s curit des mati res inflammables au dessus du rideau est de 500 mm une distance de s curit des mati res inflammables dans les autres directions est de 100 mm couverture lectrique du rideau est IP20 selon les exigences du EN 292 2 A1 2000 EN 60335 1 1997 un interrupteur enferm cl est n cessaire d tre pr s des appareils d sign s une tension de 400 V la distanc
11. souffl augmente l endroit de la panne du rideau Cette panne ne repr sente une panne d usage Il est n cessaire de laisser examiner le rideau et de trouver la cause de la panne du ventilateur Ilest indispensable d examiner le rideau et de trouver la cause du dysfonctionnement du ventilateur Le plus souvent la cause est un espace insuffisant devant la grille d aspiration voir Principes d emplacement du rideau il est n cessaire d assurer une installation correcte un ventilateur d fectueux cette cause est la plus rare Il est n cessaire de contacter le centre de service et de remplacerle ventilateur V rifiez le raccordement lectrique du rideau si le raccordement convient au sch ma lectrique pr sent dans ce mode d emploi ou au sch ma pr sent la partie rieur du ri Il n est pas sup rieur du rideau possible r a V rifiez l alimentation lectrique principale du rideau de mettre Mesurez le courant et la tension lectrique d arriv e et le rideau S ilS conviennent aux valeurs de l tiquette de la fabrication se trouvant au paroi du rideau Il est en n cessaire que le neutre soit raccord marche V rifiez si l un des conducteurs n est pas d branch des bornes pendant le raccordement du rideau V rifiez le raccordement correct des connecteurs du Le rideau c ble avec la commande et l lectronique r gulatrice et est v rifiez l emploi du connecteur correct au tableau
12. 230 50 Les valeurs correspondent une mesure pour la temp rature ambiante de 18 C et une chute de temp rature de l eau 90 70 C 6 RE 6 ooo RE nn lectriques HD1000E 6 f 1050 2500 50 5 9 5 400 N 50 14 9 lectriques HD1500E 6 1600 3750 583 15 400 N50 234 slectri 6 use 19 O 6 EC 6 Param tres du rideau d air lectrique Puissance Puissance Temp rature Type d air du chauffage la sortie t m h kw C DO 3750 o o ht Param tres du rideau d air eau chaude Les valeurs correspondent une mesure pour la temp rature ambiante de 18 C et une chute de temp rature de l eau 90 70 C Puissance Puissance Temp rature D bit Perte Type d air du chauffage la sortie d eau de pression m h KW C l s kPa Les valeurs correspondent une mesure pour la temp rature ambiante de 18 C et une chute de temp rature de l eau 80 60 C Puissance Puissance Temp rature D bit Perte Type d air du chauffage la sortie d eau de pression m h KW C l s kPa Les valeurs correspondent une mesure pour la temp rature ambiante de 18 C et une chute de temp rature de l eau 70 50 C Puissance Puissance Temp rature D bit Perte Type d air du chauffage la sortie d eau de pression m h kW C l s kPa HD 1000 EC 2400 1258 HD 1500 EC 3600 19 98 HD 2000 EC 2800 37 29 10 08 NT 1200 3A page 03 1 4 EM
13. BALLAGE TRANSPORT ET STOCKAGE 1 5 CONTROLE DE LIVRAISON 1 6 DEBALLAGE 10 08 NT 12003A page 04 DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Les valeurs correspondent une mesure pour la temp rature ambiante de 18 C et une chute de temp rature de l eau 60 40 C Puissance Puissance Temp rature Perte d air du chauffage la sortie de pression Im h KW C kPa HD 1000 EC HD 1500 EC 3600 HD 2000 EC La batterie thermique faite des mat riaux de Cu AI est destin e pour une temp rature maximale de fonctionnement de 90 C et une pression maximale de fonctionnement correspondante de 1 8 MPa Pour le transport du rideau on utilise un emballage des lattes en bois qui prot ge le rideau pendant le transport contre l endomma gement Il est n cessaire d emp cher d endom magement m canique du produit pendant la manipulation par exemple par une chute Il est n cessaire de stocker le rideau un endroit sec et l int rieur d une temp rature de 0 40 C Apr s la livraison v rifiez imm diatement si le produit emball n est pas ab m V rifiez si le type correspond au type command Dans le cas de d faut ne d ballez pas le rideau et informez le fournisseur aussit t Dans le cas de d t rioration de l emballage appelez l exp diteur Si la r clamation n est pas appliqu e temps il n est plus possible de faire valoir les pr tentions dans le futur L emplacement de l tiquette concern
14. ENTRETIEN 2 4 Avant toute intervention l int rieur du rideau il 7X8 0 p aNg est absolument n cessaire que la ligne lectrique principale d arriv soit d branch e Il faut que le raccordement lectrique du rideau soit effectu partir d un projet professionnel d un projeteur qualifi en quipement lectrique Le bo tier de commande avec cran LCD est fourni avec le rideau Il est raccord au tableau d lectronique par un c ble fourni avec un connecteur monovoie c ble lectronique est raccord par un embout au tableau d lectronique au connecteur CONTROL et par l autre embout l lectronique de la commande la longueur maximale du c ble recommand e repr sente 50 m tres il est pr f rable de ne pas m ler le c ble de donn es avec les c bles de forces et il est recommand de s parer le c ble de donn es des autres c bles d une distance importante suivant les normes correspondants au moins 150mm v rifiez si le connecteur est correctement raccord en cas de fixation du c ble au mur il est strictement oblig de garder l isolation intacte il faut que les vis fixant le tableau au mur ne d passent pas l espace de l lectronique Si VOUS ne raccordez pas les commandes avec les rideaux juste apr s le montage il est recommand de couvrir les connecteurs ou les bouts du c ble par le ruban isolant pour les prot ger contre un endommagement m canique ou contre un court
15. ant le type est repr sent sur la figure EEI iiia Les l ments suivants font partie de l emballage standard un rideau d air Design un bo tier de commande un c ble de connexion 5m une sonde de temp rature avec c ble de 5 m pour la version avec le chauffage lectrique ou eau chaude notice technique N IL Au moment du d ballage extrayez d abord le bras de suspension qui repr sente une partie constituante de la livraison et il est emball e lui m me Ensuite extrayez le rideau et enlevez l emballage en plastique Proc dez tr s doucement pour ne pas ab mer la t le protectrice et surtout les joues en plastique du rideau d air Gardez le mode d emploi du montage plac sous l emballage de protection Pendant le transport le produit est prot g par un emballage de protection Tous les mat riaux d emballage utilis s sont cologique et il est possible de les r utiliser ou de les recycler Aidez activement la protection de l environnement et respecter la liquidation correcte et revalorisation des mat riaux d emballage INSTRUCTIONS DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 INSTALLATION 2 1 MISE EN SERVICE 10 08 NT 1200 3A_ page 05 Les principes de l emplacement du rideau et de la garantie d un fonctionnement correct 1 Ilest pr f rable de placer le rideau le plus pr s de l entr e orifice diaphragm 2 La largeur du rideau devrait tre au moins de 50 mm plus gra
16. circuit il ne faut pas mettre en contact le connecteur de basse tension avec l eau ou avec un autre liquide 10 08 NT 1200 3A_ page 10 DEIGUN DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Mettez l lectronique de la commande aux p nes de la partie post rieur du tableau et bloquez le 2 5 BOITIER DE COMMANDE Appuyez doucement par le tournevis sur le p ne de la bo te de la commande Ouvrez la commande et d tacher le couvercle ant rieur des p nes Gardez la partie post rieur Cr ez un passage dans la partie post rieure pour le c ble du raccordement commande passez le c ble de raccordement par le passage 10 08 NT 1200 3A page 11 LALLAUMLOES DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Enfichez le connecteur la prise du raccordement plane Mettez l lectronique de la commande aux p nes de la partie post rieure du tableau et bloquez le 27 RACCORDE Il est possible de raccorder au rideau plusieurs l ments MENT DES de commande externes selon le type de commande INTERRUPTEURS AUS MENEN EXTERNES il est n cessaire qu au moment de raccordement des l ments externes le rideau soit d branch de l alimentation lectrique il est n cessaire que tous les l ments externes de commande soient raccord s suivant le sch ma lectrique et ils doivent respecter leurs fonctions l est n cessaire de raccorder les connecteurs au tableau d lectronique en utilisant la force ad quate e
17. e des contacts de 3mm dans le cas o il ne serait pas branch par une fourchette de r seau un interrupteur principal d branchant tous les p les du r seau doit tre inclut dans la prise lectrique ilestn cessaire de respecter les distances d finies pou chaque installation voir la figure il est obligatoire que l installation lectrique du rideau soit effectu e par une personne sp cialis e voir Branchement d quipement lectrique 10 08 NT 1200 3A_ page 01 LAURE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN il est d conseill de mettre en marche un rideau ab m le personnel de service form devrait prendre connaissance de ce mode d emploi nous conseillons de garder ces instructions pour future r f rence ventuelle Ima oE Le rideau d air d sign est destin une position horizontale au dessus de l entr e Il est RAT NULS Dimensions principales du rideau PRINCIPAUX 10 08 NT 1200 3A page 02 propos d une longueur de 1 1 5 et 2 m La version sans chauffage est munie d une r gulation lectronique manuelle Dans le cas d une version avec batterie eau chaude ou lectrique le rideau est muni d une commande int gr du chauffage eau chaude ou lectrique et par un bo tier de commande avec un cran LCD Dans le mode automatique la puissance thermique et d air est r gl e automatiquement selon les exigences de la temp rature d finie de la pi ce selon la temp rature actuelle de la
18. e voie d un diam tre de 0 5 mm horloge longueur max du c ble de 50 m ou sonde d ambiance c ble d alimentation de l interrupteur horaire trivoie d un diam tre de 1 5 mm 230V 50Hz Sonde de temp rature ext rieure lls est fourni pour la version de confort avec un c ble de 5m qui fait une partie constituante de la livraison Il n est pas possible de le raccorder la version de base Le capteur d tecte la temp rature de l ext rieur et fourni les informations l lectronique qui permet de r guler partir de ces informations le rideau en mode automatique OUTSIDE contact sans potentiel avec une tension max de 12V c ble triple voie d un diam tre de 0 35 mm sonde de temp rature longueur max du c ble de 5 m A ire partie constituante de la livraison de la commande DM NA NS IENERR Le rideau d air Design permet d ajuster les ailettes de soufflage selon les exigences de DE LA GRILLE l installation DE SOUFFLAGE Il est recommand d ajuster la grille de soufflage l g rement en soufflement en avant pour assurer un effet de diaphragme le plus efficace voir figure 1 Vous pouvez ajuster l angle du soufflement par un appui un c t correspondant de la grille et par sa d viation voir figure 2 AVEC LES AILETTES 10 08 NT 1200 3A_ page 13 DEUG LRE DE MONTAGE D UTILISATION Er D ENTRETIEN 2 8 REMPLACE Un tube luminescent se trouve pr s de la g
19. mande sonde d ambiance le feuillard de porte et l horloge programmamble se trouve dans la partie sup rieure du rideau pr s du bras cach sous le couvercle prot g par une vis avant l installation v rifiez si le marquage des bornes correspond au marquage du sch ma lectrique Dans le cas de n importe quel doute veuillez contacter votre fournisseur et en aucun cas ne branchez pas le rideau les param tres lectriques se trouvent sur l tiquette de fabrication se trouvant sur la gaine du rideau le rideau doit tre assur par un disjoncteur correspondant ses param tres lectriques Pour la raison de s curit il est d conseill de mettre un disjoncteur d une trop grande dimension Avertissement dans le cas d incendie il est oblig d teindre le feu du rideau par un dispositif avec le CO2 il ne faut jamais l teindre avec de l eau De base 10 08 NT 1200 3A page 08 ORGJI RE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Le tableau suivant est valable pour d finir les dimensions des c bles d alimentation des rideaux Design HD 1000 EC 3 x 0 50 HD 1500 EC 3 x 0 50 HD 1000 E 5x 2 50 5x 6 00 HD 2000 E 5x 6 00 HD 2000 EC 3x 0 75 Les rideaux Design sont munis d un fusible de 3 15 A Ce fusible prot ge le tableau lectronique et les ventilateurs Il se trouve au tableau d lectronique c t des bornes pour le branchement des capteurs Am nagement du tableau d lectronique en
20. mbiance Raccordement de l horloge Sonde ext rieure Signalisation de l intervalle du nettoyage du rideau suivant l horaire de fonctionnement Signalisation d ouverture de l entr e Signalisation de surchauffage du chauffage lectrique Signalisation de risque de gel batterie eau chaude Post ventilation Possibilit d encha nement des rideaux Signalisation lumineuse de la fonction choisie Connexion de la commande avec le rideau DEGLI RE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Manuel Automatique 3 vitesse 3 degr s jusqu 6 C ble de basse tension 12V de la longueur max 50 m LOUIS DE MONTAGE D UTILISATION Er D ENTRETIEN 3 4 BOITIER Le rideau avec le chauffage lectrique eau chaude D oNN D a La commande du rideau Design poss de quatre boutons de fonction Le rideau se met en marche et arr ts par le bouton A On choisit par le bouton B entre le mode manuel et automatique La puissance de soufflage est choisie en trois degr s par le bouton C et le bouton D sert l ajustement de la puissance du chauffage d eau lectrique marche arr t Mode Automatique Manuel puissance d air puissance du chauffage Electrique 10 08 NT 1200 3A page 17 3 4 1 MODE MANUEL 3 4 2 MODE AUTOMATIQUE 3 4 3 AUTRE FONCTION 10 08 NT 1200 3A_ page 18 DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN L indication du mode manuel MAN est affich sur l cran A c t droit il
21. me de la r gulation PID du chauffage lectrique et de m me de chauffage eau chaude o on emploie une vanne trois voies Dans le cas o le capteur thermique de l ext rieur ne serait pas raccord le mode automatique AUT du rideau ne marche pas Un message erreur de la d connexion du capteur externe s affiche au moment de l intervention Dans le cas d utilisation de feuillard de porte il prend charge la mise en marche arr t du rideau Dans le cas de la fermeture de la porte la r gulation de la vitesse des ventilateurs est impossible Un message Door contact appara t sur l cran LCD Dans le cas de l arr t du rideau de part du capteur externe il n est pas possible de le commander et le symbole de l horloge s affiche sur l cran Pour la version hydraulique il assure automatiquement une protection antigel de la batterie d eau Le capteur de la protection contre le gel est activ par une baisse de la temp rature de soufflage du rideau au dessous de 5 C Dans le cas d activation le rideau arr te les ventilateurs etil ouvre le servomoteur de la vanne trois voies Si le capteur de la protection contre le gel est activ le servomoteur de la vanne trois voies s ouvre aussi au moment de l arr t du rideau Le message Antifreeze protection s affiche sur l cran pendant l activation du capteur La d sactivation est automatique pour la temp rature au dessus de 10 C Pour la version d eau le servomoteur de la vanne tr
22. ment de l installation et la dur e d pend des conditions de fonctionnement Le nettoyage est n cessaire le plus fr quemment pour les version d eau o on envisage un tanchement du rideau Les batteries d eau des rideaux Design poss dent une construction sp ciale des lamelles ce qui permet un ET plus important des intervalles de nettoyage par rapporta la construction classique Au moment du nettoyage de la batterie d eau il est n cessaire d enlever le couvercle voir l article Remplacement du tube luminescent Nettoyez la batterie par une balayette fine ou par le moyen de l air comprim Si apr s l indication CLEAN de la p riode de nettoyage le rideau est pur il est possible d ajuster en mode de service l allongement du d lai d indication ou arr ter cette indication DEUG LRE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN 4 3 MISE HORS Avant de jeter le produit SERVICE M me les produits vieux contiennent des mat riaux r utilisables Transportez ce type DU PRODUIT des mat riaux au centre de collecte des mat riaux secondaires Il est pr f rable de laisser liquider le produit l endroit sp cialis et ainsi il est possible r utiliser les mat riaux recycl s Transportez les parts non utilisables une d charge autoris e 5 ACCESSOIRES 1 Rideau d air Bo tier de commande C ble de raccordement 2 Feuillard de porte 3 Horloge ou sonde d ambiance 10 08 NT 1200 3A_ page 23
23. nde que la largeur de l entr e 3 Il faut que la distance du plafond soit au minimum 80 mm si une autre recommandation n est pas pr cis e lisez l article Conditions de s curit et de fonctionnement du rideau pour pouvoir raccorder le rideau et le chauffage une arriv e d eau de chauffage et une alimentation lectrique Il est n cessaire que l aspiration d air du rideau se trouve au minimum 150 mm d une paroi solide pour que l arriv e d air au rideau ne soit pas limit e 4 Dans le cas o un derri re porte se trouverait devant l entr e il est pr f rable de placer le rideau un endroit prot g Pour l emplacement au derri re porte l conomie d nergie serait moins important et il serait impossible d utiliser le rideau pour le r chauffement de l espace prot g Distance minimale de la construction Min 150 mm Avant l installation du rideau il est n cessaire d assurer Bras de suspension une alimentation lectrique l endroit d installation selon l utilisation du rideau et suivant les param tres lectriques pour en savoir plus voir Installation lectrique Dans le cas d utilisation du rideau avec le chauffage eau chaude il est n cessaire d assurer l arriv e de l eau chaude pour en savoir plus voir Raccordement de la batterie d eau Le rideau d air Design est fourni avec un bras de suspension qui sert une installation du rideau au plafond Les accessoires d installation
24. ois voies s arr te apr s l arr t du rideau ce qui permet l conomie de l nergie maximale en cas d arr t du rideau Reset de la signalisation du nettoyage du rideau est effectu par un appui sur deux boutons de la commande en m me temps On Off ventilateur au dessous lesquels se trouve la borne de l indication CLEAN Il est possible de proc der par le reset avant l apparition de l intervalle de nettoyage du rideau par exemple en cas du nettoyage anticip du rideau avant l expiration Reset est valable pour tous les rideaux encha n s En cas d un message de danger le texte clignotant s affiche en seconde ligne de l cran signalisation de la malpropret du rideau fonction de temps le message sur l cran Clean signalisation du surchauffage du chauffage de la version lectrique le message sur l cran Heating alarm activation de la protection contre le gel pour la version d eau le message sur l cran Antifreeze protection INSTRUCTIONS 3 4 4 MODE DE SERVICE 10 08 NT 1200 3A page 19 DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Le mode de service permet d ajuster les param tres suivants a Le d lai de la signalisation d ajustement de l intervalle de nettoyage du rideau L activation de l option de la fonction d ajustement de l intervalle de service est effectu e par l appui au bouton du ventilateur pendant une p riode de 5s L option de la p riode est effectu e par le bouton du ventilateur
25. port la surface de l crou enduit il est n cessaire que le raccordement et les essais de pression du chauffage soit effectu par un Soul professionnel en installation d eau et de respecter les normes et le r glement valables du pays concern Le chauffage est d sign une utilisation de l eau d une pression maximale de 1 6 MPa et d une temp rature maximale de 90 C il est important de ne pas permuter le raccordement d arriv e d eau il faut suivre l indication des tuyaux l arriv e et l coulement d eau ne doivent pas tre confondu Il est recommand d installer une armature d arr t l entr e et la sortie du chauffage pour un arr t de l eau ventuel Avant toute intervention l int rieur du rideau il est absolument n cessaire que la ligne lectrique principale d arriv soit d branch e faut que le raccordement lectrique du rideau soit effectu partir d un projet professionnel d un projeteur qualifi en quipement lectrique L installation ne peut tre effectu e que par une personne qualifi e dans le domaine d installation lectrique De m me Il est n cessaire que les normes et les directives nationales restent respect es le rideau doit tre branch par un syst me NTSC ce qui signifie que le fil neutre doit toujours tre branch le point de raccordement lectrique est localis sous la grille voir l article Description du rideau le raccordement de la com
26. rille d chappement et elle s allume au moment de la MENT DU TUBE mise en marche du rideau La dur e de vie minimale est de 15 000 heures de service Il est LUMINISCENT n cessaire de remplacer le tube luminescent apr s l expiration de sa dur e de vie On utilise les tubes luminescents standards pour le rideau avec une embase de T8 et avec une teinte de la lumi re 840 Type du rideau Nombre et calibre du tube luminescent HD 1000 1 pi ce du tube d une longueur 970mm 36W U_ HD1500 1 pi ce du tube d une longueur 1500mm 58W HD 2000 2 pi ces des tubes d une longueur 970mm 36W Devissez la vis qui fixe le couvercle d lectronique Ainsi on desserre le couvercle de bo te cach Desserrez les autres couvercles de bo te Laissez le couvercle pendu et desserrez doucement la partie inf rieur de la coulisse des lamelles d chappement Ainsi vous gagnez l acc s au remplacement du tube luminescent s Remplacez le tube luminescent et recommencez le montage 10 08 NT 1200 3A_ page 14 LAURE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN A E e0 11 10 Avant la mise en service v rifiez si l installation rempli les conditions suivantes AVANT LA MISE l installation est effectu e conform ment aux conditions d finies dans l article Conditions de EN SERVICE s curit et de fonctionnement du rideau la montage m canique est conforme aux conditions d finies dans l article Montage l installation lectrique es
27. sauvegard Tous les param tres sont valables pour le mode manuel et de m me automatique DEGUTI RE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN sW Eao tente SM est possible de commander par une seule commande de confort six rideaux ensemble au MAITRE maximum en m me mode Cela signifie en pratique que le rideau quelconque est raccord la commande comme le ma tre Master Les autres rideaux sont raccord s au ma tre par un c ble de communication et ils sont command s Slave Pour le raccordement des rideaux entre eux et avec la commande il est utilis le m me type du c ble Les rideaux encha n s sont command s par les l ments externes suivants ESCLAVE Horloge l horloge horaire commande tous les ez il peut tre raccord n importe quel rideau F rideaux encha n s il peut tre raccord chaque rideau individuellement 6 pi ces au maximum dans le cas de l encha nement chaque rideau se comporte selon le contact donn Feuillard de porte h la diode DOOR s allume dans le cas de la Y x fermeture de toutes les portes si l utilisateur d cide de modifier la vitesse ou le chauffage du rideau dans le cas de la fermeture de la porte ce type de changement est interdit et pour pr s de 5 sec la diode DOOR clignote L indication CLEAN est signal pour le rideau qui parvient le premier au bout des heures de fonctionnement d finies Pour la fonction antigel les ven
28. t verticalement l embase l est n cessaire d utiliser les c bles fournis par notre soci t pour l l ment donn dans le cas o le c ble ne serait pas fourni il est n cessaire d utiliser le c ble d termin par une sp cification ci apr s embase du connecteur Feuillard de porte Il sert la mise en marche arr t du rideau suivant l ouverture fermeture de la porte Si la porte est ouverte le rideau se met en marche Dans le cas de fermeture de la porte le comportement du rideau correspond au type de commande donn Il est possible d utiliser un contact de porte pour chaque type de rideaux Pour une description pr cise voir l article Commande pour chaque type 112 contact sans potentiel avec une tension max de 12V c ble double voie d un diam tre de 0 5 mm longueur max du c ble de 50 m Contact de porte contact de commutation 10 08 NT 1200 3A page 12 DEUG LRE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Horloge thermostat d ambiance Ils servent la mise en marche arr t du rideau L interrupteur horaire est projet au raccordement la baguette DIN il est recommand de le placer dans la bo te de distribution Il faut que l interrupteur horaire soit aliment d une prise ind pendante EXT contact sans potentiel avec une tension max de 12V c ble doubl
29. t conforme aux conditions d finies dans l article Raccordement lectrique du rideau et Raccordement de la commande le rideau est conforme aux conditions d finies dans l article Raccordement du r chauffement d eau dans le cas du rideau muni du r chauffement d eau le personnel de service est form et il a obtenu le mode d emploi Toute intervention l int rieur du rideau n est pas permise et conduit la perte de la garantie nous conseillons utiliser les accessoires fournis par notre maison Dans le cas de doute concernant l utilisation d accessoires d autre origine contactez France Air 3 MODE D EMPLOI CHR TOUS IEEE ilne faut jamais mettre en marche le rideau ab m FONCTIONNE puisque le rideau est un appareil lectrique il faut respecter le r glement de s curit de MENT comportement avec l appareil lectrique le personnel de service form devrait prendre connaissance de ce mode d emploi l appareil sert une utilisation conforme sa fonction Il ne faut jamais raccorder un capteur la ligne principale ou effectuer une autre intervention au rideau dans le cas de connexion du produit au r seau lectrique et o l interrupteur principal serait l tat marche interrupteur voir la description du rideau n ouvrez jamais le rideau lors du fonctionnement du ventilateur et lors de la marche du produit ne mettez jamais les mains dans l aspiration d air et dans l chappement du rideau lors du
30. tilateurs s arr tent et le servomoteur de la vanne trois voies se met en marche seulement pour le rideau qui a signal le d faut Ce cas est indiqu sur la commande Dans le cas du surchauffage de l un des moteurs le fusible thermique cause l arr t de ce moteur et les autres moteurs continuent marcher Dans le cas du surchauffage de l un des chauffages lectriques le thermostat le met en arr t et sur l cran LCD de la commande le message erreur Heating Alarm appara t Pour le rideau surchauff le chauffage s arr te jusqu au moment du refroidissement Tous les autres chauffages restent en marche contact de porte 1 contact de porte 2 contact de porte 3 contact de porte 6 2 rideau MASTER MASTER MASTER MASTER bo tier de commande contact externe Fa sonde de temp rature ext rieure 3 5 FONCTION Un tube luminescent se trouve pr s de la grille EN COMMUN de soufflage et elle s allume au moment de la ECLAIRAGE mise en marche du rideau Dans le mode manuel il est possible d ajuster le degr de vitesses en 0 alors ni les ventilateurs ni le chauffage ne marchent mais le tube luminescent est allum La dur e de vie minimale est de 15 000 heures de service Il est n cessaire de remplacer le tube luminescent apr s l expiration de sa dur e de vie On utilise les tubes luminescents standards Le remplacement est d crit dans l article
31. tr e de la commande c ble de t l phone avec la possibilit d inversement des embouts Sortie pour raccordement en ma tre esclave c ble de t l phone avec la possibilit d inversement des embouts entr e du feuillard de porte entr e d un autre contact externe horloge ou thermostat d ambiance il arr te le rideau indication d alimentation message erreur signal par la diode du tableau d lectronique entr e sonde de temp rature ext rieure sortie de l indication de la marche du rideau Sch ma lectrique du rideau Design Alimentation 3 400VL1 L2 L3 N PE 1 230V L N PE La ligne d alimentation principale 8mA max f Indication de marche sonde ext rieure feuillard de porte ON Porte ouverte OFF Porte ferm e entr e externe rideau OFF OFF ON ON 10 08 NT 1200 3A page 09 indication LED bo tie Version de base MASTER max 8mA entr e externe SH rideau OFF OFF ON ON contact de porte ON Porte ouverte OFF Porte ferm e MASTER SLAVE subordonn MASTER max 50m r de commande indication LED LOUE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN subordonn MASTER commande de base DELUGE DE MONTAGE D UTILISATION Er D
32. u On Off ventilateur Erreur V rifiez si le c ble est connect correctement la 3 105 innti de communication commande rideau ou s il n est pas ab m En cas de mode AUT Erreur du capteur v rifiez sile capteur ou le c ble d alimentation n est 4 10s OUTDOOR de la temp rature pas ab m et s il est branch correctement au SENSOR NO ext rieur tableau d lectronique du rideau CONNECT SUCTION Erreur du capteur 5 10S SENSOR de la temp rature Veuillez contacter le service ERROR d aspiration OUTLET Erreur du capteur l l 6 10s SENSOR NO de la temp rature Veuillez contacter le service CONNECT d chappement Disfonctionnement Solution au probl me 4 ENTRETIEN ET SERVICE APRES VENTE 4 1 MESURES DE SECURITE 4 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE PAR L UTILISATEUR 10 08 NT 1200 3A page 22 Avant toute intervention l int rieur du rideau il est absolument n cessaire que la ligne lectrique principale d arriv soit d branch e Il est n cessaire d effectuer l entretien le service ou le d pannage au repos seulement Cela signifie que les ventilateurs ne tournent pas et le chauffage en fil est refroidi Le filtre ne fait une partie constituante du rideau Design Par ce moyen le d lai de nettoyage augmente et le remplacement des accessoires n est plus n cessaire Il est recommand d effectuer le contr le du rideau dans l intervalle choisi et d fini en mode de service Cet intervalle est d fini au mo
Download Pdf Manuals
Related Search