CHANGEUR AUTOCOIN
Contents
1. clignoter 8 Pressez le bouton et introduisez le morceau de papier 9 Puis teignez le lecteur ou la machine puis rallumer les NOTE Le manuel technique pour le lecteur de billet est inclu avec ce manuel au cas vous auriez besoin de la programmer Pour tout autre probl me concernant toute sorte de lecteur associ la machine et mis sur le march par Comestero avant de bloquer compl tement la machine cause d op rations incorrectes Nous sugg rons de contacter directement le service t l phonique de Comestero pour plus d informations Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 31 de 32 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS POIDS HOPPER PIECES JETONS QUANTITE DE PIECES OU JETON LECTEUR DE BILLET MONNAYEUR CLE ELECTRONIQUE ALIMENTATION CONSOMMATION TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT TEMPERATURE DE STOCKAGE NIVEAU DE PROTECTION DECLARATION DE CONFORMITE IMMUNITE EMISSION ACCESSOIRES 510 mm x 760 mm x 500 mm 45 Kg Un ou deux Universal Hopper MK4 Coin Controls Diametre des pi ces de 20 mm a 30 mm ou de 16 mm 20 mm 1000 pieces x hopper ou 1000 3000 avec la r hausse SMILEY NV5 Innovative Technology RM5 VOO S E C I Eurokey plus S E C I 230 VAC 50 Hz 100 VA max 25 VA in stand by 15 60 C Humidit 10 90 non condens e 30 70 C IP 54 CEI EN 60950 EN 61000 6 1 et EN 61000 6 4 e entonnoir pour le distributeur e r hausse pour2. EAN GUE stesso nr anne ia re en ini me cases e aaa 20 TABLE DE VALEURS ianlic 040 a A A AA iaia 21 MONNAIE Gre Perl e EE a I re 21 VALEURS DES PIEGES ici aL i ile nai 21 BILLETS 2 a ii N IN RE E i E e I Ta a nato 22 OPTION e rita alia i oe ia ei ne oe e a lo 22 AFEIGHEURE fol ii nl EE 22 RECU A I db n e e nio 23 GEE rie e EE 23 HOPPERS INSTALEES o Re ali Ala Rai ali el 23 HEURE DATE a a ON EN RT O RN Saath iena uc Se 24 PROMO INFO MESSAGE wa ses neon ete re a dii ina ia ea aaa 24 PREG anata ee O ei nali 24 ASSISTANG Bente eee ell n lt N i I Eh PTT ET pa tale oS TI Re li ao 25 EISES MIER e ee e 25 VIDAGE re ai uan A ee a ane 25 MES EE ei ty een ai ute cima toe Mido ui Sec aan ie i rali 25 RAS ii pe a ia IRE EE 26 GPU CONNECTION DIAGRA M0 a oca 27 ENTRETIEN GENERAL eene ee e e toa aia 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ui 32 Doc M18 06 01 Rev N 900 Del 13 06 01 Pag 2 de 32 INFORMATIONS GENERALES La machine Autocoin est le r sultat de l investissement produit par COMESTERO pour offrir au march un produit r sistant et invuln rable a la plupart des mauvaises conditions climatiques Enti rement construite en acier inoxydable AISI 304 la machine est aussi quip e de divers syst mes de protection qui assurent un niveau de protection IP 54 D autres accessoires comme les syst mes de paiement ont t prot g s avec des portes en plastique qui les protegent de l humidit Un autre ava
3. ces ou des jetons Afficheur Il montre l tat de la machine et les op rations choisies R ceptacle Il est utilis pour recevoir les pi ces ou les jetons distribu s ainsi que le recu S rigraphie Elle explique les fonctions de l appareil a l utilisateur Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 4 de 32 Vue int rieure b Groupe lectronique ee Chargement par le dessus i Prise lectrique i c Ventilation et r sistance anti condensation h fusible g Interrupteur principal pee a Porte arri re j Num ro de s rie SES d Distributeur de jeton k Syst mes de paiement m Programmateur f Afficheur e Conteneur de monnaie a Porte arri re Fabriqu e acier inoxydable elle est assembl e avec une charni re continue La fermeture est quip e d une serrure robuste avec un cylindre Zama connect des pinces trois points diff rents pour la fermeture ce qui assure une meilleure protection en cas de tentative de cambriolage b Groupe lectronique L alimentation et la carte CPU sont les parties lectriques de l Autocoin une t le m tallique les prot gent des interf rences lectriques et des contacts accidentels c Ventilation et r sistance anti condensation L Autocoin est prot g de la chaleur excessive par un ventilateur qui se met en route l orsqu il est en allum La r sistance anti condensation garantit une protection contre l humidit Ce syst
4. I Connector note reader NV4 5 Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale AO eme 1 INPUT CHANNELT_ Oa o 2 INPUT CHANNEL 3 OUTPUT oun 3 INPUT CHANNELS a OUTPUT AVAILABLE 4 INPUT CHANNEL 4 5 INPUT CREDIT 5 INPUT ENABLE 6 INPUT CSA 6 INPUT ENABLE Pe input mae RECI EA A 10 INPUT ALARM Ca f eve Ca oo Ca mewe pa pp As IVO 125 IVO 125 Banknote reader connector IVO SIGNAL Banknote reader connector IVO POWER Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale E I al 2 ouu mar iz E INPUT CHANNEL 1 E HANNEL 4 HANNEL 3 CHANNEL 2 EA DISP1 DISP2 BOX PROG Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 28 de 32 Connctor DISPLAY 1 2 Pin Direzione Segnale a O a AECI PERA CONTRAST R R ECM 3 _5 OUTPUT RW 6 OUTPUT E Dr 15 BACKLIGHT ER BACKLIGHT RS232 PRINTER Print connector gt Segnale 4 TX ES _ GND E T CINPOT cts INPUT IN ALIM Connector trasformer Direzione Segnale 26 Vac 26 Vac 18 Vac 18 Vac AL HP1 AL HP2 AL HP3 AL HP4 Four hopper power supply connectors Direzione Segnale 12 Vdc 24 Vdc MESA ano casi Programming panel connector Pin Direzione Segnale 1 mur re 2 INPUT FE _ s INPUT OK KEY 4 COMMON TASTI Keyboard connector Pin Direzione Segnale
5. annulera le cr dit restant RAZ COMPTABILITE Utilisez cette fonction pour reconfigurer les compteurs Note Pressez pour RAZ COMPLET aller a OUI pour DE LA COMPTABILITE mettre a zero les DERNIER RESET 01 01 01 compreurs et pressez OUI NON OK pour confirmer Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 19 de 32 CONFIGURATION Le menu de configuration est le menu qui inclu toutes les configurations Hardware de la machine Ces fonctions sont directement programm es par des techniciens qualifi s de Comestero durant la phase de production Avant de changer quelque chose dans ce menu nous vous sugg rons de contacter le service technique qui vous assistera durant ces operations Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliqu es ci dessous Le menu de configuration est un menu qui d file utilisez et pour vous d placer entre les diff rentes fonctions et OK pour confirmer le choix CONFIGURATION CHOIX DE LA LANGUE TABLE DE VALEURS HOPPERS INSTALLES OPTIONS HEURE DATE PROMO INFO MESSAGE RECU SORTIE CHOIX DE LA LANGUE Le changeur est programm pour tre utilis dans plusieurs langues Italien Anglais Fangais Espagnol Allemand Il y a aussi une autre fonction TOUTES qui peut tre disponible seulement avec la version 2 xx et qui affiche par cycle le statut de la machine dans toutes les langues Presser le bouton de selection pour d finir la
6. aura seulement la configuration basique avec inclus un afficheur un Hopper Monnaie Euro Date ET Heure La machine n est pas programm e jusqu a ce que son afficheur indique EN PANNE Pour reprogrammer les param tres r f rez vous au menu de configuration la page 20 et au menu de programmation la page 15 RESET PROGRAMMATION SEULE CONFIG PROGR NOTE FAITE ATTENTION LORSQUE VOUS UTLISISEZ CETTE FONCTION Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 26 de 32 CPU CONNECTION DIAGRAM RM45 KEV PARAL NV4 S quest albanese f CATA 1 O 00006 00008 1 O tn 1 1 1 PRG TEST 1 aio JP sa 1 1 I EA O E A ba m A bei A ba m As T CH ES T E ba CH Ay T ES ba KEN Le 4 E 4 E fal S OO 12 2 1 a Lee DISP2 CS O tat tts e IN ALIM SERVIZIO LIBERO R5232 TASTI pox Doc M18 06 01 Rev N00 Del 13 06 01 Pag 27 de 32 EXECUTIVE RM4 5 Connector executive Connector coin validator RM4 Pin Direzione Segnale Pin Direzione Segnale 1 ava i o 2 OUTPUT TX Master 2 mwe 3 OUTPUT __TX Slave 3 INPUT CHANNELS a OUTPUT TX Slave 4 INPUT CHANNELS E GND 0VMaster al A _6 INPUT RX Master 6 INPUT ENABLE RX Slave 8 INPUT D Slave 8 INPUT CHANNEL a av o INPUT CHANNELS 10 INPUT CHANNEL 4 KEY PARALEL NV4 5 Connector key S E C
7. hopper e programmater externe e imprimante interne ou externe Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 32 de 32
8. r f rence VALEURS BILLETS Valeur billets N de canal 5 2 10 3 20 4 50 OPTION Vous pouvez enregistrer les param tres dans la fonction option Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliqu es ci dessous OPTION AFFICHEUR RECU SYSTEME A CLE SORTIE AFFICHEUR Utiliser cette fonction pour programmer un afficheur interne si besoin NOTE Si vous changez cette programmation vous devez teindre la machine puis la rallumer AFFICHEUR INTERNE OUI NON Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 22 de 32 RECU Utilisez cette fonction pour imprimer le recu Dans la version carte bancaire cette fonction n est pas Example of print ilis j A RECEIPT utilis e Quand cette fonction est programm e la COMESTERO GROUP customizzable heading machine imprimera automatiquement le nombre de bn jetons pay s ou les transactions effectu es il imprime seulement la diff rence entre les entr es et les sorties Pour configurer l ent te du re u voir page 24 Progressive printing IMPRIMER LE RECU Good bye OUI NON CLE Utiliser cette fonction pour configurer un syst me de paiement avec une cl electronique Disponible en version 3 CLE INSERE OUI NON HOPPERS INSTALLES Vouz pouvez programmer la quantit le type et le contenu des hoppers Ceci aidera la machine a g rer les diff rents hoppers et a effectuer toutes les op rations de chan
9. 1 INPUT TE COMMON paren da s INPUT Kk SERVIZIO LIBERO Rel connector Pin__ pirezione __ Segnale 1 common EE se NO RESET CARD Hopper interface connector Fin Direzione Sank sno HP1 HP2 HP3 HP4 Four hopper interface connectors Pin Direzione Segnale pas ge a PC TERMO Terminal connector Fin pirezione Segnale _ 2 Jm x BCEE cm E Inn x 6 omn x AO oo scesi Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 29 de 32 ENTRETIEN GENERAL OPERATION D ENTRETIEN DES HOPPERS PROBLEME LA MACHINE MONTRE LE SIGNAL VIDE SUR L AFFICHEUR SUR UN OU PLUSIEURS HOPPERS SOLUTION Assurez vous qu il y ait assez de pieces dans le hopper Vider le hopper en suivant la proc dure la page 25 apr s teigner la machine pour enlever le hopper Au dessus du hopper se trouvent deux plaques en laiton ce sont des capteurs qui d tectent les pi ces Prenez un chiffon vaporiser de l alcool nettoyez les deux plates pour enlever la graisse et l oxidation apparue Sile message persiste apr s que vous ayez rempli le hopper contactez le service Comestero PROBLEME LA MACHINE MONTRE LE MESSAGE ALARME SUR L AFFICHEUR SUR UN OU PLUSIEURS HOPPER SOLUTION Assurez vous que le hopper est install correctement si le message persiste teignez la machine et enlevez le hopper Videz le hopper en le retournant sur une tab
10. LEUR SERVICE EXT La machine a un relais de sortie qui peut tre utilis pour toute application externe la machine La valeur des transactions peut tre enregistr e dans cette section contact relais en terme de prix et de dur e Une fois que le prix a t programm vous pouvez d cider de la dur e du service de 3 fa ons une impulsion de 100 msec ou le temps en secondes ou en minutes Veuillez vous r f rer au paragraphe Proc dure g n rale de configuration des param tres la Page 14 Exemple COUT SERVICE EXT Euro 1 TEMPS 100ms SEC MIN 90 PROGRAMMATION DE DISTRIBUTION Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 16 de 32 Vous pouvez programmer 9 niveaux de change dans cette section Cinq combinaisons diff rentes sont disponibles pour chaque niveau Le niveau de change est la valeur laquelle nous voulons que la machine face le change La valeur dans les supports est la valeur qui sera rendue si elle est gale a la valeur en dehors des supports elle fera un change gal par exemple 10 10 pieces de 1 Si lorsque vous introduisez un billet de 10 vous voulez que la machine vous rende 12 jetons de 1 vous voulez donner un BONUS la valeur enregistr e sera 10 alors que la monnaie rendue sera 12 jetons de 1 12 Exemple Vous voulez programmer la machine pour effectuer un change avec des pieces de 0 5 et des jetons de 3 Niveau de Valeur encaiss Val bt combinais
11. a cause Et ensuite la date et l heure de l enregistrement Liste des alarmes Alarme 2 Hopper bloqu Alarme 3 Distribution sans commande Alarme 4 Capteur de sortie hors service Alarme 5 Jeton coinc a l allumage VIDAGE Utilisez cette fonction pour vider un ou plusieurs hoppers VIDAGE 1PIECES 2JETONS TOUS TEST Utilisez cette fonction pour verifier le bon fonctionnement de la machine en aucun cas changer le rapport des comptes Pour acc der au mode test utilisez pour aller a OUI et confirmez avec OK Ensuite sortez du menu et retournez l affichage g n ral Les signaux du mode test de la machine se manifesteront en mettant un son et en montrant le mot Test Pour sortir de cette fonction retournez simplement au menu service selectionnez TEST et confirmez NON Ou teignez la machine pendant quelques secondes ENTRER EN TEST Comptabilit ne sera pas augment e QUI NON N0 RAZ Utiliser la fonction reset pour reprogrammer partiellement ou compl tement la machine Si vous confirmez le choix PROGRAMMATION SEULEMENT toutes les valeurs dans le menu de reprogrammation seront configures a zero Si vous confirmez les valeurs CONFIGURATION PROGRAMMATION la machine mettra un sound BIP pendant 3 secondes C est le moment de reconfigurer toutes les valeurs contenues dans le menu de programmation et configuration A la fin du processus de programmation le changeur
12. al solide pais de 20 a 300 mm il ne doit pas tre sujet a d autres vibrations transmises par d autres appareils m caniques 2 Tracez la forme de la machine sur le mur et marquez la position des 4 trous comme indiqu sur l illustration de la page suivante vous pouvez utiliser le plan de la page suivante comme un gabarit Assurez vous que la machine est parfaitement verticale sinon elle ne fonctionnerait pas correctement 3 Prot gez le cadre de la machine avec un syst me de r sistance a l eau performant bloquez le cadre et le rebord avec les 4 tiges filt es fournies avec l Autocoin Utilisez le mat riel ad quat pour isoler la machine ou utilisez du silicone Connectez les cables fournis avec la machine a une prise lectrique 230Vac 50Hz Nous sugg rons d installer un interrupteur diff rentiel au d but de la ligne lectrique 4 La machine est allum e par l interrupteur principal plac l int rieur de la machine 5 Pour d marrer l Autocoin introduisez au moins 150 jetons dans le hopper et sortez de la fonction VIDAGE Cela rendra tous les diff rents systemes de paiement utilisables et l Autocoin sera pr t l emploi DIMENSIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 6 de 32 GARANTIE Notre changeur Autocoin est garanti 12 mois La date et le num ro de s rie sur l tiquette repr sent ci dessous indiquent le d but de la p riode de garantie L tiquette v
13. are CHANGEUR AUTOCOIN MODE D EMPLOI SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES i ENEE de date maniement tin nant 3 CARACTERISTIQUES DE L AUTOCOIN co cece ccc i 4 Vu frontale il eil edict cab sagt A A ded a A ins Eeer 4 Nue int rieure 22 EE Seege EE EEN EE 5 INSTALLATION Ecos r euer e a 6 DIMENSIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE ii 6 GARANTIE 4 l0 A sode e EE e io 7 UTILISATIONI vaio ic aa ie eolico lee 8 CODE PACHA T DU CMA NGE UR a a eet ees iia a cin 8 POSITION DES HOP P RO 2 A n i EE de 9 PROGRAMMA TEUR tee eege eaa Sl EENS ad ee Sheed ed A aae aa 10 MODE OPERATOIREMAGHINE 2 i uci oer lia a daa 10 HISTORIQUE DES TRANSACTIONS ce ceeeeeeeeeeeeeueeeeeeusaueeeeueeeeaueeeaeeueauaueeeeeegeaueaeneeesaeas 11 MENU LECTURE te a ne lee iau ieri vai e ii 12 MENU IMPRESSION sten DEEN A n 13 PROCEDURE GENERALE D ENREGISTREMENT DES PARAMETRES i 14 MENU D ENREGISTREMENT DES PARAMETRES iii ieeecueeeececceeeeceeeeneecsesses 15 PROGRAMMATION 0 ida RR AI EE 15 VALEUR HOPPER iia A a Ai i den a dec edb tar an da 16 VALEUR SERVICE EXT 2500 ne a ee a LA eo 16 PROGRAMMATION DE DIGTRIBUTION ni nranininiannnnnnnnn nee 16 HOPPER NEGESSAIRE citas lei Lalli Ce La dre ia A 18 DISTRIBUTION AUTOMATIQUE 000 00 ne EEN one nt ae ane ee dE al 18 GREDIT RESTAN Tiss hi a iii Num hoe habe E tata 19 RAZ GOMPTABILITE ooo Li Li i Nev ee ee 19 CONFIGURAT ON RE e a elon o anton I iain RI it nto 20 CHOIX DE LA
14. enregistrer la valeur Veuillez vous ref rer au paragraphe Proc dure g n rale de configuration des aram tres la Page 14 pour programmer la valeur du seuil automatique Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 18 de 32 INTRODUCTION MAXIMUM Utilisez cette fonction pour configurer la limite d introduction maximale Apr s avoir atteint cette valeur la machine peut accepter seulement un billet ou pi ce Apr s avoir d pass le nombre limite le changeur enverra un signal et il bloquera tous les systemes de paiement La seule op ration possible sera l op ration de change Vous pouvez programmer une valeur inf rieure au billet le plus important Si cela arrive accidentellement la valeur programm e sera ignor e et la limite sera l un des billets les plus important de la table de valeur CREDIT RESTANT La fonction de cr dit restant vous permet de choisir trois fa ons dff rentes de g rer le cr dit restant qui est la fraction de la plus petite entit qui peut tre rendu CREDIT RESTANT QUI QUI X MINUTES NON En s lectionnant OUI la machine m morisera le cr dit restant disponible et qui ne peut pas tre physiquement rendu il sera pris en compte lors la prochaine transaction En s lectionnant NON la fin de l op ration le cr dit restant sera fix zero En s lectionnant OUI pendant X minutes vous pouvez programmer un temps apr s lequel la machine
15. ge Si la machine op re avec seulement un hopper vous avez juste a configurer le critere NON PRESENT sur le hopper 2 PIECES JETONS En enregistrant pieces ou jetons vous d finissez l enregistrement qui pilote Hopper Mod MK4 Produit par Coin Control En configurant Cards 1 vous d finissez la programmation qui pilote la Card Dispenser Mod CD3 12 Produite par Innovative En configurant Cards 2 vous d finissez la programmation qui pilote la Card Dispenser Mod CD200 Produite par Asahi Seiko Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 23 de 32 HEURE DATE Dans cette section vous pouvez programmer ou changer la date et l heure de l horloge interne dela machine REGLAGE HEURE 16 25 DATE 01 01 01 j mm aa Veuillez vous r ferez au paragraphe procedure g n rale d enregistrement des param tres la page 14 PROMO INFO MESSAGE Cette fonction peut tre utilis e pour programmer une information ou un message promotionnel sur 4 lignes avec 20 caract res chacune Selectionner OUI pour afficher la fen tre dans laquelle vous pouvez entrer la phrase ou le message publicitaire que vous voulez montrer au consommateur lorsque la machine est en marche Apr s avoir entr le message promotionnel pressez OK pendant quelques secondes pour confirmer et sortir de la fonction MESSAGE PROMOTIONNEL OUI NON Veuillez vous r ferez au paragraphe procedure g n rale d enregistreme
16. hangeur Ce paragraphe explique comment enregistrer les param tres S lectionnez la fonction appropri e pour entrer les fonctions variables La fonction choisie commencera a clignoter Utilisez et pour vous d placer entre les fonctions et s lectionnez OK pour confirmer Appuyez sur OK pour confirmer les valeurs l afficheur montrera les caract ristiques de la valeur utilisez OK pour vous d placer de gauche droite utilisez pour vous d placer de droite a gauche Une fois que la position voulue est atteinte marqu e par des caract res clignotants utilisez pour d terminer les param tres de 0 a 9 Appuyez sur OK pour confirmer et vous d placer Apr s avoir confirmer le dernier param tre la valeur enregistr e appara tra sur l afficheur A ce stade si vous avez besoin de changer les autres parametres continuez la programmation en pressant OK vous pouvez galement retourner au menu de programmation en maintenant la touche appuy e Exemple de modification de valeur Appuyez sur OK pour aller de gauche a droite Utilisez pour s lectionner le nombre Appuyez sur pour aller de droite a gauche Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 14 de 32 MENU D ENREGISTREMENT DES PARAMETRES Appuyez sur et OK simultan ment pour acc der au menu de configuration des param tres de la machine Autocoin La fen tre s
17. langue qui sera gard e pour toutes les phases de change Veuillez vous r f rer au paragraphe Proc dure g n rale d enregistrement des param tres la Page 14 ITALIEN ANGLAIS FRANCAIS ESPAGNOL ALLEMAND TOUTES Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 20 de 32 TABLE DE VALEURS Vous pouvez choisir diff rents param tres dans les fonctions Table des Valeurs Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliqu es ci dessous Veuillez vous r f rer au paragraphe Proc dure g n rale d enregistrement des param tres la Page 14 MONNAIE PIECES BILLETS ou Carte bancaire SORTIE MONNAIE SELECTION DE LA DEVISE EURO Pr enregistrement LIT des valeurs AUTRE En s lectionnant autre il vous faut enregistrer le nom et la valeur de la monnaie VALEURS DES PIECES Utiliser cette fonction pour enregistrer les six pi ces accept es par le validateur lectronique Pour configurer cette fonction correctement utilisez l tiquette de programmation sur le distributeur de jetons comme une r f rence VALEUR PIECES N de canal Valeur des pi ces a gt Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 21 de 32 BILLETS Ultilisez cette fonction pour programmer les 4 valeurs de billets ou de la carte bancaire accept s par la machine Pour configurer cette fonction correctement utilisez l tiquette de programmation sur le distributeur de jetons comme une
18. le verifiez qu aucun object inhabituel ne tombe dedant Remplissez le et et r assembler le hopper Si le message persiste contactez le service technique de Comestero Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 30 de 32 ENTRETIEN DU LECTEUR DE BILLET NV4 NV5 PROBLEME LE LECTEUR N ACCEPTE PAS LES BILLETS SOLUTION PROCEDURE D INITIALISATION DU LECTEUR NV5 Cette procedure pourrait tre n cessaire lorsque l efficacit du lecteur a diminu Par exemple s il rejette plus de billets qu il n en doit Dans ce cas il est n cessaire de nettoyer la m canique ainsi que l lectronique du lecteur Ouvrez le lecteur tr s prudement utilisez un papier en tissu nettoyer la lentille et essuyez les imm diatement pour enlever toute aureole Prenez un morceau de papier blanc comme celui utilis pour les impressions afin de r gulariser cette op ration La qualit du papier et sa propret sont des facteurs qui comptent le plus dans cette opr ration Couper un morceau de papier DE 150 X 80 et suivez la procedure suivante 1 Enclanchez l interrupteur noir sur TEACH apr s avoir teind la machine 2 Pressez le bouton CHANNEL pr s de l interrupteur et garder le enfonc 3 Relacher le bouton 4 La Led au dessus de l interrupteur s allumera 3 et 4 ou tous 5 Mettez l interrupteur sur RUN et pressez CHANNEL 6 Attendez que le lecteur finisse le test 7 La lumi re de devant commencera
19. llet e Ne touchez pas les interrupteurs inutilement car cela effacera les donn es de la m moire et bloquera le changeur de monnaie e Assurez vous que des billets us s ou r par s avec de l adh sif ne sont pas introduits ils pourraient se coincer Pour garantir la validation des billets aucune lumiere artificielle ou solaire ne doit tre dirig e vers l ouverture Hopper pi ces jetons e Pendant le chargement des pieces jetons veillez a ce qu aucun objet autre que des pi ces jetons ne soit introduit car ils pourraient endommager la machine CODE D ACHAT DU CHANGEUR Veuillez lire la table suivante pour simplifier toutes les proc dures d achat En connaissant le type de machine dont vous avez besoin nous pouvons ais ment trouver le code produit exact N OFHOPPERS 1 WITH UNIV HOPPER MEA ELECTRONIC KEY 0 WITHOUT KEY E EUROKEY COIN VALIDATOR 0 WITHOUT COIN VALID 1 RM4 5 V00 F1 Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 8 de 32 POSITION DES HOPPERS Systeme de alo t Syst me de paiemen paiement E y E 03 xx LU Conteneur Conteneur de monnaie de monnaie Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 9 de 32 PROGRAMMATEUR Le changeur Autocoin peut tre programme en utilisant le programmateur externe CHANGE MACHINE ZA BAIE PROGRAMMER MODE OPERATOIRE MACHINE Allumer la machine en utilisant l interrupteur principal l int rieur Lo
20. me assure galement un fonctionnement m me a basse temp rature d Distributeur de jeton L Autocoin est quip de deux hoppers mod le MK4 qu il n est pas n cessaire de bouger il suffit de tirer le hopper pour qu il glisse le long des guides et se bloque en position ce qui vous permet ainsi de charger la machine e Conteneur de monnaie L argent tombe dans le sac appropri de l Autocoin qui contient peu pr s 1000 billets et 1000 pi ces f Afficheur_ Un deuxi me afficheur est install a l int rieur de l Autocoin pour effectuer des programmations 9 Interrupteur principal 230 Vac 16A h Fusible 250 Vac 2A i Prise lectrique Pour r duire la place sur le c t occup e par la prise lectrique nous avons decid de l int grer dans le cadre de la machine j Num ro de s rie L tiquette contient le num ro de s rie et la date de production de la machine Il est n cessaire pour la garantie k Systemes de paiement Variable selon la demande du client l Chargement au dessus Le hopper peut tre charg par le dessus sans ouvrir la machine m Programmateur Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 5 de 32 INSTALLATION Installer l Autocoin sur un mur en utilisant des moyens de manutention ad quate et en vitant de le cogner violemment Suivez les instructions suivantes pour fixer l Autocoin 1 Le mur sur lequel est install l Autocoin doit tre parfaitement vertic
21. nt des param tres la page 14 RECU Cette fonction est utilis e pour programmer un message d ent te Choisir OUI pour afficher la fen tre dans laquelle vous pouvez entrer la phrase ou le message publicitaire que vous voulez programmer comme ent te du ticket Apr s avoir entr l ent te pressez OK pendant quelques secondes pour confirmer et sortir de la fonction Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 24 de 32 ASSISTANCE Le menu service inclu les fonctions de diagnostic de la machine Pour acc der a ce menu presser et OK simultan ment pendant quelques secondes puis d placez vous avec jusqu ce que le mot SERVICE s illumin l cran Puis confirmez avec OK Les fonctions de diagnostic sont g n ralement utilis es par les techniciens pour verifier le bon fonctionnement de la machine En fait ce menu affiche le type d erreurs de la machine Nous sugg rons de contacter l assistance technique qui vous assistera pendant les op rations de contr le Les fonctions qui peuvent tre programm es dans ce menu sont expliqu es ci dessous ENTRETIEN LISTE DES ALARMES VIDAGE TEST RESET EXIT LISTE DES ALARMES La machine peut d tecter les diff rents types d anomalies qui sont enregistr es dans la m moire avec la date et l heure Cette fonction peut m moriser 10 anomalies l afficheur mettra en vidence le type d alarme le contenu et ce qui en est l
22. ntage de l Autocoin est sa protection interne contre l humidit possible grace a un syst me anti condensation automatique Ceci emp che l humidit de p n trer l int rieur de la machine et d affecter ainsi les cartes lectroniques permettant l Autocoin une dur e de vie plus longue La porte arri re est quip e d une serrure robuste prot geant l argent contre le cambriolage Lire attentivement le manuel avant d installer l Autocoin La soci t SECI ne peut tre tenue responsable d un probl me r sultant de la non conformit avec ces instructions Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 3 de 32 a Caisson gt h S rigraphie f Afficheur e Boutons CARACTERISTIQUES DE L AUTOCOIN Vue frontale c Signalisation lumineuse b Syst me de paiement als an d Porte de protection g R ceptacle Caisson Le caisson est integr de facon a prot ger l appareil de la pluie et de la lumi re directe du soleil Systeme de paiement Le lecteur de billet et le monnayeur peuvent tre chang s a la demande du client Signalisation lumineuse Elle permet d am liorer le design de la machine et donne davantage de clart Porte de protection Elle est construite dans un plastic tr s robuste elle prot ge les syst mes de paiement lecteur de billet monnayeur Boutons Deux boutons un pour choisir et l autre pour confirmer la sortie des pi
23. oir photo ETIQUETTE DE GARANTIE se trouve a l int rieur de la machine La garantie ne peut tre appliqu e dans les cas suivants Falsification de l tiquette indiquant le num ro de s rie de l appareil Panne ou disfonctionnement caus s par le transport Panne ou disfonctionnement dus a des actes de vandalisme des actes frauduleux ou des catastophes naturelles Installation incorrecte de l Autocoin N gligence ou utilisation incorrecte de l Autocoin Non respect des instructions Intervention no motiv e d faut inexistant et cont les non n cessaires Les interventions de r paration sont effectu es dans notre laboratoire de Comestero France ou Gessate o les parties arriveront franco de port Le groupe COMESTERO r effectuerait aucune intervention sans un accord pr alable du client Toute pi ce qui est r tourn e pour r paration devra tre accompagn e d une description claire de la panne d tect e La pi ce vous sera retourn e A la fin de la p riode de garantie le centre technique restera votre disposition De plus vous avez la possibilit de t l phoner pour tous probl mes ou pr cisions ETIQUETTE DE GARANTIE S E C I Via M Curie B Gessate MI tel 02 95781111 MADE IN ITALY A Modello AUTOCOIN Alimentazione 230Y 50HZ 100V4 CE IT Mamicon 1 1 CLLLI FUSE T 14 2507 Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 7 de 32 UTILISATION Lecteur de bi
24. on aie Ur OSIENUE VE la distribution des 1 1 0005 00 5 00 1 Jetons 1x3 0 Nombre de jeton et pi ce distribu s Note En enregistrant les valeurs selon un billet ou une pi ce vous n avez pas besoin d enregistrer les valeurs des autres parce qu ils seront consid r s comme multiple Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 17 de 32 HOPPER NECESSAIRE Si n cessaire vous pouvez d cider de faire d un hopper le principal Dans ce cas si celui ci est vide ou endommag la machine enti re sera bloqu e 1 PIECES 2 PIECES L ancienne valeur s lection e appara tra sur l afficheur en clignotant ensuite choisissez l option voulue en vous d placent avec et pour confirmer pressez OK DISTRIBUTION AUTOMATIQUE Vous pouvez utiliser cette fonction pour configurer une valeur et apr s l avoir atteint la machine rendra automatiquement cette valeur Si vous configurez la valeur du seuil automatique 50 par exemple la machine vous donnera la possibilit de choisir manuellement la monnaie rendre parmi les valeurs enregistr es une valeur de 49 pressez la touche rendue pour obtenir le change En introduisant une pi ce de 1 apr s avoir atteint le seuil la machine rendra automatiquement la monnaie SEUIL DE RENDU AUTOMATIQUE YES NO Si vous s lectionnez NO vous retournerez au menu pr c dent Si vous s lectionnez Oui vous devrez
25. rsque la machine est allum e le programme et le num ro de s rie de celle ci apparaissent sur l afficheur Ils disparaitront automatiquement apr s quelques secondes Lorsque la machine est en service le cadran peut afficher 4 lignes de 20 caract res chacune il est chang toutes les 3 secondes afin d afficher tous les messages Dans un premier temps vous pouvez utiliser l afficheur pour passer un message publicitaire puis dans un second ou troisi me temps vous pouvez utiliser l afficheur pour indiquer que la machine est en service EXEMPLE AUTOCOIN COMESTERO GROUP VIA MARIE CURIE 8 20060 GESSATE MI DISTRIBUTION DE PIECES 0 5 JETONS 1 Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 10 de 32 HISTORIQUE DES TRANSACTIONS L Autocoin vous permet de contr ler et d imprimer des rapports des comptes Pour acc der a cette fonction Garder le bouton OK enfonc situ sur le programmateur Choisissez la fonction appropri e au moyen de de la touche ou Appuyez sur la touche OK pour confirmer Choisissez SORTIE pour retourner au mode normal HISTORIQUE LECTURE Choisissez SORTIE pour retourner en IMPRESSION mode normal SORTIE Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 11 de 32 MENU LECTURE Presser OK pour vous d placer entre les fonctions du menu ci dessous TOTAL INCOME 17 500 000 LIT NOTE To reset the audit press
26. to move to YES and press OK to PARTIAL TRANSACTION lt RESET LAST RESET 01 01 01 YES NO confirm PARTIAL INCOME LAST THREE 550 000 LIT INSERTION 10 000 TOTAL PAY OUT COINS 0X LIT 100 1 COINS 2 500 COINS 0 X 200 2 COINS 2 000 COINS 0 X 500 TOTAL PAY OUT 4 10 00 LIT TOKENS 10 X 1 000 3 COINS 3 000 4 COINS 10 000 EXT VEND 1X 10 000 PARTIAL PAY OUT CAIN 10 X 10 009 1 COINS 20 COIN 20 X 200 2 COINS 40 COIN 10 X 500 PARTIAL PAY OUT 2 10 000 3 COINS 80 TOKENS 0 x 1 000 4 TOKENS 400 EXT VEND 0X 10 000 EXTERNAL VEND 3 10 000 OTAL INCOME TOKENS 10 X 100 5 000 000 LIT EXT VEND 0 X 200 3 10 000 Saved rem a Nore COINS 0X 200 Press OK to return to 100 000 LIT COINS 0X 500 main menu TRANSACTION HISTORY READ Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 12 de 32 S lectionnez Oui la fin de l impression Le message suivant apparaitra S lectionner Non pour retourner au menu principal FIN DE L IMPRESSION ENLEVER VOTRE RECU MENU IMPRESSION ETES VOUS PRET A IMPRIMER QUI NON TOTAL ICOME 90 000 PARTIAL ICOME HISTORIQUE TRANSACTION LECTURE IMPRESSION SORTIE PARTIAL PAYOUT 1 TOKEN 2 TOKEN EXT VEND te 25 04 2001 Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 13 de 32 PROCEDURE GENERALE D ENREGISTREMENT DES PARAMETRES Entrez dans le menu et choisissez la fonction appropri e pour enregistrer les param tres du c
27. uivante s affichera PROGRAMMATION Choisissez CONFIGURATION A ASSISTANCE SORTIE pour retourner SORTIE au mode normal PROGRAMMATION Vous pouvez enregistrer ou changer les param tres de la machine depuis le menu programmation Les fonctions que vous pouvez programmer dans les diff rentes sections du menu programmation sont list es et d crites ci dessous Appuyez sur et pour vous faire d filer les diff rentes fonctions Appuyez sur OK pour confirmer la fonction s lectionn e clignotante PROGRAMMATION VALEUR HOPPER VALEUR SERVICE EXT CHOIX DISTRIBUTION HOPPER NECESSAIRE DISTRIBUTION AUTOMAT INTRODUCTION MAXIMUM CREDIT RESTANT RAZ COMPTABILITE SORTIE Doc M18 06 01 Rev N 00 Del 13 06 01 Pag 15 de 32 VALEUR HOPPER La valeur des jetons ou pi ces que la machine doit rendre est enregistr e dans cette section du menu Exemple Nr 1 PIECES Nr 2 JETONS Identification de la position du hopper et le type du contenu Champ des valeurs des pi ces Voir diagramme interne la rendues page 9 Le champ d attribution des valeurs des pi ces rendues doit tre programm selon la valeur mon taire de chaque pi ce En d autres termes si vous d cidez que le hopper 1 de la machine doit rendre des pi ces de 2 vous avez juste programmer 2 00 la ligne Nri Veuillez vous r f rer au paragraphe Proc dure g n rale de configuration des param tres la page 14 VA
Download Pdf Manuals
Related Search