Mode d`emploi série EXP-1000
Contents
1. cceccccesseceseeeceseceeneeeenseeeneesenseseaneseans 35 Sommaire inTELLEcT EXP inTELLECT EXP Chapitre 1 Pr ambule Chapitre 1 Pr ambule S curit Pr cautions g n rales DANGER RISQUE D EXPLOSION DE GAZ Les batteries peuvent produire un m lange hydrogene oxygene extr mement explosif m me lorsque la batterie ne fonctionne pas Travaillez toujours dans une pi ce bien a r e Ne jamais fumer ni ne jamais laisser d tincelles ou de flammes se produire proximit d une batterie e L acide de batterie est extr mement corrosif S il entre en contact avec les yeux rincez l oeil imm diatement l eau froide pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez imm diatement avec de l eau et du bicarbonate de soude e Portez syst matiquement des lunettes ou un masque de protection lorsque vous travaillez avec ou proximit de la batterie e Maintenez cheveux mains et v tements ainsi que les cordons et cables de l analyseur distance des pi ces mobiles du moteur e Retirez montre et bijoux avant de commencer l entretien de la batterie e Prenez vos precautions lorsque vous travaillez avec des outils m talliques afin d viter les tincelles ou les courts circuits Ne vous penchez jamais sur la batterie lorsque vous la testez la chargez ou la d marrez Conventions utilis es dans ce manuel Pour vous aider apprendre utiliser l2. Chapitre 4 Test de batterie inrELLEcT EXP R sultats du test de batterie A l issue du test le testeur va afficher les r sultats d taill s sur une s rie d crans cf fig 14 Utilisez les fleches HAUT BAS pour faire d filer les r sultats Pour envoyer les r sultats au r cepteur IR pointez le testeur en direction du r cepteur IR appuyez sur le bouton TRANSFERT et attendez jusqu ce que le sablier ait disparu de l cran Tension mesur e R sultat OOD HATTER C t mal OLTAGE 12 48U PA ewer e rod H O O mesuree Indication de EMPERATURE BoP Normes s lectionn es pour le test Etat g n ral de la batterie et capacit produire les performances sp cifi es par rapport une batterie neuve ESULTS oc aam E Ege foes TOUS 25 D tat de charge de la batterie Figure 14 R sultat BATTERIE BONNE Tableau 1 R sultats des tests et recommandations Etat Action recommand e 1 0 BATTERIE BONNE Hemettez la batterie en service CHARGEZ BATTERIE Rechargez completement la batterie pour la remettre en service CHARGE amp RETEST Rechargez completement la batterie et proc dez a un nouveau test Si vous ne rechargez pas la batterie avant le nouveau test vous risquez de fausser les r sultats Si le message CHARGE amp RETEST s affiche de nouveau une fois la batterie compl tement charg e remplacez la Jd REMPLACEZ BATT Re BATT peut egalement signi
3. MIDTRONICS A Battery Management Innovation EXP INTELLECT Expandable Electrical Diagnostic Platform Pour tester les batteries automobiles en 6 et 12 Vet les chargeurs 12 et 24 V MANUEL D INSTRUCTIONS inTELLEcT EXP Sommaire Chapitre 1 Pr ambule 22222 2 2 sua Ree deeNg 7 CUI IS MEET Tem 7 Precautions Bere ale E 7 Conventions utilis es dans ce manuel 7 Enregistrement de votre analyseur Vs 8 Chapitre KR de de E 9 Fils de test connecteurs et ports de donn es sannnannennnennnnnnnnnnnnnnernrnnnennnrnnernnnnne 10 ANCASE e 11 Mode de saisie des donn es iii 12 COMES AG IMC E 12 Sief Welte Keint LA 12 Listes d roulantes RENTEN ETT 12 Entree Mellt e UE 12 Cartes des menus n sannnennoennoannounronrrsnnrrurrrnrronrrrnrrrnrrsnrronrrrnrrrnrrrnrrnnnrennronrrennrenrre nenne 13 EE 13 RO ne T 14 MENU AON WO Re 14 Ment OUG RT E 15 Chapitre 3 Pr paration des tests sense 16 Inspection ell En 16 Test effectu hors du vehloulBi cesa na an a nu 16 Test effectu dans le v hicule cccccecccceececeeceteeeetenceceeeeeeueeeseueesseeeeseeeeseueetsneetsneees 16 Branchement du cable de test de la batterie 16 Branchement d un Cable auxiliaire 17 R glage des pr f rences utilisateur 17 Sommaire inreLLEec Tr EXP Chapitre 4 Test de batterie eee EEN
4. ments qui s tendent au dessus et au dessous de l cran ou de la boite de s lection qui les contient Les symboles s affichent la droite du premier l ment visible ou s lectionn dans une liste afin d indiquer qu il en existe d autres Pour choisir une valeur dans ce type de listes utilisez les fleches HAUT BAS pour passer d un l ment un autre ou saisissez votre choix au clavier puis appuyez sur le bouton correspondant Entr e alohanum rique Pour certaines s lections vous devez utiliser le clavier alohanum rique Ces s lections d finies par l utilisateur sont indiqu es par une ligne horizontale clignotante curseur la droite du dernier caractere Utilisez les fl ches HAUT BAS pour mettre en surbrillance la ligne modifier Affichez le caractere le symbole ou le chiffre voulu en appuyant rapidement sur sa touche autant de fois que n cessaire Si vous marquez une pause dans la saisie le curseur se d place vers la droite Pour revenir en arriere appuyez sur la fleche GAUCHE Utilisez la fleche DROITE pour ajouter un espace Utilisez les fleches HAUT BAS pour mettre en surbrillance la ligne modifier Pour terminer appuyez sur le bouton correspondant pour enregistrer les param tres inrELLEcT EXP Chapitre 2 Description Cartes des menus Cette section vous mene destination tout en vous indiquant le fil de test dont vous aurez besoin alors Ces fils sont repr sent s par les symboles de leurs con
5. France IXO lectronique 18 avenue Eug ne Thomas F 94270 Le Kremlin Bicetre Tel 33 14 9601 354 Allemagne H Heinzer GmbH Werner von Siemens Strasse 13 63150 Hausenstamm Tel 49 696 611 994 4 Fax 49 696 611 9945 Royaume Uni amp Irlande Rubery Owen Lid Booth Street Darlaston WS10 8JB Wednesbury West Midlands Tel 44 121 526 8181 Fax 44 121 526 8182 Italie Midservice Via Filippo Corridoni 43 50134 Florence Tel 39 554 220 622 Fax 39 554 220 622 Portugal Slovakia Lusilectra LDA Homola SPOL S R O Rua Eng Ferreira Dias Dihe diely 1 18 84104 Bratislava 4 Tel 421 24 3415 450 771 4100 247 Porto Tel 351 226 198 750 Fax 351 226 174 746 Espagne Gaimport c Isaac Peral y Caballero Nave B 4 33211 Gijon Asturias Tel 34 616 915153 Fax 34 985 381 719 Slov nie GE D O O Ulica Anice Kaucevic 12 SI 2250 Ptuj Tel 386 278 003 40 Su de IMU Trading AB Nyckelv gen 5 142 50 Skog s Su de Tel 46 844 830 00 Fax 46 860 900 70 Etats Unis Midtronics Inc Service client le 7000 Monroe Street Willowbrook Illinois 60527 Etats Unis Tel 1 630 323 2800 Fax 1 630 323 7000 Pologne S amp K SERVICE ul Polczynzka 21A 01 377 Varsovie Tel 48 22 6372 895 01 M TRON ICS DECLARATION OF CONFORMITY eebe According to CEN CEMELEC EN 45014 and ISO IEC Guide 22 Manufacturer s Acddress 7000 Monroe Street Willowbrook IL 605
6. analyseur le manuel utilise les symboles et conventions typographiques suivantes Ce panneau triangulaire suivi du mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION N signale des instructions permettant d viter les situations dangereuses ou les risques de blessures ATTENTION Le mot ATTENTION sans le panneau triangulaire signale des consignes permettant d viter des dommages mat riels OX La cl signale des notes de proc dure et des informations pratiques dir Ten Les touches et les raccourcis clavier sont pr sent s en majuscules grasses TYPE DE Les options d cran sont en majuscules BORNE Chapitre 1 Pr ambule inTELLEcT EXP Enregistrement de votre analyseur Avant d utiliser votre testeur il est conseill de vous enregistrer en ligne pour activer votre garantie Votre enregistrement permettra galement de faciliter et d acc l rer votre acces au support technique et la commande de pi ces et accessoires mE En outre vous serez avertis de toutes les informations E importantes mises jour de produits et offres sp ciales Pour proc der l enregistrement munissez vous de votre num ro de s rie et acc dez l adresse www midtronics com warranty html Le num ro est inscrit en bas de l tiquette coll e l arri re de l analyseur fig 1 Figure 1 Emplacement du num ro de s rie inrELLEcT EXP Chapitre 2 Description Chapitre 2 Description Chaque mod le inTELLECT M EXP inclut une mallette
7. de l cran actuel Les fl ches de direction vers la gauche etla droite vous indiquent que les touches GAUCHE ou DROITE vous permettront de s lectionner l ic ne suivante Barre de d filement Ecran Dernier sup rieur OU interm diaire cran interm diaire Figure 6 Menu principal et clavier Chapitre 2 Description inrELLEcT EXP Mode de saisie des donn es Pour r aliser un test en particulier ou utiliser une fonction le testeur r clame diverses informations Cela signifie que le mode de saisie utilis change en fonction du type d informations demand Les quatre modes de saisie sont d crits ci apres Ic nes de menu Une ic ne de menu est une repr sentation graphique d une fonction que vous pouvez s lectionner comme par exemple l ic ne Diode dans le menu DMM Pour s lectionner une ic ne utilisez les fleches GAUCHE et DROITE pour la mettre en surbrillance Elle devient alors blanche sur fond noir fig 7 Pour confirmer la s lection appuyez sur le bouton correspondant Boutons d option Certaines listes proposent des boutons d option devant chaque l ment Pour s lectionner un l ment utilisez les fleches HAUT BAS pour d placer la s lection de l option vers l l ment suivant Vous pouvez galement saisir au clavier alohanum rique le num ro pr c dent l option Pour confirmer la s lection appuyez sur le bouton correspondant Listes d roulantes Les listes d roulantes contiennent des l
8. de pr server les piles Pour mettre l imprimante en service appuyez bri vement sur le bouton MODE Le voyant vert TAT doit s allumer V rifiez que vous utilisez bien une imprimante Midtronics Les autres imprimantes peuvent ne pas tre compatibles 20 inrELLEcT EXP Chapitre 9 D pannage Les rayons directs du soleil influent sur l mission et la r ception de donn es par infrarouge Si l imprimante ne recoit pas de donn es loignez l imprimante et l EXP de la lumi re directe du soleil Si les caract res imprim s ne sont pas bien lisibles ou si certains caract res manquent rechargez la batterie et relancez l impression Si vous ne pouvez pas imprimer apr s avoir test le fonctionnement de l analyseur et que les piles sont en bon tat et que l metteur et le r cepteur infrarouges sont align s reportez vous au mode d emploi ou appelez Midtronics Pour plus d informations reportez vous la section Brevets Garantie limit e Entretien LE Chapitre 10 Piles de l EXP inrELLEcT EXP Chapitre 10 Piles du testeur Le testeur utilise 6 piles AA 1 5 V de pr f rence alcalines pour tester les batteries 12 V d charg es ne disposant plus que d 1 volt et alimenter l cran lorsque le menu est affich L analyseur peut tester des batteries jusqu un seuil de 5 5 V sans ses piles Indicateur de puissance des piles Le carr dans l angle sup rieur gauche de l affichage indique le niveau de charge du pac
9. le testeur peut demander un compl ment d informations ou tester plus intensivement l tat de la batterie Les messages et instructions suivantes peuvent apparaitre avant les r sultats du test Bruit superficiel Batterie instable La batterie maintient une charge superficielle si le moteur du v hicule a tourn ou apr s le chargement de la batterie Il est possible que le testeur vous demande de supprimer la charge superficielle avant de commencer le test 1 Suivez les instructions qui indiquent quand allumer et teindre les phares 2 Le testeur poursuit le test apres avoir constat la disparition de la charge superficielle inTELLECT EXP Chapitre 4 Test de batterie Analyse approfondie Dans certains cas l analyseur peut avoir besoin d analyser plus avant la batterie avant de d terminer si elle doit tre remplac e ou s il est possible de la r parer Il effectue alors une analyse approfondie de la batterie pendant quelques secondes TECHNOL SCAN PROFOND PATIENTEZ SVP Pour que le r sultat soit plus probant l analyseur peut demander un test avant ou apres la mise en charge de la batterie Si le v hicule vient d tre utilis s lectionnez AVANT RECHARGE Cliquez sur PROCHAIN pour continuer TEST R SULTATS DES TESTS DE BATTERIE Figure 13 Analyse approfondie et organigramme La section suivante d crit les r sultats des tests de batterie et sugg re les actions entreprendre 20
10. permet de revenir au menu principal au d but du test et l cran pr c dent pendant le test o lectionnez l endroit ou brancher les PINCES DU TESTEUR 1 9 BORNE RECH BATT 2 OBORNE BATTERIE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer S lectionnez la PUISSANCE BATTERIE UNIQUEMENT SI BORNE RECH BATTERIE EST SELECTIONNE 1 ei 800 A EN 2 950 A EN I est possible de poser plus de questions pour d terminer le mod le du v hicule 3 S lectionnez TYPE BATTERIE 1 9 NORMALE 2 OAGM 3 OSPIRAL E 4 OGEL Cliquez sur PROCHAIN pour continuer 18 Chapitre 4 Test de batterie inTELLEcT EXP 4 Selectionnez le standard de puissance de la batterie Ce standard et les unites de puissance n cessaires l tape 5 sont imprim es sur l tiquette de la batterie Si ces informations sont illisibles contactez le fabricant de la batterie EN O JIS O DIN O IEC O SAE OCCA O O1 A PY Cliquez sur PROCHAIN pour continuer Appuyez sur les fl ches HAUT BAS ou utilisez le clavier num rique pour s lectionner la puissance de la batterie ou dans le cas du JIS sa reference Pour acc l rer le d filement maintenez le bouton HAUT ou BAS enfonc NEZ Appuyez sur le bouton PROCHAIN pour lancer le test Pendant les quelques secondes qui suivent le testeur affiche le mot TEST et un chronometre s affiche pendant l valuation de la batterie Autres conditions de test Pour que le r sultat soit plus probant
11. 27 LISA Declares that the product Product Name Battery Analyzer Model Number EXP 1000 NVS 1000 Product Options This declaration covers all options of the above product s Conforms fo the following European Directives The product harewith complies wil the requirements of the IEC Publication 61326 11997 and carries the CE Marking accordingly Conforms to the following product standards mi s Tests Results Environmental Phenomena Freguency Range Basic Standard Test Result RF Radiated Emissions 30 1000 MHz EN 55022 ClassA Pass Immunity Tests Results Port Tested Environmental Frequency Range Basic Standard Test Level Test Phenomena Result Pas Pass 8kV Air 4 KV Contact EN61000 4 2 B RF EM Field 3 Vim 80 2000 MHz EN 61000 4 3 CE Product Family Test Specifications and Results CENELEC 2002 Electrical equipment for measurement control and Complied with all EN 61325 laboratory use EMC requirements applicable tests Radiometrics Midwest Corporation Romeoville Illinois USA NVLAP Lab Code 121191 Certification Number 1485 01 performed all tests on the product in a typical configuration required by the test specifications A full list of Radiometrics capabilities can be accessed at www rediomet cor 16 June 2006 Pr 544 Date Jacob C Blevins Quality Manager Revision 1 Issue Date 01 June 2006 Midtronics Inc 35 inTELLECT EXP Brevets garantie limitee entretien BREVETS La plate f
12. ECT une ic ne Si vous avez cr un coupon avec l utilitaire d dition utilisez le pour l activer le d sactiver SELECT une ic ne Formate la carte SD pour y stocker des donn es Efface galement les donn es sur la carte SELELI une ic ne SH Ki Pour mettre a jour le logiciel a partir des fichiers sur une carte SD vers le menu principal wh D finit le mode QC pour tester les batteries en stock ou les composites SELECT une ic ne inTELLECT EXP Chapitre 3 Pr paration des tests Chapitre 3 Pr paration des tests Inspection de la batterie Avant de commencer le test v rifiez visuellement la batterie la recherche de F lures d formations ou fuites Si vous constatez l un de ces d fauts remplacez la batterie Corrosion mauvaise fixation ou d faut sur les c bles et les connexions R parez ou remplacez selon les besoins Corrosion aux bornes de la batterie encrassement ou pr sence d acide sur le dessus du boitier Nettoyez le boitier et les bornes l aide d une brosse m tallique et d un m lange d eau et de bicarbonate de soude Faible niveau de l lectrolyte Si le niveau d lectrolyte est trop bas ajoutez de l eau distill e jusqu 2 au dessus des plaques et chargez compl tement la batterie Ne d passez pas la limite de remplissage Plateau corrod ou mal fix et fixations bloqu es Resserrez ou remplacez selon les besoins Test e
13. REEEEE REENEN e 18 Autres conditions de test sisi 19 Bruit superficiel Batterie instable ss 19 ALAIN Se ere e ell 20 R sultats du test de batterie aa d Verus 21 Chapi os TEST o EE 22 Chapitre 5 EH 23 FOO 23 CSS Sl Nocatee E TE T 24 Tiet E 25 COUPON aca ee ee 26 CAANGER BON Or E 26 HAF sorters se M 26 Formatage OLIS a eee 27 SO eo eee See ee eee ee ee eee eee acne eet 27 COIN IGHINTE FUGA CR aa aie na ain a de 27 feo poc 27 Belgie bt I GAO PA P TR BT eh Ce Men NIO a aa ne PEE 7 NEUE 28 MOV ANAM cece c n 28 Ii 28 oo ETET 28 inTELLEcT EXP Sommaire Chapitre 8 lu T l E dAn TEEN 29 VOTE ere eet E ee eee ne ere rere 29 VOIR TEST OO 29 Chapitre 9 D pannage E 30 Si l cran TEE 30 Voyants d tat imprimante Midtronics cccceececceeeeeceeeeeceeeeeeseeeeeseeeesaeeesenseeesaees 30 Impossible d imprimer les donn es 30 Chapitre 10 Piles du teSteUr cccccceeceseeeceneeseeeseecenseseenseecenseesenseseonnesses 32 Indicateur de puissance des piles genes staan our eceieeensaeeeed econ 32 Remplacement des piles du testeur 32 Brevets garantie limit e Entretien
14. V rifiez si le testeur est bien connect la batterie e Appuyez sur le bouton POWER e La batterie du v hicule est peut tre trop faible pour alimenter l analyseur moins d un volt Rechargez compl tement la batterie et proc dez un nouveau test e lest peut tre n cessaire de changer les six piles AA de l analyseur Voyants d tat En cas de d faillance de l imprimante le voyant TAT clignote Le nombre de clignotements de la s quence vous permet d identifier la panne Tableau 6 Voyant d tat de l imprimante S quence X tat Solution Absence de papier Ins rez du papier xK KK XX T te thermique trop Laissez la t te se chaude refroidir kkk kkk xxx Batteries faibles Rechargez les batteries de l imprimante pendant 16 heures Impossible d imprimer les donn es Si l metteur et le r cepteur IR ne sont pas align s il se peut que toutes les donn es ne s impriment pas Les ports infrarouges situ s en haut de l analyseur et sur l imprimante sous le bouton MODE doivent se faire face La distance maximale entre les ports pour assurer une transmission fiable est de 45 cm Pour effectuer un r alignement appuyez sur la touche FIN pour annuler l impression V rifiez l alignement entre l analyseur et l imprimante puis essayez de nouveau d imprimer les r sultats du test e V rifiez que l imprimante est allum e L imprimante s teint apr s environ deux minutes d inactivit afin
15. VER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran REGLAGE HORLOGE sans tenir compte des modifications 25 inTELLECT EXP Chapitre 6 Utilitaires Coupon L utilitaire S LECTION COUP active d sactive l impression du coupon personnalis cr l aide de la fonction CHANGER BON 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour d placer le bouton d option votre gr 1 COUPON PAS IMPRIM 2 COUPON USAGER 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre reglage ou sur DERNIER pour revenir a l cran SELECTION COUP sans tenir compte des modifications CHANGER BON L utilitaire CHANGER BON vous permet de cr er un coupon promotionnel pour vos clients qui s imprime en bas de page de chaque r sultat de test Il regroupe deux crans de huit lignes de texte pouvant accueillir 16 caract res chacune La m thode est la m me que pour cr er un en t te Reportez vous la section 4 MENU UTILIT pour plus d informations ce sujet Temp L utilitaire UNIT S TEMPERAT vous permet de choisir entre degr s Celsius et Fahrenheit Pour d finir votre pr f rence 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour d placer le bouton d option votre gr 1 DEGR SF 2 DEGR SC 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage Langue L utilitaire LANGUE permet de choisir la langue pour l affichage et l impre
16. de transport moul e pratique Figure 2 Quelle que soit la configuration que vous choisissez cette mallette peut contenir tous les accessoires et pourra accueillir galement de futures options que vous pourrez ajouter votre testeur tout moment Batteries de l imprimante Papier de Rangement du l imprimante cable Chargeur de Adaptateurs avec l imprimante fixations lat rales Adaptateurs avec fixations Pince amp rem triqu Imprimante IR C ble de test a de batterie inTELLECT EXP Figure 2 Chapitre 2 Description inrELLEcT EXP Fils de test connecteurs et ports de donn es Les fils de test du cable fig 5 se raccordent aux deux connecteurs sur le dessus du testeur fig 3 Le c ble de test de la batterie se raccorde au connecteur 6 fiches muni d une bague de blocage Les cables de la pince amperemetrique et des tests multim triques se branchent sur le port des accessoires une prise RJ45 avec un levier de blocage Figure 3 EXP vu de dessus Figure 4 EXP vu de dessous Transmetteur de donn es infrarouge IR Baie pour onde d cartes SD pour onde de les mises nn r Port des Connecteur temp rature IR Co niveau accessoires Proches d extension Il y a deux ports IR de donn es sur le dessus du testeur fig 3 e Transmetteur de donn es IR qui transmet les r sultats des tests l imprimante IR en option Cable d
17. du IR vous permet de logiciel l utilitaire de transf rer les donn es transfert des donn es de test vers un PC le nombre total de tests effectu s depuis la une ic ne Le testeur garde en m moire les r sultats des tests de la batterie du syst me du CQ et du cable jusqu au test suivant Pour revoir ou imprimer ces r sultats avant de nouveaux tests s lectionnez un type de test dans le menu Imprimer Voir RAPPORTS D d re Affiche les derniers r sultats des tests de la batterie et du syst me Envoie les r sultats vers le menu principal Affiche les derniers r sultats des tests QC Envoie les r sultats une imprimante IR optionnelle NEXT une ic ne Chapitre 2 Description Menu Utilit inTELLECT EXP Le menu Utilite vous permet de personnaliser votre analyseur selon vos besoins R glage de la date et de l heure vers le menu principal i Permet de s lectionner les degr s C ou F pour mesurer la temp rature vers le menu principal FN Permet de cr er un coupon au bas des r sultats imprim s vers le menu principal R GLAGE cran 1 R glage de la dur e du r tro clairage et du contraste de l cran R GLAGE cran 2 Permet d ajouter un en t te personnalis aux r sultats imprim s R GLAGE cran 3 Affiche la langue d affichage et d impression R GLAGE cran 4 Er Permet de configurer l imprimante au protocole SEL
18. e r apparait apr s avoir corrig le branchement brossez les bornes et reconnectez les pinces Branchement d un c ble auxiliaire Si vous utilisez un cable auxiliaire branchez le comme vous le feriez avec un chargeur de telephone dans le port des accessoires sur le dessus du testeur Il se bloque automatiquement dans le port Pour le d brancher apres le test soulevez le levier et retirez la prise R glage des pr f rences utilisateur Avant de commencer le test vous pouvez personnaliser l utilisation de votre analyseur l aide du r glage des pr f rences dans le menu Utilitaires Ce menu propose des param tres d affichage de la date et de l heure de la dur e de r tro clairage et du contraste de l cran un utilitaire pour personnaliser les sorties sur l imprimante IR optionnelle etc Ces utilitaires sont d crits au chapitre 10 OX Pour conomiser les piles le testeur s teint apr s environ 30 secondes d inactivit inTELLECT EXP Chapitre 4 Test de batterie Chapitre 4 Test de batterie Le testeur vous guide tout au long de la proc dure de s lection des param tres de test de la batterie et d interpr tation des r sultats Avant de lancer le test reprenez les instructions du Chapitre 3 Preparation des tests 1 S lectionnez l EMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1 SOUS CAPOT 2 O SOUS LE SI GE 3 O DANS LE COFFRE 4 O CAVE PIED 5 O HORS DU V HICULE Cliquez sur PROCHAIN pour continuer Le bouton DERNIER vous
19. e test de batterie e Sonde thermique IR Le testeur dispose galement d un connecteur DB 9 pour de futures extensions et d une baie pour cartes SD permettant les mises niveau des logiciels et la consignation des donn es figure 4 Cable multimetrique avec capteurs Pince amperemetrique Cable multimetrique avec pinces Figure 5 Fils de test inTELLECT EXP Affichage et clavier Chapitre 2 Description Le clavier et l cran fonctionnent ensemble pour vous permettre de trouver rapidement et d utiliser les bons outils au bon moment L cran vous guide galement grace aux outils de navigation visuels aux indications et aux messages La figure 6 montre le lien entre les l ments a l cran et le clavier e t moin des piles qui apparait La barre de titre vous indique le dans le coin sup rieur gauche de nom du menu de l outil de test l cran vous permet de conna tre de l utilitaire ou de la fonction en cours d utilisation l tat et le niveau de charge des six piles 1 5 V del analyseur Le X affich sur la figure indique que le testeur est aliment par la batterie que vous testez afin de pr server les piles EE Sle TEST Appuyez sur les deux boutons au bas de l cran pour ex cuter les fonctions affich es au dessus Les fonctions changent en fonction du menu ou de la proc dure de test Il peut ainsi tre judicieux de consid rer les mots qui apparaissent au dessus des touch
20. es comme faisant partie int grante de celles ci Certaines des fonctions les plus utilis es sont S LECTN DERNIER et FIN Lorsque vous connectez le testeur a une batterie il fonctionne comme un voltmetre La tension apparait au dessus Ze ECH de la touche n ce aa de gauche jusqu ce que vous passiez un autre menu ou une autre fonction Dans certains cas vous pouvez utiliser le clavier alphanumerique pour saisir certains param tres Appuyez sur le bouton num riques plut t que de les faire POWER pour allumer ou d filer avec les FLECHES teindre le testeur Il d marre automatiquement lorsque vous Vous pouvez galement utiliser pranchez ses fils de test une les touches alphanum riques pour batterie cr er et modifier des coupons client Le clavier propose des signes de ponctuation Pour ajouter un espace appuyez sur les fleches DROITE et GAUCHE en m me temps des La zone de s lection sous la barre de titre contient des l ments que vous s lectionnez ou dans lesquels vous saisissez des informations Cette zone affiche galementles instructions et les avertissements Les fleches de direction a l cran vous indiquent les touches de direction a utiliser pour passer aux autres ic nes ou crans Les fl ches de direction vers le haut et vers le bas par exemple vous permettent de savoir qu il faut appuyer sur les fl ches HAUT et BAS pour afficher les crans qui sont au dessus et au dessous
21. et apr s les lignes de texte ou en ins rant des espaces entre les mots Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran INFO CONCES sans tenir compte des modifications 24 Chapitre 6 Utilitaires inTELLEcT EXP Affichage L utilitaire OPTIONS CRAN permet d ajuster le contraste du texte l cran ainsi que la dur e de r tro clairage Niveau de contraste Les niveaux de contraste vont de 0 le plus clair 10 le plus fonc Pour en changer 1 Appuyez sur les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner l option NIV CONTRASTE hl lt R glages existants TEMPS CONTRE JOUR 60 2 Appuyez sur R GLER pour afficher la liste des valeurs de l option BE oo 3 Utilisez les fleches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour indiquer votre pr f rence 4 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran NIVEAU DE CONTRASTE sans tenir compte des modifications Temps contre jour La dur e du r tro clairage peut varier de 0 60 secondes Pour en changer Appuyez sur les fleches HAUT ou BAS pour s lectionner l option NIV CONTRASTE 10 TEMPS CONTRE JOUR IR R glages existants Appuyez sur R GLER pour afficher la liste des valeurs de l option Utilisez les fleches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour indiquer votre pr f rence Appuyez sur SAU
22. ffectu hors du v hicule Le meilleur emplacement pour tester une batterie reste le v hicule N anmoins si vous envisagez d effectuer les tests en dehors D branchez le c ble n gatif en premier et rebranchez le en dernier Utilisez toujours un outil de transport ou une sangle pour soulever et d placer la batterie Test effectu dans le v hicule Au d but du test v rifiez que tous les consommateurs du v hicule sont hors tension que l allumage est coup et que les portes sont ferm es Branchement du c ble de test de la batterie ATTENTION Ne connectez pas le testeur une source de tension sup rieure 30 VCC Connectez le c ble de test de la batterie au testeur en placant d abord les six broches de la fiche du cable en face des orifices sur le dessus du testeur Ins rez la fiche fermement et resserrez la bague de blocage Branchez les pinces sur la batterie la pince rouge sur la borne positive et la noire sur la borne n gative Chapitre 3 Pr paration des tests inrELLEcT EXP Si vous inversez la polarit des pinces positif negatif ou n gatif positif le testeur affiche PINCES RENVERSEES Rebranchez les pinces correctement Pour tre s r que les deux c t s des pinces sont en contact avec les bornes faites les jouer d avant en arri re Vous ne pouvez pas proc der au test si la connexion est mauvaise et le testeur affichera le message d erreur V RIFIEZ BRANCHEMENT DES PINCES Si ce messag
23. fier que la batterie et ses cables sont mal connect s Apres avoir d connect les cables de la batterie effectuez un test hors vehicule de la batterie avant de la remplacer DEFAILLANT REMPL Remplacez la batterie et refaites le test 21 Chapitre 5 Test QC inrELLEcT EXP Chapitre 5 Test QC Le testeur est en mesure de tester plusieurs batteries l une apres l autre sans qu il faille red finir les normes r glages entre chaque test Il existe deux types de tests QC CONTR LE STOCK ou TEST COMPOS Le CONTR LE STOCK est destin aux batteries en entrep t ou sur palette tandis que le TEST COMPOSE s effectue lorsque la batterie est mont e bord du v hicule Cette fonction convient id alement des zones telles que composites parcs de stationnement etc 1 Passez au menu UTILIT et s lectionnez CONTR LE STOCK ou TEST COMPOS Apres avoir s lectionn l une des deux options vous pouvez appuyer sur FIN Le testeur utilise l option s lectionn e Si vous le souhaitez vous pouvez continuer AJOUTER ou SUPPRIMER des batteries ou IMPORTER EXPORTER la liste de batteries en cours 1 9 AJOUT BATTERIE 2 OSUPPR BATTERIE 3 OIMPORTER LISTE 4 EXPORTER LISTE Appuyez sur PROCHAIN pour continuer Saisissez les informations de batterie Vous avez alors ajoute une batterie a la liste dans laquelle vous pourrez ensuite faire votre s lection Passez TEST QC dans le MENU PRINCIPAL Le premier cra
24. ialiser la date de d part Transfert L utilitaire TRANSFERT permet de transf rer les donn es de test vers un PC a l aide d un kit logiciel r cepteur IR en option Version L utilitaire VERSION permet d afficher la version du logiciel sa date de publication et le num ro de s rie de l analyseur Il tablit galement un d compte permanent du nombre total de tests effectu s depuis la premiere utilisation de l analyseur 28 inTELLEcT EXP Chapitre 8 Imprimer Voir Chapitre 8 Imprimer Voir Le menu IMPR VOIR vous permet d afficher ou d imprimer les r sultats de tests batterie syst me chute de c ble afin d en r aliser d autres et d craser les r sultats en m moire VOIR TEST VOIR TEST vous permet d afficher et d imprimer les r sultats des tests de batterie ou de syst me Pour imprimer les r sultats alignez l metteur IR de l analyseur avec le r cepteur IR de l imprimante puis s lectionnez IMPR Pour revenir au menu principal appuyez sur FIN VOIR TEST QC VOIR TEST QC vous permet d afficher et d imprimer les r sultats des tests de contr le qualit Pour imprimer les r sultats alignez l metteur IR de l analyseur avec le r cepteur IR de l imprimante puis s lectionnez IMPR Pour revenir au menu principal appuyez sur FIN 29 Chapitre 9 D pannage inTELLECT EXP Chapitre 9 D pannage En cas de difficult avec l cran ou l imprimante Midtronics Si l cran ne s allume pas e
25. jour mois ann e Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran REGLAGE HORLOGE sans tenir compte des modifications 23 inTELLECT EXP Chapitre 6 Utilitaires Date 1 Utilisez les fl ches GAUCHE DROITE pour mettre en surbrillance l heure les minutes et le suffixe AM PM Pour faire d filer rapidement maintenez la fl che enfonc e BE 17 2005 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran REGLAGE HORLOGE sans tenir compte des modifications Concession L utilitaire INFO CONCESSION permet de cr er un en t te pour les r sultats de test imprim s avec l adresse de votre entreprise Il regroupe deux crans de huit lignes de texte pouvant accueillir 16 caracteres chacune cran 1 Le curseur L7 clignotant indique le CONCESSION la modification 2 NUMERO ET RUE 3 VILLE 4 CODE POSTAL cran 2 5 PAYS SC 6 NUMERO DE TELEPHONE 7 WWW SITEWEB COM 8 NUMERO DE SIRET Pour cr er ou remplacer un en t te 1 Appuyez sur les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner la ligne a modifier Le curseur clignote a la droite du dernier caractere de la ligne Pour revenir en arriere pour effacer un caractere utilisez la fleche GAUCHE pour avancer le curseur la fleche DROITE Ins rez un caract re en appuyant sur sa touche autant de fois que n cessaire Vous pouvez centrer le texte en s lectionnant des espaces avant
26. k de batteries Le carr est noir lorsque le pack de batteries est compl tement charge Il passe progressivement au blanc au fur et mesure de la baisse du niveau de charge Le testeur affiche un avertissement lorsque les piles doivent tre chang es HEN EERE Eee nino rr fr SCH a D D D qu mn E coe E E nu BS EE LLL URL I EH Wm E Ez E ER mo garden PTET TT Tt ft EEE ON ON ON URL UI LL LL Pleine charge Charge r duite Faible Aliment e par la batterie Figure 7 Indicateur de puissance des piles AA Appuyez ici Faites glisser dans cette direction Remplacement des piles du testeur 1 Retournez le testeur 2 Appuyez doucement sur les bords au dessus de la fl che du couvercle du compartiment des piles 3 Faites glisser le couvercle dans le sens de la fl che puis retirez le 4 Retirez les piles usag es 5 Ins rez les nouvelles Fig 22 V rifiez que les piles sont positionn es dans le bon sens des bornes 6 Replacez le couvercle dans sa glissi re et refermez le jusqu ce que la languette le verrouille en place Figure 22 Remplacement des piles BO 33 PARTENAIRES MIDTRONICS DANS LE SERVICE APRES VENTE Europe Moyen Orient et Afrique Midtronics b v Lage Dijk Noord 6 3401 VA IJsselstein Tel 31 306 868 150 Fax 31 306 868 158 Belgique Techno Automotive Equipment S A Research Park Asse Zone 1 Kranenberg 15 1731 Zellik Tel 32 248 179 00 Fax 32 248 179 49
27. l appareil Midtronics ne peut tre tenu responsable de tout dommage accidentel ou cons cutif caus par un non respect des conditions de la garantie La garantie est annul e en cas de tentative de d montage de l appareil ou de modification des c bles de mesure MIDTRONICS Battery Management Innovation www midtronics com USA Toll Free Sales 1 800 776 1995 Midtronics Inc Corporate Headquarters 7000 Monroe Street Willowbrook IL 60527 USA Phone 1 630 323 2800 Fax 1 630 323 2844 E Mail net2 midtronics com ISO 9001 2000 Certified ISO 14001 2004 Certified Canadian Inquiries Toll Free 1 866 592 8053 Fax 1 630 323 7752 E Mail canada midtronics com 168 928A FR 9 07 Midtronics Inc Midtronics b v European Headquarters Serving Europe Africa the Middle East Lage Dijk Noord 6 3401 VA lJsselstein The Netherlands Phone 31 306 868 150 Fax 31 306 868 158 E Mail info europe midtronics com ISO 9001 2000 Certified European Sales Locations IJsselstein The Netherlands Paris France Dusseldorf Germany e 36 Midtronics China Office China Operations 12B9 Securities Building 5020 Binhe Road Shenzhen China Phone 86 755 8290 3738 Fax 86 755 82990399 E Mail chinalnfo midtronics com Asia Pacific excluding China Contact Corporate Headquarters at 1 630 323 2800 or E Mail asiapacinfo midtronics com
28. n vous indique le nombre de tests effectu s Utilisez les fl ches pour r initialiser le compteur et vous pourrez alors Saisir le nom du lot des v hicules tester 22 Chapitre 6 Utilitaires inTELLEcT EXP Chapitre 6 Utilitaires Le menu Utilit vous permet de configurer facilement vos pr f rences dans l analyseur Horloge L utilitaire R GLAGE HORLOGE regroupe quatre r glages Utilisez les fl ches HAUT BAS pour mettre en surbrillance le r glage modifier MODE AM PM HEURE 9 07 PM FORMAT MM JJ AAA DATE 6 17 2005 Mode Utilisez les fl ches HAUT BAS pour d placer la s lection de l option vers l l ment de votre choix 1 S lectionnez le mode 24 heures ou AM PM 1 24 HEURES 2 AM PM 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir l cran REGLAGE HORLOGE sans tenir compte des modifications Heure 1 Utilisez les fl ches GAUCHE DROITE pour mettre en surbrillance l heure les minutes et le suffixe AM PM Pour faire d filer rapidement maintenez la fl che enfonc e WI 19 PM 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage ou sur DERNIER pour revenir a l cran REGLAGE HORLOGE sans tenir compte des modifications Format Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour d placer le bouton d option de votre choix 1 S lectionnez le mode 24 heures ou AM PM 1 MM JJ AAA mois jour ann e 2 JJ MM AAA
29. necteurs Menu principal Le menu principal est le point de d part de tous les outils et utilitaires d crits par leurs ic nes Certaines ic nes m nent directement la fonction qu elles repr sentent tandis que d autres pointent sur des menus qui conduisent plusieurs fonctions Ces ic nes de menu sont rep r es ici par un ast risque et sont illustr es sur les pages suivantes MENU PRINCIPAL cran 1 X E EX Vous permet de consulter Teste une batterie en Mode Contr le de EE de Tac fonction des informations qualit pour tester les ven Weare wi s lectionn es aux crans batteries en stock ou les pe pr c dents composites E A IR optionnelle DA EL SELELT lecture du voltm tre une ic ne MENU PRINCIPAL cran 2 X CNE Inclut un compte tests un Neuf utilitaires dont la utilitaire de transfert des plupart personnalisent donn es la version du logiciel votre interface EXP et le num ro de s rie Lee EL SELECT lecture du voltmetre une ic ne inTELLECT EXP Menu Info Chapitre 2 Description Le menu Info regroupe trois utilitaires pour vous aider a g rer les donn es de test ainsi qu suivre l utilisation et l historique du testeur l De Affiche le nombre de tests effectu s batterie et syst me depuis la mise en service du testeur vers le menu principal Menu Impr Voir RAPPORTS Ha Un kit mat riel et logiciel Affiche la version
30. orme de diagnostic lectrique extensible inTELLECT EXP est fabriqu e aux Etats Unis par Midtronics Inc et est prot g e par certains des brevets am ricains suivants 4 816 768 4 825 170 4 881 038 4 912 416 5 572 136 5 585 728 5 592 093 5 757 192 5 821 756 5 831 435 5 914 605 6 051 976 6 091 245 6 163 156 6 249 124 6 304 087 6 310 481 6 316 914 6 323 650 6 351 102 6 359 441 6 363 303 6 392 414 6 441 585 6 445 158 6 456 045 6 469 511 6 534 993 6 544 078 6 556 019 6 566 883 6 586 941 6 707 303 Brevets canadiens 1 295 680 1 280 164 Brevets britanniques 0 672 248 0 417 173 Brevets allemands 693 25 388 6 689 23 281 0 08 93 21 638 6 D autres brevets aux tats Unis et dans d autres pays sont d pos s ou en attente Ce produit est susceptible d utiliser des technologies conc d es sous licence exclusive Midtronics Inc par Johnson Controls Inc et ou Motorola Inc GARANTIE LIMIT E L analyseur est garanti pi ces et main d oeuvre pendant deux ans partir de la date d achat Midtronics s engage discr tion r parer l appareil d fectueux ou le remplacer par un appareil remis neuf Cette garantie limit e ne s applique qu l analyseur et ne prot ge pas d autres appareils des dommages lectrostatiques des dommages cons cutifs l infiltration de liquides des surtensions des chocs ainsi que tous les dommages ou cons quences accidentelles suite une mauvaise utilisation de
31. ssion Pour d finir votre pr f rence 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS ou appuyez sur la touche num rique correspondante pour d placer le bouton d option votre gr Vous avez le choix entre 23 langues 2 Appuyez sur SAUVER pour enregistrer votre r glage 26 inTELLECT EXP Chapitre 6 Utilitaires Formatage du disque S lectionnez cet utilitaire pour formater une carte SD afin d y d poser des donn es ou d effacer la totalit des donn es qu elle contient Le testeur vous avertit avant de formater le disque et vous demande de confirmer l op ration Mise jour Lorsque de nouvelles versions sont publi es cet utilitaire vous permet de mettre jour le testeur en utilisant les fichiers d une carte SD CONFIG IMPRIMANTE Utilisez cette option pour configurer l imprimante Il est facile de basculer l imprimante IrDA au protocole qui convient Mode QC Utilisez cette option pour configurer les mesures de contr le qualit S lectionnez l un des deux modes contr le stock ou test compos o SE Chapitre 7 Menu Info inrELLEcT EXP Chapitre 7 Menu Info Le menu Info regroupe trois utilitaires qui aident g rer les donn es de test ainsi qu suivre l utilisation et l historique de l analyseur Totaux Le rapport TOTAUX affiche le nombre de tests de batterie effectu s depuis la mise en service du testeur Appuyez sur les fleches GAUCHE et DROITE en m me temps pour effacer le total et r init
Download Pdf Manuals
Related Search