Défibrillateur LIFEPAK 20
Contents
1. EFIB RILLATEUR MONITE 8 va I nn LIFEPAK 20 Fi ey amp 368J Selected 11 12 17 Manual Mode u Ei Ta Defibrillateur moniteur LIFEPAK 20 Deux defibrillateurs en un seul apparell Mode DSA Mode Manuel Facile a utiliser pour une d fibrillation pr coce Flexible pour des soins avanc s e Appareil ideal pour les chariots d urgence le LIFEPAK 20 permet e Quand l equipe d urgence arrive le LIFEPAK 20 passe aux premiers intervenants d effectuer une defibrillation pr coce facilement en mode manuel par une simple pression sur le loquet la porte s ouvre convertissant ainsi le LIFEPAK 20 en e Laporte ferm e permet aux premiers intervenants d avoir acces defibrillateur manuel uniquement aux boutons dont ils ont besoin pour agir rapidement et ais ment sans confusion possible e Pour des d cisions cliniques rapides et efficaces d autres param tres de surveillance avanc e comme ECG la stimulation e LeLIFEPAK 20 est tres intuitif ce qui le rend facile externe et la saturation sont affiches clairement sous forme de comprendre et a manier pour les secouristes form s a une trac s en couleur et de valeurs utilisation occasionnelle e Notre Systeme de Conseil de Choc Shock Advisory System reconnu guide l utilisateur a chaque tape par des invites vocales audibles ainsi que des sch mas clairs et simples Afin de faciliter une defibrillation pr coce PAHA American Heart Associ2. Ill AVR AVL et AVF V c acquises simul tan ment c ble ECG 5 brins Taille de PECG 4 3 2 5 2 1 5 1 0 5 0 25 cm mV Affichage de la fr quence cardiaque Affichage num rique entre 20 et 300 BPM Indication hors plage Affiche le symbole Le symbole du c ur clignote pour chaque detection de complexe QRS Systeme de surveillance continue du patient SSCP En mode DSA lorsque le systeme de conseil de choc n est pas active le systeme de surveillance continue du patient SSCP surveille le patient par l interm diaire de palettes QUIK COMBO ou de la d rivation Il ECG pour d tecter des rythmes potentiellement traitables par choc Invites vocales Utilis es pour certains avertissements et alarmes peuvent tre activ es d sactiv es Sortie ECG analogique Gain de 1V mV X 1 0 d lai lt 35 ms R jection en mode commun 90 dB 50 60 Hz Sp02 Capteurs Masimo SET Plage de saturation de 1 100 Exactitude de la saturation 70 a 100 0 69 non sp cifi Adultes Enfants 2 chiffres en absence de mouvements 3 chiffres lors de mouvements Nouveaux n s 3 chiffres en l absence de mouvements 3 chiffres lors de mouvements Graphique barres d intensit du signal dynamique Tonalit pouls l apparition du trac pl th Fr quence de mise jour du moyennage de la SpO Configurable par l utilisateur toutes les 4 8 12 ou 16 secondes Mesure de la Sp0
3. Les valeurs fonctionnelles de la SpO sont affich es et stock es Plage de fr quence du pouls 25 240 pulsations par minute Pr cision de la fr quence du pouls Adultes Enfants Nouveaux n s 3 chiffres en l absence de mouvements 5 chiffres lors de mouvements Trac SpO avec contr le auto gain ALARMES Reglage rapide Active les alarmes pour tous les param tres Alarme FV TV Active la surveillance continue du patient en mode manuel MPRIMANTE Imprime des bandes continues des informations patient affichees Format du papier 50 mm Vitesse d impression ECG continu 23mm sec 5 mesure conform ment a AAMI EC 11 4 2 5 2 D lai 8 secondes Impression automatique Les v nements de trac sont imprim s automatiquement configurables par l utilisateur Vitesse d impression des rapports r sum s d ECG 25mm sec BANDE PASSANTE Diagnostic 0 05 150 Hz ou 0 05 40 Hz configurable par l utilisateur Surveillance 0 67 40 Hz ou 1 30 Hz configurable par l utilisateur Palettes 2 5 30 Hz Sortie ECG analogique 0 67 32 Hz sauf pour les palettes ECG 2 5 30 Hz D FIBRILLATEUR Forme d onde Biphasique exponentielle tronqu e Sauf indication contraire les caract ristiques techniques suivantes s appliquent de 25 200 ohms Exactitude de l nergie 1 joule ou 10 du param tre selon la valeur la plus grande en 50 ohms 2 joules ou 15 du pa
4. d fibriller Les d fibrillateurs LIFEPAK avec la technologie biphasique ADAPTIVTM offrent la gamme d nergies la plus large jusqu a 360 joules Pour les patients qui ont besoin de chocs additionnels il a t demontre qu augmenter la dose des chocs suivants tait une meil leure strat gie pour mettre fin a la FV que de delivrer de nouveau la m amp me energie inefficace Caract ristiques Techniques GENERALES Le defibrillateur moniteur LIFEPAK 20 offre sept modes d exploitation principaux Mode Manuel Offre une capacit de fonctionnement normal pour les m decins Permet la selection manuelle de diff rents niveaux d nergie pouvant aller jusqu 360 J la cardioversion synchronis e et la stimulation Affichage du trace ECG Mode DSA Conforme aux recommandations 2005 de AHA et de l ERC Offre une capacit de fonctionnement normal pour les infirmiers et les secouristes form s aux premiers soins d urgence Toutes les fonctionnalit s sont disponibles except es la d fibrillation manuelle la stimulation externe la cardioversion synchronis e et l acc s aux enregistrements patients archiv s D livre des chocs dont l nergie par d faut peut aller jusqu 360 J Option s lectionnable par l utilisateur pour afficher les trac s ECG et ou des messages visuels Mode Configuration Permet l utilisateur de configurer les param tres de l appareil Mode Service Permet l utilisate
5. IEC 60601 1 2 1993 sous alin a 36 201 1 Sensibilit MIL STD 461D CS114 RS101 IEC 60601 1 2 1993 sous alin a 36 202 Toutes les caract ristiques supposent une temp rature de 20 C sauf indication contraire Physio Control propose une solution complete de surveillance des soins et de defibrillation permettant de diminuer les co ts d acquisition et assurant une compatibilite avec des systemes plus anciens quand cela est possible Moniteur Defibrillateur LIFEPAK 15 Le moniteur defibrillateur LIFEPAK 15 est la nouvelle r f rence en soins d urgence pour les quipes qui souhaitent l appareil le plus innovant d un point de vue clinique et op rationnel et le plus robuste LIFEPAK TOUGH disponible sur le march Le LIFEPAK 15 integre la technologie Masimo Rainbow SET qui permet la 4 j o surveillance de la SpO du Monoxyde de Carbone V Masing SET et de la Meth moglobine Il inclut un m tronome qui an vous guide dans vos compressions et ventilations lors de la RCP et vous permet de monter en nergie jusqu 360J Enti rement repens le LIFEPAK 15 est aliment par des batteries Lithium ion poss de le mode d affichage SunVue pour une visibilit en plein so leil ainsi qu une connectivit facilit e pour collecter et envoyer en toute s curit des informations patient Un aspect et une interface utilisateur similaires au d fibrillateur moniteur LIFEPAK 12 allegeront vos co ts de transition et de form
6. 41 0 31 868 01 00 Fax 41 0 31 868 01 99 2010 Physio Control Inc Tous droits r serv s Tous les noms cit s ici sont des marques commerciales ou d pos es par leur propri taire respectif GDR 3301741_B Physio Control Canada c o Medtronic of Canada Ltd 6733 Kitimat Road Mississauga ON L5N 1W3 Tel 888 879 0977 Fax 866 430 6115
7. FEPAK 20 pour configurer leurs appareils selon les protocoles de l h pital STIMULATEUR CARDIAQUE Mode de stimulation cardiaque Param tres par d faut de fr quence synchrone et asynchrone et de courant configurable par l utilisateur Fr quence de stimulation cardiaque 40 170 ipm Pr cision de la fr quence 1 5 sur toute la plage Trac de sortie Monophasique d une amplitude stable jusqu 5 du front avant pour un courant sup rieur ou gal 40 mA d une dur e de 20 1ms Temps d augmentation diminution lt 1 ms niveaux 10 90 Courant de sortie 0 200 mA Pause La fr quence d impulsion de stimulation cardiaque est r duite par un facteur de 4 lorsqu elle est activ e P riode r fractaire 200 300 ms 3 en fonction de la fr quence ENVIRONNEMENTALES Temp rature fonctionnement 5 45 C Temp rature hors fonctionnement 20 60 C sauf lectrodes de th rapie Humidit relative fonctionnement 5 95 sans condensation Pression atmosph rique fonctionnement Ambiante 429 mmHg de 0 4572 m tanch it fonctionnement sans accessoires sauf pour le c ble ECG et les palettes rigides IPX1 deversement accidentel conform ment la norme IEC 60601 1 clause 44 6 Vibration MIL STD 810E M thode 514 4 Cat1 Choc chute chute de chaque c t d une hauteur de 457 2 mm Sur une surface en acier EMC missions MIL STD 461D RE101
8. ation Defibrillateur LIFEPAK 1000 Le LIFEPAK 1000 est un appareil puissant et compact cr pour traiter les patients souffrant d arr t cardiaque et fournir la possibilit d une surveillance cardiaque continue Dote d une grande flexibilite le LIFEPAK 1000 peut tre utilis pour les premiers soins de r ani mation et permet aux professionnels de l adapter selon leurs propres protocoles Gr ce a son fonctionnement intuitif et son Ecran large des pictogrammes et traces ECG sont facilement lisibles m me a dis tance Defibrillateur le plus robuste de tous les LIFEPAK vous pouvez l utiliser dans les environnements les plus hostiles Defibrillateur Externe Automatise LIFEPAK CR Plus Concu pour les sauveteurs occasionnels le defibrillateur automatise externe LIFEPAK OR Plus guide calmement le sauveteur pas apas a l aide d invites vocales claires Facile a utiliser il est dot de la m me technologie de d fibrillation avanc e que celle utilis e par le person nel intra et extra hospitalier Assistance la R animation Cardio Pulmonaire RCP LUCASTM Appareil de massage cardiaque Con u pour effectuer des compressions efficaces continues et r guli res conform ment aux recommandations 2005 AHA ERG l appareil est utilis sur des patients adultes en intra et extra hospi talier Le LUCAS est radio transparent except au niveau du bloc vert et du piston ce qui en fait un appareil de massage cardiaque id al
9. ation et PERC European Resuscitation Council recommandent que les secouristes soient form s et encourages a defibriller afin de d livrer le premier choc pour chaque arr t cardiaque dans les 3 minutes suivant l effondrement Le personnel hospitalier quip d un d fibrillateur LIFEPAK 20 peut faire la difference lors de la r animation des patients victimes d arr t cardiaque Suffisament de choses Quelque soit le defibrillateur LIFEPAK soyez assur qu il a t con u pour des professionnels par des professionnels Nous analysons testons et validons continuellement de r elles donn es terrain et les commentaires de nos clients pour faire voluer le design des produits et r pondre vos besoins Pr t fonctionner V rifier l tat de marche de l appareil est facile avec ese auto tests quotidiens et le voyant Technicien qui vous indique si vous pouvez utiliser l appareil pour une urgence ou le transport d un patient dans l h pital tiliser L interface utilisateur simple claire et intuitive ainsi que des invites compr hensibles permettent aux utilisateurs form s de r pondre rapidement et en toute confiance t La possibilit de monter en Energie jusqu 360J vous permet de maximiser les chances de r ussite de la d fibrillation Pour les patients n cessitant plus d un choc il a t demontre qu augmenter la dose des chocs suivants tait une meilleure strat gie pour mettr
10. dioversion syn chronis e Loxym trie de pouls MASIMO SET permet ECG IWF une surveillance stable et pr cise de la saturation pour une prise de decision clinique rapide et efficace a la fois lors de mouvement et chez des patients faiblement perfuses 502 4k mi aN g HAQNING Harare coca guip For esha cy ty SELECTEUR DE NAVIGATION RAPIDE n mnt an la QUI SIMPLIFIE LA NAVIGATION ET LA SELECTION RAPIDE DES FONCTIONS Compl t par une Formation large gamme Que vous receviez votre premier defibrillateur moniteur LIFEPAK 20 de services ou que vous en commandiez d autres Physio Control fournit un large ensemble de solutions de mise en service et de formations concues KERN et d options pour vous aider maintenir jour vos quipes PA lekene Fa LATOR MONITOR Adult VF Dose 200 200 360 je ON 2 ENERGY SELECT S CHARGE AED MODE ANALYZE LEAD SIZE SYNC PACER Y RATE ALARMS VCURRENT EVENT PTIONS PAU Speed Dial ren ga Nous proposons un catalogue complet d accessoires et de consom mables pour r pondre vos besoins Les palettes dures standard avec les palettes p diatriques int gr es les palettes adultes st rili sables et les palettes internes vous permettent diff rentes options de th rapies adapt es chacun de vos services hospitaliers Disposez de la dose th rapeutique la plus grande jusqu a 360J pour les patients dif ficiles
11. e Cardioversion synchronisee e Le transfert d nergie commence moins de 60 ms apr s le pic QRS e Le transfert d nergie commence moins de 25 ms apr s l impulsion sync externe e impulsion sync externe 0 5 V Niveau TTL activ e Elev e d une dur e gt 5 ms un intervalle compris entre 200 ms et 1 seconde DSA Le systeme de conseil de choc Shock Advisory System est un syst me d analyse d ECG qui indique l utilisateur si l algorithme d tecte un rythme EGG traitable ou non par choc Ce systeme permet l acquisition de l ECG uniquement par le biais des lectrodes de therapie Temps n cessaire avant le choc temp rature ambiante et avec une batterie enti rement charg e l appareil peut administrer un choc moins de 16 secondes apr s sa mise sous tension si le rythme initial d tect est Choc recommand Le mode DSA du defibrillateur moniteur LIFEPAK 20 n est pas destin une utilisation chez l enfant g de moins de 8 ans Options de configuration de la technologie cprMAX les items marqu s sont les param tres par d faut S quence de chocs Arr t Marche RCP initiale Arr t 15 30 secondes RCP avant choc Arr t 15 30 secondes V rification pouls Jamais apr s deuxi me CNC apr s chaque CNC toujours e Dur e RCP 1 amp 2 15 30 45 60 90 120 180 se condes 30 minutes Les utilisateurs doivent se r f rer au mode d emploi du defibrillateur moniteur LI
12. e fin aux rythmes cardiaques traitables par chocs gt Avec deux options d affichage le LIFEPAK 20 est facile ment configurable selon vos protocoles de prise en charge ou modi fiable selon les recommandations de AHA et PERC DEFIBRILLATEUR MONITEUR LIFEPAK 20 mu Sophistiqu et Puissant AFFICHAGE DES PARAM TRES DE SURVEILLANCE EN COULEUR POUR UNE PRISE DE D CISION FACILIT E Le d fibrillateur moniteur LIFEPAK 20 a t le premier appareil con u sp cifiquement pour l intra hospitalier Physio Control continue d tre la pointe de l innovation des soins patient avec le RESUME D ECG CODE SUMMARY TM qui permet l enregistrement d v nements critiques comme un arr t cardio respiratoire du journal des signes vitaux et des trac s associ s e En utilisant les donn es du rapport du r sum d ECG les quipes cliniques peuvent utiliser le logiciel de relecture CODE STATTM Data Review pour annoter les compressions thoraciques sur le rapport d ECG continu et calculer les statistiques RCP Maintenant analyse CODE qualit est plus facile ce qui vous aide am liorer les PRINT SUMMARY r sultats de vos r animations e La surveillance des signes vitaux permet d valuer les AC Mains Service modifications de l tat de votre patient et sa r ponse au traitement dans le temps e Le LIFEPAK 20 permet une stimulation non invasive une surveillance ECG 3 ou 5 brins et une car
13. ed comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out of hospital cardiac arrest Circulation 2007 115 1511 1517 4 Koster RW Walker RG Chapman FW Recurrent ventricular fibrillation during advanced life support care of patients with prehospital cardiac arrest Resuscitation 2008 78 252 257 5 Walsh SJ McClelland AJJ Owen CG et al Efficacy of distinct energy delivery protocols comparing two biphasic defibrillators for cardiac arrest AM J Cardiol 2004 94 378 380 Pour de plus amples informations contacter Physio Control ou visiter le site web www physio control com PHYSIO CONTROL Physio Control Headquarters 11811 Willows Road NE Redmond WA 98052 Tel 425 867 4000 Fax 425 867 4121 www physio control com Physio Control Europe Medtronic International Trading Sarl Case postale 84 Route du Molliau 31 CH 1131 Tolochenaz Switzerland www medtronic com T l 41 0 21 802 70 00 Fax 41 0 21 802 79 00 France Medtronic France S A S 122 avenue du G n ral Leclerc FR 92514 Boulogne Billancourt Cedex www medtronic fr T l 33 0 1 55 38 17 00 Fax 33 0 1 55 38 18 00 ml Physio Control Inc 11811 Willows Road NE Redmond WA 98052 USA Belgique Etienne Demunter 5 BE 1090 Bruxelles www medtronic be T l 32 0 2 456 09 00 Fax 32 0 2 460 26 67 Suisse Medtronic Schweiz AG Talstrasse 9 Postfach 449 CH 3053 Munchenbuchsee www medtronic ch Tel
14. ire Vitesse de balayage de l affichage des trac s 25 mm sec pour un trace ECG GESTION DES DONNEES L appareil permet la saisie et l archivage de donn es patients d v nements y compris des trac s et des annotations et d enregistrements de trac s ECG continus dans la m moire interne L utilisateur peut s lectionner et imprimer les rapports et transf rer les informations archiv es via un port infrarouge IrDA Types de Rapports Deux formats types d enregistrement d v nements critiques CODE SUMMARY court et moyen ECG initial except le format court Mesure automatique des signes vitaux toutes les 5 minutes Enregistrement de trac s ECG continus transfert uniquement Capacit de la M moire 2 enregistrements patients complets qui incluent L enregistrement d v nements critiques Code Summary jusqu 100 v nements par trac Trac s continus 45 minutes de trac ECG continu COMMUNICATIONS L appariel est capable de transf rer les enregistrements de donn es par infrarouges IrDA version 1 0 MONITEUR ECG La surveillance ECG est assur e par le biais de cables ECG 3 ou 5 brins Des palettes dures ou des lectrodes QUIK COMBO de stimulation cardiaque d fibrillation ECG sont utilis es pour la surveillance en mode palettes Compatible avec les c bles ECG et de therapie LIFEPAK 12 Selection de d rivation e Derivations I Il et Ill c ble ECG 3 brins e Derivations I Il
15. pour une utilisation en salle de cathe Il assure seul des com pressions de grande qualit et permet au personnel de soin de se concentrer sur d autres gestes Maintenant disponible avec une alimentation sur batterie ou air comprim Systeme LIFENET Syst me LIFENET Le Syst me LIFENET fournit aux quipes des soins en extra ou en intra hospitalier un acc s fiable et rapide des informations cliniques qui am liorent le flux des soins et l efficacit op rationnelle Le Sys t me LIFENET permet aux clients un acc s fiable et s curis une plateforme internet reliant les quipes de soins avec des informa tions indispensables pour le traitement de donn es patient ou une relecture a posteriori De l alerte pr coce de l arriv e d un patient ou de la relecture de donn es a posteriori au suivi des quipements le Syst me LIFENET est le plus complet disponible sur le march Depuis plus de 50 ans Physio Control fabricant des defibrillateurs LIFEPAK d veloppe des technologies et concoit des appareils de grande qualit pour les professionnels de l urgence les personnels soignants et les citoyens du monde entier REFERENCES 1 Guidelines 2005 for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Circulation 2005 112 24 IV 39 2 European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2005 Resuscitation 2005 67 542 3 Stiell IG Walker RG Nesbitt LP et al Biphasic Trial A randomiz
16. ram tre selon la valeur la plus grande dans une imp dance de 25 100 ohms Compensation de tension Active lorsque des lectrodes de th rapie usage unique sont utilis es Rendement en nergie dans les 5 ou 1 joule selon la valeur la plus grande de la valeur 50 ohms limit e a l nergie disponible permettant de d livrer un choc de 360 joules 50 ohms Imp dance Phase 1 Phase 2 du patient Dur e ms Dur e ms Min Max Min Max 25 51 6 0 34 4 0 50 68 79 45 53 100 8 7 10 6 58 7 1 125 95 11 2 63 74 Palettes dures en Option e Electrodes de stimulation cardiaque d fibrillation surveil lance ECG QUIK COMBO en Standard e Palettes adulte standard quip es de palettes p diatriques en option e Palettes internes avec commande de d charge en option e Palettes externes sterilisables en option e Electrodes de d fibrillation ECG FAST PATCH a usage unique en option Longueur du cable Cable QUIK COMBO de 2 44 m sans les lectrodes MANUEL S lect nergie 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 50 70 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 et 360 joules et sequence configurable par l utilisateur de 100 a 200 100 300 100 a 360 Temps de charge e Temps de charge a 200 J lt 4 secondes pour une pleine charge e Temps de charge 360 J lt 7 secondes pour une pleine charge e Temps de charge a 360 J lt 10 secondes lorsque la batterie ne fonctionne pas en faible charg
17. uivantes TOTAL APR S BATTERIE FAIBLE Surveillance minutes 120 5 Surveillance sur les appareils sans SpO minutes 135 5 D fibrillation d charges de 360 J 90 3 Surveillance plus stimulation minutes 100 mA 60 ipm 70 2 Temps de charge de la batterie lt 2 5 heures lorsque l appareill est hors tension et branch sur le secteur Indication et message de batterie faible Lorsque l appareil n est pas branch sur le secteur il fonctionne sur batterie Lorsque la charge de la batterie est faible l ic ne de d tection de d charge de la batterie appara t accompagn e d un message de batterie faible dans la zone d tat et d une tonalit d avertissement D marrage chaud En cas de panne intempestive de courant lt 30 secondes l appareil conserve les param tres Indicateur de panne Lorsqu une erreur est d tect e CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Poids e Defibrillateur moniteur avec toutes les fonctions stimulation cardiaque et SpO 5 58 kg e Cable QUIK COMBO 0 20 kg e Palettes standard dures 0 88 kg Hauteur 21 3 cm Largeur 26 2 cm Profondeur 26 2 cm Taille zone de visualisation active largeur 115 18 mm x hauteur 86 38 mm Resolution Ecran LCD polychrome 320 x 240 points actifs Affiche un minimum de 4 secondes d ECG et de donn es alphanum riques pour des valeurs des instructions pour l appareil ou des invites Option d affichage d un trac suppl menta
18. ur d ex cuter des tests de diagnostic et des talonnages de l appareil d afficher les versions mat rielles et logicielles de l appareil d afficher et d imprimer le journal des codes d v nements techniques Mode D mo Des trac s simul s sont disponibles des fins de d monstration Les trac s sont constitu s de courts segments de donn es r elles qui se repetent pour former un trac continu Mode Archive Permet l utilisateur d acc der aux dossiers patients pr c dents afin de les revoir transmettre imprimer modifier ou supprimer Mode Auto Test R alisation d auto tests quotidiens Auto Test quotidien Chaque jour 3h00 du matin le LIFEPAK 20 effectue de mani re automatique les taches suivantes e Se met en marche e Realise des auto tests e Se charge un faible niveau d nergie et se d charge travers le testeur de charge e Teste le circuit de stimulation si la stimulation externe est install e e S teint ALIMENTATION L appareil fonctionne sur secteur et est quip d une batterie interne de secours Alimentation secteur 0 132 Vca 50 60 Hz 198 264 Vca 50 60 Hz puissance totale consomm e inf rieure 120 volt amp res VA Batterie interne de secours NiMH Les batteries se chargent lorsque l appareil fonctionne sur le secteur Dur e de fonctionnement Avec une batterie compl tement recharg e les dur es fonctionnement de l appareil avant son arr t sont les s
Download Pdf Manuals
Related Search