Pompe de Jardin
Contents
1. avec un adaptateur filet la connexion d arriv e de la pompe 1 IG Le tuyau d arriv e utilis doit tre quip d une valve d arriv e Si la valve d arriv e ne peut pas tre utilis e une valve de v rification devra tre install e dans le tuyau d arriv e Le tuyau d arriv e doit s lever du point d aspiration d eau vers la pompe Evitez toujours de placer le tuyau d arriv e plus haut que la pompe Les bulles dair dans le tuyau d arriv e retardent et g nent l aspiration Les tuyaux d arriv e et de pression doivent tre attach s de fa on ce que la pompe ne subisse aucune tension m canique La valve d arriv e doit tre immerg e assez profond ment dans l eau pour que la pompe ne fonctionne pas sec si le niveau d eau baisse Si le tuyau d arriv e n est pas herm tique l arriv e d air g nera l arriv e d eau Evitez d aspirer des corps trangers sable etc Si n cessaire installez un filtre Connexion du tuyau de pression Le tuyau de pression qui doit tre d au moins 3 4 doit tre install sur la connexion de la pression sur la pompe 1 IG directement ou avec un adaptateur filet e Un tuyau de pression de 1 2 peut galement tre utilis avec les vis de connexion appropri es mais ce syst me r duira le taux de d bit Tous les m canismes de fermeture becs de vaporisation valves etc du tuyau de pression doivent tre enti rement ouverts lors de l amor age afin que l ai2. de la pompe les travaux respectifs ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste lectricien Employez exclusivement les pi ces de rechange d origine Ne jamais laisser marcher la pompe sec ni l utiliser si la conduite d aspiration est ferm e Le fabricant n assume aucune garantie quant des dommages de la pompe dus une marche sec Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes enfants compris handicap es physiques sensorielles ou mentales ou qui ont un manque d exp rience ou de connaissance moins d tre sous la surveillance ou de recevoir des conseils sur l utilisation de l appareil par des personnes responsables de leur s curit Surveillez les jeunes enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Lorsque la pompe est raccord e la canalisation d eau principale il faudra installer un dispositif anti retour pour viter tout retour d eau pollu e dans la canalisation d eau principale Durabilit La temperature maximale du liquide pomp en fonctionnement continu ne doit pas exc der 35 C Cette pompe ne doit pas tre utilis e pour pomper des fluides combustibles gazeux ou explosifs Le pompage de fluides agressifs acides alcalins produits d infiltration des silos etc et des substances abrasives sable doit galement tre vit Applications Zones d utilisation Pour irriguer et arroser les parcs les potagers et les jardins e Pour faire fon
3. XKJ 604P J600W ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE Made in P R C 2012 e FR POMPE DE SURFACE 600W IT POMPA DI SUPERFICIE 600W TR BAH E POMPASI 600W ar PT BOMBA DE SUPERF CIE 600W ED ANTATA KHNOY 600W N GARDEN PUMP 600W Instructions de fonctionnement de la Pompe de jardin XKJ 604P 1 Description Informations de s curit NND Boitier du moteur Interrupteur On Off Poignee Connexion du tuyau de pression Prise d a ration Connexion du tuyau d arrivee Prise d aeration Bo tier de la pompe Veuillez lire tr s attentivement les instructions d utilisation et les informations donn es Familiarisez vous gr ce ces instructions avec votre appareil apprenez l utiliser correctement et observez les pr cautions de s curit Prenez les mesures appropri es pour mettre l appareil hors de port e des enfants L utilisateur est responsable vis vis des tierces personnes dans la zone de travail de l appareil Avant la mise en service la premi re fois assurez vous par un contr le de sp cialiste que les mesures de protection lectrique exig es ont t prises Pendant le fonctionnement de la pompe personne ne doit se trouver dans le fluide refoul L utilisation de la pompe dans les piscines les pi ces d eau ou les jets d eau etc est autoris e uniquement avec un disjoncteur courant de d faut courant de d faut max 30 mA selon les no
4. ctionner les jets d eau e Pour aspirer l eau des bassins des ruisseaux des tonneaux des citernes de r cup ration de pluie et des puits en utilisant un filtre Liquides pouvant tre pomp s Pour le pompage d eau claire eau fra che d eau de pluie ou d eau l g rement savonneuse sale Instructions de fonctionnement Nous recommandons l utilisation d un filtre et d un syst me d aspiration d eau avec un tuyau d arriv e une passoire et une valve afin d viter un pompage r p tition et tout dommage sur la pompe caus par des cailloux et des mat riaux durs Donn es techniques ES Hauteur de d bit max 35m D bit et connexion d aniv e 1 pouce IG Temp rature d eau max 35 C Niveau de puissance acoustique LwA 80dB A K 3dB A Connexions lectriques Connectez le c ble d alimentation a une prise de terre de 230 V 50 Hz avec un fusible de 10 amperes minimum L appareil est mis en marche et teint avec l interrupteur ON OFF L indicateur lumineux situ l int rieur de l interrupteur s allume lorsque le moteur est activ e Le moteur est prot g contre la surcharge ou peut tre bloqu par le thermostat int gr En cas de surchauffe le thermostat teint automatiquement la pompe La pompe se remettra automatiquement en marche une fois que le moteur aura refroidi Tuyau d arriv e Vissez un tuyau d arriv e tuyau en plastique de 3 4 minimum avec un renforcement en spirale directement ou
5. mostat arr te la pompe Cause Solution Le moteur est surcharg D montez et nettoyez la pompe Des frictions sont caus es par des substances trop Emp chez l aspiration de substances nuisibles dures utilisez un filtre Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aux autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage IK STEDER E 49 50 51 92 53 4 55 56 57 58 59 D claration de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE D clarons que le produit d crit ci dessous Pompe de Jardin Mod le XKJ 604P J600W Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Directive Basse Tension 2006 95 EC Directive Bruit 2000 14 CE Niveau de puissance acoustique mesur 77 dB A Niveau de puissance acoustique garantie 80dB Et est conforme aux normes EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 55014 1 2006 A1 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES Date 01 01 2012 Bruno POTTIE
6. ongue dur e de non utilisation assurez vous que le rotor fonctionne correctement en activant bri vement l interrupteur marche arr t de la pompe e Sila pompe se bloque connectez le tuyau de pression au tuyau d eau et enlevez le tuyau d arriv e Ouvrez le tuyau d eau mettez la pompe en marche plusieurs fois durant environ 2 secondes La plupart des blocages peuvent tre d bloqu s de cette fa on Probl mes Le moteur ne d marre pas Cause Solution Pas de tension V rifiez la tension Le rotor de la pompe est bloqu arr t par le D montez et nettoyez la pompe thermostat Pas d arriv e d eau Cause Solution La valve d arriv e n est pas immerg e dans l eau Immergez la valve d arriv e dans l eau La pompe n est pas remplie d eau Remplissez le tuyau d arriv e d eau Il y a de l air dans le tuyau d arriv e Assurez vous que le tuyau d arriv e soit resserr La valve d arriv e fuit Nettoyez la valve d arriv e La passoire valve d arriv e est bloqu e Nettoyez la passoire La hauteur max d aspiration est d pass e V rifiez la hauteur d aspiration Taux de d bit faible Cause Solution La hauteur d aspiration est trop lev e V rifiez la hauteur d aspiration La passoire est sale Nettoyez la passoire Le niveau d eau tombe rapidement Immergez le tuyau d arriv e plus profond ment La performance de la pompe est r duite par des Nettoyez la pompe et remplacez les pi ces objets contaminants usag es Le ther
7. r se trouvant dans le tuyau d arriv e puisse s chapper D marrage o Installez la pompe sur un sol plat et ferme amp Attachez le tuyau d arriv e Remplissez la pompe d eau jusqu la connexion de pression e Branchez l appareil une prise lectrique amp Tous les m canismes de fermeture becs de vaporisation valves etc du tuyau de pression doivent tre enti rement ouverts lors de l amor age afin que l air se trouvant dans le tuyau d arriv e puisse s chapper e Selon la hauteur d aspiration et le montant d air dans le tuyau d arriv e amorcage peut prendre de 30 secondes 5 minutes Si cela dure plus longtemps la pompe devra tre de nouveau remplie d eau e Si la pompe est enlev e apr s l utilisation elle devra toujours tre de nouveau remplie d eau chaque fois qu elle sera connect e et utilis e Instructions d entretien e La pompe ne n cessite pas d entretien Pour assurer une longue dur e de vie nous recommandons cependant de v rifier r guli rement l tat de la pompe Avertissement Avant tout entretien teignez la pompe et d branchez la prise de la source d alimentation e Si la pompe ne sera pas utilis e durant une longue p riode ou si elle doit tre rang e durant les mois d hiver rincez la avec de l eau videz la compl tement en d vissant les deux prises d a ration et laissez la s cher e Silya un risque de gel la pompe doit tre compl tement vid e Apres une l
8. rmes VDE partie 702 Veuillez consulter votre sp cialiste lectricien Avant chaque utilisation faites un contr le visuel de l appareil Ne pas utiliser l appareil dans le cas o les dispositifs de s curit sont endommag s ou us s Ne jamais d sactiver les dispositifs de s curit Utilisez l appareil exclusivement pour l application pr vue dans le mode d emploi Vous tes responsable de la s curit dans la zone de travail Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par son agent d entretien ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger La tension de 230 V en courant alternatif indiqu e sur la plaque signal tique de la pompe doit correspondre la tension de secteur sur place Ne jamais soulever transporter ou fixer la pompe par le c ble lectrique Assurez vous que les connecteurs lectriques se trouvent en dehors de la zone d inondation et l abri de l humidit Debranchez l appareil avant tout travail sur la pompe Evitez que la pompe ne soit expos e un jet d eau direct L utilisateur est responsable du respect des prescriptions de s curit et d installation locales consultez ventuellement un sp cialiste lectricien L utilisateur doit exclure des dommages cons cutifs l inondation de locaux dus une d faillance de la pompe en prenant des mesures appropri es p ex installation d alarme pompe de r serve etc En cas de panne
Download Pdf Manuals
Related Search