Dtrection générale de t`enseignement scotatre
Contents
1. NAN SEE minist8fe ducation nation ie Direction g n rale de l enseignement scolaire Service Des enseignements et Des formations Sous direction des coles des coll ges et des lyc es g n raux et technologiques DGESCO A1 3 lettre recteurs2 n 2008 EYA Affaire suivie par Magali planque Bouyrac T l phone 01 55 55 36 83 T l copie 01 55 55 22 73 Courriel magali planque bouyrac education gouv fr Elisabeth Fr chen T l phone 01 55 55 11 52 Courriel elisabeth frochen education gouv fr Chantal Junot T l phone 01 55 55 32 87 Courriel Chantal junot education gouv fr T l copie 01 55 55 06 35 410 rue de Grenelle 15357 Paris SP 07 PR Re si Libert Egalit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE Paris le 1 8 DEC 2008 Le ministre de l ducation nationale Mesdames les rectrices et messieurs les recteurs d acad mie Monsieur le directeur du service interacad mique des examens et concours d Ile de France A l attention de Mesdames et Messieurs les IA DSDEN directrices et directeurs d partementaux des services de l Education nationale Mesdames et Messieurs les IA IPR d allemand d anglais et d espagnol Mesdames et Messieurs les responsables des divisions des examens et concours Mesdames et Messieurs les chefs d tablissements Objet Certifications en langues vivantes trang res Ses2. L encadrement distribution des sujets et utilisation des supports sonores et la surveillance sont dans la mesure du possible confi s aux professeurs d espagnol Le remplacement du ou des professeurs aura t pr vu Pour l preuve individuelle orale les interrogateurs sont d sign s par les services acad miques parmi les enseignants ayant b n fici de la formation L preuve est d une dur e de 15 minutes pr c d e de 15 minutes de pr paration Il est imp ratif que les interrogateurs valuateurs ne soient pas les professeurs des l ves Correction Le recteur organise la correction des preuves crites en d signant les correcteurs Les services acad miques proc dent aux convocations des correcteurs parmi les enseignants ayant b n fici de la formation Les supports crits n tant pas anonym s il convient de veiller ce que les professeurs ne corrigent pas les copies de leurs propres l ves Les consignes pour la correction sont pr cis es durant les s minaires de formation Saisie des notes La division des examens et concours de chaque acad mie met en place un service Web de saisie de notes livr par le SERIA proc dure Lotanet Les notes sont saisies dans les tablissements pour le vendredi 15 mai 2009 d lai de rigueur Espagnol 2
3. de leurs propres l ves Les consignes pour la correction sont pr cis es durant les s minaires de formation ren Saisie des notes La division des examens et concours de chaque acad mie met en place un service Web de saisie de notes livr par le SERIA proc dure Lotanet Les notes sont saisies dans les tablissements pour le vendredi 15 mai 2009 d lai de rigueur Anglais 2 AAA AA RH EEnoRE AAA A Direction g n rale de l enseignement scolaire D cembre 2008 ANNEXE 1 CERTIFICATION EN ALLEMAND NIVEAU BI Rappel du calendrier Novembre d cembre 2008 S minaires acad miques pour d multiplication de la formation en janvier 2009 fonction des besoins 15 mai 2009 Date limite de la correction des preuves collectives crites compr hension orale compr hension crite expression crite Collecte de l ensemble des r sultats preuve individuelle orale preuves collectives crites Horaire Dur e totale hors annonce des iones a a Jeudi 26 mars 8h30 12h00 9h30 13h00 195 mn 2 pauses Transmission et duplication des supports d preuves Calendrier des preuves crites Les divisions des examens et concours re oivent au plus tard le 10 f vrier 2009 l ensemble du mat riel n cessaire la passation de la certification niveau B1 directement en provenance d Allemagne 1 c d rom contenant les documents r
4. l interrogation pendant que le second observe et value Il est imp ratif que le professeur valuateur ne soit pas le professeur de l l ve l issue de chaque preuve l ensemble des supports est r cup r par l tablissement et envoy au responsable administratif de l acad mie Correction Le recteur organise la correction des preuves crites en d signant les correcteurs Les services acad miques proc dent aux convocations des correcteurs parmi les enseignants ayant b n fici de la formation Les supports crits n tant pas anonym s il convient de veiller ce que les professeurs ne corrigent pas les copies de leurs propres l ves Les consignes pour la correction sont pr cis es durant les s minaires de formation Saisie des notes La division des examens et concours de chaque acad mie met en place un service Web de saisie de notes livr par le SERIA proc dure Lotanet Les notes sont saisies dans les tablissements pour le vendredi 15 mai d lai de rigueur Allemand 7 AND Nr B 3 3 E 3 Direction g n rale de l enseignement scolaire D cembre 2008 ANNEXE 3 CERTIFICATION EN ESPAGNOL Rappel du calendrier 26 et 27 janvier 2009 Formation nationale Lieu Instituto Cervantes 7 rue Quentin Beauchart 75008 Paris T l 01 40 70 92 92 02 f vrier au 02 mars S minaires acad miques pour d multiplication de la formation 2009 15 mai 20
5. 09 Date limite de la correction des preuves collectives crites compr hension orale compr hension crite expression crite Date limite de collecte de l ensemble des r sultats preuve individuelle orale preuves collectives crites Calendrier des preuves crites 24 mars 2009 14h00 16h30 140 mn pauses 24 mars 2009 15h00 17h30 140 mn pauses Guadeloupe et 24 mars 2009 8h00 10h30 140 mn pauses Martinique 24 mars 2009 09h00 11h30 140 mn pauses Transmission et duplication des supports d preuves France m tropolitaine Les divisions des examens et concours re oivent partir du 10 f vrier 2009 l ensemble du mat riel n cessaire la passation de la certification dont un CD audio contenant les enregistrements supports de l preuve de compr hension orale ainsi qu une notice explicative en fran ais Espagnol 1 ASE Direction g n rale de l enseignement scolaire D cembre 2008 Les DEC dupliquent les supports d preuves en autant d exemplaires que de candidats et le CD audio en autant d exemplaires que de salles pr vues pour les preuves crites et les font parvenir dans les tablissements D roulement des preuves Les preuves se d roulent dans l tablissement de l l ve sous la responsabilit du chef d tablissement Les preuves collectives crites ont lieu dans des salles quip es d un lecteur de CD audio
6. e l enseignement scolaire D cembre 2008 Les DEC dupliquent les supports d preuves en autant d exemplaires que de candidats et le CD audio en autant d exemplaires que de salles pr vues pour les preuves crites et les font parvenir dans les tablissements D roulement des preuves Les preuves se d roulent dans l tablissement de l l ve sous la responsabilit du chef d tablissement Les preuves collectives crites ont lieu dans des salles quip es d un lecteur de CD audio L encadrement distribution des sujets et utilisation des supports sonores et la surveillance sont dans la mesure du possible confi s aux professeurs d anglais Le remplacement du ou des professeurs a t pr vu Pour l preuve individuelle orale les interrogateurs sont d sign s par les services acad miques parmi les enseignants ayant b n fici de la formation L preuve est d une dur e de 10 12 minutes sans pr paration car elle met en pr sence deux candidats et deux interrogateurs valuateurs Il est imp ratif que les interrogateurs valuateurs ne soient pas les professeurs des l ves RE Correction Le recteur organise la correction des preuves crites Les services acad miques proc dent aux convocations des correcteurs parmi les enseignants ayant b n fici de la formation Les supports crits n tant pas anonymes il convient de veiller ce que les professeurs ne corrigent pas les copies
7. eproduire sur papier 1 CD audio contenant l enregistrement des textes pour l preuve de compr hension orale De plus l administration centrale fait parvenir aux divisions des examens et concours un mode d emploi pour la reprographie et la passation de la certification Allemand 1 Direction g n rale de l enseignement scolaire D cembre 2008 Les DEC dupliquent les supports d preuves en autant d exemplaires que de candidats et le CD audio en autant d exemplaires que de salles pr vues pour les preuves crites et les font parvenir dans les tablissements D roulement des preuves Les preuves se d roulent dans l tablissement de l l ve sous la responsabilit du chef d tablissement sauf le cas ch ant pour les l ves relevant d tablissements du Minist re de la D fense Les preuves collectives crites ont lieu dans des salles quip es d un lecteur de CD audio L encadrement distribution des sujets et utilisation des supports sonores et la surveillance sont dans la mesure du possible confi s aux professeurs d allemand Le remplacement du ou des professeurs a t pr vu Pour l preuve individuelle orale les interrogateurs sont d sign s par les services acad miques parmi les enseignants ayant b n fici de la formation L preuve dure 15 minutes par l ve sans temps de pr paration devant deux professeurs form s L un des professeurs m ne
8. sion 2009 Ce document fait suite au courrier DGESCO A1 3 n 2008 0491 du 25 septembre 2008 Il a pour objet de pr ciser les principes et les modalit s de la mise en place des certifications Les publics enallemand l ves volontaires de seconde des lyc es g n raux et technologiques l ves volontaires de premi re ann e de lyc e professionnel l ves volontaires de troisi me de l enseignement bilingue parit acad mies de Nancy Metz et Strasbourg l ves volontaires de troisi me des sections europ ennes ou propos s par leurs professeurs au vu de leur tr s bon niveau d allemand Comme l an pass des l ves volontaires des tablissements du minist re de la D fense participeront cette session PJ 3 annexes E 4 3 4 4 4 E f Sn nn g NR E Ve LS 2 2 Les candidats s inscrivent une certification de niveau B1 et suivant leurs r sultats obtiendront une certification de niveau B1 ou de niveau A2 en anglais et en espagnol sont concern s par la certification les l ves volontaires de seconde des sections europ ennes des lyc es g n raux et technologiques ainsi que les l ves volontaires des sections europ ennes de premi re ann e des lyc es professionnels Ces candidats pr senteront les m mes preuves et en fonction de leurs r sultats ils obtiendront une certification de niveau A2 ou de niveau B1 Les l ves s inscri
9. stre et par d l gation Pour le directeur g n ral et par d l gation Le sous directilce d s coles des coll ges X t technologiques Elisabeth Montibert i A A 3 E i Direction g n rale de l enseignement scolaire D cembre 2008 ANNEXE 2 CERTIFICATION EN ANGLAIS Rappel du calendrier 16 janvier au S minaires acad miques pour d multiplication de la formation 1 mars 2009 15 mai 2009 Date limite de la correction des preuves collectives crites compr hension orale compr hension crite expression crite Date limite de collecte de l ensemble des r sultats preuve individuelle orale preuves collectives crites Calendrier des preuves crites Dur e totale hors Horaire annonce des consignes 24 mars 2009 14h00 16h30 120 mn pauses 24 mars 2009 15h00 17h30 120 mn pauses Guadeloupe et Martinique 24 mars 2009 8h00 10h30 120 mn pauses 24 mars 2009 09h00 11h30 120 mn pauses France m tropolitaine Transmission et duplication des supports d preuves Les divisions des examens et concours re oivent au plus tard le 10 f vrier 2009 l ensemble du mat riel n cessaire la passation de la certification dont un CD audio contenant les enregistrements supports de l preuve de compr hension orale ainsi qu une notice explicative en fran ais Anglais 1 Direction g n rale d
10. vent dans la langue de leur section La formation des correcteurs et interrogateurs La formation des futurs correcteurs et interrogateurs est organis e en deux phases une phase nationale puis une phase acad mique voir courrier n 2008 0491 du 25 septembre 2008 pr cit J attire votre attention sur l importance primordiale de la phase acad mique de la formation au cours de laquelle les personnels form s durant la phase nationale d multiplieront la formation aupr s de leurs coll gues futurs correcteurs et interrogateurs Une formation acad mique men e dans de bonnes conditions est seule garante d une mise en place r ussie des certifications assurant ainsi les crit res de qualit des organismes certificateurs partenaires europ ens renomm s cet effet il convient de proc der comme pour toute action de formation la convocation des personnels d sign s par les IA IPR qui eux m mes encadreront les sessions Les modalit s de mise en uvre Elles sont pr cis es pour chacune des trois langues dans les trois annexes qui accompagnent cette note Les candidats composent sur des documents non anonym s Je vous prie de bien vouloir assurer la diffusion de ces informations aupr s des inspecteurs d acad mie inspecteurs p dagogiques r gionaux concern s et des divisions des examens et concours afin qu elles soient transmises dans les meilleurs d lais aux tablissements pr sentant des candidats Pour le mhi
Download Pdf Manuals
Related Search