MDR-XB450BV - Sony Europe
Contents
1. nje ili vo nje bicikla Izbegavajte kori enje slu alica na mestima gde vam sluh mora biti neometen kao npr na pru nim prelazima gra evini i sl Napomene o stati kom elektricitetu U izuzetno suvom okru enju mo e se pojaviti um ili preskakanje zvuka kao i blago golicanje u u ima Ovo je rezultat stati kog elektriciteta nakupljenog u u ima i ne predstavlja kvar Ovaj efekat se mo e minimizirati no enjem ode e od prirodnih vlakana Dodatno nabavljivi zamenski jastu i i za u i se mogu naru iti kod va eg najbli eg Sony prodavca Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme vezane za ure aj a da nisu razra eni u ovom priru niku obratite se najbli em Sony prodavcu car 7 Nakon upotrebe Pomerite BASS BOOST klizni prekida za isklju ivanje Electro Bass Booster funkcije Funkcije Bass Booster Pru a akusti no vrsto pripijanje za superiornu zvu nu izolaciju dubok bas zvuk i brz bas odziv Zvu nik od 30 mm reprodukuje sna an bas Electro Bass Booster Vibration Bass Ugra eni aktuator vam omogu ava da osetite izuzetno sna ne basove Direktni zvuk koji donose mekani jastu i i za u i Struktura sa osom ka unutra Mogu se okretati radi lak e prenosivosti Kabl koji se ne zapli e Fino obra ena povr ina kabla umanjuje mogu nost mr enja U slu aju problema Nema zvuka Ukoliko je BASS BOOST taster postavljen na ON baterije2. BOOST est activ 40 Q 1 kHz lorsque BASS BOOST est d sactiv Sensibilit 100 dB mW R ponse en fr quence 5 Hz 22 000 Hz C ble Environ 1 2 m fil Litz type en Y Fiche Mini fiche st r o en L plaqu e or Alimentation 3 V CC 2 x pile LR03 taille AAA Masse Environ 273 g avec les piles mais sans cable Autonomie des piles Piles alcalines Sony LRO3 TAILLE AAA Environ 20 heures Sortie 100 Hz 0 1 mW 0 1 mW 2 Environ 60 heures Sortie 1 kHz 0 1 mW 0 1 mW Remarque Possibilite d utiliser comme casque ordinaire meme lorsque le commutateur BASS BOOST est r gl sur OFF Quand les piles sont faibles Remplacez les piles par des neuves lorsque le t moin de Amplificateur de basse lectro clignote ou s teint l ments fournis Casque d coute st r o 1 Mode d emploi 1 1 CEI Commission lectrotechnique Internationale 2 Pour les morceaux de musique riches en graves avec beaucoup de vibrations 3 La dur e indiqu e ci dessus peut varier selon le type de musique le volume du son la temp rature les conditions d utilisation etc Conception et sp cifications susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Stellen Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine
3. Vibrationsregler so dass sich die Vibrationen verst rken Stellen Sie die Lautst rke des angeschlossenen Ger ts h her ein Bei Musikst cken ohne B sse hat die Bassvibrationsfunktion keine Wirkung Lassen Sie Musikst cke mit B ssen wiedergeben Technische Daten Allgemeines Typ Geschlossen dynamisch Treibereinheit 30 mm Kalotte CCAW Schwingspule Belastbarkeit 100 mW IEC Impedanz 100 Q bei 1 kHz BASS BOOST auf ON 40 Q bei 1 kHz BASS BOOST auf OFF Empfindlichkeit 100 dB mW Frequenzgang 5 Hz 22 000 Hz Kabel ca 1 2 m Litze Y formig Stecker Vergoldeter Stereoministecker in L Form Stromversorgung 3 V Gleichstrom ber 2 LRO3 Batterien Gr e AAA Masse ca 273 g mit Batterien ohne Kabel Batteriegebrauchsdauer Sony Alkalibatterien LRO3 GR SSE AAA ca 20 Stunden 100 Hz 0 1 mW 0 1 mw Ausgangsleistung 2 ca 60 Stunden 1 kHz 0 1 mW 0 1 mw Ausgangsleistung Hinweis K nnen als normale Kopfh rer eingesetzt werden wenn der Schalter BASS BOOST auf OFF steht Bei nur noch wenig Batterieladung Wenn die Anzeige f r den Elektro Bassverst rker blinkt oder erlischt tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Im Lieferumfang enthalten Stereokopfh rer 1 Bedienungsanleitung 1 1 IEC Internationale Elektrotechnische Kommission 2 Bei Musik mit vielen B ssen vielen Vibrationen 3 Die oben angegebene Dauer variiert je nach Musiktyp Lautst rke Temperatur an
4. auf nehmen Sie sie sofort ab Treten bei der Verwendung der Kopfh rer Hautprobleme auf nehmen Sie sie sofort ab und wenden Sie sich an einen Arzt oder den Sony Handler Hinweise zu den Kopfh rern Hohe Lautstarken k amp nnen das Horvermogen beeintr chtigen Verwenden Sie die Kopfh rer aus Gr nden der Verkehrssicherheit nicht beim Auto oder Fahrradfahren Verwenden Sie die Kopfh rer nicht in Situationen in denen das Horverm gen nicht beeintr chtigt werden darf beispielsweise beim Uberqueren eines Bahniubergangs an einer Baustelle usw Hinweis zu statischer Elektrizit t In besonders trockener Umgebung kann es zu St rger uschen oder Tonaussetzern kommen oder Sie sp ren ein leichtes Kribbeln an den Ohren Dies geht auf die im K rper angesammelte statische Elektrizit t zur ck und stellt keine Fehlfunktion der Kopfh rer dar Dieser Effekt l sst sich durch Kleidungsst cke aus Naturmaterialien minimieren Optionale Ersatzohrpolster k nnen Sie bei Bedarf bei Ihrem Sony H ndler bestellen Sollten an Ihrem Kopfh rersystem Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Nach dem Gebrauch Schieben Sie den Schalter BASS BOOST auf OFF um die Elektro Bassverst rker Funktion auszuschalten Merkmale Bassverst rker Starke akustische Abschirmung f r hervorragende Schal
5. ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Setzen Sie installierte Batterien bzw Akkus nicht ber l ngere Zeit berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o aus Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te BEER Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet Materialr
6. su istro ene ili nisu ni stavljene zvuk se ne e uti Pomerite BASS BOOST klizni prekida na OFF ili zamenite baterije Proverite vezu slu alica i opreme Proverite da li je uklju ena oprema koja je povezana Poja ajte glasno u na povezanoj opremi Zvuk je izobli en Smanjite glasno u na povezanoj opremi Efekat Electro Bass Booster funkcije se ne uklju uje Proverite da li su baterije ispravne Electro Bass Booster indikator je uga en i baterije su ispravno uba ene Zamenite baterije novima ili ih ponovo ubacite sa ispravnom orijentacijom Vibration Bass je slab Pomerite kliza za upravljanje vibracijom da biste je pobolj ali Poja ajte glasno u na povezanoj opremi Ukoliko muzika ne sadr i bas zvukove Vibration Bass mo da ne e imati efekta Reprodukujte muziku koja sadr i bas Tehni ke karakteristike Op te Tip Zatvorene dinami ke Zvu nici 30 mm kupolasti CCAW Voice Coil Kapacitet snage 100 mW IEC Impedansa 100 Q na 1 kHz kada je BASS BOOST uklju en 40 Q na 1 kHz kada je BASS BOOST isklju en Osetljivost 100 dB mW Frekventni odziv 5 Hz 22 000 Hz Kabl Pribl 1 2m licnasti Y tip Utika Mini priklju ak L oblika sa zlatnim premazom Izvor napajanja DC 3 V 2 x LRO03 vel AAA baterije Masa Pribl 273 g uklj baterije bez kabla Trajanje baterije Sony alkalne baterije LRO3 SIZE AAA Pribli no 20 sati 100 Hz 0 1 mW 0 1 mW izlaz 2 Pr
7. SONY Stereo slu alice Uputstvo za upotrebu Mode d emploi Bedienungsanleitung MDR XB450BV ILI1 4 544 789 51 1 Kori enje Proc dure d utilisation Gebrauch Stavljanje baterija Installation des piles Einsetzen der Batterien Taktilna ta ka s leve strane Point tactile sur la gauche Fiihlbarer Punkt an der linken Seite 2014 Sony Corporation Printed in China Povezivanje Raccordement Verbinden Digitalni muzi ki plejer CD plejer itd Lecteur audio num rique lecteur CD etc Digitaler Musikplayer CD Player usw ah OC Uklju ivanje Electro Bass Booster funkcije Activation de l Amplificateur de basse lectro Einschalten des Elektro Bassverst rkers No enje Port Tragen Pode avanje nivoa Vibration Bass j R glage du niveau des Graves avec vibrations Einstellen der Intensit t der Bassvibrationen Fort Stark Slaba Faible Schwach TOHINOJ NOLIVHSIA 1 Vibration Bass je dostupan kada je Electro Bass Booster funkcija uklju ena 1 Les Graves avec vibrations sont disponibles lorsque VAmplificateur de basse lectro est activ 1 Die Bassvibrationsfunktion steht zur Verf gung wenn der Elektro Bassverstarker eingeschaltet ist UPOZORENJE Da biste umanjili rizik od po ara ili elektri nog udara nemojte otvarati ku i te ure aja Prepustite popravke isklju ivo stru nim osobama Ne postavljajte ure aj u uza
8. audition ne doit pas tre g n e par exemple lors de la travers e d une voie de chemin de fer sur un chantier de construction etc Remarque relative l lectricit statique En cas d utilisation lorsque l air est tr s sec vous risquez d entendre des bruits le son peut s interrompre ou vous pouvez ressentir un l ger fourmillement dans les oreilles Cela est d lectricit statique accumul e dans le corps il ne s agit pas d une d faillance du casque Son effet peut tre minimis en portant des v tements en mati res naturelles Des coussinets de rechange sont disponibles en option et peuvent tre command s aupr s de votre revendeur Sony le plus proche Pour tout probl me ou question concernant le syst me qui n est pas abord dans le pr sent manuel consultez le revendeur Sony le plus proche Apr s utilisation Faites glisser le commutateur BASS BOOST pour d sactiver la fonction Amplificateur de basse lectro Caract ristiques Amplificateur de basse Assure un joint d tanch it acoustique pour une isolation exceptionnelle du son des graves profonds et une r ponse en graves efficace Transducteur de 30 mm pour une reproduction puissante des graves Amplificateur de basse lectro Graves avec vibrations L excitateur int gr vous permet de ressentir les graves extr mes Oreillette coussinet souple pour une reproduction directe du son Str
9. deren Betriebsbedingungen usw nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten
10. ecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschaft in dem Sie das Produkt gekauft haben Das Typenschild mit der Betriebsspannung usw befindet sich innen an der Batteriefachabdeckung Hinweise zur Verwendung Hinweise zur Handhabung Da die Kopfh rer aufgrund ihrer Bauart eng an den Ohren anliegen kann es zu einer Verletzung des Trommelfells kommen wenn Sie sie zu fest gegen die Ohren dr cken Benutzen Sie die Kopfh rer nicht an Orten wo Personen dagegenstoBen oder wo sie von Gegenst nden wie zum Beispiel B llen getroffen werden k nnten Wenn Sie die Kopfh rer gegen die Ohren dr cken ist unter Umst nden ein Klickger usch zu h ren Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Reinigen Sie die Kopfh rer mit einem weichen trockenen Tuch Halten Sie den Stecker sauber da das Tonsignal andernfalls beeintr chtigt werden k nnte Wenden Sie sich an einen Sony Handler wenn die Ohrpolster verschmutzt oder besch digt sind oder wenn die Kopfh rer repariert werden m ssen Setzen Sie die Kopfh rer weder direktem Sonnenlicht noch Hitze oder Feuchtigkeit aus Sch tzen Sie die Kopfh rer vor starken StoBen Behandeln Sie die Treibereinheit pfleglich Treten bei der Verwendung der Kopfh rer Schwindelgefiuhle oder belkeit
11. ibli no 60 sati 1 kHz 0 1 mW 0 1 mW izlaz Napomena Mogu se koristiti obi ne baterije ak i kada je BASS BOOST taster postavljen na OFF Kada su baterije slabe Zamenite baterije novima kada indikator Electro Bass Booster treperi ili se isklju i Sadr aj pakovanja Stereo slu alice 1 Uputstvo za upotrebu 1 1 IEC International Electrotechnical Commission 2 Za muziku koja sadr i puno basova vibracija 3 Vreme navedeno gore mo e da varira u zavisnosti od tipa muzike glasno e temperature uslova kori enja i sl Dizajn i tehni ki podaci podlo ni su promenama bez prethodnog upozorenja AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le coffret Ne confiez les r parations qu un technicien qualifi N installez pas l appareil dans un espace restreint comme une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas les piles piles rechargeables ou install es une chaleur excessive comme la lumi re du soleil au feu ou d autres sources de chaleur pendant une p riode prolong e Avis l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Europ enne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne d
12. k prostor kao to je police za knjige ili ugradni ormari Ne izla ite baterije kako rezervne tako i instalirane preteranoj toploti kao to je sunce vatra ili sl na du i vremenski period Napomena za korisnike slede e informacije o elektri nim ure ajima odnose se samo na zemlje koje primenjuju preporuke EU Ovaj ure aj proizvodi ili je proizveden u ime Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Za sva pitanja u vezi uskla enosti na osnovu zakonodavstva EU potrebno je obratiti se ovla enom predstavniku Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Za informacije o servisu i garantnim uslovima obratite se na adrese navedene u zasebnim garantnim ili servisnim dokumentima Odlaganje starih elektri nih i elektronskih ure aja primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja Ovaj znak na proizvodu bateriji ili ambala i ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ku im otpadom Treba ga odlo iti na za tu namenu na predvi enom mestu za recikla u elektri ne ili elektronske opreme Pravilnim odlaganjem dotrajalog proizvoda poma ete u spre avanju mogu ih tetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih mo e do i usled nepravilnog odlaganja proizvoda Recikla om materijala poma ete u o uvanju prirodnih izvora Za detaljne informacije o recikla i ovog proizvoda molimo kontaktirajte va u lokalnu
13. lisolierung satte und schnell ansprechende B sse 30 mm Treibereinheit f r kraftvolle B sse Elektro Bassverstarker Bassvibrationen Der eingebaute Aktuator lasst Sie die Bassvibrationen f hlen Direkte Schallabgabe durch das weiche Ohrpolster Nach innen geneigte Achse Zur Aufbewahrung flach zusammenklappbar und daher leicht zu transportieren Kein Verheddern dank Kerbkabel Aufgrund feiner Kerben an der Oberflache kann sich das robuste Flachkabel kaum mehr verheddern Fehlerbehebung Kein Ton Wenn der Schalter BASS BOOST auf ON steht und die Batterien leer sind bzw keine Batterien eingelegt wurden ist kein Ton zu h ren Schieben Sie den Schalter BASS BOOST auf OFF oder legen Sie neue Batterien ein berpr fen Sie die Verbindung zwischen den Kopfhorern und dem angeschlossenen Ger t Vergewissern Sie sich dass das angeschlossene Gerat eingeschaltet ist Stellen Sie die Lautst rke des angeschlossenen Ger ts h her ein Verzerrter Ton Reduzieren Sie die Lautst rke des angeschlossenen Ger ts Der Elektro Bassverst rker l sst sich nicht einschalten Pr fen Sie ob die Batterien leer sind Anzeige f r den Elektro Bassverst rker leuchtet nicht bzw ob die Batterien in der richtigen Ausrichtung eingelegt wurden Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus oder legen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein Bassvibrationen nur schwach Verschieben Sie den
14. oivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit zi ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis a un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de facon appropri e vous participez activement a la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit La plaque signal tique reprenant la tension d alimentation etc se trouve l int rieur du couvercle des piles DEE EEN Remarques rela
15. tives a l utilisation Remarques relatives la manipulation tant donn que le casque est con u pour s ajuster au mieux aux oreilles le forcer contre les oreilles peut alt rer les tympans vitez d utiliser le casque lorsqu il est susceptible d tre heurt par des personnes ou d autres objets notamment un ballon Le fait d appuyer le casque contre les oreilles peut produire le son d un d clic du diaphragme II ne s agit pas d une d faillance Nettoyez le casque avec un linge sec et doux Ne laissez pas la fiche sale au risque de d former le son Veillez consulter un revendeur Sony lorsque les coussinets sont sales ou endommag s ou lorsque le casque doit tre r par Ne laissez pas le casque dans un lieu soumis aux rayons directs du soleil la chaleur ou l humidit Ne soumettez pas le casque a un choc excessif Manipulez les transducteurs avec pr caution Si vous sentez que vous tes somnolent ou malade alors que vous portez ce casque cessez imm diatement de l utiliser Si le casque engendre des probl mes de peau cessez imm diatement de l utiliser et consultez un m decin ou votre revendeur Sony Remarques relatives au casque Un volume lev peut affecter l ou e Pour ne pas mettre en p ril la s curit du trafic n utilisez pas le casque quand vous conduisez un v hicule ou un v lo vitez galement de porter un casque dans des situations o l
16. ucture axiale entrante Pivote et se replie a plat pour tre emport facilement Cable cannel qui ne s emmele pas La surface finement rainur e du cable plat r sistant r duit I enchev amp trement D pannage Aucun son Si le commutateur BASS BOOST est r gl sur ON alors que les piles sont plat ou qu elles n ont pas t ins r es aucun son n est reproduit Glissez le commutateur BASS BOOST sur OFF ou ins rez des piles neuves V rifiez le raccordement du casque et de l appareil V rifiez si l appareil raccord est sous tension Augmentez le volume de l appareil raccord Son d form Diminuez le volume de l appareil raccord L Amplificateur de basse lectro n est pas sous tension V rifiez si les piles sont plat le t moin de l Amplificateur de basse lectro est teint et si les piles sont ins r es dans le bon sens Remplacez les piles par des neuves et r ins rez les dans le bon sens Les graves avec vibrations sont faibles Faites glisser la commande des vibrations afin de les accentuer Augmentez le volume de l appareil raccord Sila musique ne comporte pas de graves les Graves avec vibrations peuvent tre sans effet Ecoutez de la musique avec des graves Sp cifications G n ralit s Type Ferm dynamique Transducteur 30 mm type d me bobine acoustique CCAW Puissance admissible 100 mW CEI Imp dance 100 Q 1 kHz lorsque BASS
17. upravu odlagali te otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod Plo ica sa informacijama o radnom naponu i sl se nalazi sa unutra nje strane poklopca baterije Napomene o upotrebi Napomene o rukovanju Po to je ku i te slu alica dizajnirano da stoji blisko sa va im u ima njihovo dodatno guranje na u i mo e rezultovati o te enjem bubne opne Izbegavajte kori enje slu alica na mestima gde su podlo ne udarcima od strane drugih osoba ili predmeta kao to je lopta isl Pritiskanje slu alica prema va im u ima mo e proizvesti kliktaju i zvuk dijafragme slu alica Ovo ne predstavlja kvar Ure aj istite mekom suvom krpom Priklju ak dr ite istim jer u suprotnom mo e do i do pogor anja zvuka Konsultujte Sony dilera u slu aju da se jastu i i slu alica isprljaju ili o tete ili kada je potrebno servisirati slu alice Slu alice ne ostavljajte na mestima izlo enim direktnom suncu vru ini ili vlazi Nemojte ure aj izlagati sna nim udarcima Pa ljivo rukujte slu alicama Ukoliko osetite pospanost ili vam ne bude dobro tokom kori enja slu alica odmah prestanite sa njihovom upotrebom Ukoliko vam slu alice uzrokuju probleme sa ko om odmah prestanite sa njihovom upotrebom i konsultujte doktora ili Sony prodavca Napomene o slu alicama Visoka glasno a mo e uticati na va sluh Radi bezbednosti u saobra aju nemojte koristiti tokom vo
Download Pdf Manuals
Related Search