00123994man_de_en_fr.indd
Contents
1. du produit ou encore provoqu s par un non respect des e Veuillez noter que la prise en charge de certains ee du mode d emploi et ou des consignes de appareils d pend du modele de tablette smartphone i utilis ainsi que de la version du logiciel Certaines mee g g 8 Service et assistance combinaisons d appareils ne peuvent donc pas tre utilis es En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Veuillez consulter ce sujet les modes d emploi de votre tablette smartphone Ne branchez pas de concentrateurs USB Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l adaptateur l assistance www hama com Remarques concernant la protection de Une application de gestionnaire de fichiers permet l environnement d acc der au p riph rique sur les appareils Conform ment la directive europ enne fonctionnant sous Android T l chargez une telle KE 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre application sur un portail de t l chargement Android un certain nombre d obiectifs en mati re de dans le cas o votre appareil n en dispose pas ME protection de l environnement les r gles EINE suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques e Pour un appareil compatible Host OTG et disposant et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas de la version actuel2. PC Smartphone battery capacity Ensure that the data transfer is done before you remove the Hama Micro USB Adapter Always use the Eject function of your operating system Computer Smartphone Tablet Windows Mac OS Android before you remove the Hama Micro USB Adapter Data loss can t be excluded at disregard 7 Maintenance and Care Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Ensure that no water intrudes the product 8 Exclusion of Warranty Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Recycling information Note on environmental protection After the implementation of the European SR Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Rm Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this pu
3. bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der SR europdischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Rm Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 00123994man_de_en_fr indd 5 19 09 14 12 05 GB Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de l
4. 00123994 00123996 THE SMART SOLUTION USB Flash Drive Smartly 3in1 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung HDA Mode d emploi Wd e K 00123994man_de_en_fr indd 3 EX 19 09 14 12 05 Operating instructions Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these operating instructions in a safe place for future reference 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Extent of Delivery USB 2 0 FlashPen Smartly 3in1 e Micro USB Adapter Protecting Cap 3 Safety Instructions e The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in
5. Qa 4 Configuration systeme requise Assurez vous que votre appareil est compatible Host OTG Le parfait fonctionnement du produit avec une cl USB ne peut tre garanti qu avec le format de fichier FAT32 exFAT partir de 64 Go Veuillez respecter les consignes du mode d emploi de votre appareil Le produit prend en charge les syst mes d exploitation suivants e Connecteur USB type A 1 Windows XP Vista 7 8 Mac OS 9 x ou versions ult rieures e Connecteur micro USB type B 3 Android 4 0 ou versions ult rieures 5 Compatibilit Adaptateur micro USB l adaptateur est compatible avec une multitude de tablettes smartphones pour autant que l appareil est compatible Host OTG Vous trouverez une liste des appareils compatibles dans le gestionnaire d accessoires sur www hama com 6 Fonctionnement 6 1 Utilisation de Hama FlashPen Smartly 3en1 1 Branche que Hama FlashPen Smartly 3 en 1 1 dot d un connecteur USB standard de type l h te USB e Vous pouvez alors transf rer des donn es entre votre borne terminale et la Hama FlashPen Smartly 3 en 1 1 connect e Votre ordinateur doit disposer d une interface USB 2 0 pour pouvoir utiliser ce type de connexion USB un pilote USB 2 0 doit galement avoir t install sur votre ordinateur e Ici aussi l installation d marre automatiquement 6 2 Utilisation d Adaptateur micro USB 2 3 Branche l ada
6. any way Doing so voids the warranty 4 System Requirements e Make sure that your end device is host OTG capable e An accurate function with a USB flash drive can only be guaranteed with the file format FAT32 exFAT from 64 GB e Observe the notes in the operating instructions of your end device The following operating systems are supported USB Type A 1 Windows XP Vista 7 8 Mac OS 9 x or higher Micro USB Type B 3 Android 4 0 or higher 5 Compatibility Micro USB Adapter The adapter is compatible with a wide range of Tablet PCs Smartphones if they support Host OTG function A general listing of compatible devices can be found in the Accessory Manager on www hama com 6 Operating 6 1 Using the Hama FlashPen Smartly 3in1 1 e Connect the Hama FlashPen Smartly 3in1 1 with a standard USB socket Type A of your terminal device e Now you can transfer data between your terminal device and the connected Hama USB FlashPen Smartly 3in1 1 For running the FlashPen with USB 2 0 your end device must have a USB 2 0 interface and an accurate installed USB 2 0 driver e The installation runs automatically too 6 2 Using the Micro USB Adapter 2 3 e Connect the Micro USB Adapter via the Micro USB Plug 3 with your Tablet PC Smartphone Before connecting a USB Flash Drive to the adapter check if this device can be provided with the power output of your Tablet PC S
7. en nicht m glich Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen des Tablet PCs Smartphones Schlie en Sie keinen USB Hub am Adapter an Auf Android Ger ten k nnen Sie ber eine Datei anager App auf den Speicher zugreifen Sollte eine solche App noch nicht auf Ihrem Endger t installiert sein laden Sie eine entsprechende App ber ein Downloadportal f r Android Apps herunter st Ihr Endger t Host OTG f hig besitzt die notwendige Softwareversion und erkennt den Hama icro USB Adapter dennoch nicht m ssen Sie unter Umst nden eine zus tzliche Plug In App ber ein Downloadportal f r Android Apps herunterladen und installieren Trennen Sie den Micro USB Adapter von Ihrem Tablet PC Smartphone wenn Sie diesen nicht ben tigen Auch wenn Sie das Produkt nicht aktiv benutzen verbraucht es Strom zu Lasten der Tablet Smartphone Akkukapazit t Bevor Sie den Hama Micro USB Adapter entnehmen vergewissern Sie sich dass der Datentransfer beendet ist e Verwenden Sie immer die Funktion Auswerfen Ihres Betriebssystems bevor Sie den Hama Micro USB Adapter entfernen Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 8 Gew hrleistungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG
8. ire l ensemble des remarques et consignes suivantes et conserver ce mode d emploi port e de main pour toute consultation ult rieure 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques e Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage FlashPen USB 2 0 Smartly 3 en 1 e Adaptateur micro USB Cache de protection 3 Consignes de s curit e Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs e N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil e Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute e Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s e Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser e Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie
9. le du logiciel mais ne tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme reconnaissant toutefois pas le Adaptateur micro USB picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation il est possible que vous deviez t l charger et installer ou son emballage indique que le produit est soumis une application plug in suppl mentaire pour Android cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de D branchez l adaptateur micro USB de votre tablette notre environnement C est un acte cologique smartphone lorsque vous ne l utilisez pas M me hors utilisation active le produit consomme de l lectricit provenant de la batterie de votre tablette smartphone 00123994man_de_en_frindd 7 EX 19 09 14 12 05 Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00123994 96 09 14 00123994man_de_en_fr indd 2 EX 19 09 14 12 05
10. ma FlashPen Smartly 3in1 1 an einer freien USB Buchse Typ A Ihres Endgerates an Sie k nnen nun Daten zwischen Ihrem Endger t und dem angeschlossenen Hama FlashPen Smartly 3in1 1 verschieben e F r den Betrieb unter USB 2 0 muss Ihr Endger t ber eine USB 2 0 Schnittstelle und Ihr Betriebssystem Uber einen korrekt installierten USB 2 0 Treiber verf gen e Auch hier erfolgt die Installation automatisch 6 2 Nutzung des Micro USB Adapters 2 3 Schlie en Sie den Micro USB Adapter ber den Micro USB Stecker 3 an Ihren Tablet PC Ihr Smartphone an 00123994man_de_en_fr indd 4 19 09 14 12 05 e Pr fen Sie vor Anschluss eines USB Sticks an den Adapter ob dieser mit der Stromabgabe Ihres Tablet PCs Smartphones ausreichend versorgt werden kann Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen des USB Sticks sowie Ihres Tablet PCs Smartphones Ggf erfragen Sie die n tigen Angaben ber den Support des entsprechenden Herstellers Stecken Sie den Hama FlashPen Smartly 3in1 1 oder einen USB Stick mit einem Standard USB Stecker Typ A am USB Host 2 an e Sie k nnen nun Daten zwischen Ihrem Tablet PC Smartphone und dem angeschlossenen USB Stick Hama FlashPen Smartly 3in1 1 verschieben Beachten Sie dass die Unterst tzung einiger Ger te von der Version Ihres Tablet PCs Smartphones sowie der Software abh ngig ist Daher ist die Benutzung einiger Ger tekombination
11. martphone e For this purpose consider the manual of the USB flash drive and of your Tablet PC Smartphone If necessary enquire the relevant information via the support of the appropriate manufacturer e Connect the Hama FlashPen Smartly 3in1 1 or a USB flash drive with a standard USB plug type A with the USB host 2 Now you can transfer data between your Tablet PC Smartphone and the connected USB flash drive or the Hama USB FlashPen Smartly 3in1 1 00123994man_de_en_fr indd 2 19 09 14 12 05 Note that the support of some devices depends on the version of your Tablet PC Smartphone and the version of the software That s why the use of some device combinations isn t possible For this purpose consider the manual of your Tablet PC Smartphone Don t plug a USB hub on the adapter On Android devices you need a file manager app to access the data on the storage If such an app is not installed on your device you can download it via one of the download portals for Android apps If your end device is Host OTG compatible and owns the necessary software version but still does not recognize the Hama Micro USB Adapter you maybe have to download and install an additional plug in app via one of the download portals for Android apps Disconnect the Micro USB Adapter from your Tablet PC Smartphone if you don t use it Even if you don t use the product it consumes power at the expense of the Tablet
12. ptateur micro USB votre tablette smartphone l aide du connecteur micro USB 3 00123994man_de_en_fr indd 6 19 09 14 12 05 Avant de raccorder une cl USB l adaptateur e Assurez vous que le transfert des donn es est termin veuillez contr ler que le d bit de courant de votre avant d extraire la carte m moire du lecteur tablette smartphone est suffisant pour ce type e Utilisez dans tous les cas la fonction Ejecter de d appareil votre syst me d exploitation ordinateur smartphone Veuillez respecter ce sujet les consignes du mode tablette Windows Mac OS Android afin d extraire d emploi de votre cl USB et de votre tablette une carte m moire du lecteur smartphone Pour toute question veuillez vous en e Vous risquez sinon de perdre des donn es adresser l assistance technique du fabricant concern 7 Soins et entretien Branchez que Hama FlashPen Smartly 3 en T ouune Nettoyez la balance uniquement a l aide d un chiffon non cl USB dot d un connecteur USB standard de type fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif l h te USB 2 e Vous pouvez alors transf rer des donn es entre votre 8 Exclusion de garantie ae smartphone et ia cl USB ou Hama FlashPen La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute Smartly3en1 1 connect e responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes
13. r Sonneneinstrahlung 1 2 2 e Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus 3 2 5 Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal 3 4 2 ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter 3 4 3 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften 3 2 9 e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che 3 6 1 4 Systemvoraussetzungen Stellen Sie sicher dass Ihr Endger t Host OTG fahig ist Eine fehlerfreie Funktion mit einem USB Stick kann nur mit dem Dateiformat FAT32 exFAT ab 64 GB gew hrleistet werden Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Folgende Betriebssysteme werden unterst tzt USB Stecker Typ A 1 Windows XP Vista 7 8 Mac OS 9 x oder neuere Versionen e Micro USB Stecker Typ B 3 Android 4 0 oder neuere Versionen 5 Kompatibilit t Micro USB Adapter Der Adapter ist mit einer Vielzahl von Tablet PCs Smartphones kompatibel wenn diese Host OTG f hig sind Eine allgemeine Auflistung der kompatiblen Ger te finden Sie im Zubeh rmanager unter www hama com 6 Betrieb 6 1 Nutzung des Hama FlashPen Smartly 3in1 1 e Stecken Sie den Ha
14. rpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 00123994man_de_en_fr indd 3 19 09 14 12 05 GW Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken e Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt USB 2 0 FlashPen Smartly 3in1 Micro USB Adapter Schutzkappe 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen 1 1 1 Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen 1 2 1 e Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nahe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkte
Download Pdf Manuals
Related Search
00123994man_de_en_fr.indd