Manuel d`utilisation
Contents
1. lt LE GLUB cid LYRE SPOT A LED 80W GUIDE DE LUTILISATEUR Frangais Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W 1 Instructions de s curit Informations importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu chauff et isol de toute forme d humidit ou de projection d eau Toute utilisation en lieu humide non prot g ou soumis a des variations de temp ratures importantes peu repr senter un risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit Seuls les services techniques comp tents et reconnus par CONTEST sont habilit s a r aliser la maintenance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des parties non isol es sous tensions suffisamment lev es pour repr senter un risque de choc lectrique Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance de cet appareil lorsque celui ci est sous tension Symboles utilis s Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit phy sique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente warming Le produit peut de plus tre endommag AS Le symbole CAUTION signale un risque de d gradation du produit Instructions et recommandations 1 Lis2. une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle relative Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W Frangais 2 Caract ristiques Sources lumineuses gt LED 80W CW 50 000 heures estim gt Double lentille focus manuel gt Ouverture du faisceau de 15 Basse temp rature faible consommation peut fonctionner plusieurs heures sans interruption Effets gt Strobe a vitesse variable effet pulse et random strobe gt Dimmer lectronique variable de 0 100 gt Une roue de 8 couleurs blanc par filtres dichroiques gt Macros de demi couleurs gt Une roue de 7 gobos ouvert Prisme rotatif 3 facettes a vitesse variable gt Fonction gobos shake Contr les gt Standard DMX 512 1 15 canaux DMX gt Contr le simplifi Compatible EASY 2 gt Shows internes synchronis s au tempo micro interne Commande simplifi e de plusieurs unit s en mode Master Slave Afficheur menu d roulant pour l assignation et le choix des diff rents modes Mouvements gt Mouvement Pan et Tilt de l ensemble gt Amplitude Pan 540 Tilt 270 gt M moire de position et repositionnement automatique du Pan et Tilt Contenu de l emballage L emballage doit contenir les l ments suivants gt La lyre gt Le guide de Putilisateur gt Un cordon d alimentation IEC 2 p les terre Autres caract ristiques gt trier de fixation avec crochet 1 4 de tour Om
3. aux aiguilles d une montre de rapide vers lent een re 1 _ Fonctions sp ciales 22222 me 000 069_____ _ Pas de fonction ae 070 079 ____ Black out durant les mouvements PAN etTILT 2222 e 080 089_____ __Pas de Black out durant les mouvements PAN etTILT L22 cane 090 099 ____ Black out durant les changements de couleur g ieee 100 109 _____ _ Pas de Black out durant les changements de couleur D 110 119 ____ _ Black out durant les changements de gobo ae 120 129 _____ _ Pas de Black out durant les changements de gobo ie 130 199 1 Pas de fonction eee eee eee eee a 200 209 ___ _Resetgeneral eee ee 210 249 Pas de fonction eee eee 250 255 Mode musical Encha nement des shows 1 4 Page 9 Francais Cyclone 80 Lyre spot LED 80W 5 3 Mode 15 canaux Canaux Valeurs Action 1 000 255 Mouvement PAN 2 000 255 1 Mouvement PAN fin 3 000 255 1 Mouvement TILT 4 000 255 Mouvement TILT fin 5 000 255 1 Vitesse des mouvement PAN et TILT E EL 1 Macros PAN et Tilt aaao nr 000 007 ___ _ Pas de fonction 22 ee 008 015 1 Macro __ 016 023 1 Macro o Eee A MAD 2e se Boa te DSL ad okt lee gad 0322039222224 Macros eee PETER A A A BS 6 ks aoe ee 048 055_____ _ Macro6 eee AE 056 063_____ Macro 7 _____ peer 064 0711 Macro8 2 _____ ee 072 0797 A PC A cn rer se pr 080 087 1 Macro 10 eee ae 088 095_____ Macro 17 Sana 096 103 1 Macro 12 cc ie 104 1111 Macro 13 eee
4. re 112711922212 Macro 14 6 120 127 y Macro 15 2 Pis 128 1351 Macro16 2 _______ re 136 1431 Macro 17 eee ee 144 191 25 0 A Le y ur dos lee Fees 152 1591 Macro 19 eee nn 160 1671 Macro 20 cc en 168 1751 Macro 2d ooon airaa e aae ea eL na ata 176 1834 Macro 22 ol oe A a MOCO 28e oan os Ate ek Meee in Gel ais ee 192 2199 oe c1 Macro 24 he en ee es eee 200 207 1 Macro 25 eee PAR 208 215 Macro26 eee wee 2162228222124 Macro27 eee eee PRE 224 231 Macro28 eee _ 232 239 1 Macro 29 eee ru 240 247 1 Macro 80 eee 248 255 Macro 31 7 000 255 1 Vitesse des Macros PAN et TILT 8 000 255 Dimmer g n ral ato rea at A Fee ha eee eee dee ee a 000 007_____ _ Black out een eee ene ee nD Loe 008 015 ca OUEN A tsi a boas 016 131 ____ _ Stroboscope vitesse croissante 222222222 as a O ON a Los 140812221 Effet pulse eee DA 1 2 OR eon namnnennounigeuancdonse 190 231 ___ _ Effet pulse invers __ mer 232 239 E ee en nE 240 247_____ _ Stroboscope al atoire 222222222 248 255 1 Ouvert Page 10 Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W Francais 5 3 Mode 15 canaux suite A E ee _ Roue de couleurs Mode normal _____________________________ peas 000 014_____ Blanc ouvert o oaaao ead 015020 Poe eG ley elec e re Succeeded ee 029 042 id ba cos 043 056 ___ 1 Jaune cee eee e cence eeeeeee 40 le A A A Mode Normal 071 2 084 ue E Bleu a a ee oe ek A ee ee a a Lil 085
5. 098 Magenta eee meee 099 112 1 CUO 262 4 ou costs A A ee a 128 189_____ _ Effet rainbow dans le sens horaire De lent vers rapide ______________ D A IO 194 255 Effet rainbow dans le sens anti horaire De rapide vers lent A Roue de couleurs Mode Split ee ee 000 007_____ _ Blane ouver co ewe eae ose oe ei 008 014 ____ _ Blanc Rouge coco ee 015 022 Oa eee A Aa OSEE EET a 023 029 ____ _ Rouge Orange eee dd E OA NS NES eee 038 044 1 Orange Jaune cn mee E aaa Jaune aooaa ooo oaao E 05320591 Jaune Vert eee D SR deere IR oe oe ea Rect enone aie Mode Split p o 68 07 4 A Vert Bleu Rel a ee re ee tan ae 075 082 gt e Bleu A e an enna acca iene nee ou 083 089_____1 _ Bleu Magenta ee nod E E II a crete gen oe eel ee me 098 104_____ _ Magenta Bleu ciel ans 105 112 a Bleu E A OS oe 113 119 1 Bleu ciel Rose ee gt 120 12r RP RIRE ENS leas 128 189_____ _ Effet rainbow dans le sens horaire De lent vers rapide Des 190 198 __ 1 Pas de rotation ee eee eee ee 194 255 1 Effet rainbow dans le sens anti horaire De rapide vers lent Seema Sc hes hax _Rouedegobos 22 aa A Ouvert Lo 008 015 1 Gobot eee eee eee eee eed fier 016 2023 BODO A IA la 024 031 1 GOb08 eee eee ee eee ened ener 092 ES Foe athe ae ens She O o A A 2 shoes sase 22 TET vege A A nr nn i nn peat 056 063 Gobo eee Wo tL 064 073_____ 1 Effet Shake surlegobot ccoo E 074 082 ____ _ EffetShakesurleg
6. 180 diff rences d amplitude de mouvement en fonction du Show 4 show choisi Show 4 PAN 540 TILT 100 Ho En mode Split Color la roue de couleur permet d obtenir des demi couleurs et les couleurs Validation du pleines choix tes Slave Permet de s lectionner le type de comportement en mode esclave Slave 1 L appareil esclave r agit exactement comme l appareil maitre E Slave 2 L appareil esclave a les mouvements inverses de ceux de l appareil maitre 7 Active ou d sactive le mode Black out Un Sur On cette fonction permet de forcer le black out lors de la mise sous tension Validation du Sur Off la lyre lance automatiquement les shows a la mise sous tension choix OFF Appuyez sur ENTER et s lectionnez On ou Off avec UP et DOWN On Active ou d sactive le mode sonore Validation du Appuyez sur ENTER et s lectionnez On ou Off avec UP et DOWN choix OFF Permet de r gler le sensibilit du micro pour le mode sonore Validation du BaB 148 Surla valeur 000 le micro est d sactiv choix Page 5 Frangais Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W 4 1 Arborescence du menu et description des fonctions suite et fin MENU UP et DOWN Action ENTER Che He Active l inversion du mouvement PAN lorsque les modes esclave et show sont actifs ou en Ea Fan Validation du mierda mode DMX
7. ENTER CYCLONE MENU UP et DOWN Action Frangais 3 et vous pouvez alors acc der au menu en appuyant sur MENU ou ENTER et se verrouille Pour acc der nouveau au ENTER Choix de l adresse DMX Validation du Geli 312 Appuyez sur ENTER et s lectionnez l adresse avec UP et DOWN choix 1 Chan 1 canal S lection des shows pr programm s 1 4 se 9 canaux Pan Tilt Dimmer Strobe Roue de couleurs Roue Appuyez sur ENTER oa 3 Chan de gobos Prisme Rotation du prisme Fonctions s lectionnez le mode avec Validation du 15 canaux Pan Pan fin Tilt Tilt fin Vitesse des mouvements UP et DOWN choix Macros de mouvements Vitesse des macros de mouvement 15 Chan Dimmer Strobe Roue de couleurs Roue de gobos Prisme Rotation du prisme Macros de prisme Fonctions Show 1 _ Sho 1 PAN 180 TILT 100 Les shows fonctionnent sur le rythme de la musique Show 2 Assurez vous que le mode sonore soit actif menu Sound Show Z PAN 180 TILT 100 State et que la sensibilit du micro soit correctement Validation du A ae ee r gl e menu Sound Sense choix oe Show 3 Voir paragraphe 4 3 pour plus de d tails sur ces _ eho PAN 540 TILT
8. _ Black out eee on 0082015 2 0 OUVRE 2 7 it cali ns eu oie 016 131_____ _ Stroboscope vitesse croissante 222222222 eee 132 139 i Ouvert eee 4 140 181 ____ _ Effet pulse TPA 182 189 1 Ouvert eee eE 190 231_____ _ Effet pulse invers ccoo PE 290 2390 E E A E T 24422 240 247 ____ _ Stroboscope al atoire 22222222 248 255 Ouvert AES a Roue de couleurs Mode normal 222 0 Louse 000 0141 Blanc ouvert ek 015 028_____1_ Rouge oe ste headed ee cc ae ene late yee ace ae A A IA ae A oh ese elena A a a 5o oe A cast A date pel De Mode Normal 071 E 084 EE R a Bleu EEEE A TAAS a A a E N AANT E AEEA A en 085 098 E A a 099 1121 Bleu giel eee eee eee ieee a O he eet ete Lat n 128 189 ____ _ Effet rainbow dans le sens horaire De lent vers rapide ee 190 193 Pas de rotation ooo a 194 255 1 Effet rainbow dans le sens anti horaire De rapide vers lent ecos _ Roue de couleurs Mode Split 2 eet 000 007 Blanc ouvert es 008 0141 Blanc Rouge eee ee 015 022 Rouge ee es 023 029_____ _ Rouge Orange aes eee 5 A a a rs a Mode Split ___ 038 044 Orange Jaune ee a E A A O ae 058 089 2 Jaune Vert eee w E MO onc naceesmnd onnsecssecdcnannsnaccusmnncaeaes si 068 074 ___ _ Nert Bleu eee 075 082 1 Bleu Page 8 Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W Frangais EEE ee ana 5 2 Mode 9 canaux suite et fin Canaux Valeurs Action ss Roue de couleurs Mode S
9. les mouvements PAN etTILT 2 2 ess 080 089_____ _ Pas de Black out durant les mouvements PAN etTILT 22L boots 090 099 ____ _ Black out durant les changements de couleur je Ji 100 109_____ _ Pas de Black out durant les changements de couleur _ 110 119 ____ _ Black out durant les changements de gobo ene 120 129 _____ _ Pas de Black out durant les changements de gobo E 130 199__ PS den Gave vecwanemnn nel sesan 200 209_____ OL SR a0 M 210 249 1 Pas de fonction eee eee eee 250 255 1 Mode musical Encha nement des shows 1 4 Page 12 Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W Francais ET 6 C blage et adressage DMX en fonction de chaque mode Appareil 1 Appareil 2 Appareil 3 Appareil 4 o f Q 0 o 5 s 5 s 5 E Oo E So E Po Console DMX Mode DMX Adresse appareil 1 Adresse appareil 2 Adresse appareil 3 Adresse appareil 4 1 canal 1 2 3 4 9 canaux 1 10 19 28 15 canaux 1 16 31 46 7 Fonctionnement avec la t l commande Easy 2 en option La t l commande EASY 2 est simple d utilisation facile installer et peut piloter plusieurs appa reils synchronis s en mode Maitre Esclave Branchez votre t l commande dans le chassis jack 6 35 du projecteur maitre rep rez la fiche ONLY FOR REMOTE CONTROL puis reliez les autres appareils via les fiches XLR comme pour un cablage DMX classique Grace a cette
10. nettoyer D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passez pas l appareil sous l eau 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 14 P n tration d objets ou de liquides Ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 15 Dommages n cessitant un entretien Adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est abim e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil Si le produit a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris un choc 16 Entretien r vision N essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous a un personnel qualifi 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 humi inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis
11. choix lt Appuyez sur ENTER et s lectionnez Yes ou No avec UP et DOWN Ho Active l inversion du mouvement TILT lorsque les modes esclave et show sont actifs ou en ays E Validation du mode DMX choix ies Appuyez sur ENTER et s lectionnez Yes ou No avec UP et DOWN On Active ou d sactive le r tro clairage de l afficheur Validation du Appuyez sur ENTER et s lectionnez On ou Off avec UP et DOWN choix off Sur Off Pafficheur s teint au bout de 30 secondes sans action sur les touches du menu Ho Delay 15 aa Delar Cette fonction affecte le canal DMX Fonctions sp ciales ES iay i Bod ieee Dole x A Validation du En fonction du d lai choisi il s coulera un temps correspondant ce dernier entre l appel on A j d une des fonctions et le moment o la fonction sera active BIB 35 Delay Sree Permet de r gler le niveau maximal de sortie lorsque le canal dimmer est aux maximum Validation du 36 166 ou lorsque les shows sont actifs L att nuation maximale est de 50 choix Test Lance le test automatique de chaque fonction Lance le test Donne la temp rature en degr s Celsius de la t te de la lyre Pas d action Donne la dur e de fonctionnement totale de l appareil en heures depuis sa premi re mise ak at 5 Pas d action ati sous tension Donne les versions des logiciels internes A correspond a la version du logiciel d
12. e fonctionnement g n ral Pas d action Ab correspond la version du logiciel de d marrage AUTO Default PRO Default Permet de r initialiser les Channel Mode 9 Channel Mode 15 param tres pour passer soit Split Color No Split Color Yes Confirm en mode professionnel PRO Slave Mode Slave 1 Slave Mode Slave 1 Yes Default soit en mode normal Black out No Black out Yes Validation du uto default Sound State On Sound State Off choix one Les fonctions non d crites Sound Sense 90 Sound Sense 90 ci contre ne sont pas modifi es Pan Inverse No Pan Inverse No lors du changement de mode Tilt Inverse No Tilt Inverse No Default Back Light On Back Light Off Function Delay 3S Function Delay 3S Lance une r initialisation de l appareil Lance le Reset Page 6 Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W Francais AAA A A ee AN 4 2 R glage des positions d origine Apr s avoir effectu sont initialisation la lyre cale ses moteurs sur leurs positions initiales Vous pouvez agir sur ces positions et les r gler de sorte qu elles correspondent mieux vos attentes Pour ce faire lorsque que vous tes sur le menu DMX Address appuyez plus de 3 secondes sur la touche ENTER Vous acc dez alors aux r glages de ces positions d origines La liste des positions r glables sont donn es par le tableau suivant R glage de la position initiale du m
13. ega gt Consommation 150 W maximum gt Alimentation AC 100 230V 50 60Hz gt Dimensions 292 x 169 x 425 mm gt Poids Net 8 Kg Page 3 Frangais Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W 3 Description des panneaux 1 LEDs indicatrices Ces 4 LEDs indiquent les diff rents modes de fonctionnement de l appareil LED Indication Est allum e lorsque l appareil est en mode DMX DMX Est allum e lorsque l appareil est en mode MASTER MASTER Est allum e lorsque l appareil est en mode SLAVE ESCLAVE SOUND Clignote lorsque l appareil est en mode sonore 2 Touches du menu Touche MENU Cette touche permet d acc der au menu et de s lectionner une fonction Touche ENTER Cette touche permet d entrer dans les rubriques du menu et de valider les param tres s lectionn s avec les touches UP et DOWN Touches UP et DOWN Ces touches permettent d incr menter et de d cr menter les valeurs modifiables et de faire d filer les diff rentes rubriques Afficheur Cet afficheur permet de param trer le projecteur de mani re intuitive Reportez vous au paragraphe suivant pour les d tails concernant les diff rentes fonctions du menu Le r tro clairage de l afficheur peut tre teint via la commande Back Light du menu Entr e alimentation Permet de
14. et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur ll est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK gt DO NOT OPEN ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tent pour la maintenance de cet appareil Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Attention Cet appareil est quip de LED class 2 vitez de regarder directement le faisceau car de graves l sions oculaires sont poss
15. ez les instructions ll est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions Il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements Il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions Il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 Linstallation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s abimer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e
16. ibles Protection de l environnement e L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS e Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php gt lt gt 9 Chaleur Il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation lectrique Ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 11 Protection des cables lectriques Il faut veiller ce que les cables lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil 12 Pour
17. obo2 ee wees 083 091 ____ _ EffetShakesurlegobo3 ee eee 092 100 ____ _ Effet Shake sur le gobo 4 o Se 101 109 _____ _ Effet Shake sur le gobo 5 o Fe 110 118_____ _ Effet Shake surlegobo6 ee es 119 127 _____ _ Effet Shake sur le gobo 7 rss 128 189 ____ _ Rotation des gobos dans le sens horaire De lent vers rapide ______ 2 190 193 1 Pas de rotation ooo 194 255 Rotation des gobos dans le sens anti horaire De rapide vers lent Page 11 Francais Cyclone 80 Lyre spot LED 80W 5 3 Mode 15 canaux suite et fin eee seer sere ocee 1o Prisme o so oo foe ona eae eS ore ee 1 000 007 ____ PAS MOTONCHON a LE D 2 2 2 008 255 __ Prisme Be ARE 1 _ Rotation du Prisme aaa bese 000 127___ _ _ Indexation de 0 360 eee 13 128 189 ____ _ Rotation dans le sens des aiguilles d une montre de lent vers rapide _____ a 190 193 Pas de rotation ci 194 255 1 Rotation dans le sens oppos aux aiguilles d une montre de rapide vers lent pS 1_ Macros de Prisme eee AR 000 007_____ _ Pas de fonction Dex 008 038_____ _ Macro de prisme 1 Peas 039 069 ____ _ Macro de prisme 2 22222 ja 070 100_____ _ Macro deprisme3 nes 101 131_____ Macro de prisme 4 ue 132 162 1 Macro de prisme 5 ooo tees 163 193_____ Macrodeprisme6 eee buat 194 224 1 Macro de prisme 7 co 225 255 1 Macro de prisme 8 APRA _ Fonctions sp ciales ee MENE 000 069 Pasde fonction uae 070 079 ____ _ Black out durant
18. ouvement PAN R glage de la position initiale du mouvement TILT R glage de la position initiale de la roue de couleurs R glage de la position initiale de la roue de gobos R glage de la position initiale du Prisme R glage de la position initiale de la rotation du Prisme 4 3 Limitation des mouvements en fonction du programme choisi Afin d viter qu en mode automatique la lyre n envoie des faisceaux sur des zones non int ressantes plafonds angles de pi ces etc chaque show pr voit des amplitudes PAN et TILT diff rentes Ci dessous les limitations des mouvements pour chaque show 100 p ot 2586509 PAN TILT A paa TILT Page 7 Frangais Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W 5 Les diff rents modes DMX D s qu un signal DMX est pr sent sur l entr e DMX IN la lyre passe automatiquement en mode DMX 5 1 Mode 1 canal Canaux Valeurs Action 000 007 Black out 008 069 Show 1 1 070 131 Show 2 132 193 Show 3 194 255 Show 4 5 2 Mode 9 canaux Canaux Valeurs Action 1 000 255 Mouvement PAN 2 000 255 Mouvement TILT 3 000 255 Dimmer g n ral EE E EETA ODO a a N ee 000 007_____
19. plit suite seed 083 089_____ _ Bleu Magenta ci De 090 097 Magenta 0000200200202 A oie 098 104_____1_ Magenta Bleu ciel 105 112 _ Bleu ciel en ie 118211912217 Bleu ciel Rose o ne ee A A O a a ig ites 128 189 _____ _ Effet rainbow dans le sens horaire De lent vers rapide nt 190 193_____ _ PR cote og oo ee 194 255 Effet rainbow dans le sens anti horaire De rapide vers lent Es ede E Rouo de QOD08 e 000 007 1 Ouvert 008 0151 Bobot eee eens 016 023 OO A e 126 22e 2eme cd ee BOB aaao ee 032 039 1 Gobo4 ieee _ 040 047 A a BOB ee EEE 056 063 1 Gobo7 ee Br 2552 064 073 Effet Shake sur le gobo 122 Les 074 082 _____ _ EffetShakesurlegobo2 cinc eee 083 091_____ _ Effet Shake surlegobo3 ee lees 092 100_____ _ Effet Shake surlegobo4 ee eens 101 109 1 Effet Shake surlegobos 222 ee 110 118 Effet Shake surlegobo6 o ae 119 127_____ Effet Shake surlegobo7 2 o feet 128 189 _____ _ Rotation des gobos dans le sens horaire De lent vers rapide ____________ eee 190 193 1 Pas de rotation eee 194 255 Rotation des gobos dans le sens anti horaire De rapide vers lent Ds ates E A T 6 000 007 Pas de fonction once e cee 008 255 1 Prisme DEEE T Rotation du Prisme ee eae 000 127_____ _ Indexation de 0 360 eee A a 128 189 _____ _ Rotation dans le sens des aiguilles d une montre de lent vers rapide ______ ee 190198 1 PO o ec eh ee se 194 255 1 Rotation dans le sens oppos
20. relier le projecteur au secteur Veillez ce que le voltage corresponde aux instructions not es sur le produit Page 4 Sortie alimentation Permet de relier le projecteur a un autre projecteur avec un cordon IEC m le femelle Vous pouvez relier jusqu a 8 projecteurs de la m me puissance entre eux Fusible Si vous tes amen a remplacer ce fusible veillez a ce que le nouveau fusible ait des caract ristiques identiques celle d origine Entr e Jack 6 35 st r o Cette entr e permet de relier la t l commande optionnelle EASY 2 Ne reliez sur cette entr e que cette t l commande sous peine de provoquer de gros d g ts l lectronique interne Entr e DMX Fiches XLR 3 broches femelle c bl e comme suit Masse en 1 Signal n gatif en 2 Signal positif en 3 Sortie DMX Fiches XLR 3 broches m le c bl e comme suit Masse en 1 Signal n gatif en 2 Signal positif en 3 Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W 4 Le menu interne 4 1 Arborescence du menu et description des fonctions A la mise sous tension la lyre effectue une initialisation des positions de chaque moteur Le Durant cette phase l afficheur indique TES 7 Club Une fois l initialisation termin e l afficheur indique 7 Si vous n agissez pas sur le menu pendant plus de 30 secondes l afficheur affiche nouveau menu appuyez sur
21. t l commande vous pouvez acc der aux fonctions suivantes black out strobe s lection des shows s lection des couleurs et des gobos Touche Action STAND BY Black out Pour chaque appui et en Pour chaque appui 1 Pour chaque appui maintenant appuy 1 Show 1 S lection des couleurs FONCTION 1 Strobe synchronis 2 Show 2 2 Strobe asynchrone 3 Show 3 2 Pour chaque appui et en maintenant appuy 3 Strobe mode musical 4 Show 4 S lection des gobos MODE Mode sonore Show S lection des couleurs et gobos LED teinte LED clignotante LED allum e Page 13 Francais Cyclone 80 Lyre spot LED 80W 8 Les gobos et les couleurs Page 14 Cyclone 80 Lyre spot a LED 80W Francais 9 Notes Page 15 La soci t CONTESTO apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises a jour sur les produits CONTEST connectez vous sur www contest lighting com
Download Pdf Manuals
Related Search