616706-00 Stud Finder REVISED
Contents
1. aligner les symboles des bornes positives et n gatives Remettre le compartiment dans l outil ETALONNAGE ET BALAYAGE Tenir l unit le plus possible la verticale et la placer a plat contre le mur tel qu illustr la figure 2 appuyer sur le bouton marche arr t du localisateur de montants C Le t moin DEL rouge sup rieur A s allumera et l unit mettra un signal sonore pour indiquer qu il s talonne le t moin vert inf rieur B s allumera Faire glisser lentement l unit horizontalement le long du mur figure 3 sans le soulever ni l incliner D s que les t moins DEL rouge sup rieurs s allument et que l unit met un signal sonore tracer une marque cet endroit il s agit du bord du montant Poursuivre le balayage jusqu ce que le t moin vert s allume et que l unit mette un signal sonore tel qu illustr la figure 4 Tracer une deuxi me marque a cet endroit Poursuivre le balayage jusqu l autre c t de la marque jusqu ce que les t moins s teignent Maintenir le bouton enfonc et reprendre le mouvement en sens inverse Tracer une deuxi me marque pour indiquer l autre bord du montant Le centre de ce dernier est situ entre ces deux rep res CONSEILS PRATIQUES POUR UN USAGE OPTIMAL Tester les piles avant chaque utilisation Enfoncer l interrupteur de marche arr t jusqu ce que le t moin DEL vert s allume D placer la main libre vers l arri re de2. Instrucciones de funcionamiento ATENCION Tenga cautela cuando taladre clave o corte a trav s de paredes suelos y techos que puedan contener cableado el ctrico o ca er as Puede utilizar el Stud Finder Buscador de pies derechos para detectar estos tipos de instalaciones de la misma manera en que se utiliza para detectar pies derechos Los pies derechos de las paredes generalmente se encuentran en intervalos de 16 6 24 pulgadas 40 64 6 60 96 cm y tienen 1 5 pulgadas 3 81 cm de ancho Por este motivo tenga cuidado si encuentra algo en intervalos menores o de diferente ancho Siempre corte la electricidad cuando trabaje cerca de cables el ctricos INSTALACI N DE LA PILA Para quitar la cubierta del compartimiento de pilas D presione el centro de la cubierta y desl cela Inserte dos pilas AA nuevas Aseg rese de insertar las pilas correctamente alineando los terminales y Reponga la cubierta del compartimiento de pilas CALIBRADO Y EXPLORACION Sostenga el dispositivo derecho y p ngalo contra la pared como lo muestra la Figura 2 Presione y sostenga el bot n ON OFF bot n de encendido y apagado del buscador de pies derechos C El LED diodo fotoemisor rojo superior A se iluminar la unidad emitir un s lo tono bip mientras se calibra y el LED verde inferior B se iluminar Deslice el dispositivo lentamente como lo muestra la Figura 3 en forma horizontal por la superficie de la pared si
3. 1_ pulgadas 3 81 cm de ancho Por este motivo tenga cuidado si encuentra algo en intervalos menores o de diferente posterior de la pared ancho Mantenimiento Para limpiar la herramienta s lo utilice un pa o h medo y jab n suave Jam s permita que le entre l quido a la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta IMPORTANTE Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes del dispositivo fuera de los mencionados en este documento deber n ser realizados por centros de servicio autorizados u otro personal de servicio calificado utilizando siempre repuestos id nticos para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD de la unidad A ADVERTENCIA El uso de cualquier accesorio que no sea recomendado para ser utilizado con esta herramienta podr a ser peligroso Informaci n de servicio Todos los Centros de Servicio Black Decker est n dotados de personal capacitado para proporcionar un servicio t cnico eficiente y fiable a las m quinas herramientas de nuestros clientes Contacte al local Black amp Decker m s cercano para obtener consejos t cnicos reparaciones o repuestos de f brica originales Para encontrar el local de servicio m s cercano busque en las p ginas amarillas bajo Herramientas el ctricas o llame al 55 5326 7100 Garant a completa de dos a os para uso dom stico Black 8 Decker U S Inc garantiza este producto por dos a os contra cualquier defecto en su material o fabricaci n Ex
4. 7 BLAGKS DECKER 3 4 Sel Sensor INSTRUCTION MANUAL gt r ooodouod og Catalog No SF100 QAQNANNMA IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK amp DECKER PRODUCT CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE e g 20000130M INMOST CASES A BLACK amp DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US ACALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK amp DECKER SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTIA ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Cat No SF100 Form 4 616706 00 APR 03 1 Copyright O 2003 Black 8 Decker Printed in China A WIAR NING To reduce the risk of injury user must read and understand instruction manua SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Instructions e Do not operate the stud sensor in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust e Use the stud sensor only with the specifically designated batteries Use of any other batteries may create a risk of fire Operating Instructions CAUTION Use caution when drilling nailing or cutting into walls floors and ceilings which may contain electrical wiring or pipes These items may be detected by the Stud Finder in th
5. AUDALAJARA Av La Paz 1770 33 38 26 69 78 LEON Polara 32 47 77 13 14 56 MEXICO Sonora 134 Hiprodromo Condesa 55 55 53 99 79 MERIDA Calle 63 459 99 99 23 54 90 MONTERREY Av Francisco Madero Pte 1820 A 81 83 72 11 25 PUEBLA 17 Norte 2057 22 22 46 90 20 QUERETARO Av Madero 139 Pte 44 22 14 60 60 SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno 408 Fracc la Victoria 44 48 14 25 67 TORREON Blvd Independencia 96 pte 87 17 16 52 65 VERACRUZ Prolongaci n Diaz Miron 4280 29 99 21 70 18 VILLAHERMOSA Zaragoza 105 99 33 12 53 17 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 INFORMACION DE SERVICIO IMPORTADO BLACK amp DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 Epecificaciones COL BOSQUES DE LAS LOMAS SF100 05120 MEXICO D F Tension de alimentacion OV TEL 3 26 71 00
6. F100 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario deber leer y comprender el manual de instrucciones Entretien Nettoyer l outil au moyen d un savon doux et d un linge humide seulement Ne jamais laisser de liquide s infiltrer l int rieur de l outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANT Pour assurer la S CURIT et la FIABILIT de ce produit toutes les CARACTERISTICAS op rations de r paration d entretien et de r glage autres que celles d crites aux pr sentes A LED diodo fotoemisor rojo doivent tre effectu es dans un centre de service autoris ou par du personnel qualifi on B LED verde ne doit utiliser que des pi ces de rechange identiques C Bot n On Off D Cubierta del compartimiento de pilas AVERTISSEMENT L usage d un accessoire non recommand peut pr senter un danger CF Houcaaco Information sur les services Tous les centres de service Black amp Decker sont dot s de personnel qualifi en mati re d outillage lectrique ils sont donc en mesure d offrir a leur client le un service efficace et fiable Pour obtenir un conseil technique ou une pi ce d origine ou pour faire r parer un outil on peut communiquer avec le centre Black amp Decker le plus pr s Pour obtenir le num ro de t l phone consulter les pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques ou composer le 1 800 544 6986
7. ack amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 Full Two Year Home Use Warranty Black 8 Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black amp Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest Black amp Decker Service Center This product is not intended for commer
8. cial use Imported by Black 8 Decker U S Inc D a See Tools El ic 01 E Joppa Rd A www blackanddecker Al Y ele A Towson MD 21286 U S A j 701 E Joppa Rd for Service amp Sales 1 800 544 6986 Localisateur de montants GUIDE D UTILISATION No de catalogue SF100 SI VOUS PROUVEZ UN PROBL ME AVEC LOUTIL COMPOSEZ LE 1 800 544 6986 A AVERTISSEMENT Lire comprendre et suivre toutes les directives pr cis es ci dessous y compris les consignes de s curit afin d viter les risques de blessure CONSERVER CES DIRECTIVES DIAGNOSTIC D ANOMALIES Probl me Cause probable Solution e Les t moins DEL ne e Les piles sont e Remplacer les piles par des piles s allument pas affaiblies completement charg es e L outil ne d tecte e Recommencer le balayage en se aucun montant d pla ant plus loin de chaque e L outil a t talonn c t du montant au niveau d un montant V rifier le mode de balayage e Les t moins a DEL et le signal sonore restent allum s e l paisseur du mur est sup rieure 1 91 cm 3 4 po e Pour que l outil talonne et fonctionne correctement l paisseur du mur doit tre inf rieure 1 91 cm 3 4 po e La tension de deux piles AA a chut en dessous de 2 2 volts e Les t moins sup rieurs rouges s allument et le Signal sonore reste allum e Remplacer les piles par des piles compl tement charg es e L o
9. e same manner in which studs are detected Because studs are normally spaced 16 inches or 24 inches apart and are 1 1 2 inches wide beware of anything closer together or of a different width Always turn off the power when working near electrical wires INSTALLING THE BATTERY Remove the battery compartment cover D by pressing down in the center of the cover and pulling back Insert two fresh AA batteries making sure to match and terminals correctly Replace the battery compartment cover CALIBRATION AND SCANNING 1 Hold unit straight up and down and place flat against wall as shown in Figure 2 2 Press in and hold the stud sensor ON OFF button C a The upper red LED A will light b The unit will beep once while it is calibrating c The bottom green LED B will light 3 Slide sensor slowly Figure 3 horizontally across surface of wall without lifting or tilting 4 The upper red LED will light and a beeper will sound when an edge is detected mark that spot Figure 4 Repeat this cycle coming from the other direction and again mark the spot where the upper red LED lights and beeper sounds Measure between the two marks made on the wall and the center will coincide with the center of the stud TIPS FOR OPTIMUM USE e Test batteries before each use Press and hold the on off switch until the green LED lights Then move your free hand toward the back of the unit The red light should illuminate and then go out as y
10. frais suivant l une des deux m thodes suivantes La premi re m thode consiste en un change seulement On doit retourner le produit au d taillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d un d taillant participant en respectant les d lais stipul s dans sa politique relative aux changes normalement de 30 90 jours apr s la vente Une preuve d achat peut tre requise On doit v rifier la politique de retour du d taillant pour tout produit retourn apr s le d lai prescrit pour les changes La deuxi me m thode consiste apporter ou envoyer le produit pr pay un centre Black amp Decker ou un centre de service autoris aux fins de r paration ou de remplacement selon notre choix Une preuve d achat peut tre requise Les centres Black amp Decker et les centres de service autoris s sont r pertori s dans les pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Elle conf re des droits l gaux particuliers l acheteur mais celui ci pourrait aussi b n ficier d autres droits variant d un territoire a l autre Toute question doit tre adress e au g rant du centre Black amp Decker le plus pr s Ce produit n est pas destin un usage commercial INSTALLATION DES PILES Retirer le couvercle du compartiment des piles D en appuyant sur le centre du couvercle et en le tirant Ins rer deux piles AA compl tement charg es en s assurant d
11. iales de densidad irregular tales como e Alfombra y fieltro e Baldosa de cer mica e Papel mural que contenga l minas o fibras met licas El funcionamiento del dispositivo no se ver generalmente afectado en la exploraci n de superficies cubiertas con papel mural regular o tela e Paredes reci n pintadas a n h medas e Paredes de listones y yeso excesivamente gruesas SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa e Los LED no se iluminan e La pila est gastada e No hay nada que detectar en esa rea e Revise la modalidad Puede haber sido calibrado sobre un pie derecho El rayo l ser no sel La pared tiene un grosor proyecta en la pared de m s de _ de pulgada 1 905 cm e Los LED ROJOS e El voltaje de las dos superiores y el sonido se pilas AA ha ca do a mantienen encendidos menos de 2 2 voltios e Los LED se iluminan en Detecta otros objetos demasiados lugares adem s de los pies derechos e Puede que haya cableado el ctrico y ca er as de metal o pl stico cerca de o tocando la superficie Soluci n e Reemplace con pilas nuevas e Vuelva a comenzar yendo mas lejos en ambas direcciones e El grosor debe ser menor a _ de pulgada 1 905 cm para que el dispositivo pueda calibrarse y funcionar debidamente e Cambiar las pilas por un par nuevo e Los pies derechos de las paredes generalmente se encuentran en intervalos de 16 6 24 pulgadas 40 64 60 96 cm y tienen
12. isten dos opciones para reemplazar o reparar el producto defectuoso sin costo La primera la cual resultar s lo en un cambio es devolver el producto al vendedor del cual fue comprado siempre que sea un local participante Las devoluciones deber n realizarse durante el plazo especificado en la pol tica de devoluciones del vendedor generalmente entre 30 y 90 d as despu s de la fecha de compra Puede que sea necesario presentar prueba de compra Por favor averig e cu l es la pol tica del vendedor para devoluciones efectuadas m s all del plazo para cambios La segunda opci n es llevar o enviar el producto con franqueo pagado a un centro de servicio autorizado o al Centro de Servicio Black amp Decker para su reparaci n o reemplazo a decisi n nuestra Puede que sea necesario presentar prueba de compra Los centros de servicio autorizados y Centros de Servicio Black amp Decker se encuentran en las p ginas amarillas bajo Herramientas el ctricas Esta garant a no aplica a los accesorios Esta garant a le da derechos legales espec ficos adem s de los cuales puede tener otros los cuales var an entre estados Si tuviese alguna pregunta contacte al gerente de su Centro de Servicio Black amp Decker m s cercano Este producto no es para uso comercial ARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN Av Nicolas Bravo 1063 Sur 56 77 12 42 10 G
13. l 5 y en f EIA EN gt TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution e LEDs do not light e Weak battery e Replace with fresh batteries e Nothing to detect in that Start again moving farther to either area side e Check mode May have been calibrated over a stud e LED lights and sound Wall thickness is over Thickness must be less than 3 4 stay on 3 4 inch thick inch to calibrate and work properly e Upper LED lights in RED Voltage of two AA Replace with fresh batteries and sound stays on batteries has dropped below 2 2 volts e LEDs light in too many Detects other objects e Because studs are normally places besides studs spaced 16 inches or 24 inches apart e Electrical wiring and and are 1 1 2 inches wide beware metal or plastic pipes of anything closer together orofa may be near or touching different width back surface of wall FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Service Information All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Bl
14. l unit le t moin rouge devrait s allumer Se diriger ensuite vers l ext rieur mesure qu on loigne la main de l unit Remplacer les piles lorsque le t moin rouge ne s allume plus Tenir le localisateur de montants le plus possible la verticale Puisque l espace entre chaque montant varie g n ralement entre 40 et 60 cm 16 et 24 po et que ceux ci mesurent pr s de 4 cm 1 1 2 po de largeur il faut tenir compte du fait qu ils sont peut tre plus rapproch s ou qu ils sont de largeurs diff rentes Les montants et les linteaux des portes et fen tres sont plus rapproch s les uns des autres L outil peut d tecter des montants en m tal ou en bois travers des cloisons s ches de 1 91 cm 3 4 po d paisseur maximum Eviter les mat riaux ayant une densit inconsistante tels que e les moquettes et les garnitures e les tuiles en c ramique e le papier peint contenant des feuilles ou des fibres m talliques G n ralement le balayage des surfaces recouvertes d un papier peint ou d un tissu ordinaire s effectue normalement e les murs fra chement peints qui n ont pas eu le temps de s cher e les pl tre et les lattes ayant une paisseur excessive Imported by Import par Black amp Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 Voir la rubrique Outils lectriques des Pages Jaunes pour le service et les ventes Stud Pinder MANUAL DE INSTRUCCIONES No de catalogo S
15. n levantarlo ni inclinarlo Cuando los LED rojos superiores se iluminen y la unidad emita un tono bip marque el punto se alado este corresponder al borde del pie derecho Siga desliz ndolo hasta que el LED verde inferior se ilumine y emita un tono bip como lo muestra la Figura 4 Marque este punto Desl celo pasando la marca hasta que las luces se apaguen Con el bot n a n sostenido desl celo en la direcci n contraria Marque el otro borde del pie derecho El centro del pie derecho se encuentra entre ambas marcas CONSEJ OS PARA SU USO OPTIMO e Pruebe las pilas cada vez que lo vaya a utilizar Presione y sostenga el bot n on off hasta que el LED verde se ilumine Luego ponga la otra mano detr s del dispositivo La luz roja deber a iluminarse y luego apagarse cuando retire su mano del dispositivo Reemplace las pilas si el LED rojo no se ilumina Sostenga el buscador de pies derechos en forma recta Los pies derechos de las paredes generalmente se encuentran en intervalos de 16 6 24 pulgadas 40 64 6 60 96 cm y tienen 1_ pulgadas 3 81 cm de ancho Por este motivo tenga cuidado si encuentra algo en intervalos menores o de diferente ancho Los pies derechos y tizones de puertas y ventanas se encuentran en intervalos menores El dispositivo puede detectar pies derechos tanto met licos como de madera a trav s de paredes de tablero de yeso de hasta _ de pulgada 1 905 cm de grosor Evite usarlo con mater
16. ou move your hand away from the unit Replace the batteries if the red LED does not illuminate Hold stud sensor straight up and down Because studs are normally spaced 16 inches or 24 inches apart and are 1 1 2 inches wide beware of anything closer together or of a different width Doors and windows are constructed with studs and headers which are closer together Metal or wood studs can be detected through up to 3 4 drywall Avoid materials which have inconsistent density such as e Carpeting and padding e Ceramic floor tile e Wallpaper containing metallic foils or fibers Generally surfaces covered with regular wallpaper or fabric will scan with no difference in function e Walls that are freshly painted and are still damp e Excessively thick plaster and lath Maintenance Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous FEATURES A Red LED Light Emitting Diode B Green LED C On Off Button D Battery Compartment Cover STUD SENSORS EN xs Ca
17. util d tecte d autres objets et non des montants el es t moins DEL e Puisque l espace entre chaque s allument trop souvent montant varie g n ralement entre 40 et 60 cm 16 et 24 po et que er Pen bo Geer So a e fils lectriques ou de la E SEL e a ROUGE G tuyaux en m tal ou en compte du fait qu ils sont peut tre emoin a vert plastique ou ces derniers plus rapproch s ou qu ils sont de C Bouton marche arr t _ touchent la face arri re largeurs diff rentes D Couvercle du compartiment des piles du mur MODE D EMPLOI MISE EN GARDE On doit faire particuli rement attention lorsqu on perce un trou qu on enfonce un clou ou qu on effectue une coupe dans un mur un plancher ou un plafond pouvant camoufler des fils lectriques ou des tuyaux L outil peut d tecter ces l ments tout comme il d tecte les montants Puisque l espace entre chaque montant varie g n ralement entre 40 et 60 cm 16 et 24 po et que ceux ci mesurent pr s de 4 cm 1 1 2 po de largeur il faut tenir compte du fait qu ils sont peut tre plus rapproch s ou qu ils sont de largeurs diff rentes On doit toujours couper le courant lorsqu on travaille proximit de fils lectriques Garantie compl te de deux ans pour usage r sidentiel Black amp Decker U S Inc garantit ce produit pour une p riode de deux ans contre tout d faut de mat riel ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans
Download Pdf Manuals
Related Search