Nexter - booklet NEXTER® ACARICIDE / INSECTICIDE
Contents
1. galement eux en cas de d ver sement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Nexter water soluble bag Gowan CANADA NEXTER ACARICIDE INSECTICIDE COMMERCIAL Pyridab ne 75 formulation poudre mouillable N D HOMOLOGATION 25135 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 120g AVERTISSEMENT POISON Avertissement contient l allerg ne sulfites GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI Information sur le produit 1 800 883 18442. douce et acide dans les vignes les poiriers les fraises les p ches les nectarines et pour une application contre les acariens apr s la cueillette dans les framboisiers et contre le psylle du poirier dans les poiriers L utilisation sur les p ches et les nectarines sont homologu s pour l Ontario seulement COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE Pyridab ne 75 N D HOMOLOGATION 25135 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT POISON Avertissement contient l allerg ne sulfite DANGER MORTEL SI INHAL NE PAS RESPIRER LES POUSSI RES LES VAPEURS OU LE BROUILLARD DE PULVERISATION EVITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU LES YEUX OU LES VETEMENTS REPR SENTE UN RISQUE POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI NE PAS VENDRE LES SACHETS SOLUBLES DANS L EAU S PAR MENT CONTENU NET 3 kg 5 x 5 pochettes hydrosolubles de 120 g Gowan CANADA Gowan Company B P Box 5569 Yuma AZ 85366 5569 Information sur le produit 1 800 883 1844 Nexter est une marque de commerce de Nissan Chemical Industries Limited utilis e par Gowan Company L L C en vertu d une autorisation PR CAUTIONS f GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 1 Peut tre nocif si aval Ne pas avaler 2 Peut tre fatal si inhal Ne
3. pas inhaler la poussi re la vapeur ou le brouillard de pulv risation Peut irriter les yeux viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Bien se laver apr s la manipulation du produit avant de manger de boire ou de fumer Porter une chemise manches longues un pantalon des bottes en caoutchouc des gants caoutchouc PVC n opr ne ou nitrile un casque et un respirateur approuv par le NIOSH contre la poussi re et les brouillards lors du remplissage du chargement et de l application NE PAS p n trer dans la zone trait e pendant une p riode de 24 heures Si n cessaire le personnel peut p n trer dans la zone trait e dans les 24 heures suivant le traitement pour un travail cour t terme qui n est pas manuel ai au moins 4 heures se sont coul es depuis le traitement et qu un pantalon une chemise manches longues un casque et des gants r sistant aux produits chimiques sont port s 5 Si les v tements sont contamin s les enlever et les laver s par ment avant de les r utiliser 6 Nettoyer fond l quipement de pulv risation apr s usage 7 Ne pas contaminer l eau usage domestique ou d irrigation les lacs les cours d eau et les tangs lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des restes 8 Ce produit est hautement toxique pour les abeilles expos es directement lors d un traitement ou aux r sidus sur les cultures Ne pas appliquer ou permettre au NEXTER de d r
4. pas manuel ai au moins 4 heures se sont coul es depuis le traitement et qu un pantalon une chemise manches longues un casque et des gants r sistant aux produits chimiques sont port s 5 Si les v tements sont contamin s les enlever et les laver s par ment avant de les r utiliser 6 Nettoyer fond l quipement de pulv risation apr s usage 7 Ne pas contaminer l eau usage domestique ou d irrigation les lacs les cours d eau et les tangs lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des restes 8 Ce produit est hautement toxique pour les abeilles expos es directement lors d un traitement ou aux r sidus sur les cultures Ne pas appliquer ou permettre au l acaricide inseciticide NEXTER de d river sur les cultures ou les mauvaises herbes qui sont activement butin es par les abeilles Emp cher la pulv risation de d river en direction des ruches d abeilles Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasit aire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le trai
5. seuil d action des acariens ou sous celui ci Pour un effet plus rapide et puissant et une suppression au dessus du seuil d action des acariens en fin une suppression xx NOTE L acaricide inseciticide NEXTER supprime les nymphes et les larves du t tranyque deux points et du t tranyque de McDaniel et tous les stades mobiles du t tranyque rouge du pommier de l riophyide du poirier et de l riophyide du pommier Ce produit n est pas un ovicide Si le produit est utilis pour une pulv risation concentr e ne pas appliquer une dose inf rieure 200 g ha contre le t tranyque rouge du pommier l riophyide du pommier l riophyide du poirier le t tranyque deux points et le t tranyque de McDaniel ou une dose de 400 g contre le t tranyque deux points et le t tranyque de McDaniel lorsqu au dessus du seuil d action des acariens Il est recommand de ne pas utiliser un volume d eau de moins de 1000 L ha Pour une application foliaire avec l utilisation d un quipement d application terrestre seulement Recommandations pour les diverses cultures Jours sans Le nombre Dose maximale traitement avant la maximum de du produit r colte traitement an kg ha an sur une m me culture Pommes Cerises douce et acide Vignes P ches Nectarines Ontario seulement Poires Framboises Traitement apr s la cueillette seulement Pour une suppression optimale appliquer l
6. 2014 04 02 2013 2321 Nexter booklet GROUPE 21 INSECTICIDE NEXTER ACARICIDE INSECTICIDE FORMULATION POUDRE MOUILLABLE Pour la suppression des acariens dans les vergers de pommiers de cerises douce et acide dans les vignes les poiriers les fraises les p ches les nectarines et pour une application contre les acariens apr s la cueillette dans les framboisiers et contre le psylle du poirier dans les poiriers L utilisation sur les p ches et les nectarines sont homologu s pour l Ontario seulement COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE Pyridab ne 75 N D HOMOLOGATION 25135 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT POISON Avertissement contient l allerg ne sulfite DANGER MORTEL SI INHAL NE PAS RESPIRER LES POUSSI RES LES VAPEURS OU LE BROUILLARD DE PULVERISATION EVITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU LES YEUX OU LES VETEMENTS REPR SENTE UN RISQUE POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI NE PAS VENDRE LES SACHETS SOLUBLES DANS L EAU S PAR MENT CONTENU NET 600g 5 pochettes hydrosolubles de 120 g Gowan CANADA Gowan Company B P Box 5569 Yuma AZ 85366 5569 Information sur le produit 1 800 883 1844 Nexter est une marque de commerce de Nissan Chemical Industries Limit
7. au au r servoir 3 Continuer l agitation tout en remplissant le r servoir jusqu au volume d sir 4 Attendre que les sachets soient compl tement dissous avant de d buter la pulv risation 5 Diluer l acaricide inseciticide NEXTER dans un volume suffisant d eau pour permettre une couverture compl te du feuillage S il y a une formation de mousse un adjuvant anti mousse peut tre utilis NOTE Ne pas tenter d utiliser les sachets PVA directement dans le diesel l huile ou les huiles d t comme dans les pulv risations tr s faible volume TFV ou faible volume FV Les sachets PVA sont solubles dans l eau et non dans l huile M LANGE EN R SERVOIR Une incompatibilit physique une r duction de la suppression des insectes nuisibles ou des dommages la culture peut survenir suite un m lange de l acaricide inseciticide NEXTER avec d autres pesticides fongicides herbicides insecticides ou acaricides des adjuvants ou des engrais Gowan Company ne propose aucune recommandation quant au m lange en r servoir de lacaricide inseciticide NEXTER avec d autres produits RESTRICTIONS ET LIMITATIONS Ne pas employer des produits contenant du bore car celui ci emp chera les sachets solubles dans l eau de se dissoudre Si des produits contenant du bore ont t utilis s dans des applications ant rieures laver soigneusement le r servoir du pulv risateur conform ment aux proc dures de nettoyage reco
8. e produit dans un volume suffisant d eau pour un bon recouvrement du feuillage 3000 L ha P RIODE D APPLICATION L acaricide inseciticide NEXTER devrait tre appliqu lorsque les populations augmentent et avant qu elles ne causent des dommages s rieux la culture Consulter les guides provinciaux et les conseillers locaux concernant le seuil de traitement et les avertissements Les acariens causent les plus importants dommages conomiques une semaine un mois apr s la floraison L acaricide inseciticide NEXTER procure un coup de masse et une excellente suppression r siduelle Une bonne valuation de l efficacit peut tre g n ralement faite 7 10 jours apr s le traitement RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l acaricide inseciticide NEXTER insecticide ou acaricide du groupe 21 Toute population d insectes ou d acariens peut renfermer des individus naturellement r sistants l acaricide inseciticide NEXTER et d autres insecticides ou acaricides du groupe 21 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides ou acaricides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gest
9. ed utilis e par Gowan Company L L C en vertu d une autorisation INFORMATION G N RALE Cette bo te contient du NEXTER un acaricide insecticide sous forme de poudre mouillable 75 en sachets solubles PVA dans l eau pour supprimer les acariens incluant le t tranyque rouge du pommier l riophyide du pommier le t tranyque de McDaniel l riophyide du poirier et le t tranyque deux points lorsqu utilis selon les doses recommand es L acaricide inseciticide NEXTER agit essentiellement par contact ainsi un bon recouvrement du feuillage est n cessaire L acaricide inseciticide NEXTER donne un coup de masse et une excellente suppression r siduelle MODE D EMPLOI SI vous pla t se r ferer au livret ci joint pour le mode d emploi et le conserver Ne pas manipuler les enveloppes abusivement ou les exposer l humidit car ceci peut causer un bris Les sachets ne devraient pas devenir humides avant de les ajouter au r servoir du pulv risateur Ne pas manipuler les sachets avec les mains mouill es ou les gants humides Toujours refermer le sac d emballage pour prot ger les sachets inutilis s Ne pas retirer les sachets solubles dans l eau de l emballage except que pour les d poser directement dans le r servoir du pulv risateur Ne pas placer les sachets PVA directement dans l huile de diesel les huiles de dormance ou d t Les sachets PVA sont solubles dans l eau et non dans l huile Vignes Ap
10. gnes les poiriers les fraises les p ches les nectarines et pour une application contre les acariens apr s la cueillette dans les framboisiers et contre le psylle du poirier dans les poiriers L utilisation sur les p ches et les nectarines sont homologu s pour l Ontario seulement COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE Pyridab ne 75 N D HOMOLOGATION 25135 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT POISON Avertissement contient l allerg ne sulfite DANGER MORTEL SI INHAL NE PAS RESPIRER LES POUSSI RES LES VAPEURS OU LE BROUILLARD DE PULVERISATION EVITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU LES YEUX OU LES VETEMENTS REPR SENTE UN RISQUE POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI NE PAS VENDRE LES SACHETS SOLUBLES DANS L EAU S PAR MENT CONTENU NET 600g 5 pochettes hydrosolubles de 120 g Gowan CANADA Gowan Company B P Box 5569 Yuma AZ 85366 5569 Information sur le produit 1 800 883 1844 Nexter est une marque de commerce de Nissan Chemical Industries Limited utilis e par Gowan Company L L C en vertu d une autorisation Nexter case NEXTER C Cor JE ACARICIDE INSECTICIDE FORMULATION POUDRE MOUILLABLE Pour la suppression des acariens dans les vergers de pommiers de cerises
11. ine ferm herm tiquement et ne pas exposer les sachets hydrosolubles l humidit 2 Ne pas exp dier ou entreposer pr s de la nourriture des aliments pour animaux des semences et des engrais 3 Conserver sous clef dans un endroit frais sec et bien a r sans drain au plancher LIMINATION 1 2 3 4 V rifier si un nettoyage du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d ver sement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Nexter base panel for booket permanently attached to foil bag Cou JE NEXTER C ACARICIDE INSECTICIDE FORMULATION POUDRE MOUILLABLE Pour la suppression des acariens dans les vergers de pommiers de cerises douce et acide dans les vi
12. ion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides ou acaricides e Dans la mesure du possible alterner l acaricide inseciticide NEXTER ou les insecticides ou acaricides du m me groupe 21 avec des insecticides ou acaricides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles e Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides ou acaricides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les insecticides ou acaricides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e __Inspecter les populations d insectes ou d acariens trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la Lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Gowan Company au 1 800 883 1844 M LANGE 1 Remplir le r servoir du pulv risateur moiti d eau et d buter l agitation 2 Ajouter le nombre requis de sachets solubles dans l e
13. iver sur les cultures ou les mauvaises herbes qui sont activement butin es par les abeilles Emp cher la pulv risation de d river en direction des ruches d abeilles re Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasit aire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU ET LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche
14. mmand es Ne pas appliquer ce produit l aide d un syst me d irrigation NE PAS APPLIQUER CE PRODUIT PAR VOIE A RIENNE Ne pas appliquer directement dans les milieux aquatiques Par milieu aquatique on entend toutes les surfaces d eau permanentes stagnantes et en mouvement Ce produit est toxique pour les invert br s marins les poissons et les plantes aquatiques Pour diminuer l impact sur ces organismes une zone tampon minimale de 49 m d un milieu aquatique devrait tre respect e lors des traitements avec des pulv risateurs pression jet port PR CAUTIONS i GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS _ Peut tre nocif si aval Ne pas avaler 2 Peut tre fatal siinhal Ne pas inhaler la poussi re la vapeur ou le brouillard de pulv risation Peut irriter les yeux viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements 3 Bien se laver apr s la manipulation du produit avant de manger de boire ou de fumer 4 Porter une chemise manches longues un pantalon des bottes en caoutchouc des gants caoutchouc PVC n opr ne ou nitrile un casque et un respirateur approuv par le NIOSH contre la poussi re et les brouillards lors du remplissage du chargement et de l application NE PAS p n trer dans la zone trait e pendant une p riode de 24 heures Si n cessaire le personnel peut p n trer dans la zone trait e dans les 24 heures suivant le traitement pour un travail cour t terme qui n est
15. pliquer sur les vignes lorsque les formes immatures des larves sont pr sentes pour une meilleure suppression Poires Appliquer lorsque le nombre de psylles du poirier atteint un niveau significatif La deuxi me application sur les poires contre les acariens etle psylle du poirier peut tre effectu e 30 jours apr s la premi re Framboises Appliquer sur les framboises apr s la cueillette lorsque des acariens apparaissent L utilisation de l acaricide inseciticide NEXTER s harmonise bien s il y a un objectif vis de prot ger les acariens pr dateurs Le produit est plus doux lorsqu appliqu tard au printemps jusqu au d but de l t avant que les acariens utiles naient atteint leur plein d veloppement L acaricide inseciticide NEXTER est nocif envers certains autres insectes utiles DOSES DE PULV RISATION RECOMMAND ES Tableau 1 Doses de pulv risation recommand es pour L acaricide inseciticide NEXTER Acariens supprim s Dose par hectare T tranyque rouge du pommier 300 grammes Panonychus ulmi 2 5 sachets riophyide du pommier Aculus schlechtendali riophyide du poirier Epitrimerus pyri T tranyque deux points 300 ou 600 grammes Tetranychus urticae 2 5 ou 5 sachets T tranyque de McDaniel Tetranychus mcdanieli Psylle du poirier 600 720 grammes Cacopsylla pyricola 5 6 sachets Bas sur un volume d eau de 3000 L ha Une bonne suppression sera obtenue au
16. si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En case d urgence concernant un d versement majeur fuite ou d incendie appeler Chemtrec au 1 800 424 9300 Pour les urgences m dicales composer 1 888 478 0798 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La victime devrait tre trait symptomatiquement ENTREPOSAGE 1 Conserver dans le contenant d origine ferm herm tiquement et ne pas exposer les sachets hydrosolubles l humidit 2 Ne pas exp dier ou entreposer pr s de la nourriture des aliments pour animaux des semences et des engrais 3 Conserver sous clef dans un endroit frais sec et bien a r sans drain au plancher LIMINATION 1 V rifier si un nettoyage du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 2 Rendre le contenant inutilisable 3 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 4 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser
17. tement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU ET LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En case d urgence concernant un d versement majeur fuite ou d incendie appeler Chemtrec au 1 800 424 9300 Pour les urgences m dicales composer 1 888 478 0798 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La victime devrait tre trait symptomatiquement ENTREPOSAGE 1 Conserver dans le contenant d orig
Download Pdf Manuals
Related Search