Home

Guide d`utilisation du Nokia 6100

1. 165 D pannage is ras PR se sa SE er ess 166 Questions fr quemment pos es 168 Glossaire eny sue sus se hist DEA Med 171 Fiche technique a aai a a des 173 Garantie limit e de 1 an de Nokia 174 Index Les A T EE E EE EA AA AE 177 La s curit d abord 1 La s curit d abord L utilisation de t l phones sans fil et d accessoires connexes peut tre interdite certains endroits ou dans certaines r gions Vous devez toujours respecter les lois r gissant l utilisation de t l phones sans fil Veuillez lire ces consignes de s curit simples Il peut s av rer dangereux voire ill gal de ne pas s y conformer De plus amples renseignements sont donn s dans le pr sent guide Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT N utilisez pas votre t l phone sans fil pendant que vous conduisez INTERF RENCE Tous les t l phones sans fil sont sensibles aux interf rences qui peuvent nuire leur fonctionnement METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION DANS LES H PITAUX Respectez tous les r glements en vigueur Mettez votre t l phone hors fonction proximit de l quipement m dical METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION BORD DES AVIONS Les appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences METT
2. 58 Messages Menu 1 58 R daction et envoi d un message texte 60 M ssages images pans ete de de tl nan mat ts 63 List s d diffusiOns s5 280 ne nan tiens 66 Coum s Le SR RE Ma 68 Messages multim dias 70 Messages VOCAUX ia dns e Be gamer d une pes 77 Automatiser l acc s votre bo te vocale 78 Options li es aux messages 80 Classer les messages dans des dossiers 82 Supprimer des messages 83 Registre Menu 2 89 Options du registr rsrsrsr murmerereneurentiun benne 89 Afficher les appels en absence 90 Afficher les appels re us 90 Afficher les num ros compos s 91 Effacer des listes d appels 92 Afficher la dur e des appels 92 Profils Menu 3 93 S lectionner unprofil iA arran a TE Anonn ea E a ETE a 93 Personnaliser un profil 93 Programmer un profil temporaire 94 vi Configuration Menu 4 95 Options d appels sn ra en ERP n En A E R a a 97 Composition T touches eree sente see
3. Ajouter num ro Ajouter un num ro un nom existant Configuration S lectionner la m moire utilis e t l phone ou SIM changer l affichage du r pertoire et v rifier l tat de la m moire du t l phone et de la carte SIM 49 Option de menu Fonction Comp 1 touche Afficher la liste des num ros de composition 1 touche en m moire Num ros de Afficher une liste des num ros associ s votre services fournisseur de services sans fil Vos num ros Afficher les num ros ligne 1 ligne 2 donn es utilis s par votre carte SIM Gr d appel Afficher et modifier les propri t s la sonnerie par exemple d un groupe d appel e ENREGISTRER DES NOMS ET DES NUM ROS Vous pouvez enregistrer des noms et des num ros dans la m moire du t l phone ou dans la m moire SIM Enregistrer rapidement un nom et un num ro 1 l cran de d marrage composez le num ro de t l phone que vous voulez enregistrer 2 Appuyez sur Options assurez vous que M moriser est en surbrillance et appuyez sur Choisir 3 Entrez le nom que vous voulez associer au num ro et appuyez sur OK Un message confirmant l enregistrement de votre entr e est affich Enregistrer rapidement un num ro seulement Vous pouvez enregistrer un num ro seul dans le r pertoire sans n cessairement y associer un nom 1 A l cran de d marrage composez le num ro que vous voulez enregistrer 2 Mai
4. OPTIONS DISPONIBLES PENDANT L AFFICHAGE D UNE NOTE 1 Lorsque des notes personnelles sont affich es dans la liste appuyez sur Options Afficher est en surbrillance puis appuyez sur Choisir 2 Appuyez sur Options et la liste des options suivantes appara t l cran 3 Utilisez les touches de d filement pour mettre une option en surbrillance Utilisez les touches de s lection pour choisir une option ou quitter Options disponibles pendant l affichage d une note Modifier Modifier la note Envoyer la note sous forme de message SMS Envoyer texte un t l phone compatible Copier sur Copier la note une date de l agenda agenda Extraire un num ro apparaissant dans la note Le num ro peut ensuite tre enregistr dans votre r pertoire tre compos ou devenir le destinataire d un message Utiliser d tail Supprimer Effacer la note 138 Fonctions de menus Connectivit Menu 11 ES Remarque Votre t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Vous pouvez tablir une liaison s rie entre votre t l phone et un PC au moyen du c ble de donn es DKU 5 qui est offert titre d accessoire Une fois la connexion tablie vous pouvez acc der aux renseignements de v
5. 4 2 3 Composition 1 touche composition abr g e 4 2 4 Appel en attente 4 2 5 Sommaire apr s appel 4 2 6 Envoyer mon identit 4 2 7 PARAM TRES T L PHONE 4 3 Langue 22214504 4 3 1 Verrouillage automatique 4 3 2 Afficher info cellule 4 3 3 Texte d accueil 4 3 4 Choix r seau 4 3 5 Confirmer actions service SIM 4 3 6 Activation textes d aide 4 3 7 Tonalit au d marrage 4 3 8 PARAM TRES D AFFICHAGE 4 4 Papier peint 4 4 1 Sch mas couleurs 4 4 2 Logo d op rateur 4 4 3 D lai d attente d cran de veille sss sssi 4 4 4 Luminosit d affichage 4 4 5 PARAM TRES BIPS ET SONNERIE 4 5 Alerte appel entrant 4 5 1 Sonnerie aaan eian eaa 4 5 2 Volume sonnerie 4 5 3 Alerte vibreur 4 5 4 Alerte de message 4 5 5 Bips touches 4 5 6 Bips avertissement 4 5 7 Alerte pour 4 5 8 PARAM TRES ACCESSOIRES 4 6 couteur 4 6 1 Mains libres 4 6 2 Bucle serre aine 4 6 3 OPTIONS DE S CURIT 4 7 Demande du NIP 4 7 1 Restriction d appel 4 7 2 Composition fixe 4 7 3 Groupe ferm d utilisateurs 4 7 4 Niveau s curit 4 7 5 Codes d acc s 4 7 6 R TABLIR CONFIG INITIALE 4 8 R VEIL R GALERIE F a AFFICHER D
6. cinq appels du m me num ro et afficher l heure de chaque appel L horloge de votre t l phone doit tre la bonne heure pour que cette fonction soit fiable Reportez vous R gler l horloge la page 30 pour r gler l horloge 1 Lorsque vous consultez un appel en absence ou un appel re u appuyez sur Options allez Heure d appel et appuyez sur Choisir L heure du dernier appel est affich e Appuyez sur pour afficher les heures des autres appels partir de ce num ro Appuyez sur Pr c pour revenir la liste des options 91 e EFFACER DES LISTES D APPELS Pour effacer des appels en absence des appels re us et des num ros compos s de la m moire du t l phone 1 2 l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 4 Registre gt Supprimer listes appels r cents Apr s une courte pause Tous En absence Re us et Compos s apparaissent l cran Allez au type d appel effacer et appuyez sur Choisir e AFFICHER LA DUR E DES APPELS 1 Dur e du dernier appel l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 5 1 Registre gt Dur e des appels gt Dur e du dernier appel La dur e de votre dernier appel appara t l cran Dur e des appels re us l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 5 2 Registre gt Dur e des appels gt Dur e des appels re us La dur e de tous les appels re us est affich e Dur e des appels faits l cran de d marrage appuyez sur Men
7. envoyer puis appuyez sur D tails 2 Appuyez sur Options allez Envoyer carte puis appuyez sur Choisir e Pour envoyer la carte professionnelle par infrarouge assurez vous que l appareil de destination est configur pour recevoir des donn es au moyen de son port infrarouge et s lectionnez Par infrarouge e Pour envoyer une carte professionnelle sous forme de message s lectionnez Par SMS 3 Si vous avez s lectionn Par infrarouge et que l entr e compte de multiples sous entr es allez No principal ou Envoyer d tail puis appuyez sur Choisir La carte professionnelle est envoy e ou Si vous avez s lectionn Par SMS et que l entr e compte de multiples sous entr es allez No principal ou Envoyer d tails puis appuyez sur Choisir 4 Composez le num ro du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer un num ro dans le r pertoire 5 Appuyez sur OK pour envoyer la carte professionnelle 55 e AFFICHER NUM ROS INFO NUM ROS DE SERVICE ET VOS NUM ROS Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait enregistr le num ro de votre t l phone ainsi que les num ros de diff rents services d information et de service dans la m moire de votre carte SIM Remarque Il se peut que votre carte SIM ne permette pas d utiliser cette fonction Le cas ch ant renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sans fil 1 Appuyez sur Noms l cran de d marrage allez un des types
8. il se peut que vous puissiez appeler un num ro d urgence le 911 par exemple Composez le num ro d urgence et appuyez sur 7N Le num ro s affiche seulement une fois que vous avez entr le dernier chiffre 102 Fonctions de menus Vous pouvez programmer le d lai au terme duquel le clavier se verrouillera automatiquement de 10 secondes 60 minutes l expiration du d lai le clavier est verrouill automatiquement 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 3 2 Configuration gt Param tres t l phone gt Verrouillage automatique Apr s une courte pause Oui et Non apparaissent l cran 2 Allez Oui ou Non pour d sactiver et appuyez sur Choisir 3 Si vous avez s lectionn Oui D lai est affich 4 Entrez le d lai minutes et secondes et appuyez sur OK Afficher info cellule Remarque L affichage info cellule est un service r seau qui varie en fonction des r seaux Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour en conna tre la disponibilit Lorsque cette fonction est s lectionn e votre t l phone affiche un indicateur lorsqu il est connect une cellule r seau utilisant la technologie MCN Micro Cellular Network Cette technologie accro t la capacit des r seaux cellulaires dans les zones urbaines Cette s lection reste en vigueur m me lorsque vous changez de carte SIM ou lorsque le t l phone est mis hors fonction 1 Appuyez sur Menu 4 3 3 Configuration gt
9. 5 Appuyez doucement sur le porte REPLACER LA BATTERIE Vous devez installer la carte SIM avant d installer la batterie 1 REPLACER LA FA ADE ARRI RE 1 carte SIM jusqu ce qu il s enclenche Placez la batterie pour que ses contacts dor s reposent contre ceux du t l phone L tiquette de la batterie doit tre orient e vers le t l phone Introduisez la batterie dans son compartiment en commen ant par l extr mit o se trouvent les contacts dor s Enclenchez l autre extr mit de la batterie en place Placez la fa ade arri re tout juste sous sa position verrouill e l arri re du t l phone Glissez la fa ade arri re vers le haut du t l phone pour la verrouiller en place 14 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide M moire partag e Certaines fonctions de votre t l phone utilisent la m moire partag e R pertoire messages texte et multim dias images et sonneries conserv es dans la galerie notes d agenda et de liste de t ches jeux et applications Java L utilisation de ces fonctions r duit la quantit de m moire disponible pour les autres fonctions Cela est particuli rement vrai lorsque vous utilisez beaucoup l une des fonctions Par exemple si vous enregistrez un grand nombre d images il se peut que la m moire partag e soit pleine et que le t l phone indique que la m moire est pleine Le cas ch ant supprimez des l ments enregistr s dans la
10. Guide de l utilisation Guide d utilisation du Nokia 6100 Renseignements au sujet du t l phone Renseignements au sujet de mon NERO Source d information Mon num ro Fournisseur de services sans fil Num ro d identit d quipement mobile international IMEI Au dos du t l phone sous la batterie Num ro de la messagerie vocale Fournisseur de services sans fil Assistance la client le du fournisseur de services sans fil Fournisseur de services sans fil Num ro du centre de messages Fournisseur de services sans fil Num ro de destinataire implicite num ro de passerelle de courriel Fournisseur de services sans fil Le t l phone sans fil d crit dans le pr sent guide est approuv pour utilisation sur les r seaux GSM 900 1800 et 1900 RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Pi ce n 9355947 version n 1 Copyright 2003 Nokia Tous droits r serv s Les logos Nokia Nokia 6100 fa ades couleur Xpress on Pop Port Nokia Connecting People et Nokia Original Accessories sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produit et de soci t mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Imprim au Canada 04 2003 Brevet n 5818437 aux tats Unis autres brevets en instance Logiciel de saisie de texte T9 1999 2
11. plus tard appuyez sur Quitter puis sur Non lorsqu on vous demande si vous voulez jeter le message 74 Fonctions de menus 2 Lorsque le message est affich appuyez sur Options Certaines des options suivantes ou toutes ces options peuvent tre affich es Allez l option voulue et appuyez sur Choisir pour l activer ou acc der son sous menu Option Fonction Suppr Supprimer un message enregistr message R pondre R pondre un message Appuyez sur Options puis sur Envoyer Le num ro de t l phone ou le courriel du destinataire sont implicitement utilis s Transf Transf rer le message un autre num ro num ro Transf Transf rer le message une adresse de courriel courriel Modifier Modifier le message Vous pouvez modifier uniquement les messages que vous avez crits D tails Afficher l objet du message la taille etc D tails Afficher l exp diteur du message l heure etc messages Ecouter Ecouter un clip sonore contenu dans le message le cas ch ant M moriser Enregistrer la sonnerie contenue dans le message le cas ch ant dans la galerie M moriser Enregistrer toute image jointe au message dans votre image galerie d images EN Remarque Si clignote et M m mess multim pleine afficher message en attente appara t l cran la m moire d di e aux messages multim dias est pleine Vous devez alors effacer des messages e
12. 35 Remplacer les fa ades Xpress on Important Avant de changer les fa ades assurez vous que le t l phone est hors fonction et qu aucun chargeur ou autre accessoire n y est connect Assurez vous que les fa ades sont toujours en place lors de l entreposage et l utilisation de votre t l phone RETIREZ LA FA ADE ARRI RE ET LA BATTERIE Cette proc dure est illustr e dans la section Utiliser la batterie la page 10 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la fa ade arri re 2 Glissez et soulevez le bas de la fa ade arri re pour la retirer Apr s avoir enlev la fa ade arri re mettez votre doigt dans l alv ole et soulevez la batterie hors de son logement RETIRER LA FA ADE AVANT 4 En commen ant au bas du t l phone glissez un ongle le long des deux c t s du t l phone pour retirer doucement la fa ade avant du t l phone INSTALLER LE TAPIS DU CLAVIER ET LA NOUVELLE FA ADE AVANT 5 Retirez le tapis du clavier de l ancienne fa ade et placez le dans la nouvelle fa ade avant voir l illustration 36 10 Fonctions de base Introduisez le taquet du haut de la nouvelle fa ade avant dans l orifice correspondant du haut du t l phone Poussez d licatement les taquets du milieu de la fa ade avant dans les orifices correspondants du milieu du t l phone Poussez d licatement les taquets au bas de la fa ade avant dans les orifices de verrouillage au bas du
13. 6 Pour envoyer le message image appuyez sur Options allez Envoyer puis appuyez sur Choisir 7 Entrez le num ro de t l phone du destinataire et appuyez sur OK Le message est envoy 65 APER U AVANT IMPRESSION MODIFICATION O SUPPRESSION D UN MESSAGE IMAGE 1 Apr s avoir ins r une image dans votre message appuyez sur Options lorsque l cran de message est affich 2 Allez l une des options suivantes puis appuyez sur Choisir a Aper u Affiche l image ins r e avant l envoi Appuyez sur Pr c pour revenir la liste des options b Changer image Vous ram ne la liste des images Allez la nouvelle image pour la mettre en surbrillance appuyez sur Afficher puis appuyez sur Ins rer pour remplacer l image pr c dente dans votre message c Supprimer image Appuyez sur OK pour supprimer l image de votre message ou appuyez sur Pr c pour revenir la liste des options e LISTES DE DIFFUSION Si vous devez envoyer des messages plus souvent un groupe fixe de destinataires vous pouvez d finir une liste de diffusion contenant ces destinataires et l utiliser pour envoyer un message Vous pouvez d finir jusqu 7 listes de diffusion contenant au plus 20 destinataires Remarque Les entr es de votre r pertoire stock es dans la m moire de votre t l phone sont utilis es pour les destinataires de la liste de diffusion Les entr es de r pertoire qui sont stock es sur votre carte SIM
14. EFFACER L CRAN e Appuyez sur Effacer pour faire reculer le curseur et effacer un caract re e Maintenez la touche Effacer enfonc e pour faire reculer le curseur sans interruption et effacer 38 Entrer du texte Entrer des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux Dans tout cran de saisie de texte appuyez sur pour afficher les caract res sp ciaux maintenez la touche 4 enfonc e si l entr e de texte pr dictive est activ e Les caract res sp ciaux suivants sont disponibles ER or Li l l amp w lt gt E LILIE IAE SE ol ee Utiliser le d filement multidirectionnel Parcourez les caract res sp ciaux en vous servant des touches de d filement comme s il s agissait d une manette de jeu Lorsqu un caract re est mis en surbrillance appuyez sur Utiliser pour l ins rer dans votre message ENTR E DE TEXTE PR DICTIVE L entr e de texte pr dictive vous permet d crire des messages rapidement en vous servant du clavier et du dictionnaire int gr au t l phone Vous pouvez utiliser l entr e de texte pr dictive pour crire des messages cr er des notes d agenda des listes de t ches etc Activer ou d sactiver l entr e de texte pr dictive e Dans tout cran d entr e de texte maintenez la touche Options enfonc e T9 pr diction d sactiv ou T9 pr diction activ est affich selon le mode actuel O 3
15. Fonctions de menus 4 Allez Demande code et appuyez sur Choisir Le t l phone vous demande d entrer le code portefeuille 5 Entrez le code portefeuille et appuyez sur OK 6 Allez Oui ou Non pour d sactiver et appuyez sur Choisir Un message confirme l activation de la demande de code R initialiser le code portefeuille Suivez les tapes ci dessous si vous avez oubli le code portefeuille et d sirez effacer tous les renseignements du portefeuille Attention Une fois le code portefeuille r initialis et le contenu du portefeuille effac vous ne pouvez plus r cup rer ces renseignements 1 l crande d marrage entrez 3925538 ewallet Un message appara t vous demandant si vous voulez effacer le contenu et le code de votre portefeuille 2 Pour supprimer jamais le code et le contenu du portefeuille appuyez sur OK 3 Entrez le code de s curit puis appuyez sur OK Le code portefeuille et le contenu du portefeuille sont effac s Cr er une carte de portefeuille Les cartes de portefeuille contiennent des champs de saisie de donn es d exp dition de facturation de re u et de carte Le portefeuille peut m moriser jusqu cinq jeux de donn es de cartes de cr dit 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 4 Extras gt Portefeuille Apr s une courte pause vous tes invit entrer le code portefeuille 2 Entrez le code portefeuille et appuyez sur OK Allez Cartes et appuye
16. appuyez sur ces touches pour afficher les entr es de votre r pertoire ou gt Touche de d filement vers la gauche appuyez sur cette touche pour cr er un message texte Touche de d filement vers la droite appuyez sur cette touche pour consulter l agenda Signification des indicateurs et des ic nes Ic ne Signification F1 Vous avez un ou plusieurs messages texte ou image Reportez vous R pondre un message ou un courriel la page 69 Vous avez un ou plusieurs messages multim dias Reportez vous Lire un message multim dia et y r pondre la page 74 O0 Vous avez un ou plusieurs messages vocaux Reportez vous Messages vocaux la page 77 Le clavier de votre t l phone est verrouill reportez vous Verrouiller le clavier la page 42 d 2 Le profil Silence est activ Reportez vous Profils Menu 3 la page 93 21 Ic ne brun di 5 aa ofi ou Signification Le r veil est activ Reportez vous R veil Menu 5 la page 111 Le compte rebours est en marche Reportez vous Utiliser le minuteum la page 129 Le chronom tre fonctionne en arri re plan reportez vous Utiliser le chronom tre la page 130 Une connexion GPRS est tablie reportez vous Connexions commut es GPRS la page 141 Vous avez un appel entrant ou sortant durant une connexion commut e GPRS La communication G
17. et appuyez sur Choisir pour remplacer les anciens messages par de nouveaux dans le dossier l ments envoy s ou Bo te d entr e Changer les param tres de messages multim dias 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 2 Messages gt Options message gt Messages multim Apr s une br ve pause une liste des options para t l cran 2 Allez l option voulue Appuyez sur Choisir pour activer l option ou acc der son sous menu Option 7 P Fonction message M moriser Enregistre les messages multim dias envoy s dans le messages env dossier El ments envoy s Accepter mess Choisissez Oui Non ou R seau origine pour votre multim dias service multim dia R seau origine ne permet pas de recevoir des messages multim dias lorsque vous tes l ext rieur de votre r seau d origine 86 Fonctions de menus Option z P Fonction message Messages S lectionnez R cup rer pour recevoir des messages multim dias multim dias ou Refuser si vous ne voulez pas recevoir entrants de messages multim dias Param tres de D finit les param tres de connexion pour le transfert connexion de donn es multim dias Accepter les Vous permet d activer ou d sactiver la r ception publicit s automatique des publicit s multim dias RECEVOIR LES PARAM TRES DE CONNEXION MULTIM DIA SOUS FORME DE MESSAGES TEXTE Il se peut que vous puissiez recevoir des param tres de con
18. gt Appels en absence Apr s une courte pause une liste des appels en absence appara t s il y a lieu Allez un nom ou un num ro et appuyez sur Options pour afficher les options figurant au tableau de la page 89 Allez une option appuyez sur Choisir pour activer l option ou pour acc der son sous menu e AFFICHER LES APPELS RE US Les appels re us sont les appels auxquels vous avez r pondu 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 2 Registre gt Appels re us Apr s une courte pause une liste des appels re us appara t l cran s il y a lieu 90 Fonctions de menus Allez un nom ou un num ro et appuyez sur Options pour afficher les options figurant au tableau de la page 89 Allez une option appuyez sur Choisir pour l activer ou pour acc der son sous menu e AFFICHER LES NUM ROS COMPOS S Il y a deux fa ons de consulter les num ros compos s 1 A l cran de d marrage appuyez sur Se Les derniers num ros compos s sont affich s O l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 3 Registre gt Num ros compos s Apr s une courte pause les derniers num ros compos s sont affich s Allez un nom ou un num ro et appuyez sur Options pour afficher les options figurant au tableau de la page 89 Allez une option appuyez sur Choisir pour l activer ou pour acc der son sous menu Heure de l appel Vous pouvez recevoir jusqu
19. moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements OUVRIR L AGENDA l cran de d marrage appuyez sur Menu 7 1 Organiseur gt Agenda Apr s une courte Janv 2002 sem 4 ESMDMETEN SD 14 15 1617 18 19 20 pause l affichage mensuel appara t l cran 21 22 23 24 25 26 27 et la date actuelle est mise en surbrillance dans en un carr noir Options Pr c MS Conseil Pour ouvrir rapidement Q lt l agenda appuyez sur l cran de d marrage UTILISER LE D FILEMENT MULTIDIRECTIONNEL Vous pouvez d placer le curseur dans les crans de l agenda en utilisant les touches de d filement un peu x W f comme avec une manette Pour d placer le curseur Affichage mensuel Vers le haut Vers la gauche appuyez sur a Vers la droite appuyez sur Vers le bas appuyez sur appuyez sur v e AFFICHAGE MENSUEL L affichage mensuel affiche le mois et les semaines s lectionn s Il vous permet aussi d aller une date pr cise Les jours et dates affich s en gras contiennent des notes d agenda r union ou rappel par exemple 115 e ALLER UNE DATE 1 Appuyez sur Menu 7 1 Organiseur gt Agenda Apr s une courte pause l affichage mensuel appara t 2 Appuyez sur Options allez Aller la date et appuyez sur Choisir 3 Entrez la date par exemple 15 12 2002 et appuyez sur OK L affichage mensuel appara t et la date s lectionn e
20. phone n est pas r sistant l eau Gardez l appareil au sec 2 La s curit d abord APPELER Votre t l phone doit tre en fonction et connect un r seau Entrez le num ro de t l phone sans oublier l indicatif r gional puis appuyez sur 7N Pour mettre fin un appel appuyez sur ge Pour r pondre un appel appuyez sur 7N APPELS D URGENCE Votre t l phone doit tre en fonction et connect un r seau Appuyez sur le le nombre de fois n cessaire p ex pour mettre fin un appel quitter un menu etc pour vider l affichage Composez le num ro d urgence puis appuyez sur 7N Indiquez o vous vous trouvez Ne mettez jamais fin la communication avant qu on ne vous le demande e PROPOS DES ACCESSOIRES V rifiez toujours le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Cet appareil doit tre aliment par un chargeur ACP T2U ou LCH 12 A Mise en garde N utilisez que des batteries chargeurs et accessoires approuv s sp cifiquement par le fabricant pour ce mod le de t l phone L utilisation de tout autre accessoire peut annuler les homologations ou garanties du t l phone et peut de surcro t s av rer dangereuse Veuillez communiquer avec votre fournisseur pour conna tre la disponibilit des accessoires approuv s D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon 3 2 Aper u des fonctions e SERVICE D
21. recevoir et r pondre 61 cr er un dossier 83 D date r gler 96 d filement multidirectionnel dans l agenda 115 d finition des termes 173 d pannage 166 d placer un message 83 d sactiver la recomposition automatique 99 devise conversion 127 monnaie trang re 128 taux de change 128 votre monnaie 128 dictionnaire ajouter nouveaux mots 41 en texte pr dictif 41 dossiers CEEP dossi arratia dune 83 enlever egra a a es 83 listene etuna inama e ia 82 organiser les messages 82 dur e des appels 92 afficher she unten 92 E crire et envoyer un message 60 crire un message image 65 effacer MESSAGES us utaa iaa 83 num ros de composition 1 touche nannan 100 effacer les listes d appels 92 enregistrer notes d agenda 116 ensemble pour voiture 155 entr e de texte pr dictive activer et d sactiver 39 ajouter nouveaux mots 41 envoyer messages non ans 60 messages image 63 notes d agenda 119 tiquette 16 F format heure 96 G glossaire 173 GPRS appeler pendant un appel de donn es 151 connexions commut es 141 recevoir un appel vocal pendant un appel de donn es 150 symb
22. ro d identification d quipement mobile international IMEI e crivez galement votre code postal Pour communiquer avec Nokia Ayez galement votre t l phone ou l accessoire en main lorsque vous appelez l un des num ros ci dessous Centre de Service la client le Nokia Nokia Products Ltd 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 T l 1 905 427 1373 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 T l c 1 905 427 1070 Site Web www nokia ca 16 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide e GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE tablir un appel R pondre un appel R pondre un appel avec un appel en attente Mettre fin un appel Ne pas r pondre Recomposer le dernier num ro R gler le volume d coute Utiliser le menu des fonctions accessibles en cours d appel Utiliser la composition abr g e Enregistrer un nom et un num ro Rechercher un nom num ro Acc der la messagerie vocale crire et envoyer un message texte crire et envoyer un message de courriel Lire un nouveau message R pondre un message R pondre un courriel Envoyer une carte professionnelle Composez le num ro de t l phone appuyez sur N Appuyez sur la touche de conversation ou sur N Appuyez sur N ou sur Options et s lectionnez R pondre Appuyer sur fe Appuyez sur Silence lorsque le t l phone sonne Appuyez sur N deux fois Appuyez sur le bas ou le haut de la touche lat rale d
23. 1800 et 1900 Taille volume 60 3 cm3 3 69 po3 GSM 900 880 915 Mhz Gamme de GSM 1800 1710 1785 Mhz fr quences GSM 1900 1850 1910 Mhz mission Gamme de GSM 900 925 960 Mhz fr quences GSM 1800 1805 1865 Mhz r ception GSM 1900 1930 1990 Mhz Puissance de sortie 2 W max mission Tension nominale 3 7 V c c de la batterie Nombre de canaux 299 173 Garantie limit e de 1 an de Nokia Nokia garantit ses t l phones sans fil Nokia et leurs accessoires contre tout d faut de mat riau et de fabrication La dur e de la garantie du t l phone et de tous les accessoires tuis de transport non compris est de douze 12 mois compter de la date d achat de quatorze 14 mois compter de la date d exp dition au grossiste par Nokia ou de quinze 15 mois compter de la date de fabrication par Nokia La dur e de la garantie sur les tuis de transport est de trois 3 mois compter de la date d achat ou de cinq 5 mois compter de la date d exp dition au grossiste par Nokia Durant la p riode de la garantie Nokia r parera ou remplacera sa discr tion et sans frais l appareil d fectueux l appareil de remplacement pouvant tre soit neuf soit r usin ou remis neuf Cependant si Nokia d termine que les modalit s de la garantie n ont pas t respect es les frais de r paration et d exp dition seront factur s l acheteur EXCLUSIONS La pr sente
24. 5 MINUTEUR CONNEXION GPRS ae dde fe ds manie 2 8 Dur e derni re session 2 8 1 Dur e des sessions 2 8 2 Remettre minuteurs z ro 2 8 3 PROFILS a NORMAL 3 1 CHOISIE hano ee mn enr 3 1 1 Personnaliser 3 1 2 Alerte appel entrant 3 1 2 1 Sonnerie 3 1 2 2 Volume sonnerie 3 1 2 3 Alerte vibreur 3 1 2 4 Alerte de message 3 1 2 5 Bips touches 3 1 2 6 Bips avertissement 3 1 2 7 Alerte pour 22 24 3 1 2 8 Temporaire 3 1 3 SILENCE 3 2 ChO SIP ia 8eme poea 3 2 1 Personnaliser 3 2 2 Alerte appel entrant 3 2 2 1 Sonnerie 3 2 2 2 Volume sonnerie 3 2 2 3 Alerte vibreur 3 2 2 4 Alerte de message 3 2 2 5 Bips touches 3 2 2 6 Bips avertissement 3 2 2 7 Alerte pour 3 2 2 8 Nom du profil 3 2 2 9 Temporaire 3 2 3 Les sous menus de R union Ext rieur et T l avertisseur sont identiques ceux de Silence 27 R UNION 3 3 EXT RIEUR user 3 4 T L AVERTISSEUR 3 5 CONFIGURATION e R GLAGES D HEURE ET DE DATE 4 1 Horloge 4 1 1 Date 2eme 4 1 2 Changement auto date et heure 4 1 3 OPTIONS D APPEL 4 2 Renvoi d appel 4 2 1 R ponse touches 4 2 2 Recomposition automatique
25. Comment remettre les compteurs d appel z ro Q Important Une fois effac s les compteurs d appel ne peuvent R tre r cup r s Appuyez sur Menu 2 5 5 Registre gt Dur e des appels gt Mise z ro compteurs Lorsque vous tes invit entrer le code de s curit entrez votre code de s curit et appuyez sur OK 170 Glossaire 13 Glossaire Carte professionnelle Renvoi d appel Liste d appels Registre Dur e des appels Appel en attente Num ro d identit d quipement mobile international IMEI Options en cours d appel Une carte professionnelle est la m me chose qu une entr e de r pertoire Une carte peut comprendre un nom un num ro de t l phone et du texte Elle peut galement tre envoy e d autres appareils Service r seau qui permet de transf rer les appels entrants un autre num ro Liste m morisant les appels entrants sortants et manqu s Journal dans lequel des renseignements concernant les appels sortants et entrants sont enregistr s Compteurs qui comptabilisent la dur e de vos appels Service r seau qui permet votre t l phone de vous signaler l arriv e d un appel pendant que vous avez un autre appel en cours Un bip vous signale l arriv e de l autre appel Num ro d identification qui est affect votre t l phone Ce num ro est imprim sur l tiquette qui se trouve sous la batterie Fonctions accessibles durant un
26. Fonctions de menus 3 Appuyez sur Choisir crivez votre note concernant une t che et appuyez sur Options Allez M moriser et appuyez sur Choisir 5 Allez un niveau de priorit lev e Mod r e ou Faible et appuyez sur Choisir La note est enregistr e Options disponibles pendant l affichage des notes Appuyez sur Options pendant que l en t te ou le corps d une note est affich pour qu apparaissent les options suivantes AAL SLET G G 3 Affichage A 2 3 Option g Option l en t te du corps Afficher Afficher le corps d une Modifier Modifier le contenu note d une note Ajouter Ajouter une note Heure D terminer une heure limite limite pour la note Supprimer Supprimer la note T che Indiquer que la note ou la effect t che a t ex cut e aucun autre rappel ne sera affich Trier selon hre Trier les notes en Supprimer Supprimer la note lim fonction du d lai d expiration Envoyer Envoyer la note sous Modifier Attribuer un des niveaux forme de message texte priorit de priorit suivants la note Aller agenda Quitter la liste des Envoyer Envoyer la note sous t ches et aller forme de message texte l agenda M m dans Enregistrer la note t che Aller Quitter la liste des t ches agenda dans l agenda agenda et aller l agenda s 0 S 0 M m dans Enregistrer la note de agenda liste de t che dans l agenda 121 Jeux
27. Le t l phone appelle le num ro correspondant OU Appuyez sur la touche laquelle une entr e de r pertoire a t affect e et appuyez sur 7N CHANGER LES NUM ROS DE COMPOSITION 1 TOUCHE 1 3 4 5 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Comp 1 touche et appuyez sur Choisir Allez l entr e de composition 1 touche modifier puis appuyez sur Options Allez Changer et appuyez sur Choisir Entrez le nouveau num ro ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer un num ro dans le r pertoire puis appuyez sur OK Entrez un nom et appuyez sur OK SUPPRIMER DES NUM ROS DE COMPOSITION 1 TOUCHE 1 4 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Comp 1 touche et appuyez sur Choisir Allez l emplacement de composition 1 touche supprimer puis appuyez sur Options Allez Supprimer puis appuyez sur Choisir Un message vous demande de confirmer la suppression Appuyez sur OK pour supprimer l affectation de touche Appel en attente Cette fonction si votre fournisseur de services sans fil la prend en charge signale l arriv e d un appel entrant m me lorsque vous tes en conversation Vous pouvez accepter refuser ou ignorer l appel ACTIVER L APPEL EN ATTENTE 1 2 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 5 Configuration gt Options d appel gt Appel en attente puis appuyez sur Choisir Allez Activer puis appuyez sur Choisir 100 Fonctions d
28. Menu 8 p3 gt Dh Remarque Votre t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 8 Jeux Apr s une courte pause la liste des sous menus de jeux figurant dans le tableau suivant est affich e 2 Allez un sous menu Appuyez sur Choisir pour acc der un sous menu et choisir d autres options Remarque Certains menus apparaissant dans le tableau suivant d pendent du r seau Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services sans fil Sous menu Fonction Choisir jeu S lectionner un jeu ou afficher la liste des options d un jeu Reportez vous Options des jeux la page 123 pour obtenir de plus amples renseignements sur les options des jeux T l charg de jeux Se connecter aux services de jeux sur Internet au moyen du navigateur WAP M moire V rifier la m moire disponible pour les jeux et les applications li es aux jeux Configuration Activer et d sactiver les sons l clairage et les vibrations pour les jeux 122 Fonctions de menus e LANCER UN JEU 1 Appuyez sur Menu 8 1 Jeux gt Choisir jeu Apr s une courte pause la liste des jeux est affich e 2 Allez un jeu et appuyez sur
29. antenne de station de base plus la puissance de sortie est faible Avant qu un t l phone ne soit propos aux consommateurs la preuve doit tre faite qu il ne d passe pas les limites tablies par les normes canadiennes La valeur SAR la plus lev e mesur e pour ce mod le lors d essais d utilisation contre l oreille est de 0 88 W kg la valeur SAR la plus lev e mesur e lors d essais au niveau du corps est de 1 21 W kg Diff rents mod les produisent des mesures diff rentes en utilisation sur le corps selon les accessoires disponibles et les exigences de la FCC Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux SAR de diff rents t l phones et dans diff rentes positions tous sont conformes aux exigences officielles 163 La limite SAR pour les t l phones mobiles utilis s par le public est fix e 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu La norme pr voit une marge de s curit importante afin d assurer une protection accrue du public et pour prendre en compte les carts de mesure possibles Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fr quence du r seau Pour d autres renseignements sur le SAR dans d autres r gions consultez l information sur les produits l adresse www nokia com 164 Entretien et r paration 11 Entretien et r paration Votre t l phone est un produit de qualit sup rieure tant sur le plan de la conception que de la fabri
30. d appels 92 renseignements de r f rence batteries et chargeurs 157 renvoi d appel 97 ACTIVE i EL LEUE i 97 annuler 98 d finitions 97 KA TA ARR ER RTS 111 rompre la connexion Internet sans fil 148 S sch mas de couleurs 107 se connecter d autres appareils 139 s curit appels d urgence 162 atmosph res potentiellement explosives 160 autres appareils m dicaux 160 AVION rieur 161 code de s curit 45 environnement d utilisation 159 proth ses auditives 159 renseignements importants concernant la s curit 158 stimulateurs cardiaques 159 trafie Garaiena ns 158 s curit du t l phone code de s curit 45 niveaux de s curit 42 signet d finir en cours de navigation 148 SIGNETS 2 orandan uiian ia 148 site Internet pour mobiles comment consulter 147 EXEMPIES i ru iraani 147 site Web Nokia 141 supprimer un dossier 83 T t l charger IMAGES i e n ne pue 64 logiciel seine 143 t l charger le logiciel 143 tonalit s d avertissement activer ou d sactiver 94 W AP ennen te 144 www nokia com 141 182 NOTES 183 NOTES 184 04 03
31. d utiliser la boucle inductive mobile LPS 4 Allez Oui ou Non puis appuyez sur Choisir Profil par d faut Choisissez le profil activer automatiquement lorsqu une boucle est connect e Vous pouvez s lectionner un autre profil lorsque cet accessoire est connect R ponse automatique Le t l phone r pond automatiquement aux appels apr s cinq secondes lorsqu une boucle inductive est connect e Allez Oui ou Non et appuyez sur Choisir 109 Options de s curit Reportez vous Mesures de s curit la page 42 pour obtenir des renseignements au sujet de la s curit SIM des restrictions d appel de la composition fixe et des autres fonctions de s curit R tablir la configuration initiale Vous pouvez r tablir la valeur initiale de certaines options de menu 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 8 Configuration gt R tablir config initiale Apr s une courte pause vous tes invit entrer le code de s curit 2 Entrez le code de s curit le code initial est 12345 et appuyez sur OK Un message confirmant le r tablissement des param tres initiaux est affich Eu Remarque Les noms num ros et autres donn es que vous avez entr s dans le r pertoire ne sont pas supprim s 110 Fonctions de menus R veil Menu 5 t Le r veil utilise l horloge interne du t l phone Le t l phone fait entendre une alarme l heure que vous programmez m me s il est hors fonctio
32. de num ro du tableau suivant puis appuyez sur Choisir Type de num ro Utilisez ce num ro pour Num ros info Communiquer avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir des renseignements Num ros de Communiquer avec votre fournisseur de services sans service fil pour obtenir des services de d pannage Vos num ros Afficher le num ro du t l phone ou les num ros qui ont t programm s dans votre t l phone par votre fournisseur de services sans fil 2 Pour afficher les d tails associ s tout type de num ro dans le tableau pr c dent appuyez sur D tails lorsque le type de num ro est affich Groupes d appel Vous pouvez associer des entr es de r pertoire cinq groupes d appel ou moins puis affecter une sonnerie ou une image distinctive chacun de ces groupes Ainsi en entendant la sonnerie ou en voyant l image vous saurez quel groupe appartiennent les appelants de ces groupes Un groupe d appel peut tre constitu d une seule personne de quelques personnes ou encore comprendre tous les noms de votre r pertoire Vous pouvez renommer les groupes d appel 56 Le r pertoire OPTIONS DE GROUPE D APPEL 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Gr appellants puis appuyez sur Choisir Vous pouvez choisir parmi les groupes d appel suivants Famille VIP Amis Travail Autre 2 Utilisez les touches de d filement a v pour mettre un groupe en s
33. de couleurs voulue et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Logo d op rateur Remarque Cette fonction d pend du r seau Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services sans fil Permet de choisir si l affichage pr sente le logo d op rateur lorsque le t l phone est au repos 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 4 3 Configuration gt Param tres d affichage gt Logo d op rateur Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez l option voulue et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Ecran de veille L cran de veille entre en action lorsque aucune fonction du t l phone n a t utilis e pendant la dur e pr d finie II suffit d appuyer sur une touche pour d sactiver l cran de veille L cran de veille est galement d sactiv lorsque le t l phone quitte la zone de couverture du r seau 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 4 4 Configuration gt Param tres d affichage gt D lai d attente d cran de veille Apr s une courte pause 2 minutes 5 minutes et Autre apparaissent l cran 2 Allez 2 minutes ou 5 minutes et appuyez sur Choisir 3 Pour d finir un autre d lai jusqu 60 minutes allez Autre puis appuyez sur Choisir Entrez un nombre de minutes et appuyez sur OK Un message confirmant votre choix est affich 107 D LAI D ATTENTE D CRAN DE VEILLE Vous pouvez
34. destinataires d une liste de diffusion 1 crivez votre message et appuyez sur Options 2 S lectionnez Options envoi puis s lectionnez Envoyer liste Pendant l envoi du message aux destinataires le t l phone montre la progression et indique le nombre de messages qui restent envoyer Les messages qui ne sont pas transmis sont stock s dans le dossier chec d envoi des messages que vous pouvez trouver dans la liste des Listes diffusion S lectionnez chec d envoi des messages et appuyez sur Options pour acc der aux options suivantes de traitement du message qui ne s est pas rendu e Renvoi liste pour renvoyer le message aux destinataires 67 e Afficher liste pour consulter la liste des destinataires e Supprimer liste pour supprimer la liste des destinataires e Afficher message pour consulter le message qui ne s est pas rendu e COURRIEL Vous pouvez envoyer des courriels d au plus 160 caract res toute personne poss dant une adresse de courriel Q Important L adresse de courriel est comprise dans le nombre maximal de caract res allou s pour un courriel soit 160 caract res EN Remarque Vous ne pouvez pas ins rer d image dans un courriel EN Remarque Certains fournisseurs de services sans fil personnalisent l interface de configuration des messages Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples d tails au sujet de services de message texte Ecr
35. directives pour configurer votre messagerie vocale Ecouter vos messages vocaux Une fois la messagerie vocale configur e vous pouvez composer le num ro de trois fa ons e Composer le num ro au clavier e Maintenir la touche lee enfonc e e Appuyer sur Ecouter si un avis de r ception de message est affich Lorsque vous vous connectez et entendez le message d accueil pr enregistr suivez les directives pour couter vos messages vocaux Etablissement d une conf rence t l phonique La conf rence est un service r seau qui permet six personnes de prendre part une conf rence t l phonique 1 Appelez le premier participant 32 Fonctions de base 2 Pour appeler un autre participant appuyez sur Options allez Autre appel et appuyez sur Choisir 3 Composez le num ro de t l phone du nouveau participant ou appuyez sur Rech pour r cup rer un num ro dans votre r pertoire puis appuyez sur Appeler Le premier appel est mis en garde 4 Lorsque le nouveau correspondant r pond appuyez sur Options allez Conf rence et appuyez sur Choisir pour mettre ce participant en conf rence 5 Pour ajouter un autre participant la conf rence r p tez les tapes 2 3 et 4 POUR AVOIR UNE CONVERSATION CONFIDENTIELLE AVEC UN DES PARTICIPANTS 6 Appuyez sur Options choisissez Priv et s lectionnez le participant d sir Retournez la conf rence en suivant les directives de l tape 4 7 Pour
36. est mise en surbrillance crire une note pour une date donn e Vous pouvez choisir parmi les cinq types de note suivants R union Appel Anniversaire M mo et Rappel Le t l phone vous demande d entrer d autres renseignements en fonction du type de note choisi Vous pouvez galement associer une alarme vos notes quel qu en soit le type EN Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements 1 Allez la date pour laquelle vous voulez programmer un rappel Reportez vous Aller une date dans la section pr c dente pour obtenir de plus amples renseignements 2 Lorsque l affichage mensuel appara t et que la date s lectionn e est mise en surbrillance appuyez sur Options Allez crire note et appuyez sur Choisir 4 Allez un des types de note suivants puis appuyez sur Choisir R union T Appel Anniversaire ka M mo E Rappel 5 crivez la note appuyez sur Options allez M moriser puis appuyez sur Choisir e Si vous choisissez R union vous tes invit entrer l objet de la r union le lieu et les heures de d but et de fin Vous pouvez galement programmer une alarme 116 Fonctions de menus Si vous choisissez Appel vous tes invit entrer un num ro de t l phone et l heure de l appel Vous pouvez galement programmer une alarme Si vous choisissez Anniversair
37. est un appareil metteur r cepteur Il a t con u et fabriqu de mani re ne pas d passer les limites relatives l exposition l nergie radiofr quence tablies par Industrie Canada Ces limites font l objet de directives et d terminent les niveaux autoris s pour la population en g n ral Ces directives s appuient sur des normes qui ont t labor es par des organismes scientifiques ind pendants la suite d tudes p riodiques et exhaustives Ces directives pr voient une marge de s curit substantielle afin d assurer la s curit de toutes les personnes quel que soit leur tat de sant ou leur ge Les normes d exposition applicables aux t l phones mobiles utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique SAR La limite SAR tablie par Industrie Canada est de 1 6 W kg Les tests relatifs la limite SAR sont bas s sur les positions normales d utilisation alors que le t l phone met la puissance certifi e maximale dans toutes les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin au plus haut niveau de puissance certifi le SAR exact du t l phone en fonctionnement peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cet cart tient au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance afin d utiliser seulement la puissance n cessaire pour communiquer avec le r seau De fa on g n rale plus l utilisateur est proche d une
38. garantie fait l objet des exclusions suivantes 1 La pr sente garantie deviendra nulle et sans effet si l installation fixe ou mobile dans un v hicule n a pas t effectu e conform ment aux directives d installation publi es par Nokia De plus tous dommages caus s par une r paration ou une tentative de r paration effectu e par un centre de service non agr invalideront la pr sente garantie La pr sente garantie couvre l utilisation normale mais exclut tout dommage ou d faut de l appareil qui de l avis de Nokia serait la cons quence d un mauvais entreposage d une exposition l humidit au feu au sable la salet une temp te de vent la foudre ou un tremblement de terre d un vol d une fuite de la batterie de modifications non autoris es d une mauvaise utilisation d une n gligence d un abus d une utilisation inappropri e d un accident d une transformation d une mauvaise installation d un mauvais r glage des commandes de conditions de fonctionnement anormales ou d un cas de force majeure 3 Les fusibles ne sont pas couverts par la garantie 174 Garantie limit e de 1 an de Nokia Sont exclus de la pr sente garantie les dommages et les d fauts attribuables un appareil non approuv par Nokia branch au t l phone sans fil La pr sente garantie exclut les dommages et les d fauts attribuables un mauvais fonctionnement du r seau SANS FIL ou une mauvaise r ception du sig
39. le m me compartiment que le t l phone ses composants ou ses accessoires Dans le cas d un v hicule quip de sacs gonflables n oubliez pas que ces dispositifs se d ploient avec beaucoup de puissance Ne placez ni n installez aucun objet au dessus d un sac gonflable ou au sein de sa zone de d ploiement Si un appareil sans fil int gr au v hicule est mal install et que le sac gonflable se gonfle il peut en r sulter des blessures graves Avion Mettez votre t l phone hors fonction avant de monter bord d un avion L utilisation d un t l phone sans fil bord d un avion peut perturber le fonctionnement de l avion d ranger le fonctionnement du r seau de t l phonie sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de ces consignes le contrevenant s expose la suspension ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux 161 Appels d urgence Important Ce t l phone comme tout autre t l phone sans fil fait appel des signaux radio et il est impossible de garantir une connexion en toutes circonstances Vous ne devez donc jamais compter uniquement sur un t l phone sans fil pour faire des appels d urgence en cas d urgence m dicale par exemple N oubliez pas que pour mettre ou recevoir un appel le t l phone doit tre sous tension et dans une zone de service dont la puissance de signal est suffisante Les appels d urgence peuvent tre imposs
40. m moire partag e La m moire partag e est r partie entre les fonctions suivantes selon la quantit de donn es et de m moire partag e disponible dans le Nokia 6100 e R pertoire jusqu 300 entr es e Messages SMS jusqu 150 messages texte ou 50 messages image ou concat n s Notes d agenda jusqu 250 entr es Liste de t ches jusqu 30 entr es e Sonneries fixes 11 pr d termin es permanentes Les fonctions suivantes partagent une m moire de 725 ko e Messages MMS volume max de 45 ko par message MMS e Sonneries de la galerie 20 pr d termin es effa ables e Images de la galerie 10 pr d termin es effa ables e Applications Java 3 pr d termin es volume de t l chargement max de 64 ko par application Les fonctions suivantes utilisent la m moire statique e M moire cache WAP jusqu 20 entr es e Signets WAP jusqu 30 entr es e M moire cache de s curit et certificats WAP jusqu 20 entr es 15 e OBTENIR DE L AIDE r Tigi Rep rer l tiquette du Hie t l phone d information En cas de besoin vous pouvez communiquer avec le service la client le de Nokia Avant d appeler veuillez lire les Questions fr quemment pos es la page 168 Veuillez galement noter par crit les renseignements suivants et les avoir sous les yeux lorsque vous appelez Ces renseignements se trouvent l arri re du t l phone sous la batterie e Le num
41. mere sen de pentes 99 Param tres du t l phone 102 Param tres d affichage 12 38 2484 maenitante una fuient 106 Param tres bips et sonnerie 108 R veil Menu 5 4 111 Programmer ne alarme cepde tin ARS ae Re uE 111 D sactiver un alarme sis srono i iepa pi iae pme ana 112 Galerie Menu 6 112 Ouvririla gal rie essenin fe a e a ees a done Male 113 Afficher les dossi rss iss 2 o a E T E E EAA 113 Organiseur Menu 7 114 E e EA EEES EA EAE TEE rene T 115 Affichage mensuel ei ss Li Let an L a 115 Allera une dat ni nt AR LCR BRUN AR M 116 Envoyer une note d agenda un autre dispositifs missien E ee en RE pe Re 119 Enregistrer une liste de t ches faire 120 Jeux Menu 8 122 Lanc r UN jei sneti rer nn Ta tn nd an 123 Applications Menu 9 124 Lancer une application 124 Options des applications 125 T l charger des applications 125 Extras Menu 10 127 Utiliser la cal ulatrices s u user ebenemmmenennen 127 Utiliser le convertisseur de devises 127 Utiliser le minuteur 1 224 48 timer amer vante 129 Utiliser le chron
42. message vous demande de confirmer votre d cision de supprimer Appuyez sur OK pour supprimer le message ou sur Pr c pour quitter Supprimer tous les messages d un dossier 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 9 Messages gt Messages texte gt Supprimer mess Apr s une courte pause la liste de vos dossiers appara t Allez au dossier qui contient les messages supprimer puis appuyez sur Choisir Un message vous demande de confirmer votre d cision de supprimer Important Si vous s lectionnez Tous les mess tous les messages 3 lus dans tous les dossiers sont supprim s Appuyez sur OK pour vider le dossier Modifier les param tres de message texte courriel et image 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 1 1 Messages gt Options message gt Messages texte gt Profil d envoi 84 Fonctions de menus 2 Si votre carte SIM prend en charge plusieurs jeux de profils allez au jeu de profils que vous voulez modifier et appuyez sur Choisir Option de message Fonction destinataire par d faut Num ro du Enregistre le num ro de t l phone du centre de centre de messages qui vous permet d envoyer des messages messages texte vous devez obtenir ce num ro aupr s de votre fournisseur de services sans fil No Dans le cas des messages texte il s agit du num ro implicite utilis pour envoyer les messages Utiliser GPRS D finit le service GPRS c
43. pour que vous puissiez l utiliser Seuls les t l phones offrant la fonction de messages image peuvent afficher et recevoir ce type de message Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sans fil Lorsque vous recevez un message image Lorsque vous recevez un message image votre t l phone met un bip et Message re u appara t l cran avec l ic ne de message F1 1 Appuyez sur Afficher pour voir le message image ou appuyez sur Quitter pour le transf rer dans votre bo te d entr e 2 Si vous avez plus d un message image allez au message voulu puis appuyez sur Choisir pour l afficher Dh Remarque Lorsque des messages image ne sont pas ouverts dans votre bo te d entr e F1 est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran de d marrage en guise de rappel 3 Utilisez les touches de d filement pour voir l image en entier au besoin Me Conseil Continuez d filer pour afficher les autres renseignements 2Q A 1 FM Ci 1 f fos tels que le num ro de l exp diteur et l heure d envoi du message 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur Pr c pour d placer le message image dans la Bo te d entre ou appuyez sur Options pour obtenir d autres choix comme R pondre ou Renvoyer ENREGISTRER L IMAGE Pour enregistrer l image dans le dossier Mod les afin de l utiliser ult rieurement 1 Appuyez sur Options allez M moriser image puis appuyez sur Choisir Vous pouvez alors taper le nom de l image pu
44. programmer votre t l phone pour afficher un cran de veille l expiration d un d lai pr d fini ou d un d lai que vous d finissez vous m me jusqu 60 minutes Luminosit d affichage Vous pouvez r gler la luminosit d affichage de votre t l phone 1 Appuyez sur Menu 4 4 5 Configuration gt Param tres d affichage gt Luminosit d affichage Apr s une courte pause un graphique barres indiquant le niveau d intensit actuel appara t 2 Utilisez les touches de d filement vers la gauche ou la droite et ou les touches lat rales de volume pour r gler le contraste 3 Appuyez sur OK pour accepter le nouveau r glage PARAMETRES BIPS ET SONNERIE Vous pouvez modifier des param tres du profil actif tels que le volume de la sonnerie les bips touche etc Les m mes options sont d crites en d tail sous Personnaliser un profil la page 93 Param tres des accessoires Le menu Param tres accessoires appara t seulement lorsque le t l phone est connect ou a d j t connect un accessoire compatible comme le casque d coute 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 6 Configuration gt Param tres accessoires 2 Allez un accessoire pris en charge puis appuyez sur Choisir Ch Remarque Si le param tre Option sonnerie de votre t l phone est Un bip ou Silence le profil R ponse automatique ne r pond pas aux appels SI VOUS AVEZ S LECTIONN COUTEUR Les profils s
45. puissants pour nettoyer les pi ces ou les accessoires e Nele peignez pas La peinture peut bloquer les pi ces mobiles et nuire au bon fonctionnement de l appareil 165 e N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e L utilisation d antennes ou d accessoires non homologu s et des modifications non autoris es pourraient endommager le t l phone et contrevenir aux r glements r gissant l utilisation des dispositifs radio e Sile t l phone la batterie le chargeur ou l un des accessoires ne fonctionnent pas correctement apportez les au centre de service le plus proche On vous conseillera et s il y a lieu on prendra les dispositions n cessaires pour les faire r parer e D PANNAGE Voici quelques probl mes courants et leurs solutions Probl me Cause ventuelle Solution possible Le chargeur et le t l phone sont Assurez vous que le incorrectement connect s chargeur est bien Mon t l phone raccord au ne se charge t l phone pas Le chargeur n est pas bien Assurez vous que le branch dans la prise murale chargeur est branch correctement Je ne suis La batterie n est pas charg e Charger la batterie pas capable Le signal est trop faible Si vous tes d appeler ou l int rieur de recevoir approchez vous des appels d une fen tre 166 Je ne peux pas couter mes Cause ventuelle Vous n avez pas le service de messagerie vo
46. s toutes les fonctions mais le code de s curit doit tre entr pour changer la m moire utilis e T l phone Le code de s curit doit tre entr chaque fois que le t l phone est mis en fonction 42 Mesures de s curit S lectionner le niveau de s curit 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 7 5 Configuration gt Options de s curit gt Niveau s curit 2 Apr s une courte pause vous tes invit entrer le code de s curit Le code d origine est 12345 Entrez le code de s curit puis appuyez sur OK 3 Allez Non M moire ou T l phone et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich e COMPOSITION FIXE Lorsque vous configurez et activez une liste de composition fixe votre t l phone peut tablir des appels seulement vers les num ros que vous avez d finis dans la liste de composition fixe La composition fixe est une fonction r seau et doit tre prise en charge par votre fournisseur de services sans fil Remarque Lorsque la composition fixe est activ e il est possible que vous puissiez quand m me composer certains num ros d urgence sur certains r seaux le 911 par exemple Configurer et activer la composition fixe 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 7 3 Configuration gt Options de s curit gt Composition fixe Apr s une courte pause les options du tableau suivant sont affich es Options de co
47. s curis s en ligne Les achats par portefeuille peuvent aussi utiliser des signatures lectroniques valid es par un module de s curit de la carte SIM s il y en a une des fins de signature et de v rification des transactions Les fonctions d achat en ligne et de signature lectronique d pendent de votre fournisseur de services sans fil Choisir Autres fonctions du portefeuille Vous pouvez galement utiliser le portefeuille pour enregistrer des renseignements importants Les fonctions de s curit telles que mot de passe et cryptage des donn es en font un outil id al pour le stockage de renseignements personnels et confidentiels comme vos codes NIP et d autres donn es confidentielles S curit du portefeuille Vous pouvez associer un code de s curit au portefeuille pour en pr venir l utilisation non autoris e Reportez vous Activer la demande de code la page 134 Temporisation du portefeuille Si le portefeuille est ouvert pendant plus de cinq minutes sans qu une touche soit enfonc e un message vous demande si vous voulez le garder ouvert ou quitter Si vous ne r pondez pas dans les cing secondes le portefeuille se ferme automatiquement et l cran de d marrage est affich 133 Cr er un code portefeuille La premi re fois que vous acc dez au portefeuille un message vous demande de cr er un code portefeuille Le code portefeuille peut compter de 4 10 chiffres 1 l cran de d mar
48. seau qu offre votre t l phone Dans de nombreux cas le fournisseur de services sans fil offre des descriptions de ses services et des directives d utilisation de fonctions comme e Messagerie vocale et cryptage e Appel en attente renvoi d appel et identification de l appelant e Messages e Services de nouvelles et d information e Services Internet s lectionn s Les fournisseurs de services sans fil n offrent pas tous les m mes services Avant de vous abonner aupr s d un fournisseur de services assurez vous qu il offre les services dont vous avez besoin Se renseigner sur les solutions d accessibilit Nokia veut que ses t l phones soient faciles utiliser par tous y compris ceux qui souffrent d un handicap Visitez le site Web de Nokia www nokiaa ca pour obtenir de plus amples renseignements METTRE VOTRE T L PHONE EN FONCTION ET HORS FONCTION AN Mise en garde Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 1 Maintenez l interrupteur principal enfonc sur le dessus de votre t l phone pendant au moins 3 secondes pour mettre votre t l phone en fonction ou hors fonction 19 Si le message Ins rer carte SIM est affich m me si la carte SIM a t introduite correctement ou si le message Carte SIM pas compatible appara t communiquez avec votre fournisseur de services sans
49. t l phone et enclenchez la fa ade en place Remettez la batterie en place Reportez vous Replacer la batterie la page 14 pour obtenir des directives Replacez la fa ade arri re Reportez vous Replacer la fa ade arri re la page 14 pour obtenir des directives 37 5 Entrer du texte Il y a deux fa ons d entrer du texte et des chiffres e La m thode standard est la seule fa on d entrer des noms dans le r pertoire d crire texte d accueil et de renommer les groupes d appel e L entr e de texte pr dictive est une m thode rapide et facile pour crire des messages e M THODE STANDARD Entrer du texte Abc e Appuyez sur une touche une seule fois pour entrer la premi re lettre de la touche deux fois pour entrer la deuxi me lettre et ainsi de suite Si vous faites une pause la derni re lettre affich e est accept e et le t l phone attend l entr e suivante e Appuyez sur O pour ins rer l espace et ainsi accepter le mot affich e Appuyez sur le pour ins rer un point e Appuyez sur pour afficher les caract res sp ciaux Reportez vous aux pages suivantes pour obtenir de plus amples renseignements sur les caract res sp ciaux Entrer des chiffres 123 Pour passer du mode 123 au mode Abc maintenez la touche enfonc e dans tout cran de saisie de texte jusqu ce que l ic ne Abc affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran passe 123 ou vice versa
50. 002 Tegic Communications Inc Tous droits r serv s Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de s curit RSA BSAFE de RSA Security g Java est une marque de commerce de Sun Microsystems Inc JAVA POWERED L information contenue dans le pr sent guide concerne le t l phone Nokia 6100 Nokia a adopt une politique de d veloppement continu Nokia se r serve le droit de modifier et d am liorer tout produit mentionn dans le pr sent document sans avis pr alable NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONN ES OU DE BENEFICES AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPECIAL ACCESSOIRE OU INDIRECT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE LE CONTENU DU PR SENT DOCUMENT EST PROPOS TEL QUEL SOUS R SERVE DES LOIS APPLICABLES AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER N EST ACCORD E QUANT L EXACTITUDE LA FIABILIT OU AU CONTENU DU PR SENT DOCUMENT NOKIA SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PR SENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PR ALABLE CONTROLE DES EXPORTATIONS Ce produit contient des produits de base des dispositifs technologiques et un logiciel export s des Etats Unis conform ment l Export Administration Tout d routement contrevenant aux lois am ricaines et canadiennes est interdit AVIS DE LA FCC INDUSTRIE CANADA Votre apparei
51. 3 Configuration gt Options d appel gt Recomposition automatique Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez l option voulue et appuyez sur Choisir COMPOSITION 1 TOUCHE Vous pouvez affecter n importe quelle entr e du r pertoire aux touches 2 bc 95 puis appeler ces num ros simplement en maintenant la touche correspondante enfonc e ACTIVER OU D SACTIVER LA COMPOSITION 1 TOUCHE 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 4 Configuration gt Options d appel gt Composition 1 touche Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez l option voulue puis appuyez sur Choisir AFFECTER UNE TOUCHE LA COMPOSITION 1 TOUCHE 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Comp 1 touche et appuyez sur Choisir Allez un emplacement vide et appuyez sur Affecter Entrez le num ro sans oublier l indicatif r gional et appuyez sur OK ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer un num ro dans le r pertoire 4 Entrez le nom que vous voulez associer au num ro et appuyez sur OK e Sila composition 1 touche est d sactiv e le t l phone affiche un message vous demandant si vous voulez activer la composition 1 touche Appuyez sur Oui pour activer la composition 1 touche 5 L entr e appara t l emplacement que vous lui avez assign 99 APPELER EN SE SERVANT DE LA COMPOSITION 1 TOUCHE Maintenez enfonc e la touche associ e au num ro que vous voulez appeler
52. 45 e UTILISER LES OPTIONS DU NAVIGATEUR Le menu Services propose les options pr sent es dans le tableau suivant Certains fournisseurs de services personnalisent les options du menu Services Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sans fil pour savoir si toutes les options du tableau suivant sont offertes Option Fonction Accueil Lance le navigateur et affiche la page d accueil de votre fournisseur de services Bo te service Vous permet de recevoir des avis de votre fournisseur de services Ces avis peuvent signaler l arriv e de courriels annoncer des cours boursiers etc Configuration Pr sente les options pour modifier les param tres de connexion les param tres d apparence et le certificats de s curit Aller adresse Accepte une adresse que vous entrez Vider cache Vide la m moire temporaire du navigateur Il est recommand de vider la m moire cache la fin de chaque session e NAVIGUER SUR INTERNET SANS FIL Puisque l cran de votre t l phone est beaucoup plus petit que celui d un cran d ordinateur le contenu Internet est affich diff remment Lisez les directives de la section qui suit pour apprendre utiliser les touches de votre t l phone afin de naviguer sur les sites WAP On propose des exemples de marche suivre pour consulter un site WAP la suite de ces directives Directives g n rales concernant l utilisation des touches du t l p
53. 7N S il n y a qu un jeu il d marre automatiquement Autrement une liste des jeux compris dans l ensemble de jeux choisi est affich e Pour d marrer un jeu allez au jeu voulu et appuyez sur TN Me Conseil Si le jeu occupe l cran entier les touches de s lection d u comme Options et Pr c n appara tront pas Appuyez sur we O ur pour afficher les touches d option Choisir ou Pr c revient au jeu Options des jeux e Lorsque la liste des jeux est affich e appuyez sur Options pour afficher les options figurant dans le tableau suivant Allez l option voulue et appuyez sur Choisir pour l activer ou pour acc der son sous menu Option Fonction Ouvrir D marrer le jeu Supprimer Supprimer le jeu Acc s Web Options permettant de bloquer l acc s au r seau V rifier Afficher la version du jeu mis en surbrillance version D tails Afficher les d tails du jeu 123 Applications Menu 9 O Remarque Le t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas le t l phone en fonction lorsque l utilisation d un t l phone sans fil est interdite ou lorsque le t l phone peut causer de l interf rence ou un danger Les options du menu Applications vous permettent de g rer les applications Java install es sur votre t l phone ainsi que celles que peut vous offrir votre fournisseur de services sans fil Remarque Cette fonction utilise la
54. 9 1 Sil entr e de texte pr dictive est d sactiv e appuyez sur Options allez Texte pr dictif puis appuyez sur Choisir 2 Allez la langue que vous voulez activer et appuyez sur Choisir L entr e de texte pr dictive est activ e L ic ne d entr e de texte pr dictive 3 appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran D Remarque Le param tre Langue de l entr e de texte pr dictive a des r percussions sur les formats des fonctions suivantes Horloge R veil et Agenda Ecrire en utilisant l entr e de texte pr dictive Par exemple pour crire le mot Nokia si le dictionnaire anglais est s lectionn appuyez sur les touches suivantes une seule fois lorsque l entr e de texte pr dictive est activ e L illustration ci dessous montre ce qui se produit chaque fois qu une touche est enfonc e mno mno 5 jkl 4ghi 2 abc CONSEILS CONCERNANT L ENTR E DE TEXTE PR DICTIVE e Appuyez sur O pour ins rer l espace et commencer un autre mot e Sile mot affich n est pas le bon mot appuyez sur pour voir d autres suggestions e Si est affich la suite d un mot appuyez sur peler pour ajouter le mot au dictionnaire e Appuyez sur le pour ins rer un point dans votre message e Maintenez la touche Options enfonc e pour activer ou d sactiver l entr e de texte pr dictive e Maintenez la touche enfonc e pour afficher les caract res sp ciaux Reportez vous Entrer des signes de ponc
55. Afficher la note en entier crire une crire une autre note pour la date s lectionn e note Supprimer Supprimer la note Modifier Modifier la note D placer D placer la note vers une autre date dans l agenda Pour que la note se r p te intervalles r guliers tous R p ter les jours toutes les semaines deux fois par semaine tous les mois et tous les ans Aller la date Aller une autre date Envoyer note Envoyer la note un autre appareil soit par infrarouge soit sous forme de message texte soit en format vCal Copier Copier la note Vous pouvez ensuite la coller une autre date Configuration R gler la date et l heure le format de la date et de l heure le jour de d but de la semaine et activer ou d sactiver la suppression automatique des notes l expiration d un d lai d termin Liste de t ches Aller la liste des t ches du jour D note une option qui est disponible uniquement pendant l affichage du corps d une note et non de l en t te 118 Fonctions de menus ENVOYER UNE NOTE D AGENDA UN AUTRE DISPOSITIF Envoyer une note par infrarouge ou sous forme de message texte Dh Remarque Pour envoyer une note par infrarouge assurez vous que l autre appareil est configur pour recevoir des donn es par infrarouge Veuillez consulter le guide d utilisation de l autre appareil pour obtenir de plus amples renseignement
56. E MESSAGERIE MULTIM DIA MMS Votre t l phone peut envoyer et recevoir des messages multim dias c est dire des messages comprenant du texte et des images Il se peut que vous puissiez galement recevoir des sonneries polyphoniques Vous pouvez galement enregistrer les images et sonneries re ues afin de personnaliser votre t l phone Reportez vous Messages multim dias la page 70 pour obtenir de plus amples renseignements EN Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements e SON POLYPHONIQUE MIDI Les sons polyphoniques peuvent tre utilis s comme sonneries ou tonalit s d alerte de message Ils sont constitu s de plusieurs l ments sonores jou s simultan ment comme une m lodie que vous entendez par un haut parleur Votre t l phone compte des l ments sonores de plus 40 instruments qui peuvent servir constituer des sons polyphoniques Il peut jouer quatre instruments la fois Votre t l phone prend en charge le format SP MIDI Vous pouvez recevoir des sonneries polyphoniques par le service multim dia reportez vous Lire un message multim dia et y r pondre la page 74 ou les t l charger par le biais du menu de la galerie reportez vous Galerie Menu 6 la page 112 pour obtenir de plus amples renseignements 4 Aper u des fonctions e SERVICES GENERAUX DE RADIOCO
57. ER UNE TAILLE DE CARACT RES POUR VOS MESSAGES 1 Appuyez sur Menu 01 6 3 1 Messages gt Options message gt Autres options gt Taille police Apr s une courte pause une liste d options appara t Allez Petits caract res ou Gros caract res et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Ecrire et envoyer un message multim dia Pour savoir si le service de messagerie multim dia est disponible et pour vous y abonner veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil 1 OO A N 7 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 2 1 Messages gt Messages multim gt Cr er un message Appuyez sur Choisir pour acc der l cran Cr er un message Tapez le texte de votre message et appuyez sur Options Allez Ins rer image et appuyez sur Choisir Choisissez votre image dans la liste puis appuyez sur Ouvrir Allez Envoyer num ro ou Envoyer courriel et appuyez sur Choisir Remarque Un message contenant une image ne peut tre envoy par courriel Entrez le num ro du destinataire ou l adresse de courriel et appuyez sur OK Le message est envoy Lire un message multim dia et y r pondre Lorsque vous recevez un message multim dia clignote l cran Une fois le message enti rement t l charg et messages multim dias re us apparaissent l cran 1 Appuyez sur Afficher pour afficher le message Pour remettre la lecture du message
58. EZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION DANS LES STATIONS SERVICE N utilisez pas votre t l phone dans les stations service N utilisez pas votre t l phone proximit de carburants ou de produits chimiques ce oeta ESS e ES g Ci o 0 METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PR S D UN SITE DE DYNAMITAGE N utilisez pas votre t l phone dans un endroit o l on fait usage d explosifs Respectez les interdictions ainsi que tous les r glements en vigueur UTILISEZ VOTRE T L PHONE CORRECTEMENT Utilisez toujours votre t l phone dans sa position normale Ne touchez pas inutilement l antenne TECHNICIENS QUALIFI S L installation ou la r paration de votre quipement doit tre confi e uniquement des techniciens qualifi s PRENEZ GARDE AUX RAYONS INFRAROUGES Ne pointez jamais le faisceau infrarouge IR vers les yeux et veillez ce qu il n interf re pas avec d autres appareils infrarouge ACCESSOIRES ET BATTERIES Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuv s Ne connectez jamais d appareils incompatibles CONNEXION D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil lisez toujours le guide d utilisation de ce dernier pour en conna tre les consignes de s curit d taill es Ne connectez jamais d appareils incompatibles COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les donn es importantes R SISTANCE L EAU Votre t l
59. HE DURANT LA NAVIGATION e Appuyez sur Options allez Vider cache puis appuyez sur Choisir 148 Fonctions de menus Au sujet des certificats Pour utiliser certains services WAP dont les services bancaires vous devez avoir un certificat de s curit L utilisation du certificat optimise la s curit des connexions entre votre t l phone et un serveur WAP Vous pouvez t l charger le certificat partir d une page WAP si le service WAP permet l utilisation des certificats de s curit Apr s le t l chargement vous pouvez consulter le certificat puis l enregistrer ou le supprimer Si vous enregistrez le certificat il est ajout la liste des certificats dans le t l phone Votre t l phone vous pr vient si l identit du serveur WAP ou de la passerelle WAP ne peut tre v rifi e ou n est pas authentique AFFICHER LA LISTE DES CERTIFICATS 1 Appuyez sur Menu 12 4 Services gt Configuration Apr s une courte pause une liste de param tres est affich e 2 Allez Certificats et appuyez sur Choisir IC NES GPRS Les ic nes suivantes indiquent l tat de votre connexion GPRS Remarque Pour tre en mesure d utiliser le service GPRS vous devez d abord vous abonner ce service r seau Communiquez avec votre fournisseur de services pour vous renseigner sur la disponibilit du service et la tarification G Appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Indique qu une connexion GPRS est
60. IVER OU D SACTIVER L AIDE 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 3 7 Configuration gt Param tres t l phone gt Activation textes d aide 2 Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 3 Allez Oui ou Non puis appuyez sur Choisir Un message confirmant l option choisie est affich 25 e RACCOURCIS VERS LES MENUS Pour acc der rapidement un menu appuyez sur Menu puis entrez le raccourci Par exemple pour consulter les appels en absence s lectionnez Menu appuyez sur la touche 2 puis appuyez sur la touche 1 Menu 2 1 est le menu Registre gt Appels en absence MESSAGES r 1 3 MESSAGES TEXTE 01 1 Cr er un message 01 1 1 Bo te d entr e 01 1 2 Cr er un courriel 01 1 3 l ments envoy s 01 1 4 ATENE S sarsan me 01 1 5 Mod les eiia aan 01 1 6 Mes dossiers a n 01 1 7 Listes diffusion 01 1 8 Supprimer mess 01 1 9 MESSAGES MULTIM 01 2 Cr er un message 01 2 1 Bo te d entr e 01 2 2 Bo te de sortie 01 2 3 l ments envoy s 01 2 4 l ments m m 01 2 5 Supprimer mess 01 2 6 BAVARDAGE 01 3 MESSAGES VOCAUX 01 4 couter msg vocaux 01 4 1 N bo te vocale 01 4 2 MESSAGES D INFO 01 5 Services d info 01 5 1 Rubriques 01 5 2 bangu eien bus me ee 01 5 3 Rubriques su
61. Internet appuyez simplement sur s 2 Entrez le num ro d urgence en vigueur dans la r gion par exemple 911 Les num ros d urgence peuvent varier d une r gion l autre 3 Appuyez sur N 151 9 Accessoires e ALIMENTATION Batterie Li lon BL 4C e 720 mAh e Temps de conversation num rique jusqu 5 heures e Temps de conversation avec haut parleur jusqu 3 heures e Temps d attente jusqu 10 jours EN Remarque Les dur es de fonctionnement sont approximatives et peuvent varier selon l tat du r seau la charge de la batterie et l utilisation du t l phone Chargeur rapide de voyage ACP 12U Ce chargeur c a l ger peut tre utilis avec tous les mod les de batterie Pour utiliser le chargeur branchez celui ci dans une prise murale standard de 120 V c a et branchez le fil du chargeur dans la base de votre t l phone Il est possible d utiliser le t l phone pendant la charge m me si la batterie est compl tement d charg e Le chargeur peut galement tre utilis avec le support de charge de bureau offert en option DCV 14 152 Accessoires e AUDIO ET VID O Casque d coute HS 5 Il s agit d une solution mains libre pratique dot e d une t l commande Casque d coute avec bras HDB 4 Nouveau mod le type contour d oreille petit l ger excellente qualit audio Appareil photo casque HS 1C L appareil photo casque vous permet de prendre des instan
62. Internet a t fournie avec l application D tails Afficher d autres renseignements propos de l application e T L CHARGER DES APPLICATIONS Plusieurs m thodes permettent de t l charger une nouvelle application Java T l charger des applications 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 9 2 Applications gt T l charg app Apr s une courte pause la liste des signets WAP disponibles est affich e Remarque Cette fonction d pend du r seau Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services sans fil 125 e Allez Autres signets s il y a lieu et appuyez sur Choisir pour acc der la liste des signets WAP dans votre menu Services 2 Allez au signet qui contient l application que vous voulez t l charger et appuyez sur Choisir pour vous connecter la page WAP Reportez vous Naviguer sur Internet sans fil la page 146 pour obtenir de plus amples renseignements sur les pages WAP Utiliser le menu T l charg jeux e l cran de d marrage appuyez sur Menu 9 2 Jeux gt T l charg jeux Apr s une courte pause votre t l phone se connecte aux pages WAP en utilisant le jeu actif de param tres WAP O Remarque En cas d chec de la connexion vous pouvez acc der au menu Services et activer un autre jeu de param tres de services Reportez vous Utiliser les options du navigateur la page 146 pour obtenir de plus amples renseignements sur les param tre
63. L Remarque Le t l phone doit tre mis en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Utiliser le clavier 1 Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional et appuyez sur 7N Pour effacer un caract re gauche du curseur appuyez sur Effacer Appuyez sur pour mettre fin l appel ou pour annuler une tentative d appel Utiliser le r pertoire 1 l cran de d marrage appuyez sur a ousur v puis allez l entr e consulter 30 Fonctions de base 2 Appuyez sur pour appeler ou appuyez sur D tails pour afficher les d tails associ s ce nom 2 Conseil Pour acc l rer la recherche dans le r pertoire appuyez 7 sur la touche o appara t la premi re lettre du nom recherch R pondre un appel ou rejeter un appel e Appuyez sur pour r pondre e Appuyez sur pour refuser l appel l appel est transf r votre bo te vocale Si vous appuyez sur Silence seule la sonnerie est coup e Vous pouvez alors soit r pondre soit refuser l appel entrant MS Conseil Si le casque d coute HDB 4 ou HDS 3 est connect Q lt vous pouvez r pondre ou mettre fin un appel en appuyant sur la touche du casque d coute R pondre un appel alors que le clavier est verrouill Pou
64. MMUNICATION PAR PAQUETS GPRS La technologie GPRS permet aux t l phones mobiles d envoyer et de recevoir des donn es sur un r seau mobile Des applications comme WAP MMS la messagerie texte et Java C utilisent cette technologie Votre t l phone peut tablir trois communications GPRS simultan es Reportez vous GPRS la page 140 pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du service GPRS Consultez galement le guide de connexion PC Le guide de connexion PC le logiciel Nokia PC Suite et tous les logiciels connexes sont disponibles dans la section T l chargement de logiciels du site www nokia ca Avant de pouvoir utiliser le service GPRS e Veuillez vous renseigner sur la disponibilit du service GPRS et les conditions d abonnement aupr s de votre exploitant r seau ou de votre fournisseur de services e Enregistrez les param tres GPRS de chaque application qui utilise le service GPRS TARIFICATION DU SERVICE GPRS ET DES APPLICATIONS Votre fournisseur de services sans fil peut exiger des frais pour l utilisation du service GPRS Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services sans fil e MODE MAINS LIBRES HAUT PARLEUR Vous pouvez utiliser votre t l phone en mode mains libres durant un appel e Pour activer le mode mains libres appuyez sur Haut p e Pour d sactiver le mode mains libres durant un appel appuyez sur Combin Le haut parleur est automatiquement d sactiv lorsque v
65. NNER UN PROFIL 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 3 Profils Apr s une courte pause la liste des profils appara t 2 Parcourez la liste des profils disponibles et appuyez sur Choisir lorsque le profil voulu appara t en surbrillance 3 Allez Choisir et appuyez sur Choisir PERSONNALISER UN PROFIL Les profils peuvent tre personnalis s de nombreuses fa ons 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 3 Profils Apr s une courte pause la liste des profils appara t 2 Allez au profil que vous voulez personnaliser et appuyez sur Choisir 3 Allez Personnaliser et appuyez sur Choisir 93 4 Utilisez les touches de d filement pour afficher chacune des options du tableau suivant Lorsque l option personnaliser est affich e appuyez sur Choisir EN Remarque Vous ne pouvez pas renommer le profil Normal Options de profil personnalisables Alerte appel entrant S lectionner le style de sonnerie Sonnerie S lectionner la sonnerie ou m lodie signalant l arriv e d un appel Volume sonnerie R gler le volume de la sonnerie Alerte vibreur Activer ou d sactiver l alerte vibreur Alerte de message S lectionner la sonnerie signalant l arriv e d un message Bips touches R gler le volume des bips mis par les touches du clavier ou pour rendre les touches muettes Bips avertissement Activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement et de co
66. ONS DU REGISTRE Que vous consultiez la liste des appels en absence la liste des appels re us ou la liste des num ros compos s les options propos es sont toujours les m mes Le tableau suivant explique chacune de ces options Options appels en absence appels re us et num ros compos s Heure d appel Afficher la date et l heure de l appel Envoyer Envoyer un message au num ro message Afficher n Afficher le num ro Modifier n Modifier le num ro et lui associer un nom M moriser Associer un nom au num ro et l enregistrer dans le r pertoire Ajouter au Ajouter le num ro un nom du r pertoire condition nom que le num ro ne soit pas d j associ un nom Supprimer Effacer le num ro dans la m moire Appeler Appeler le num ro 89 e AFFICHER LES APPELS EN ABSENCE Les appels en absence sont les appels auxquels vous n avez pas r pondu Il y a deux fa ons de consulter les appels en absence Remarque La fonction appels en absence ne fonctionne pas lorsque votre t l phone est hors fonction ou hors de la couverture du r seau Si appels en absence est affich appuyez sur Liste Le num ro de t l phone appara t Appuyez sur Options pour afficher les options figurant au tableau de la page 89 Allez une option appuyez sur Choisir pour activer l option ou pour acc der son sous menu OU l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 1 Registre
67. OSSIERS 6 1 AJOUTER DOSSIER 6 2 SUPPRIMER DOSSIER 6 3 RENOMMER DOSSIER 6 4 T L CHARG GALERIE 6 5 ORGANISEUR AGENDA 7 1 LISTE T CHES 7 2 JEUX E CHOISIR JEU 8 1 T L CHARG DE JEUX 8 2 M MOIRE 8 3 10 11 12 28 CONFIGURATION 8 4 SONS ee de Poele 8 4 1 clairage 8 4 2 Vibrations 8 4 3 APPLICATIONS S LECTIONNER APP 9 1 T L CHARG APP 9 2 M MOIRE 9 3 EXTRAS a CALCULATRICE 10 1 MINUTEUR 10 2 CHRONO 10 3 PORTEFEUILLE 10 4 CONNECTIVIT aN INFRAROUGE 11 1 GPRS aaan ne ue 11 2 Connexion GPRS 11 2 1 Au besoin 11 2 1 1 Conn continue 11 2 1 2 Param tres GPRS 11 2 2 in SERVICES O ACCUEIL 55 55 12 1 SIGNETS 12 2 BO TE SERVICE 12 3 CONFIGURATION 12 4 Param tres service actifs 12 4 1 Modifier par service actifs 12 4 2 Nom param tres 12 4 2 1 Page d accueil 12 4 2 2 Mode session 12 4 2 3 S curit connexion 12 4 2 4 Porteur sains 12 4 2 5 Point d acc s GPRS 12 4 2 6 Adresse lP 5 24 50 12 4 2 7 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Type authentification 12 4 2 8 Ty
68. PRS est interrompue Indicateur de connexion IR reportez vous Infrarouge la page 139 Tous les appels sont transf r s un autre num ro Si vous avez deux lignes t l phoniques l indicateur de la ligne 1 est A et celui de la ligne 2 est 2 Si vous avez deux lignes t l phoniques indique que vous utilisez la deuxi me ligne Reportez vous Param tres du t l phone la page 102 Le mode mains libres int gr est activ reportez vous Mode mains libres haut parleur la page 5 Seuls les appels destin s des membres d un groupe ferm d utilisateurs sont autoris s reportez vous Groupes ferm es d utilisateurs la page 48 Le profil temporaire est s lectionn reportez vous Profils Menu 3 la page 93 Un casque d coute un dispositif mains libres ou une boucle inductive est connect e au t l phone ou ef Le cryptage est actif ou est inactif sur le r seau 22 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide e UTILISER LES TOUCHES DE S LECTION ET DE DEFILEMENT Les touches de s lection se trouvent sous les deux coins inf rieurs de l afficheur Appuyez sur lorsque Menu appara t au dessus pour afficher le premier menu d une s rie de menus Parcourez les autres menus en utilisant les touches de d filement vers le haut et vers le bas a v Appuyez sur lorsque Noms appara t au dessus pour acc der au r pertoire ouche de s
69. Param tres t l phone gt Afficher info cellule Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez Oui ou Non et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Ch Remarque Si le param tre Connexion GPRS est r gl Conn continue vous ne recevrez peut tre pas les messages d information Le cas ch ant r glez le param tre Connexion GPRS Au besoin reportez vous GPRS la page 140 pour obtenir de plus amples renseignements Texte d accueil Vous pouvez crire un texte d accueil qui appara tra bri vement chaque fois que vous mettrez votre t l phone en fonction 103 EN Remarque Vous ne pouvez pas utiliser l entr e de texte pr dictive pour crire votre texte d accueil 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 3 4 Configuration gt Param tres t l phone gt Texte d accueil Apr s une courte pause un cran d entr e de message appara t 2 Ecrivez votre message jusqu 44 caract res e Appuyez sur pour afficher et s lectionner des caract res sp ciaux Reportez vous Entrer des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux la page 39 pour obtenir de plus amples renseignements sur les caract res sp ciaux 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Options allez M moriser puis appuyez sur Choisir Allez Supprimer et appuyez sur Choisir si vous voulez effacer le texte existant et crire un nouveau texte S lection du
70. R glages d heure et de date 4 1 Options d appel 4 2 Param tres t l phone 4 3 Param tres d affichage 4 4 Param tres bips et sonnerie 4 5 Param tres accessoires 4 6 Options de s curit 4 7 R tablir config initiale 4 8 29 REVEIL RA 6 10 11 12 18 GALERIE Afficher dossiers 6 1 Ajouter dossier 6 2 Supprimer dossier 6 3 Renommer dossier 6 4 T l ch galerie 5 ORGANISEUR Agenda 1 semer 7 1 Liste t ches 7 2 JEUX to Choisir jeunes 8 1 T l charg de jeux 8 2 M moire us tunis 8 3 Configuration 8 4 APPLICATIONS S lectionner app 9 1 T l ch app 9 2 M mMOIre sus nus sue nues 9 3 EXTRAS es Calculatrice 10 1 Minuteur 10 2 CRNTONO shpa i p a ERN N 10 3 Portefeuille 10 4 CONNECTIVIT aN Infrarouge 11 1 GPRS ie oened annaa sunta 11 2 T SERVICES O ACCUEIL inset eh tenbih 12 1 Signets e ee aar E NT 12 2 Bo te service 12 3 Configuration 12 4 Aller adresse 12 5 Vider cache Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Pour communiquer avec votre fournisseur de services Vous devez vous abonner aupr s d un fournisseur de services sans fil pour utiliser les services r
71. Remarque Le t l phone entre en fonction seulement si vous s lectionnez Oui lorsque Voulez vous allumer le t l phone appara t l cran 2 Appuyez sur Oui si vous voulez mettre le t l phone en fonction Appuyez sur Non pour le laisser hors fonction A Mise en garde Ne mettez pasvotre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger D SACTIVER UNE ALARME 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 5 R veil Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez Non et appuyez sur Choisir R veil d sactiv appara t bri vement Galerie Menu 6 J Vous pouvez enregistrer des images et des sonneries dans les dossiers de la galerie ou dans les dossiers que vous cr ez Vous pouvez utiliser les services MMS ou WAP ou le logiciel PC Suite pour t l charger des images et des sonneries Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements 112 Fonctions de menus Dh Remarque Le t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger e OUVRIR LA GALERIE e A l cran de d marrage appuyez s
72. active lorsque vous utilisez le navigateur WAP iT Indique que vous ne pouvez tablir d appels par commutation de circuit ou d appels vocaux pendant que le service GPRS est utilis pour un appel de donn es z Indique que la connexion GPRS a t interrompue par un appel vocal 149 Configurer une connexion automatique Certains fournisseurs de services personnalisent les options du menu Services Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services si les options indiqu es ici n apparaissent pas eN Important Le service GPRS n est pas offert sur tous les r seaux sans fil L tablissement et le maintien de la connexion GPRS ou Internet d pendent de la disponibilit du r seau du soutien du fournisseur de services et de la puissance du signal Vous pouvez choisir une des options suivantes pour votre connexion GPRS 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 11 2 1 Connectivit gt GPRS gt Connexion GPRS Apr s une courte pause les options suivantes sont affich es 2 Allez l option voulue et appuyez sur Choisir pour l activer ou pour acc der son sous menu e Conn continue le t l phone est automatiquement inscrit un r seau GPRS lorsque vous le mettez en fonction Lorsque vous utilisez un navigateur WAP la connexion entre le t l phone et le r seau est tablie et il est alors possible de transf rer des donn es Lorsque vous quittez le navigateur WAP la connexion GPRS es
73. age Format objet non compatible apparaisse D finir les options MMS Avant de pouvoir recevoir des messages multim dias vous devez d finir la fa on dont vous voulez recevoir les messages AUTORISER LA R CEPTION DES MESSAGES MULTIM DIAS Vous pouvez soit recevoir tous les messages soit recevoir les messages seulement lorsque vous tes sur le r seau local de votre fournisseur de services 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 2 2 Messages gt Options message gt Messages multim gt Accepter mess multim dias Apr s une courte pause une liste d options appara t e Qui pour autoriser la r ception de tous les messages e R seau origine pour autoriser la r ception des messages seulement lorsque vous vous trouvez sur le r seau d origine de votre fournisseur de services 2 Apr s avoir choisi une des options de r ception allez Messages multim dias entrants puis appuyez sur Choisir 3 Allez R cup rer puis appuyez sur Choisir BLOQUER LA R CEPTION DES MESSAGES MULTIM DIAS 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 2 2 Messages gt Options message gt Messages multim gt Accepter mess multim dias Apr s une courte pause une liste d options appara t 2 Allez Non et appuyez sur Choisir AUTORISER OU BLOQUER LES PUBLICIT S 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 2 5 Messages gt Options message gt Messages multim gt Accepter publicit s Apr s une cou
74. age lorsque vous acc dez Internet Cette page d accueil propose normalement des liens vers d autres sites CONFIGURER LE NAVIGATEUR Vous ne devriez pas avoir configurer manuellement le navigateur de votre t l phone Normalement le navigateur est configur par votre fournisseur de services sans fil lorsque vous vous abonnez cette fonction En cas de probl me lors de l utilisation de votre navigateur veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil SE CONNNECTER INTERNET SANS FIL Utilisez le menu Services pour vous connecter Internet Remarque Le t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Appuyez sur Menu 12 1 Services gt Accueil Apr s une courte pause le t l phone tente de se connecter la page d accueil de votre fournisseur de services sans fil O l cran de d marrage maintenez la touche 0 enfonc e Votre t l phone se connecte Internet et acc de la page d accueil de votre fournisseur de services sans fil Si le message V rifier configuration service il se peut que le t l phone ne soit pas configur pour la navigation Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sans fil pour savoir si votre t l phone est configur correctement 1
75. ans la m moire du t l phone mais les entr es enregistr es dans les deux m moires sont affich es 51 Option Fonction Affichage Permet de s lectionner un des trois types d affichage suivants r pertoire Liste de noms Nom et num ro ou Grande police tat Affiche la quantit de m moire utilis e et disponible dans m moire le t l phone ou la carte SIM Associer plusieurs num ros et l ments de texte un nom Vous pouvez associer diff rents types de num ros de t l phone et textes courts un nom dans le r pertoire Le premier num ro que vous enregistrez sous un nom dans le r pertoire est toujours le num ro implicite ou num ro principal de ce nom 1 4 l cran de d marrage appuyez sur a v et allez l entr e laquelle vous voulez ajouter un num ro ou un article de texte Appuyez sur D tails puis appuyez sur Options Allez Ajouter num ro ou Ajouter d tails et appuyez sur Choisir Allez un des types suivants et appuyez sur Choisir G n ral D Mobile amp Domicile l Travail amp Fax Courriel s Adresse Web E Adresse 7 Note 5 Entrez le num ro ou le texte pour le type s lectionn et appuyez sur OK Pour changer de type s lectionnez Changer type dans la liste des options CHANGER LE NUM RO IMPLICITE PRINCIPAL 1 l cran de d marrage appuyez sur a et allez l entr e changer pu
76. appel 171 Verrouillage clavier Bips touches Menu Entr e de texte pr dictive Profil M morisation rapide Type de sonnerie Barre de d filement Ecran de d marrage Messagerie vocale Bips alerte Verrouille le clavier afin d emp cher l activation accidentelle des touches Sons mis par le t l phone lorsque vous appuyez sur une touche Liste d options vous permettant de modifier des param tres ou d utiliser des fonctions M thode d entr e de donn es dans votre t l phone qui utilise un dictionnaire pour pr dire ou deviner ce que vous crivez Groupe de param tres permettant de personnaliser le fonctionnement de votre t l phone M thode d enregistrement rapide des num ros Son mis par le t l phone lorsque vous recevez un appel Diff rents types de sonnerie peuvent tre s lectionn s Barre qui appara t dans la partie droite de l cran lorsque vous faites d filer les menus principaux cran de veille de votre t l phone Service r seau qui permet aux appelants de vous laisser des messages vocaux lorsque vous ne r pondez pas Sons mis par votre t l phone en cas d erreur durant les confirmations lorsque la batterie est faible et lorsque vous devez recharger la batterie 172 Fiche technique 14 Fiche technique Caract ristique Sp cification Poids 77 g 2 71 oz avec batterie Li lon BL 4C R seaux sans fil R seaux GSM 900
77. appuyez sur OK Un message confirmant le changement de code NIP est affich Le code NIP 2 Le code NIP 2 est obligatoire pour acc der certaines fonctions telles que la composition fixe Si vous entrez un code NIP 2 erron trois fois de suite le code NIP 2 est bloqu et vous devez entrer le code PUK 2 Dh Remarque Vous devez obtenir le code NIP 2 d origine aupr s de votre fournisseur de services sans fil CHANGER VOTRE CODE NIP 2 1 Appuyez sur Menu 4 7 6 3 Configuration gt Options s curit gt Codes d acc s gt Changer NIP 2 Vous tes invit entrer le code NIP 2 actuel Entrez le code NIP 2 actuel et appuyez sur OK Vous tes invit entrer de nouveau le nouveau code NIP 2 Entrez le nouveau code NIP 2 et appuyez sur OK Vous tes invit entrer de nouveau le nouveau code NIP 2 Entrez le nouveau code NIP 2 et appuyez sur OK Un message confirmant le changement de code NIP 2 est affich 47 Codes de d blocage personnels PUK Les codes PUK et PUK 2 servent d bloquer les codes NIP et NIP 2 bloqu s Les deux codes sont constitu s de huit caract res et ne peuvent tre chang s Vous devez obtenir les codes PUK et PUK 2 aupr s de votre fournisseur de services sans fil Q Important Si vous entrez un code PUK ou PUK 2 incorrect dix fois de suite le message Carte SIM rejet e est affich et la carte SIM devient inutilisable Vous devez communiquer avec votre fournisseur de serv
78. arg e le t l phone affiche momentan ment le message Batterie charg e 11 D Remarque La batterie peut ainsi rester en mode charge lente pendant deux autres heures ENLEVER LA FA ADE ARRI RE 1 En regardant l arri re du t l phone appuyez sur le bouton de d verrouillage de la fa ade arri re 2 Glissez et soulevez le bas de la fa ade arri re pour la retirer ENLEVER LA BATTERIE 3 Apr s avoir enlev la fa ade arri re mettez votre doigt dans l alv ole et soulevez la batterie hors de son logement Installer la carte SIM Mise en garde Gardez les cartes SIM hors de port e A des jeunes enfants e La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et la torsion manipulez la avec pr caution lorsque vous l enlevez ou la remettez en place e Avant d installer la carte SIM assurez vous toujours que le t l phone est hors fonction et que la fa ade arri re et la batterie ont t enlev es 12 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Servez vous d un ongle comme levier pour d clencher le porte carte SIM m tallique Ouvrez le porte carte SIM Ins rez la carte SIM dans le porte carte comme il est montr coin biseaut d abord en orientant les contacts dor s de la carte SIM vers le haut l oppos du t l phone Fermez le porte carte SIM Les contacts dor s de la carte SIM reposeront contre les contacts dor s l int rieur du t l phone 13
79. ause de 5 secondes apr s la connexion la messagerie vocale entrez p deux fois apr s le num ro de la bo te vocale comme 2145551212pp 5 Entrez ensuite tous les autres caract res pauses codes NIP et renseignements n cessaires pour couter vos messages puis appuyez sur OK 6 Entrez un nom par exemple Messvocale et appuyez sur OK Un message confirme l enregistrement de la cha ne de composition l emplacement de composition 1 touche indiqu Lorsque vous voudrez appeler la messagerie vocale et couter vos messages il suffira de maintenir la touche de composition 1 touche correspondante enfonc e l cran de d marrage Vous n aurez aucune autre touche enfoncer pour vous connecter votre bo te vocale et couter vos messages OPTIONS LI ES AUX MESSAGES Les options du tableau suivant s appliquent soit aux messages texte soit aux messages image soit aux messages multim dias soit aux courriels soit tous ces types de message 1 Lorsqu un message texte image ou multim dia ou un courriel est affich appuyez sur Options 80 Fonctions de menus 2 Allez une option pour la mettre en surbrillance Appuyez sur Choisir pour activer l option ou acc der son sous menu Option Fonction Supprimer Supprimer le message affich R pondre R pondre au message vous pouvez inclure l original du message dans la r ponse un mod le ou un cran vide Utiliser Extraire les num ros les adress
80. cale Entretien et r paration Solution possible Appelez votre fournisseur de services sans fil Le service de messagerie vocale n est pas configur aupr s de votre fournisseur de services sans fil Appelez votre fournisseur de services sans fil Vous n avez pas enregistr votre num ro de messagerie vocale Reportez vous Enregistrer votre messages je y J dans votre t l phone num ro de bo te vocaux vocale la page 77 Vous avez oubli votre mot de Appelez votre passe ou vous avez fait une fournisseur de erreur en le composant services sans fil Le num ro de bo te vocale que Appelez votre vous avez enregistr dans le fournisseur de t l phone est incorrect services sans fil Lorsque La composition fixe est activ e D sactivez la j introduis ma carte SIM dans un autre t l phone celui ci rejette ma carte sur votre carte SIM et le t l phone dans lequel vous introduisez la carte ne prend pas cette fonction en charge fonction de composition fixe sur la carte SIM 167 12 Questions fr quemment pos es Cette section pr sente des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es Certaines de ces r ponses contiennent des raccourcis de menus Reportez vous Raccourcis vers les menus la page 26 pour consulter la liste des raccourcis Q R Quel est mon code de s curit Le code de s curit implicite de vot
81. cation et doit tre trait avec soin Les suggestions qui suivent vous aideront assurer la validit de votre garantie et vous permettront de profiter pleinement de ce produit pendant de nombreuses ann es Lorsque vous utilisez la batterie le chargeur ou tout autre accessoire e Gardez les pi ces et accessoires hors de la port e des enfants e Gardez les pi ces et accessoires au sec Les pr cipitations l humidit et les liquides renferment des min raux qui favorisent la corrosion des circuits lectroniques e Veillez ne jamais utiliser ni ranger les pi ces ou accessoires dans des endroits poussi reux ou sales Vous risqueriez d endommager les pi ces mobiles e Ne rangez pas les pi ces ou accessoires dans un endroit chaud Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e utile des dispositifs lectroniques endommager les batteries et gauchir ou faire fondre certains plastiques e Ne rangez pas les pi ces ou accessoires au froid Lorsque l appareil se r chauffe pour atteindre sa temp rature normale de la condensation peut se former l int rieur du bo tier et endommager les cartes de circuits lectroniques e Ne tentez pas de l ouvrir Un geste maladroit pourrait les endommager e Nele secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute manoeuvre brusque peut causer des dommages aux cartes de circuits internes e Ne vous servez pas de produits chimiques de solvants ou de d tergents
82. ct res Si vous entrez un code NIP erron trois fois de suite le code NIP est bloqu et vous tes invit entrer le code de d blocage personnel PUK D Remarque Vous devez obtenir le code NIP aupr s de votre fournisseur de services sans fil Le code NIP est g n ralement fourni avec votre carte SIM DEMANDE DU NIP Lorsque cette mesure de protection est activ e le t l phone demande le code NIP chaque fois qu il est mis en fonction Cette mesure est particuli rement utile en cas de perte ou de vol 1 Appuyez sur Menu 4 7 1 Configuration gt Options de s curit gt Demande du NIP 2 Apr s une courte pause vous tes invit entrer le code NIP actuel Entrez le code NIP et appuyez sur OK 46 Mesures de s curit 3 S lectionnez Oui et appuyez sur OK Un message confirmant votre choix est affich CHANGER VOTRE CODE NIP Avant de changer votre code NIP vous devez activer la Demande du NIP Reportez vous Demande du NIP tout juste avant la pr sente section 1 Appuyez sur Menu 4 7 6 2 Configuration gt Options de s curit gt Codes d acc s gt Changer NIP Apr s une courte pause vous tes invit entrer le code NIP actuel Entrez le code NIP et appuyez sur OK Vous tes invit entrer le nouveau code NIP Entrez le nouveau code NIP et appuyez sur OK Vous tes invit entrer de nouveau le nouveau code NIP pour confirmer le changement Entrez le nouveau code NIP et
83. e Le code de s curit Le code de s curit contr le l acc s des fonctions telles que le niveau de s curit Ce code est fourni avec le t l phone Le code pr d fini est 12345 Dh Remarque Si vous entrez un code de s curit erron cinq fois de suite vous devez attendre cinq minutes avant d entrer nouveau le code de s curit m me si vous mettez le t l phone hors fonction entre temps 45 MODIFICATION DE VOTRE CODE DE S CURIT Lorsque vous remplacez le code de s curit pr d fini 12345 par un code de votre choix veillez prendre ce dernier en note et le garder en lieu s r ailleurs que sur le t l phone 1 Appuyez sur Menu 4 7 6 1 Configuration gt Options de s curit gt Codes d acc s gt Changer de code s curit Apr s une courte pause vous tes invit entrer le code de s curit actuel le code implicite est 12345 2 Entrez le code de s curit actuel et appuyez sur OK Vous tes invit entrer le nouveau code de s curit 3 Entrez le nouveau code de s curit jusqu 10 caract res et appuyez sur OK Vous tes invit entrer de nouveau le nouveau code de s curit pour confirmer le changement 4 Entrez le nouveau code de s curit et appuyez sur OK Un message confirmant le changement de code de s curit est affich Le code NIP Le code NIP prot ge votre carte SIM contre toute utilisation non autoris e Le code NIP est constitu de 4 8 cara
84. e vous tes invit entrer un nom et une ann e de naissance Vous pouvez galement programmer une alarme Si vous choisissez M mo vous tes invit entrer un objet et une date de fin Vous pouvez galement programmer une alarme Si vous choisissez Rappel vous tes invit entrer l objet du rappel et vous pouvez r gler une alarme Afficher les notes de l agenda affichage quotidien Proc dez comme suit pour afficher les notes d agenda que vous avez cr es 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 7 1 Organiseur gt Agenda Apr s une courte pause l affichage mensuel appara t et la date actuelle est mise en surbrillance Les dates auxquelles sont associ es des notes d agenda sont affich es en caract res gras Utilisez le d filement multidirectionnel pour aller la date contenant la note Appuyez sur Options allez Afficher jour et appuyez sur Choisir Les notes de ce jour sont affich es sous forme de liste Pour afficher le corps d une note mise en surbrillance appuyez sur Options allez Afficher et appuyez sur Choisir Options propos es pendant l affichage d une liste de notes 1 Appuyez sur Options pendant que les notes d un jour sont affich es pour afficher les options figurant dans le tableau suivant 117 2 Allez l option voulue Appuyez sur Choisir pour activer l option ou acc der son sous menu Options li es aux notes d agenda Afficher
85. e UTILISER LES SIGNETS Vous pouvez marquer d un signet vos sites favoris Les signets vous aident retrouver des sites comme les signets en papier que vous glissez entre les pages d un livre vous aident retrouver une page Vous pouvez ajouter un maximum de 30 signets dans votre navigateur D finir un signet en cours de navigation 1 Appuyez sur Menu 12 2 Services gt Signets Apr s une courte pause une liste de signets est affich e si des signets ont t m moris s 2 Appuyez sur Options allez Nouveau signet s il y a lieu et appuyez sur Choisir 3 Entrez l adresse associ e au signet et appuyez sur OK Tapez le nom du signet et appuyez sur OK Un message confirmant l enregistrement du signet est affich Se d connecter d Internet Pour mettre fin la connexion il suffit d appuyez sur deux fois S curit VIDER LA M MOIRE CACHE Les donn es ou les services auxquel vous acc dez au moyen du navigateur WAP sont temporairement enregistr s dans la m moire cache de votre t l phone La m moire cache est une m moire tampon dans laquelle les donn es sont stock es temporairement Si vous avez essay d acc der des informations prot g es par mot de passe votre compte bancaire par exemple ou si vous avez acc d ces informations videz la m moire cache de votre t l phone VIDER CACHE 1 Appuyez sur Menu 12 6 Services gt Vider cache 2 Appuyez sur Choisir VIDER LA M MOIRE CAC
86. e contenu du r pertoire allez Supprimer tous puis allez au r pertoire supprimer T l phone ou Carte SIM Appuyez sur Suppr puis appuyez sur OK pour confirmer Un message vous demande d entrer le code de s curit Entrez le code de s curit puis appuyez sur OK 53 e COPIER DES ENTR ES DU R PERTOIRE 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Copier et appuyez sur Choisir 2 Allez Du t l phone la carte SIM ou De la carte SIM au t l phone puis appuyez sur Choisir Les options suivantes sont affich es Un la fois S lectionner et copier les entr es une la fois Tous Copier toutes les entr es s lectionn es depuis la carte SIM ou le t l phone Num ros Copier uniquement les num ros principaux Cette option principaux appara t uniquement si vous s lectionnez Du t l phone la carte SIM 3 Allez la m thode de copie voulue et appuyez sur Choisir a Si vous avez s lectionn Un la fois passez l tape 4 b Si vous avez s lectionn Tous ou No principaux passez l tape 6 4 Allez l entr e que vous voulez copier et appuyez sur Copier 5 Allez Garder original ou D placer original et appuyez sur Choisir L entr e est copi e et la liste des entr es du r pertoire appara t 6 Si vous avez s lectionn Tous ou No principaux l tape 3 allez Garder original ou D placer original puis appuyez sur Choisir 7 Ap
87. e menus UTILISATION DE L APPEL EN ATTENTE e Durant un appel appuyez sur 7N pour r pondre l appel en attente Le premier appel est mis en garde e Appuyez sur pour mettre fin l appel actif Activer ou d sactiver l affichage du sommaire apr s appel Votre t l phone peut afficher le temps consacr un appel lorsque vous raccrochez ACTIVER LE SOMMAIRE APR S APPEL 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 6 Configuration gt Options d appel gt Sommaire apr s appel Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez Oui et appuyez sur Choisir D SACTIVER LE SOMMAIRE APR S APPEL 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 6 Configuration gt Options d appel gt Sommaire apr s appel Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez Non et appuyez sur Choisir Envoyer mon identit lors du prochain appel Cette fonction vous permet de bloquer l affichage de votre num ro sur l afficheur du correspondant que vous appelez Il s agit d une fonction r seau que vous devez activer chaque appel Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services sans fil 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 7 Configuration gt Options d appel gt Envoyer mon identit Apr s une courte pause Implicite Oui et Non sont affich s 2 Allez l option voulue et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich 101 S lectionn
88. e message Les ic nes qui pr c dent le titre d un message indiquent ce qui suit F Le message n a pas t lu wia Le message a t lu Un message que vous avez crit n a pas t envoy F1 ge q n a p y i Le message est un relev de livraison p Le message est un message multim dia MMS Choisir votre type de message Vous pouvez choisir un type de message pour les messages qui peuvent tre transmis par votre t l phone Les types Texte Fax Courriel et T l avertisseur sont offerts Dh Remarque Le type de message implicite est Texte Remarque Cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur de services 59 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 Messages gt Options message 2 Apr s une courte pause Messages texte appara t en surbrillance Appuyez sur Choisir Profil d envoi appara t en surbrillance Appuyez sur Choisir Le profil implicite appara t en surbrillance Appuyez sur Choisir Allez Type de messages et appuyez sur Choisir Oo 01 BR Allez au type de message voulu et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Enregistrer le num ro de votre centre de messages Les messages envoy s par votre t l phone sont achemin s par le centre de messages de votre fournisseur de services sans fil Normalement ce num ro a t enregistr dans votre t l phone par votre fournisseur de services sans
89. e que n cessaire Tenez votre t l phone comme tout autre t l phone l antenne dirig e vers le haut et au dessus de votre paule Utiliser la batterie CHARGER LA BATTERIE 1 Branchez le chargeur dans une prise de courant alternatif c a standard 2 Branchez la fiche de sortie du chargeur dans la S prise jack qui se trouve la base du chargeur FR Apr s quelques secondes l indicateur de charge de la batterie appara t et d file de bas en haut Si la batterie est plat vous devrez peut tre attendre quelques minutes avant que l indicateur de charge apparaisse l cran et que vous puissiez tablir des appels MS Conseil Vous pouvez utiliser votre t l phone lorsqu il est connect 9 lt au chargeur RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA BATTERIE Q Important Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs approuv s par Nokia N utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag 10 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle finira par perdre sa capacit de charge Lorsque la dur e de fonctionnement de la batterie temps de conversation et temps d attente devient sensi blement plus courte que la normale il est temps de vous procurer une nouvelle batterie PROLONGER LA DUR E DE VIE DE LA BATTERIE Suivez les directives ci dessous po
90. e r glage du volume Durant un appel appuyez sur Options Maintenez la touche 2 9 enfonc e Composez un num ro appuyez sur Options s lectionnez M moriser puis entrez un nom et appuyez sur OK Appuyez sur Noms s lectionnez Rechercher Entrez le nom puis appuyez sur D tails Maintenez la touche le enfonc e OU composez votre num ro de bo te vocale Appuyez sur Menu 01 1 1 Apr s une courte pause crivez le message Appuyez sur Options allez Envoyer appuyez sur Choisir entrez le num ro du destinataire puis appuyez sur OK Appuyez sur Menu 01 1 3 Apr s une pause entrez l adresse de courriel du destinataire Appuyez sur OK tapez le titre du message et appuyez sur OK crivez votre message appuyez sur Options allez Envoyer courriel et appuyez sur Choisir Entrez le num ro du serveur de courriel s il y a lieu et appuyez sur OK Votre courriel est envoy Appuyez sur Afficher puis appuyez sur Choisir Appuyez sur Options s lectionnez R pondre s lectionnez une option de d but de r ponse crivez la r ponse appuyez sur Options s lectionnez Envoyer puis appuyez sur OK Appuyez sur Options allez R pondre et appuyez sur Choisir crivez votre message et appuyez sur Options Allez Options envoi et appuyez sur Choisir Allez Profil d envoi et appuyez sur Choisir Mettez votre profil de courriel en surbrillance et appuyez sur Choisir Appuyez sur Options puis sur Accepter e
91. e vous recevez une note d agenda votre t l phone affiche Note agenda re ue Vous pouvez enregistrer la note dans l agenda et programmer une alarme pour n importe quelles date et heure AFFICHER UNE NOTE D AGENDA RE UE 1 Lorsque votre t l phone affiche Note agenda re ue appuyez sur Afficher 2 Le texte de la note est affich Utilisez les touches de d filement pour consulter le message entier au besoin ENREGISTRER UNE NOTE D AGENDA RE UE 1 Apr s avoir lu la Note d agenda appuyez sur Options 2 Allez M moriser et appuyez sur Choisir SUPPRIMER UNE NOTE D AGENDA LUE 1 Apr s avoir lu la note d agenda appuyez sur Options 2 Allez Jeter et appuyez sur Choisir ENREGISTRER UNE LISTE DE T CHES FAIRE Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements La fonction liste de t ches vous permet d enregistrer une liste des t ches que vous voulez ex cuter Selon leur longueur vous pouvez enregistrer jusqu 30 notes Ch Remarque Les notes concernant des t ches ne sont pas associ es une date Ajouter une note la liste de t ches 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 7 2 Organiseur gt Liste t ches 2 Apr s une courte pause appuyez sur Options Si vous n avez jamais utilis la fonction de liste de t ches Ajouter est en surbrillance Vous pouvez galement aller l agenda 120
92. emps de tour le nouveau temps relev appara t au d but de la liste Vous pouvez faire d filer cette liste Lorsque vous appuyez sur Arr ter la dur e totale appara t en premier ENREGISTRER LE TEMPS PAR TOUR 1 Pendant que le chronom tre fonctionne appuyez sur Arr ter puis sur Options 2 Allez M moriser et appuyez sur Choisir 3 Donnez un nom au relev de temps et appuyez sur OK Si vous n entrez pas de nom le temps total est utilis comme nom implicite ARR TER LA MESURE DU TEMPS DE TOUR Appuyez sur Arr ter pour mettre fin l observation du temps de tour Choisir d autres options de chronom trage Vous pouvez choisir les options suivantes lorsque vous utilisez le chronom tre Option Fonction Continuer Appara t lorsque le chronom tre fonctionne en arri re plan Dernier Afficher le dernier temps mesur temps Afficher Afficher les dur es enregistr es temps Supprimer Vous permet de supprimer les relev s de temps Vous temps pouvez effacer les relev s enregistr s un la fois ou tous en m me temps 132 Fonctions de menus e PORTEFEUILLE Portefeuille 1 La fonction de portefeuille de votre t l phone vous permet d enregistrer des renseignements Hotes personn personnels comme des donn es de carte de Param tres d bit et de cr dit dans un endroit chiffr de la m moire de votre t l phone Ces renseignements peuvent ensuite servir effectuer des achats
93. enda 121 messages VOCaux 32 78 minuteur 129 N navigateur utiliser les signets 148 navigateur WAP 146 utiliser les touches du t l phone 146 niveaux de s curit 42 Nokia PC suite 142 note 4242222242 116 note anniversaire 116 note appel 116 num ro principal COPI E ra LE rues gb 54 num ros compos s afficher 91 0 options du navigateur 146 P page WAP exemples ss rss rss 147 len actif seieren 147 ligne d en t te 148 PC Suite s sssisisssissunss 142 t l charger 141 directives 143 personnaliser langue d affichage 102 pointant 159 portefeuille 133 code portefeuille 134 cr er une carte 135 demande de code 134 notes personnelles 136 portefeuille 133 profils d finition 93 liste rss mit darts 93 personnaliser 93 s lectionner 93 temporaires 94 profils temporaires 94 R recomposition automatique 99 registre PFOPOS 4 24 242 Shaun r 89 afficher la dur e des appels 92 afficher les appels en absence 90 afficher les appels re us 90 afficher les num ros COMPOS S 91 dur e des appels 101 effacer les listes
94. enu Param tres t l phone Rubriques sur la carte SIM S lectionnez une ou plusieurs rubriques d information enregistrer sur votre carte SIM Remarque Cale 1 Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements sur les rubriques Utiliser les commandes de services Utilisez l diteur de commandes de service pour entrer et envoyer des commandes de services votre fournisseur de services sans fil Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 7 Messages gt Edit cde services 2 Entrez une commande de service par exemple une commande d activation de service r seau puis appuyez sur Envoyer 88 Fonctions de menus Registre Menu 2 fr Le t l phone enregistre des renseignements sur les 10 derniers appels en absence les 10 derniers appels re us ou les 20 derniers num ros compos s Il enregistre galement la dur e totale des appels Lorsque le nombre maximal d appel est atteint l appel le plus r cent remplace le plus ancien Pour que le registre fonctionne correctement e Votre fournisseur de services sans fil doit offrir la fonction d identification de l appelant et cette fonction doit tre activ e e Vos appels ne doivent pas tre bloqu s e Votre t l phone doit tre en fonction et se trouver dans la zone de service OPTI
95. er une ligne pour les appels sortants Dh Remarque Cette fonction d pend du r seau Renseignez vous sur la disponibilit et les caract ristiques de la fonction aupr s de votre fournisseur de services sans fil 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 8 Configuration gt Options d appel gt Ligne activ e Apr s une courte pause Ligne 1 et Ligne 2 apparaissent Q Important Si vous s lectionnez la ligne 2 alors que vous n tes pas abonn ce service vous ne pourrez pas faire d appels Cependant vous pourrez r pondre sur les deux lignes quelle que soit la ligne s lectionn e 2 Allez Ligne 1 ou Ligne 2 et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Me Conseil Vous pouvez bloquer la s lection de ligne au moyen de gt lt l option Verrouiller si votre carte SIM prend cette fonction en charge PARAM TRES DU T L PHONE R gler la langue d affichage 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 3 1 Configuration gt Param tres t l phone gt Langue Apr s une courte pause Automatique English Portugu s Espa ol et Fran ais apparaissent l cran 2 Allez la langue que vous voulez activer et appuyez sur Choisir Dh Remarque La langue s lectionn e a des r percussions sur le format de l heure et de la date de l horloge du r veil et de l agenda ACTIVER OU D SACTIVER LE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DU CLAVIER Q Important Lorsque le clavier est verrouill
96. es de courriel et les d tails adresses Web du message affich Conversation Commencer une nouvelle conversation Renvoyer Transf rer le message un autre destinataire Modifier Modifier le message Pour les messages multim dias modifier est modifier le texte D placer Transf rer le message dans le dossier de votre choix Renommer Renommer le message avant son transfert dans un dossier Copier dans Copier le texte du d but du message dans le r pertoire agenda du t l phone sous forme de note de rappel pour la date courante D tails Afficher le nom et le num ro de t l phone de l exp diteur messages le centre de message utilis ainsi que la date et l heure de r ception Sauvegarder Sauvegarder une image dans le message multim dia une image 81 e CLASSER LES MESSAGES DANS DES DOSSIERS Enregistrer les messages dans des dossiers Vous pouvez enregistrer vos messages dans un dossier existant ou dans un dossier que vous avez cr 1 Appuyez sur Menu 01 1 1 Messages gt Messages texte gt Cr er un message Apr s une courte pause l cran d entr e de message appara t crivez votre message et appuyez sur Options Allez M moriser et appuyez sur Choisir Allez Archives Mod les ou Mes dossiers si vous avez cr un dossier puis appuyez sur Choisir Le message est enregistr Afficher les messages enregistr s 1 l cran de d marrage app
97. es pi ces et la main d oeuvre ainsi que sur toute unit remplac e le cas ch ant Outre cette garantie suppl mentaire de 90 jours les r parations et remplacements en garantie ne modifient pas la dur e initiale d application de la garantie sur les autres pi ces laquelle est d termin e par la date d achat 175 LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UNE FIN OU UN USAGE PARTICULIERS Certaines provinces ne permettent pas que la dur e des garanties implicites soit limit e il est donc possible que les limitations ne s appliquent pas votre cas POUR CONNA TRE LES CENTRES DE SERVICE COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES D TAILLANT DISTRIBUTEUR OU DIRECTEMENT AVEC NOKIA L ADRESSE SUIVANTE NOKIA PRODUCTS LIMITED 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 T l 905 427 1373 1 888 226 6542 Site web www nokia ca Si un produit doit tre retourn Nokia ou tout centre de service agr de Nokia le fournisseur de services d taillant distributeur devra assumer les frais d exp dition les taxes les frais de douane et l assurance Nokia n assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l exp dition NOTA Puisque la garantie est automatiquement enregistr e l acheteur n a pas prendre d autres di
98. es sans fil REMARQUES CONCERNANT L ACC S INTERNET SANS FIL La pr sente section donne un aper u de la technologie Internet sans fil Contexte technologique WAP Le protocole pour applications sans fil WAP est aux appareils mobiles ce qu est le Web aux ordinateurs personnels L industrie de la t l phonie mobile a commenc d velopper le WAP il y a quelques ann es afin que les utilisateurs de t l phones mobiles puissent avoir acc s Internet Aujourd hui la plupart des sites WAP proposent du texte et des hyperliens Certaines pages contiennent m me des images de faible r solution ou exigent la saisie de donn es Les fournisseurs de services ont toute libert pour concevoir des sites WAP de sorte que ces derniers sont aussi diff rents les uns des autres que peuvent l tre les pages Web d Internet Dans le contexte des ordinateurs le contenu Internet se pr sente sous forme de pages Web Dans le contexte des t l phones sans fil on parle de pages ou fiches WAP Le r le du fournisseur de services sans fil tant donn que le contenu d Internet sans fil est destin tre affich sur votre t l phone votre fournisseur de services sans fil devient aussi votre fournisseur de services Internet sans fil 144 Fonctions de menus Il est probable que votre fournisseur de services sans fil ait cr une page d accueil et qu il ait programm votre navigateur pour qu il se connecte cette p
99. est tablie et que vous entendez le message d accueil pr enregistr suivez les instructions vocales pour couter vos messages vocaux AUTOMATISER L ACC S VOTRE BO TE VOCALE Vous pouvez ins rer des caract res sp ciaux appel s codes de composition dans vos num ros de t l phone celui de la messagerie vocale par exemple et enregistrer ces num ros comme num ros de composition 1 touche Les codes de composition commandent au syst me destinataire d attendre de ne pas tenir compte ou d accepter les chiffres qui suivent la cha ne de composition Dh Remarque Les services de messagerie vocale ne sont pas tous pareils Les exemples et tapes qui suivent sont des guides g n raux Adressez vous votre fournisseur de services sans fil si vous avez des questions pr cises propos de votre service de messagerie vocale 78 Fonctions de menus Prendre en note certains renseignements 1 crivez votre num ro de bo te vocale 2 Appelez votre bo te vocale et consultez vos messages comme vous le feriez normalement 3 Prenez note des touches enfonc es en r ponse aux guides vocaux Notez que les services de messagerie vocale peuvent varier La marche est normalement semblable la suivante Composez 2145551212 marquez une pause de 5 secondes appuyez sur 1 marquez une pause de 2 secondes appuyez sur 1234 appuyez sur la touche carr e Q Important Soyez pr cis Vous aurez besoin de ces renseignements dan
100. est envoy e Transf rer un message 1 Lorsqu un message est affich appuyez sur Options 2 Allez Renvoyer et appuyez sur Choisir 3 Allez Message ou Courriel et appuyez sur Choisir 4 Appuyez sur Options allez Envoyer 5 Entrez le num ro de t l phone du destinataire et appuyez sur OK MESSAGES IMAGE Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements Votre t l phone est livr avec 10 images pr enregistr es Vous pouvez cependant remplacer les 10 images pr enregistr es par vos propres images Les images peuvent tre jointes un message et transmises sous forme de message texte des t l phones compatibles Les messages image ont les m mes caract ristiques que les messages texte sauf que les images occupent plus de place que le texte Les images sont enregistr es dans le dossier Mod les sous Messages texte gt Mod les Remarque Vous ne pouvez pas envoyer un message image par courriel 63 T l chargement d images Votre t l phone peut t l charger des images ou en recevoir de t l phones compatibles sous forme de messages texte Vous pouvez aussi cr er des images et les transf rer votre t l phone ou tout autre t l phone compatible en utilisant le logiciel PC Suite de Nokia Remarque Cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur de services sans fil
101. fil 2 Entrez le code NIP s il y a lieu et appuyez sur OK 3 Entrez le code de s curit s il y a lieu et appuyez sur OK Remarque Si la langue d affichage n est pas la bonne reportez vous R gler la langue d affichage la page 102 pour obtenir des renseignements sur le changement de la langue e CONSULTER L CRAN DE D MARRAGE L cran de d marrage ou page d accueil de votre t l phone indique que votre t l phone est en mode de repos El ments affich s sur l cran de d marrage l ACCUEIL Puissance du H I Niveau de charge i l i signal de la batterie l T Menu Menu Nom Noms ACCUEIL Il se peut que le nom de votre fournisseur de services sans fil apparaisse ici Puissance du Plus la barre est haute plus la puissance du signal du signal r seau est lev e Niveau de Plus la barre est haute plus la charge de la batterie charge de la est lev e batterie 20 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide ACCUEIL Il se peut que le nom de votre fournisseur de services sans fil apparaisse ici Touche de s lection gauche appuyez sur cette touche lorsque le mot Menu est affich l cran de d marrage pour acc der la liste des menus 27 Touche de s lection droite appuyez sur cette touche lorsque le mot Noms est affich l cran de d marrage pour acc der au r pertoire a O y Touches de d filement vers le haut et vers le bas
102. fil Pour enregistrer le num ro manuellement proc dez comme suit 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 Messages gt Options message Messages texte appara t en surbrillance Appuyez sur Choisir Profil d envoi appara t en surbrillance Appuyez sur Choisir Le profil implicite appara t en surbrillance Appuyez sur Choisir 01 UN Si la bo te l cran est vide entrez le num ro fourni par votre fournisseur de services sans fil et appuyez sur OK oo Si la bo te l cran est pleine modifiez le num ro seulement si vous tes certain que le num ro est incorrect ou si vous voulez changer le num ro puis appuyez sur OK Un message confirmant l enregistrement du num ro est affich R DACTION ET ENVOI D UN MESSAGE TEXTE MZ Conseil Reportez vous l information sous Entrer du texte la gt lt page 38 EN Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements 60 Fonctions de menus 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 1 Messages gt Messages texte gt Cr er un message 1 Conseil Pour aller rapidement l cran Cr er un message appuyez sur l cran de d marrage VS LQ d Apr s une courte pause l cran d entr e de message appara t crivez un message en vous servant du clavier et appuyez sur Options Allez Envoyer et appuyez sur Ch
103. haut ou vers le bas mesure de menu que vous faites d filer les menus I vous indique la position du menu dans la structure hi rarchique des menus Lorsqu un menu d int r t est affich appuyez sur Choisir pour acc der ses sous menus Appuyez sur Pr c pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur pour retourner l cran de d marrage quel que soit le menu ou sous menu affich Utiliser un raccourci Vous pouvez acc der presque tous les menus ou sous menus ou activer la plupart des fonctions en vous servant de raccourcis Appuyez sur Menu puis dans les trois secondes appuyez sur la touche ou la combinaison de touches associ e la fonction de menu que vous voulez consulter ou activer Par exemple pour s lectionner le profil R union appuyez sur Menu 3 3 1 partir de l cran de d marrage Menu gt Profils gt SR union gt Choisir Apr s une courte pause le profil R union est activ Une liste compl te des raccourcis est pr sent e la page 26 24 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Consulter l aide du t l phone De nombreuses fonctions font l objet de courtes descriptions texte d aide qui peuvent tre affich es sur l cran du t l phone Pour consulter ces descriptions allez la fonction d sir e et attendez environ 10 secondes Appuyez sur Suite pour consulter toute la description au besoin ou appuyez sur Pr c pour quitter ACT
104. hone e Utilisez les touches de d filement v pour naviguer sur le site WAP e Pour s lectionner une option en surbrillance appuyez sur 7N 146 Fonctions de menus e Pour entrer des lettres et des chiffres appuyez sur les touches 0 93 e Pour ins rer des caract res sp ciaux appuyez sur la touche Exemples de sites Internet sans fil Les illustrations suivantes indiquent les principaux l ments que vous devriez retrouver sur un site Internet sans fil Ce ne sont que des exemples COM News 1 Ligne d en t te indique le site Internet actuel rare 2 Lien actif appara t sous forme mS de mot en surbrillance Options 3 Lien inactif appara t sous forme de mot soulign Parcourez la liste au moyen de a et v Fin sen 4 Liste de s lection des crochets Welcome Please choose apparaissent lorsque vous from the following des d f 4 pouvez entrer des donn es tanie 5 Options appuyez sur Options pour aller au menu et ou la 5 options 6 pr c page de navigation du site 6 Pr c dent appuyez sur Pr c dent pour revenir la page pr c dente LOM 7 Champ d entr e de donn es COM Weather Please select a city Get forecast Dptions 147 Des crochets qui comprennent des points indiquent que vous devez entrer des donn es Dans le pr sent exemple vous pouvez entrer votre code postal pour obtenir les pr visions m t orolo giques locales
105. ibles faire avec certains r seaux sans fil ou quand certains services r seau ou certaines fonctions sont utilis s Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sans fil local POUR FAIRE UN APPEL D URGENCE 1 Sile t l phone est hors fonction mettez le en fonction Important peut tre n cessaire sur certains r seaux que le t l phone soit quip d une carte SIM valide 2 Maintenez la touche enfonc e pour retourner l cran de d marrage 3 Entrez le num ro d urgence en vigueur dans la r gion par exemple 911 Les num ros d urgence peuvent varier d une r gion l autre 4 Appuyez sur N Si certaines fonctions sont activ es verrouillage du clavier composition fixe etc il se peut que vous deviez d abord d sactiver ces fonctions pour tre en mesure de faire un appel d urgence Consultez ce guide et votre fournisseur de services sans fil local Lorsque vous faites un appel d urgence communiquez tous les renseignements utiles de la fa on la plus pr cise possible Sachez que votre t l phone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi ne mettez pas fin l appel moins d en avoir re u la permission 162 Renseignements de r f rence e RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION SAR Ce mod le de t l phone est conforme aux exigences gouvernementales relatives l exposition aux ondes hertziennes Votre t l phone mobile
106. ices sans fil pour obtenir une nouvelle carte SIM Groupes ferm es d utilisateurs Ce service r seau permet de d finir un groupe de correspondants avec lequel vous pouvez communiquer Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services ou de votre op rateur r seau 48 Le r pertoire 7 Le r pertoire Le r pertoire de votre t l phone peut enregistrer jusqu 300 noms auxquels peuvent tre associ s des num ros multiples et des notes texte La quantit de num ros et d entr es de texte pouvant tre enregistr s d pend de la longueur et du nombre total d entr es dans le r pertoire Ch Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements AFFICHER LE MENU DU R PERTOIRE 1 l cran de d marrage appuyez sur la touche de s lection droite sous Noms Les options de menu de la colonne de gauche du tableau suivant sont affich es 2 Allez une option Appuyez sur Choisir pour activer la fonction ou acc der son sous menu Option de menu Fonction Rechercher Rechercher un nom ou le s lectionner dans une liste Ajouter entr e Ajouter un nom dans le r pertoire Modifier nom Modifier un nom existant Supprimer Supprimer un nom ainsi que les num ros qui y sont associ s Copier Copier des entr es de la m moire du t l phone vers la m moire SIM et vice versa
107. ion Le minuteur est d sactiv lorsque vous mettez le t l phone hors fonction R gler le minuteur 1 2 l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 2 Extras gt Minuteur Apr s une courte pause vous tes invit entrer l heure Entrez deux chiffres pour les heures deux chiffres pour les minutes puis appuyez sur OK Entrez une note associer au minuteur puis appuyez sur OK Le minuteur commence compter le temps coul CHANGER LE TEMPS Apr s avoir r gl le minuteur Vous pouvez en changer le temps 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 2 Extras gt Minuteur Apr s une courte pause Changer temps et Arr ter minuteur sont affich s l cran Allez Changer temps et appuyez sur Choisir Entrez le nouveau temps et appuyez sur OK Laissez la note telle quelle ou crivez une nouvelle note puis appuyez sur OK Le minuteur commence compter le temps coul 129 LORSQUE L ALARME SONNE Lorsque le d lai est expir l alarme du t l phone sonne la note associ e au minuteur est affich e et l clairage du t l phone clignote e Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter le minuteur e Si aucune touche n est enfonc e l alarme s arr te automatiquement au bout de 30 secondes ARR TER LE MINUTEUR AVANT QUE L ALARME SONNE 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 2 Extras gt Minuteur Apr s une courte pause Changer temps et Arr ter minuteur ap
108. ip d alerte se fait entendre et le message Batterie faible appara t bri vement Lorsque la batterie devient trop faible pour permettre la tenue d une conversation un bip d alerte se fait entendre et le t l phone est mis hors fonction 157 Prot gez la batterie contre les courts circuits Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique pi ce de monnaie trombone stylo met les bornes et les bandes m talliques au bout de la batterie en contact Un court circuit peut se produire si par exemple vous transportez une batterie dans votre poche ou votre sac et qu elle entre en contact avec ce type d objet Un court circuit peut endommager la batterie ou les objets qui provoquent le court circuit L exposition de la batterie des temp ratures chaudes ou froides comme dans une voiture ferm e en t ou en hiver r duit la dur e utile de la batterie Essayez de toujours garder la batterie une temp rature de 15 25 C 59 77 F Un t l phone utilisant une batterie chaude ou froide risque de cesser de fonctionner temporairement m me si la batterie est enti rement charg e Le rendement des batteries Li lon est particuli rement limit des temp ratures inf rieures O C 32 F Voici quelques lignes directrices suivre e Lorsque le temps de fonctionnement temps de conversation et temps d attente devient nettement inf rieur la normale procurez vous une nouvelle ba
109. ire et envoyer un courriel D Remarque Reportez vous Entr e de texte pr dictive la page 39 pour crire vos messages plus rapidement 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 3 Messages gt Messages texte gt Cr er un courriel Apr s une courte pause vous tes invit entrer l adresse de courriel 2 Tapez l adresse de courriel ou appuyez sur Rech pour r cup rer une adresse de courriel dans le r pertoire puis appuyez sur OK Entrez l objet du courriel et appuyez sur OK 4 Tapez votre message au clavier puis appuyez sur Options Me Conseil N oubliez pas de pr voir suffisamment d espace pour 2 l adresse de courriel vous disposez de 160 caract res en tout adresse comprise 5 Allez Envoyer courriel s il y a lieu puis appuyez sur Choisir Votre courriel est envoy 68 Fonctions de menus R pondre un message ou un courriel Lorsque vous avez re u un message texte ou un courriel E 1 le nombre de nouveaux messages et _ message s re u s apparaissent l cran Remarque Une ic ne qui clignote indique que la m moire des messages est pleine Vous devez alors effacer des messages avant de pouvoir en recevoir de nouveaux Reportez vous Supprimer des messages la page 83 pour obtenir de plus amples renseignements Appuyez sur Afficher pour lire le message maintenant ou sur Quitter pour le lire plus tard LIRE LE MESSAGE PLUS TARD 1 Appuyez sur Menu
110. is appuyez sur D tails Allez au num ro que vous voulez d signer comme num ro implicite et appuyez sur Options Allez No principal et appuyez sur Choisir 52 Le r pertoire Rechercher un nom dans le r pertoire 1 4 l cran de d marrage appuyezsur a v pour afficher le contenu de votre r pertoire Appuyez sur la touche correspondant la premi re lettre du nom recherch Appuyez sur a v pour d filer vers le haut et le bas dans la liste de noms Appuyez sur gt ou pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite dans la fen tre de recherche au bas de l cran au besoin Appuyez sur D tails pour afficher les d tails du nom s lectionn Modifier un nom un num ro ou du texte 1 4 Recherchez l entr e de r pertoire de la mani re d crite dans la section pr c dente et appuyez sur D tails Allez au nom au num ro ou l article de texte modifier puis appuyez sur Options Allez Modifier nom Modifier num ro ou Modifier d tails et appuyez sur Choisir Modifiez le nom le num ro ou les d tails et appuyez sur OK Supprimer des noms et des num ros 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Supprimer et appuyez sur Choisir Pour supprimer un seul nom ou num ro allez Un la fois et appuyez sur Choisir Allez l entr e supprimer appuyez sur Supprimer puis appuyez sur OK pour confirmer la suppression Pour supprimer tout l
111. is appuyez sur OK 64 Fonctions de menus Remarque Si votre dossier Mod les est plein d images allez simplement l image remplacer puis appuyez sur Choisir R daction et envoi d un message image La taille d un message image quivaut trois messages texte Lorsque vous ins rez une image dans un message il reste suffisamment d espace pour entrer environ 121 caract res dans le message Si vous essayez d ins rer une image dans un message contenant pr s du nombre maximal de caract res un signal sonore se fait entendre et un message vous invite supprimer du texte avant de continuer 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 1 Messages gt Messages texte gt Cr er un message Apr s une courte pause l cran d entr e de message appara t 2 Tapez votre message au clavier ou n entrez rien si vous voulez seulement envoyer une image puis appuyez sur Options 17 Conseil Ins rez les images avant le texte Vous pourrez ensuite v rifier l espace disponible pour le texte dans le coin sup rieur droit de l cran NA Lo fl 3 Allez Ins rer une image puis appuyez sur Choisir Une liste d images est affich e 4 Allez l image voulue et appuyez sur Afficher Appuyez sur Ins rer pour ins rer l image dans votre message autrement a Appuyez sur Pr c allez une autre image puis appuyez nouveau sur Afficher b Appuyez sur Ins rer pour ins rer l image dans votre message
112. it le mode d utilisation normal couteur Tonalit s Transmet les tonalit s produites par le clavier du t l phone Permuter Alterne entre l appel actif et l appel en garde Appuyez sur Permuter pour passer de l appel actif l appel en attente sur Transf pour revenir un appel en attente et sur pour quittez tous les appels 34 Fonctions de base e CONFIGURER VOTRE T L PHONE Utiliser le casque d coute facultatif Le casque d coute HDB 4 qui peut tre compris avec votre t l phone est galement vendu s par ment comme accessoire Connecter le casque d coute 1 Branchez la fiche du casque d coute dans le connecteur Pop PortMC qui se trouve la base de votre t l phone Placez le casque d coute sur votre oreille comme le montre l illustration ci contre Une fois le casque d coute connect vous pouvez tablir des appels y r pondre et y mettre fin de la mani re habituelle Utilisez le clavier pour entrer des chiffres Appuyez sur 7N pour appeler Appuyez sur pour mettre fin l appel R gler la luminosit d affichage 1 Appuyez sur Menu 4 4 5 Configuration gt Param tres d affichage gt Luminosit d affichage Apr s une courte pause un graphique barres indiquant le niveau d intensit actuel appara t Appuyez sur les touches de d filement vers le hautetlebas v pour r gler la luminosit en fonction de votre pr f rence
113. l peut alt rer la r ception des t l viseurs et des radios s il est utilis pr s des r cepteurs La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d utiliser votre t l phone si vous ne pouvez pas liminer les parasites Si vous avez besoin d aide consultez le d taillant le plus proche Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de l appareil est autoris e condition qu il ne provoque aucun brouillage nuisible NOTES Table des mati res 1 La s curit d abord 1 propos des ACCESSOIRES 3 2 Aper u des fonctions 4 Service de messagerie multim dia MMS 4 Son polyphonique MIDI 4 Services g n raux de radiocommunication par paquets GPRS 5 Mode mains libres haut parleur 5 Applications Java 8 he anse atmaetnbtennnete ala bre pentes a EA 6 3 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide 7 Conseils pour bien utiliser ce guide 7 Services r seau sans fil 8 Votret l ph ne e oean na an pa dat dei biaa aa tes de baiat AN 9 Obtenir d laide hisini Sonra u EN N MR ET 16 Guide de consultation rapide 17 Structure des MENUS syao eee a nn panne d bute guet a 18 Mettre votre t l phone e
114. l quel 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 4 2 Messages gt Messages vocaux gt No bo te vocale 2 Apr s une courte pause l cran Num ro de bo te appara t l cran 3 S il n y a pas de num ro dans la bo te entrez l indicatif r gional et le num ro d appel de votre bo te vocale 4 Appuyez sur OK Un message confirme l enregistrement du num ro de votre bo te vocale Me Conseil vitez d avoir composer les codes de la bo te vocale d u chaque fois que vous appelez votre service de messagerie Reportez vous Automatiser l acc s votre bo te vocale dans la pr sente section pour obtenir de plus amples renseignements Appeler et configurer votre bo te vocale 1 Une fois le num ro de votre bo te vocale enregistr maintenez la touche le enfonc e 77 2 Lorsque vous vous connectez la messagerie vocale et entendez le d but du message d accueil pr enregistr suivez les instructions du service pour configurer votre bo te vocale Ecouter vos messages vocaux Lorsque votre bo te vocale a t configur e vous pouvez composer le num ro d acc s de quatre fa ons e Composer le num ro au clavier e Maintenir la touche lee enfonc e e Appuyer sur Ecouter si un avis appara t l cran e Appuyer sur Menu 01 4 1 Messages gt Messages vocaux gt Ecouter msg vocaux Apr s une courte pause le t l phone appelle le num ro de votre bo te vocale Lorsque la connexion
115. lection Touche de s lection droite Utiliser le d filement multidirectionnel Dans certaines fonctions comme l affichage mensuel de l agenda les messages texte et les caract res sp ciaux vous pouvez d placer le curseur vers le haut et vers le bas ainsi que vers la gauche et vers la droite Pour d placer le curseur Vers le haut Vers la gauche appuyez sur a Vers la droite appuyez sur Vers le bas appuyez sur appuyez sur v e NAVIGATION DANS LES MENUS DU T L PHONE Les diverses fonctions de votre t l phone sont accessibles par l entremise des menus principaux Chaque menu principal donne acc s des sous menus et des listes proposant des options ou des param tres qui vous permettent de personnaliser votre t l phone Vous pouvez acc der ces menus et sous menus soit par d filement soit en utilisant des raccourcis EN Remarque Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles sur votre r seau Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements 23 Par d filement 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu puis d filez parmi les menus principaux au moyen des touches de d filement vers le haut et vers lebas v Le num ro du menu s lectionn appara t dans Num ro le coin sup rieur droit de l cran Sous le de menu num ro de menu se trouve une barre de d filement ainsi qu un onglet L onglet se Onglet d place vers le
116. m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements e LANCER UNE APPLICATION 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 9 1 Applications gt S lectionner app Apr s une courte pause une ou plusieurs applications sont affich es Allez une application ou un ensemble d application puis appuyez sur Options ou sur TN Si la s lection porte sur une seule application l application d marre Autrement la liste des applications du groupe d applications s lectionn est affich e Pour lancer une application faisant partie d un groupe allez l application voulue et appuyez sur Options puis appuyez sur Choisir ou 7N 124 Fonctions de menus e OPTIONS DES APPLICATIONS Option Fonction Ouvrir Ouvrir l application ou le groupe d applications s lectionn Supprimer Supprimer l application ou le groupe d applications de votre t l phone Acc s Web Afficher des options permettant de bloquer l acc s au r seau Confirmer demander l acc s au r seau Permis autoriser l acc s au r seau Pas permis ne pas autoriser l acc s au r seau V rifier la V rifier si une version plus r cente de l application peut version tre t l charg e Page Web Offre davantage de renseignements ou de donn es sur l application partir d une page Internet Cette fonction d pend du r seau et appara t seulement si une adresse
117. m s 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 7 Messages gt Messages texte gt Mes dossiers Apr s une courte pause le dossier s ouvre 2 Les dossiers que vous avez cr s sont affich s Allez au dossier que vous voulez supprimer et appuyez sur Options 3 Allez Supprimer dossier puis appuyez sur Choisir Un message vous demande de confirmer la suppression 4 Appuyez sur OK pour le supprimer ou sur Pr c pour quitter Transf rer un message dans un dossier 1 Lorsque le message est affich appuyez sur Options 2 Allez D placer et appuyez sur Choisir 3 Allez au dossier de destination et appuyez sur Choisir SUPPRIMER DES MESSAGES Si votre m moire de messages est pleine et que des messages attendent au r seau E1 clignote l cran de d marrage Pour lib rer de l espace m moire proc dez comme suit 83 Lisez des messages non lus puis supprimez les Supprimez des messages contenus dans vos dossiers Supprimer un seul message Pour supprimer un message vous devez l ouvrir d abord 1 Appuyez sur Menu 01 1 Messages gt Messages texte Apr s une courte pause une liste d options appara t Allez au dossier qui contient le message supprimer puis appuyez sur Choisir Une liste de messages appara t si vous avez des messages Allez au message supprimer puis appuyez sur Choisir Le message s ouvre Appuyez sur Options allez Supprimer puis appuyez sur Choisir Un
118. mettre fin la conf rence appuyez sur Se e OPTIONS EN COURS D APPEL De nombreuses options accessibles au cours d un appel sont des services r seau Appuyez sur Options durant un appel pour afficher celles qui apparaissent dans le tableau suivant e Allez une option puis appuyez sur Choisir pour activer l option ou acc der son sous menu Option Fonction Couper mic D sactive le micro de votre t l phone vous pouvez entendre votre correspondant mais celui ci ne peut vous entendre Activer micro Remet le micro en fonction Terminer appel Met fin l appel 33 Option Fonction Terminer ts Met fin tous les appels associ s une conf rence appels R pertoire Ouvre le menu du r pertoire Menu Affiche les menus principaux Garde Met l appel en garde Reprise Annule la mise en garde de l appel en cours Verr clavier Verrouille le clavier Autre appel Appelle un autre num ro le premier appel est mis en garde Conf rence Appelle un autre participant pour l inviter se joindre la conf rence Priv Pour une conversation confidentielle avec un des participants de la conf rence en cours R pondre R pond un autre appel entrant Refuser Refuse un appel l appelant entend le signal d occupation Haut parleur Active la fonction mains libres de votre t l phone Combin D sactive la fonction mains libres et r tabl
119. montant converti est affich Modifier le taux de change 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 1 Extras gt Calculatrice Apr s une courte pause l cran de la calculatrice appara t 2 Appuyez sur Options Taux de change appara t en surbrillance pui appuyez sur Choisir et faites d filer pour afficher ou mettre en surbrillance une des options suivantes un Devises en votre monnaie Entrez le nombre d unit s de monnaie de votre pays correspondant une unit de la monnaie trang re Votre monnaie en devise Entrez le nombre d unit s de monnaie trang re correspondant une unit de la monnaie de votre pays 3 Appuyez sur Choisir pour apporter des modifications 4 Entrez le taux de change et appuyez sur OK Le taux de change est enregistr 128 Fonctions de menus e UTILISER LE MINUTEUR Le minuteur fonctionne de la m me mani re qu une minuterie de cuisine ou de micro ondes Vous pouvez entrer un d lai jusqu 99 heures et 59 minutes et lorsque le d lai est atteint le t l phone fait entendre une alarme Ch Remarque Le t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas le t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer de l interf rence ou de pr senter un danger Ch Remarque Le minuteur ne fonctionne pas lorsque le t l phone est hors fonct
120. mposition fixe Oui Activer la composition fixe se reporter la remarque ci dessus Non D sactiver la composition fixe Liste num ros Afficher les num ros de votre liste de composition fixe P Remarque Si vous activez la composition fixe et que la liste de num ros est vide tous les appels sortants sauf les num ros d urgence comme le 911 requi rent l entr e du code NIP 2 43 Allez Liste num ros et appuyez sur Choisir Composition fixe d sactiv e et Liste vide apparaissent l cran Vous tes invit entrer le code NIP 2 Entrez le NIP 2 et appuyez sur OK Entrez le num ro de composition fixe ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer un num ro dans le r pertoire puis appuyez sur OK Entrez le nom que vous voulez associer au num ro et appuyez sur OK Une note de confirmation appara t et la liste de composition fixe est nouveau affich e Appuyez sur Pr c allez Oui et appuyez sur Choisir pour activer la composition fixe Afficher ou modifier la liste de composition fixe 1 5 6 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 7 3 Configuration gt Options de s curit gt Composition fixe Allez Liste num ros et appuyez sur Choisir Vous tes invit entrer le code NIP 2 Entrez le NIP 2 et appuyez sur OK Les num ros que vous avez attribu s la composition fixe apparaissent l cran Allez un num ro et appuyez sur Options Les optio
121. n PROGRAMMER UNE ALARME S IL N Y A PAS D ALARME PROGRAMM E 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 5 R veil Apr s une courte pause un message vous demande d entrer l heure de l alarme 2 Entrez l heure de l alarme selon le format hh mm et appuyez sur OK 3 Allez am ou pm et appuyez sur Choisir R veil activ appara t bri vement l cran et E appara t l cran de d marrage SI UNE ALARME EST D J PROGRAMM E 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 5 R veil Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez Oui et appuyez sur Choisir Vous tes invit entrer l heure de l alarme 3 Entrez l heure de l alarme selon le format hh mm et appuyez sur OK 4 R veil activ appara t bri vement l cran et E appara t l cran de d marrage Lorsque l alarme sonne Le t l phone met un signal sonore vibre et l cran est clair Arr ter et Snooze sont affich s dans le bas de l cran LORSQUE LE T L PHONE EST EN FONCTION Appuyez sur Arr ter pour interrompre l alarme OU Appuyez sur Snooze L alarme arr te de sonner pendant dix minutes et Snooze activ est affich 11 Remarque Si vous n appuyez pas sur une touche l alarme arr te de sonner pendant cinq minutes puis recommence LORSQUE LE T L PHONE EST HORS FONCTION 1 Le r veil sonne Si vous appuyez sur Arr ter le message suivant appara t l cran Voulez vous allumer le t l phone
122. n fonction et h rs fonction s sry tpi teinte diner eee benne 19 Consulter l cran de d marrage 20 Utiliser les touches de s lection et de d filement 23 Navigation dans les menus du t l phone 23 Raccourcis vers les menus 26 4 Fonctions de base 30 R gler l horloge 122 124 ritiieraniunsmnsiiti remis 30 Appeler ou r pondre un appel 30 Appeler et configurer votre messagerie vocale 32 Options en cours d appel 33 Configurer votre t l phone 35 5 Entrer du textens ne der a nee eee ne tree an ete 38 M thode standard 227 258 ebiaipeteniagenrdt 38 Entr e de texte pr diCtiV s sine genes ma setione nn ne dt Sont 39 Mesures de s curit 42 Niv aux d S CUrIT LS Mines een m l eus 42 Composition FIXE st 228228 a man cana ee ania a ve dre Nb ei 43 Codes d ACC S hr APE Un a LR E tes Me 45 Le reperto Csi eia en d cent eme 49 Afficher le menu du r pertoire 49 Enregistrer des noms et des num ros 50 Copier des entr es du r pertoire 54 Afficher num ros info num ros de service et vos num ros 56 Fonctions de menus
123. n non autoris e 166 appel d urgence appeler en utilisant le service GPRS rana an Eaa aN 151 appel en attente 100 appeler le service d urgence pendant une connexion de donn es 151 appels ne pas r pondre 17 recomposer 17 renvoyer 97 appels d urgence avec clavier verrouill 42 102 renseignements importants 162 appels en absence 90 appels re us 90 assistance la client le Canada 16 automatiser l acc s votre messagerie vocale 78 B batterie 10 dur e de fonctionnement 158 dur es d utilisation 173 gamme de temp ratures 158 prolonger la dur e de la batterie 11 renseignements importants 157 boucle inductive description 154 C c ble de donn es 154 calculatrice conversion de devises 127 carte SIM appels d urgence 162 code NIP ci us 46 en cas de rejet 48 niveaux de s curit 42 non propri taire 42 num ros de service 56 certificats de s curit 149 changer bips touches 94 code NIP 47 code NIP2 47 codes de s curit 46 format de la date 96 format heure 96 niveaux de s curit 43 nom des profils 94 num
124. n sous menu Option Fonction Ouvrir Jouer Ouvrir le fichier s lectionn dans le dossier Sonneries cette option s appelle Jouer Supprimer Supprimer le fichier s lectionn D placer Transf rer le fichier dans un autre dossier Renommer Renommer le fichier s lectionn Choix pap Utiliser l image comme papier peint Dans le dossier peint Choix Sonneries cette option s appelle Choix sonnerie la sonnerie sonnerie est appliqu e au profil actif D tails Afficher les d tails du fichier par exemple le nom ainsi que l heure et la date de cr ation Trier Trier les fichiers selon la date le type le nom ou la taille Organiseur Menu 7 Dh Remarque Le t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Votre t l phone comprend de nombreuses fonctions utiles dans la vie courante y compris un agenda et une liste de t ches 114 Fonctions de menus e AGENDA Utilisez l agenda du t l phone comme aide m moire pour vous rappeler les appels effectuer les r unions ou les anniversaires Le t l phone peut m me mettre un signal sonore l heure programm e pour ces v nements Ch Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M
125. nal par l antenne Les frais de d pose et de pose ne sont pas couverts par la garantie La pr sente garantie ne couvre que les appareils achet s par l interm diaire de la soci t Nokia Products Ltd install e Ajax Ontario au Canada et vendus au Canada et aux Bermudes L enl vement l alt ration ou la d gradation de la plaque signal tique ou des tiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie Nokia se d gage de toute responsabilit de quelque nature que ce soit l gard de tous dommages directs ou indirects de la perte d usage de l appareil de la perte de temps de la perte de profit non anticip e r sultant de l utilisation du pr sent appareil ou de ses accessoires ou de toute inobservation de la pr sente garantie MARCHE SUIVRE APPAREIL D FECTUEUX Pour obtenir un service en garantie retournez l appareil d fectueux un centre de service Nokia en port pay les frais d exp dition de l appareil r par peuvent dans certains cas tre assum s par Nokia ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l exp dition La preuve de date d achat est n cessaire avant que tout service pr vu dans la pr sente garantie ne soit fourni Les services d entretien et de r paration pour ces appareils peuvent tre obtenus dans tout centre agr au Canada PROLONGATION DE LA GARANTIE Si une r paration est effectu e une garantie suppl mentaire de 90 jours sera offerte sur l
126. ne antenne Chargeur rapide pour allume cigarette LCH 12 Ce chargeur tensions multiples s enfiche dans l allume cigarette et constitue une m thode pratique et facile pour charger une batterie de t l phone compatible dans un v hicule Ce chargeur c a l ger peut tre utilis avec tous les mod les de batterie Pour utiliser le chargeur branchez le dans une prise murale standard de 120 V c a et branchez le fil du chargeur dans la base de votre t l phone Il est possible d utiliser le t l phone pendant la charge m me si la batterie est compl tement d charg e 155 Casque d coute mains libres BHF 1 Cet appareil mains libres dot d un microphone int gr s adapte un appuie t te de voiture et favorise la s curit routi re FA ADES ET TUIS DE TRANSPORT Fa ades couleur avant Xpress on C Exprimez vous avez les fa ades couleur avant Xpress on C adapt es votre personnalit tuis de transport Votre fournisseur Nokia local offre un vaste ventail d tuis de transport l gants pour votre t l phone Nokia La disponibilit de ces tuis de transport peut varier 156 Renseignements de r f rence 10 Renseignements de r f rence La pr sente section contient des renseignements relatifs aux batteries aux accessoires et aux chargeurs ainsi que des consignes de s curit et des donn es techniques Ces renseignements sont susceptibles de changer tant donn que les batte
127. nexion multim dia sous forme de message texte en provenance de votre fournisseur de services sans fil Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements S LECTIONNER UNE TAILLE DE CARACT RES 1 Appuyez sur Menu 01 6 3 1 Messages gt Options message gt Autres options gt Taille police Apr s une courte pause une liste d options appara t 2 Allez Petits caract res ou Gros caract res et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Utiliser le service de messages d info Le service messages d info vous permet de recevoir des messages texte courts portant sur des sujets de toutes sortes tels que la m t o la circulation routi re etc en provenance de votre fournisseur de services sans fil 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 5 Messages gt Messages d info Apr s une courte pause la liste d options du tableau suivant est affich e 87 2 Allez l option voulue Appuyez sur Choisir pour activer l option ou acc der son Option LEE LA Services d info sous menu Fonction S lectionnez Oui ou Non pour activer ou d sactiver le service Rubriques Options permettant de s lectionner ajouter modifier ou supprimer des rubriques d information Langue S lectionnez la langue des messages d info que vous recevez La langue s lectionn e ici n a pas de r percussion sur la langue choisie dans le m
128. nfirmation Alerte pour S lectionner les groupes d appel qui seront accept s ou bloqu s par le profil s lectionn Reportez vous Groupes d appel la page 56 pour obtenir de plus amples renseignements Nom du profil Renommer le profil jusqu 16 caract res e PROGRAMMER UN PROFIL TEMPORAIRE Les profils temporaires vous aident ne plus manquer d appels Supposons par exemple que vous activiez le profil Silence au d but d une r union et que vous ne pensiez r tablir le profil Normal que longtemps apr s Pendant tout ce temps vous avez manqu des appels parce que la sonnerie du t l phone tait d sactiv e Un profil temporaire permet d viter ce genre de d sagr ment puisque le profil implicite de votre t l phone est automatiquement r activ l heure pr cis e 94 Fonctions de menus Dh Remarque Les profils temporaires peuvent tre programm s jusqu 24 heures l avance 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 3 Profils Apr s une courte pause la liste des profils appara t 2 Allez au profil que vous voulez activer comme profil temporaire puis appuyez sur Choisir 3 Allez Temporaire et appuyez sur Choisir 4 Entrez l heure laquelle le profil sera d sactiv et appuyez sur OK Le profil temporaire est maintenant actif et le nom du profil ainsi qu une ic ne d horloge sont affich s l cran de d marrage Configuration Menu 4 4 R gler l ho
129. ns du tableau suivant sont affich es Options de num ro composition fixe Afficher Afficher le num ro correspondant num ro Ajouter Ajouter un num ro votre liste de composition fixe Modifier Modifier le num ro mis en surbrillance Supprimer Supprimer le num ro en surbrillance Supprimer Supprimer tous les num ros de la liste de tout composition fixe 44 Mesures de s curit e Utilisez les touches de d filement pour mettre une option en surbrillance e Appuyez sur Choisir pour activer une option ou acc der son sous menu Remarques concernant la composition fixe e Siune carte SIM avec composition fixe activ e est ins r e dans un t l phone qui ne prend pas en charge la composition fixe la carte SIM est rejet e e Si vous tentez d ajouter un nom sans num ro la liste de composition fixe un message d erreur appara t e Si vous tentez de parcourir la liste de composition fixe alors qu aucun num ro n y est enregistr le texte Liste vide appara t e Vous ne pouvez pas acc der la m moire SIM manuellement afficher ou copier les num ros de la carte SIM lorsque la composition fixe est activ e e CODES D ACC S Les codes d acc s servent changer le code de s curit le code NIP et le code NIP 2 O Remarque Evitez d utiliser des codes d acc s qui ressemblent des num ros d urgence comme 911 afin d viter d appeler ces num ros par inadvertanc
130. ntenez la touche Options enfonc e Un message confirmant l enregistrement du num ro est affich 50 Le r pertoire Enregistrer une entr e au moyen du menu du r pertoire 1 2 3 4 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Ajouter entr e et appuyez sur Choisir Tapez un nom au clavier et appuyez sur OK Entrez un num ro puis appuyez sur OK Appuyez sur OK pour retourner l cran de d marrage Enregistrer des adresses et des notes Pour enregistrer une adresse de courriel vous devez l ajouter une entr e existante un nom 1 2 3 4 5 Dans votre r pertoire r cup rez l entr e le nom laquelle vous voulez ajouter une adresse ou une note Lorsque l entr e est en surbrillance appuyez sur D tails Appuyez sur Options allez Ajouter d tails et appuyez sur Choisir Allez l adresse ou la note voulue puis appuyez sur Choisir Tapez le texte de la note ou l adresse et appuyez sur OK S lectionner la m moire et l affichage du r pertoire 1 2 Appuyez sur Noms allez Configuration puis appuyez sur Choisir Allez une des options du tableau suivant Appuyez sur Choisir pour acc der au sous menu de l option Fonction M moire Permet de s lectionner la m moire que vous voulez utiliser activ e Les options sont T l phone Carte SIM et T l phone et SIM Lorsque l option T l phone et SIM est s lectionn e les noms et num ros sont enregistr s d
131. ntrez l adresse de courriel puis appuyez sur OK R cup rez un nom dans le r pertoire Appuyez sur D tails puis appuyez sur Options allez Envoyer carte allez Par SMS et appuyez sur Choisir Entrez le num ro du destinataire ou appuyez sur Rech pou r cup rer un num ro dans le r pertoire Appuyez sur OK Reportez vous Envoyer et recevoir des cartes professionnelles la page 54 pour envoyer une carte professionnelle par IR 171 e STRUCTURE DES MENUS Pour acc der un menu ou une option appuyez sur Menun puis entrez les chiffres associ s au menu ou l option d sir e Par exemple appuyez sur Menu 2 1 Registre gt Appels en absence pour afficher tout appel en absence MESSAGES M Messages texte 01 1 Messages multim 01 2 Bavardage 01 3 Messages vocaux 01 4 Messages d information 01 5 Options message 01 6 Edit cde services 01 7 REGISTRE Appels en absence 2 1 Appels re us 2 2 Num ros compos s 2 3 Supprimer listes appels r cents 2 4 Dur e des appels 2 5 Co t des appels 2 6 Compteur de donn es GPRS 2 7 Minuteur connexion GPRS 2 8 PROFILS u Normal ogecrerescgi enii 3 1 SENCE acts seau LE 3 2 R unions Lie ie amis 3 3 Exterieur cs daie e a re aai 3 4 T l avertisseur 3 5 CONFIGURATION ne
132. oisir 0o A N Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour le r cup rer dans le r pertoire et appuyez sur OK Votre message est envoy Options d envoi des messages Apr s avoir r dig un message appuyez sur Options puis s lectionnez Options envoi e S lectionnez Envoi multiple pour envoyer un message plusieurs destinataires Lorsque vous avez ajout tous les destinataires voulus appuyez sur OK e S lectionnez Envoi liste pour envoyer un message une liste de diffusion pr d finie Reportez vous Listes de diffusion la page 66 pour d finir et modifier les listes de diffusion e Pour envoyer un message au moyen d un profil de message s lectionnez d abord Profil d envoi puis le profil de message voulu Reportez vous Modifier les param tres de message texte courriel et image la page 84 pour d finir un profil de message Lire vos messages Lorsque vous recevez un message Message re u appara t l cran ainsi que l ic ne de lettre ferm e 1 Appuyez sur Voir pour lire le message ou sur Quitter pour le transf rer dans votre bo te d entr e EN Remarque Lorsque des messages ne sont pas lus dans votre bo te d entr e EH para t dans le coin sup rieur gauche de l cran de d marrage en guise de rappel 61 2 Utilisez au besoin les touches de d filement a v pour consulter le message entier As ON Conseil C
133. oles affich s 149 groupes d appel configurer 57 OPTIONS 224 22 remet pas 57 H horloge afficher masquer 95 alarme 111 format heure 96 r gler la date 96 IMEI emplacement sur le t l phone 16 171 Internet se connecter par t l phone 145 Internet sans fil ouvrir une session 145 se d connecter 148 S CUrIT series 148 vider la m moire cache 148 L langue d affichage 102 langues disponibles 102 FEJE TRUE MAT US ons 102 lire les messages 61 M m moire cache 148 messagerie vocale appeler et configurer 77 automatiser 78 configurer 77 couter les messages VOCAUX 32 78 utiliser des codes de composition 80 messages afficher un message enregistr 82 classer dans des dossiers 82 d placer sssuusatesse 83 crire et envoyer 60 CMTACRR 2 sense cdir ane 83 ic nes de message 59 li s sean eee 61 num ro du centre de messages 60 renvoyer 2 ir d au ets 63 r pondre RCE Arte 62 180 messages image comportement du t l phone lors de la r ception 64 crire et envoyer 65 MOdIFI se aan tee due 66 t l charger des images 64 messages texte ENVOYEr 60 envoyer les notes d ag
134. om tre 130 Portefeuill s saisissant pus pass de ph rote ste een 133 10 11 12 13 14 14 Connectivit Menu 11 139 Infrarouge hentan nee RM Re ER E ee 139 GPRS ki a anan ani mena e ie meta Gas rent ns 140 Nokid PC Suit z assessment a a hintene ts 142 T l charger le logiciel PC Suite 143 Services Menu 12 144 Remarques concernant l acc s Internet sans fil 144 C figurerile navigateurs Vernie ia EENE aAA E E n T 145 Se connnecter Internet sans fil 145 Utiliser les options du navigateur 146 Naviguer sur Internet sans fil 146 U liser les sign ts 2528 4 0 het a nina Po nat 148 ICONES GPRSa Larsen ne de D te TR a a 149 ACCeSSOIreS 226 52 Sarre Graine are De EE dia 152 alimentations rssse Mir doses nn met ph rat ES 152 A dio et videO aa A E E T E a aa 153 Donn es donaa ata E 2 die E EA E E EEE red ne E 154 VOUE TA RS AR E A a nine 155 Fa ades et tuis de transport 156 Renseignements de r f rence 157 Batteries et chargeurs 157 Renseignements importants concernant la s curit 158 Renseignements sur la certification SAR 163 Entretien et r paration
135. omme m thode privil gi e de transmission des messages texte R ponse par m me centre Permet au destinataire de votre message de vous transmettre une r ponse via votre centre de messages service r seau profil d envoi Type de Vous permet de s lectionner un des types de message messages suivants Texte Courriel T l avertisseur et Fax Validit Indique pendant combien de temps le r seau tente de message vous envoyer un message avant d abandonner ses tentatives Rapp de Demande au r seau d envoyer des rapports de livraison livraison lorsque vous envoyez des messages Renommer Vous permet de changer le nom du profil d envoi s lectionn les jeux de profils d envoi s affichent uniquement si votre carte SIM autorise les profils multiples 85 REMPLACER LES PARAM TRES DE MESSAGES TEXTE IMAGE ET COURRIEL Lorsque la m moire de messages est pleine votre t l phone ne peut plus envoyer ni recevoir de messages Cependant vous pouvez programmer votre t l phone pour qu il efface automatiquement les vieux messages contenus dans les dossiers Bo te d entr e et Bo te de sortie lorsque vous recevez de nouveaux messages 1 Appuyez sur Menu 01 6 1 Messages gt Options message gt Messages texte Apr s une courte pause une liste d options appara t Allez craser dans l ments envoy s ou craser dans bo te d entr e puis appuyez sur Choisir Allez Autoris
136. on de la plupart des options de menu Lorsque vous acc dez une fonction ou un menu attendez environ 10 secondes Utilisez les touches de d filement pour faire d filer le texte d aide s il y a lieu ACTIVER OU D SACTIVER LES TEXTES D AIDE L affichage des textes d aide est implicitement activ Vous pouvez toutefois d sactiver l affichage des textes d aide en proc dant comme suit partir de l cran de d marrage 1 Appuyez sur Menu 4 3 7 Configuration gt Param tres t l phone gt Activation textes d aide Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez l option voulue et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich TONALIT AU D MARRAGE Votre t l phone peut faire entendre ou ne pas faire entendre une tonalit de d marrage lorsque vous le mettez en fonction 105 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 3 8 Configuration gt Param tres t l phone gt Tonalit au d marrage Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s Allez l option voulue et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich e PARAM TRES D AFFICHAGE Papier peint Vous pouvez s lectionner un fond d cran papier peint pour votre cran de d marrage Des images ont t pr enregistr es dans le menu Galerie Vous pouvez galement recevoir des images sous forme de messages multim dias t l charger des images partir de pages WAP ou transf re
137. on informatique afin de ne pas nuire celle ci Pour une meilleure performance durant les appels de donn es placez le t l phone sur une surface stable le clavier vers le bas Ne d placez pas le t l phone et ne le tenez pas dans la main durant un appel de donn es 141 e NOKIA PC SUITE Le logiciel Nokia PC Suite 5 comprend des outils puissants qui vous aident g rer les fonctions et les donn es de votre t l phone Le logiciel PC Suite comprend les applications suivantes Nokia Content Copier vous permet de copier des donn es entre deux t l phones Nokia de sauvegarder les donn es de votre t l phone sur un PC puis de les restaurer sur votre t l phone et d effacer des donn es m moris es dans votre t l phone Nokia Connection Manager vous permet de surveiller la connexion s rie entre votre t l phone et votre PC et de changer de type de connexion c ble infrarouge ou Bluetooth lorsque vous copiez des donn es d un t l phone un autre Nokia PC Composer vous permet de cr er des sonneries et de les envoyer des t l phones compatibles Nokia Sound Converter vous permet de convertir des fichiers de norme General MIDI afin de les utiliser dans vos messages MMS ou sous forme de sonnerie de t l phone Nokia PC Sync vous permet de synchroniser vos contacts notes d agenda et t ches entre votre t l phone et un gestionnaire d informations personnelles tel que Microsoft Outlook et Lotus Organize
138. ontinuez d filer pour afficher les autres renseignements tels que le num ro de l exp diteur et l heure d envoi du message 3 Appuyez sur Pr c pour transf rer le message dans la bo te d entr e ou appuyez sur Options pour s lectionner une autre option p ex R pondre ou Renvoyer Lire les messages li s Votre t l phone peut recevoir de longs messages jusqu 450 caract res constitu s de plusieurs segments Vous pouvez lire la premi re partie du message avant que le t l phone ait re u la totalit du message Lors de l affichage du message il peut arriver que texte manquant soit affich Cela est normal le contenu du message sera actualis d s la r ception du texte manquant Lorsque la m moire est pleine il se peut que vous deviez supprimer un message de la bo te d entr e ou de sortie pour que le t l phone puisse actualiser le texte manquant R pondre un message 1 Lorsque vous consulter un message appuyez sur Options allez R pondre puis appuyez sur Choisir 2 S lectionnez une option d amorce de r ponse cran vide Texte d origine Mod le Oui Non OK Merci F licitations 62 Fonctions de menus e Bon anniversaire e Jet aime aussi e Je t embrasse e Mille pardons e Suis en retard 3 Tapez votre r ponse au clavier appuyez sur Options allez Envoyer puis appuyez sur Choisir 4 Le num ro de l exp diteur initial appara t Appuyez sur OK Votre r ponse
139. oreille l antenne pointant au dessus de votre paule Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent une distance minimale de 20 cm 6 po entre un t l phone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour viter toute interf rence possible avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche Wireless Technology Research AVIS AUX PORTEURS DE STIMULATEUR CARDIAQUE e Lorsque le t l phone est en fonction gardez le toujours une distance d au moins 20 cm 6 po du stimulateur cardiaque e Ne transportez pas le t l phone dans une poche hauteur de la poitrine e Utiliser le t l phone contre l oreille du c t oppos au stimulateur pour r duire les risques d interf rence e Si pour une raison quelconque vous croyez que le t l phone perturbe le fonctionnement du stimulateur mettez imm diatement le t l phone hors fonction Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent perturber le fonctionnement des proth ses auditives Dans ce cas veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil 159 Autres appareils m dicaux Le mat riel de transmission par radiofr quences y compris les t l phones sans fil peut nuire au fonctionnement du mat riel m dical mal prot g Pour vous assurer que le mat riel m dical est ad quatement prot g contre les radiofr
140. otre t l phone partir d un PC ou utiliser votre t l phone comme modem sans fil Il se peut galement que vous puissiez tablir cette connexion s rie entre votre t l phone et un ordinateur portable ou de bureau quip d un port infrarouge au moyen du port infrarouge de votre t l phone Un nom de point d acc s est n cessaire pour tablir une connexion avec un r seau GPRS Vous pouvez l obtenir aupr s de votre fournisseur de services Vous pouvez configurer les param tres d acc s distance du service GPRS sur votre PC avec le logiciel Nokia PC Suite Reportez vous Nokia PC Suite la page 142 pour obtenir de plus amples renseignements INFRAROUGE Votre t l phone peut recevoir des donn es par l entremise de son port infrarouge IR Pour utiliser une connexion IR l change de donn es doit se faire entre t l phones ou appareils infrarouges compatibles Vous pouvez changer des donn es sous forme de cartes professionnelles ou de notes d agenda avec un t l phone ou autre appareil compatible un PC par exemple par l entremise du port IR de votre t l phone Q Important Ne pointez jamais le faisceau infrarouge vers les yeux et veillez ce qu il n interf re pas avec d autres appareils infrarouge Cet appareil est un produit laser de classe 1 139 ENVOYER ET RECEVOIR DES DONN ES PAR INFRAROUGE e Assurez vous que les ports infrarouges des deux appareils pointent l un vers l autre et qu il n
141. ours indiqu es clairement En voici quelques exemples les cales des bateaux les installations de transfert ou d entreposage de produits chimiques des v hicules fonctionnant au gaz liqu fi propane ou butane par exemple des lieux o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussi re ou des poudres m talliques et de tout autre lieu o il est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule 160 Renseignements de r f rence V hicules Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance du t l phone ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance mal ex cut e peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie applicable l appareil Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs lectroniques automobiles qui sont mal install s ou insuffisamment prot g s par exemple les syst mes lectroniques d injection de carburant les freins antiblocage lectroniques les r gulateurs de vitesse lectroniques et les sacs gonflables Renseignez vous aupr s du constructeur de votre v hicule ou de son repr sentant Vous devriez galement consulter le fabricant de tout mat riel install dans votre v hicule Assurez vous que le mat riel cellulaire de votre v hicule est bien install et fonctionne correctement Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammable ni d explosifs dans
142. ous mettez fin l appel tentez d tablir un autre num ro ou connectez un casque d coute 5 e APPLICATIONS JAVA Votre t l phone accepte le format Java et comprend des applications et des jeux qui ont t pr cis ment con us pour les t l phones mobiles Vous pouvez charger d autres applications et jeux depuis un PC en vous servant du logiciel d installation JAVA ou en les t l chargeant depuis certains services Internet pour mobiles Reportez vous Applications Menu 9 la page 124 pour obtenir de plus amples renseignements Ch Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements 6 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide 3 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide F licitations pour l achat de votre t l phone mobile Nokia 6100 Votre t l phone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours telles que l agenda le r veil la calculatrice etc Une gamme de fa ades couleur Xpress on C est galement offerte Vous pouvez connecter votre t l phone un ordinateur de table un ordinateur portable ainsi que d autres appareils au moyen du c ble de donn es ou du port infrarouge int gr Reportez vous au guide de connexion PC pour obtenir de plus amples renseignements Le guide de connexion PC le logiciel Nokia PC Suite et les programmes connexes sont disponibles dan
143. paraissent l cran 2 Allez Arr ter minuteur et appuyez sur Choisir Minuteur arr t appara t l cran UTILISER LE CHRONOM TRE Le chronom tre de votre t l phone permet de prendre des relev s de temps lors de manifestations sportives ou en d autres occasions Le chronom tre affiche le temps en heures minutes secondes et fractions de seconde 00 00 00 0 Remarque Le t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Remarques concernant le fonctionnement du chronom tre La fonction de chronom trage consomme de l nergie et r duit l autonomie du t l phone Veillez ne pas laisser le chronom tre fonctionner en arri re plan lorsque vous effectuez d autres op rations sur votre t l phone Si vous appuyez sur et revenez l cran de d marrage le chronom tre continue fonctionner en arri re plan et l ic ne f appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran 130 Fonctions de menus Pour revenir l cran du chronom tre proc dez comme suit 1 Appuyez sur Menu 10 3 Extras gt Chrono Apr s une courte pause une liste d options appara t 2 Allez Continuer et appuyez sur Choisir e Pour arr ter le chronom tre appuyez sur Arr ter Mesurer le temps 1 Appuye
144. pe connexion 12 4 2 9 Nom utilisateur 12 4 2 10 Mot de passe 12 4 2 11 Configuration apparence 12 4 3 Renvoi la ligne 12 4 3 1 Afficher images 12 4 3 2 Param tres cookies 12 4 4 Certificats 12 4 5 Param tres module SECUTITE 2er satin 12 4 6 Configuration bo te service 12 4 7 ALLER ADRESSE 12 5 VIDER CACHE 12 6 29 Cab Remarque Certaines fonctions du t l phone d pendent du r seau Les menus de certaines fonctions peuvent para tre ou non ou peuvent para tre dans une s quence diff rente en fonction de leur disponibilit sur votre r seau comme Co t des appels Signets Logo d op rateur Ligne activ e etc Communiquez avec votre fournisseur de services pour en conna tre la disponibilit 4 Fonctions de base e R GLER L HORLOGE Vous devez r gler l horloge pour que les fonctions comme le minuteur et d autres fonctionnent correctement 1 4 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 1 1 Configuration gt R glages d heure et de date gt Horloge Apr s une br ve pause Afficher heure ou Cacher l horloge R gler l heure et Format heure apparaissent avec Afficher heure ou cacher l horloge en surbrillance Allez R gler heure et appuyez sur Choisir Entrez l heure selon le format hh mm et appuyez sur OK Allez am ou pm et appuyez sur Choisir L heure est r gl e e APPELER OU R PONDRE UN APPE
145. peuvent tre copi es dans la m moire de votre t l phone Reportez vous Copier des entr es du r pertoire la page 54 Ch Remarque Les options de liste de diffusion n apparaissent que si une liste existe avec au moins un nom Si vous n avez aucune liste de diffusion ajoutez une liste Si vous avez une liste de diffusion sans nom ajoutez un nom une liste Afficher et modifier des listes de diffusion 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 8 Messages gt Messages texte gt Listes diffusion 66 Fonctions de menus 2 Appuyez sur Options pour acc der aux options suivantes de modification des listes de diffusion e Afficher liste pour afficher les noms de la liste de diffusion s lectionn e e Ajouter liste pour ajouter une nouvelle liste de diffusion e Renommer liste pour renommer la liste de diffusion s lectionn e e Effacer liste pour effacer tous les noms de la liste de diffusion s lectionn e e Supprimer liste pour supprimer la liste de diffusion s lectionn e 3 S lectionnez Afficher liste pour modifier le contenu d une liste de diffusion 4 Appuyez sur Options pour acc der aux options suivantes de modification du contenu d une liste de diffusion e Ajouter nom pour ajouter un nom la liste de diffusion e Afficher liste pour consulter les d tails du nom s lectionn e Supprimer nom pour supprimer le nom s lectionn dans la liste de diffusion Envoyer un message aux
146. plication d taill e de la m moire partag e 136 _ y OO NN Fonctions de menus l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 4 Extras gt Portefeuille Apr s une courte pause vous tes invit entrer votre code portefeuille Entrez votre code portefeuille et appuyez sur OK Allez Notes personn et appuyez sur Choisir Appuyez sur Ajouter crivez votre note et appuyez sur Options Allez M moriser et appuyez sur Choisir Entrez un titre pour la note et appuyez sur Options Allez M moriser et appuyez sur Choisir Votre note est m moris e OPTIONS DISPONIBLES PENDANT L AFFICHAGE DE LA LISTE DE NOTES 1 2 S lectionnez Notes personn dans le menu principal du portefeuille Les en t tes des notes que vous avez crites ce jour sont indiqu s Appuyez sur Options lorsqu un en t te de note est en surbrillance pour afficher les options du tableau suivant Utilisez les touches de d filement pour mettre une option en surbrillance Utilisez les touches de d filement pour s lectionner une option ou quitter la liste Options disponibles pendant l affichage de la liste de notes Afficher Afficher le contenu de la note s lectionn e Modifier Modifier une note existante Ajouter crire et enregistrer une note nouveau Trier Trier la liste de notes par nom et par date Supprimer Effacer la note s lectionn e Supprimer Effacer toutes les notes tout 137
147. publicit s multim dias Modifier les param tres de connexion multim dia 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 2 4 Messages gt Options message gt Messages multim gt Param tres de connexion 72 Fonctions de menus 2 Allez Modifier param multim actifs puis appuyez sur Choisir 3 Les param tres de connexion du tableau suivant sont affich s Allez au param tre voulu Appuyez sur Choisir pour acc der au sous menu de l option Param tre de Fonction connexion Nom du param tre Renommer le param tre Page d accueil Entrer l adresse de la page d accueil laquelle votre navigateur doit acc der pour r cup rer les messages multim dias Mode session S lectionner le mode de session Temporaire ou Permanent Porteur S lectionner le porteur de donn es Point d acc s GPRS D finir le point d acc s Adresse IP Entrer ou modifier l adresse IP Type S lectionner Normal ou Prot g authentification Nom utilisateur Entrer ou modifier votre nom d utilisateur Mot de passe Modifier ou entrer un mot de passe PROPOS DES PARAM TRES DE CONNEXION Il se peut que vous puissiez recevoir des param tres de connexion multim dia sous forme de message texte en provenance de votre fournisseur de services sans fil Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir de plus amples renseignements 73 S LECTIONN
148. puis s lectionnez Messages Messages texte et Bo te d entr e Si vous avez re u plus d un message s lectionnez celui que vous voulez lire puis appuyez sur Choisir Un message texte non lu est indiqu par 5 l avant du message et un message image non lu est indiqu par Pour r pondre un message 1 2 3 Lorsque vous avez fini de lire le message appuyez sur Options Appuyez sur R pondre puis sur Choisir Faites d filer jusqu l une des options suivantes puis appuyez sur Choisir cran vide Affiche un cran vide dans lequel vous pouvez crire votre r ponse Texte original Ins re le texte original dans votre r ponse Mod le Vous permet de choisir parmi une liste de mod les S lectionnez Oui Non OK Merci F licitations Bon anniversaire etc pour ins rer ce mod le au d but de votre r ponse Lorsque vous avez fini d crire votre r ponse appuyez sur Options 4 Faites d filer jusqu Envoyer et appuyez sur Choisir 69 5 Entrez l adresse de courriel ou le num ro auquel vous r pondez et appuyez sur OK e MESSAGES MULTIM DIAS Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements Un message multim dia MMS peut contenir du texte des images et des sons Votre t l phone comprend un visualiseur de messages multim dias pour consulter ces messages et une bo te d ent
149. puyez sur OK pour confirmer votre choix Toutes les entr es sont copi es vers la destination s lectionn e Appuyez sur Pr c pour afficher de nouveau la liste des entr es du r pertoire ou appuyez sur g pour quitter et retourner l cran de d marrage Attention Si vous ne savez pas quelle option choisir s lectionnez Garder original Ainsi les entr es originales seront seulement copi es au nouvel emplacement D placer original supprime les fichiers apr s la copie Envoyer et recevoir des cartes professionnelles Votre t l phone peut envoyer et recevoir des cartes professionnelles soit par infrarouge soit sous forme de message texte condition que cette fonction soit prise en charge par votre fournisseur de services sans fil 54 Le r pertoire RECEVOIR UNE CARTE PROFESSIONNELLE PAR INFRAROUGE 1 Appuyez sur Menu 11 1 Connectivit gt Infrarouge pour vous assurer que l infrarouge est activ Lorsque vous recevez la carte professionnelle le t l phone met un signal sonore et un message est affich 2 S lectionnez M moriser pour enregistrer la carte professionnelle dans la m moire du t l phone ou appuyez sur Quitter ou sur OK pour rejeter la carte professionnelle ENVOYER UNE CARTE PROFESSIONNELLE Vous pouvez envoyer une carte professionnelle par infrarouge ou sous forme de message texte un t l phone compatible ou un autre appareil portable 1 Mettez en surbrillance l entr e de r pertoire
150. quences ou pour toute autre question veuillez consulter un m decin ou le fabricant du mat riel m dical Mettez votre t l phone hors fonction dans les tablissements de sant lorsque le r glement affich l exige Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser du mat riel sensible aux radiofr quences Mat riel lectronique La plupart du mat riel lectronique moderne est prot g contre les radiofr quences RF Toutefois il se peut que certains appareils lectroniques ne soient pas prot g s contre les signaux radio mis par votre t l phone sans fil Installations avec inscriptions sp cifiques Mettez votre t l phone hors tension dans tout tablissement o des affiches en interdisent l utilisation Atmosph res potentiellement explosives Mettez votre t l phone hors fonction dans les endroits o l atmosph re est explosive et respectez tous les panneaux d avertissement et instructions Dans ces endroits une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures graves voire mortelles Il est recommand que les utilisateurs mettent leur appareil hors fonction une station d essence Rappelez vous aussi que vous devez respecter les restrictions d utilisation du mat riel radio dans les d p ts de carburant centres de stockage et de distribution les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive ne sont pas touj
151. r Nokia PC Graphics vous permet de cr er des logos de groupe d appel et des messages image et de modifier des images ou messages image stock es dans votre t l phone Nokia Image Converter vous permet de convertir et optimiser des images afin de les utiliser dans vos messages MMS ou en vue de cr er des papiers peints pour votre t l phone Nokia Phone Editor vous permet de modifier le r pertoire t l phonique et les param tres partir de votre PC Nokia Application Installer vous permet d installer des applications Java sur votre t l phone partir de votre PC 142 Fonctions de menus Nokia Phone Browser vous permet de parcourir le contenu de votre t l phone au moyen de Windows Explorer ou du Poste de travail Veuillez vous reporter au Guide de connexion Nokia PC Suite pour obtenir des directives d installation et de configuration T L CHARGER LE LOGICIEL PC SUITE Le logiciel PC Suite et la documentation relative au t l phone Nokia 6100 sont disponibles dans la section T l chargement de logiciels du site www nokia ca 143 Services Menu 12 O Le navigateur int gr votre t l phone vous permet de vous connecter des services s lectionn s sur Internet Vous pouvez consulter des bulletins m t o les actualit s les heures de vol de l information financi re et plus encore Remarque Cette fonction d pend du r seau Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de servic
152. r des images depuis votre ordinateur au moyen du logiciel PC Suite puis les enregistrer dans la Galerie Votre t l phone accepte les formats d image JPEG GIF BMP PNG et WBMP S LECTIONNER UN PAPIER PEINT 1 Appuyez sur Menu 4 4 1 Configuration gt Param tres d affichage gt Papier peint Apr s une courte pause Activer D sactiver et Changer image apparaissent l cran Allez Changer image et appuyez sur Choisir pour afficher la galerie Utilisez les touches de d filement a v pour parcourir la galerie d images Lorsque vous arrivez l image voulue appuyez sur Options allez Choix pap peint puis appuyez sur Choisir Si Remplacer papier peint actuel est affich appuyez sur OK Un message confirmant votre choix est affich ACTIVER OU D SACTIVER LE PAPIER PEINT 1 Appuyez sur Menu 4 4 1 Configuration gt Param tres d affichage gt Papier peint Apr s une courte pause Activer D sactiver et Changer image apparaissent l cran Allez Activer ou D sactiver et appuyez sur Choisir 106 Fonctions de menus Combinaisons de couleurs Vous pouvez changer la couleur de certains l ments affich s tels que les indicateurs et les barres d intensit du signal 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 4 2 Configuration gt Param tres d affichage gt Sch mas couleur Apr s une courte pause une liste de combinaisons de couleurs est affich e 2 Allez la combinaison
153. r e multim dia pour le stockage des messages que vous enregistrez Lorsque vous enregistrez un message multim dia vous pouvez utiliser l image comme cran de veille ou le son comme sonnerie Remarque Cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur de services sans fil pour que vous puissiez l utiliser Seuls les appareils compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multim dias Un message multim dia peut contenir du texte des images et des sons Votre t l phone permet d changer des messages multim dias dont la taille peut aller jusqu 45 ko Il se peut que votre t l phone ne puisse pas recevoir un message dont la taille est sup rieure la taille maximale Il est possible que votre r seau vous permette de recevoir un message comprenant une adresse Internet laquelle vous pouvez vous connecter pour afficher le message multim dia Les images ins r es dans des messages multim dias peuvent tre r duites la taille de l cran du t l phone Ch Remarque La messagerie multim dia est implicitement activ e Sachez aussi que votre fournisseur de services peut exiger des frais pour la r ception de ces messages La messagerie multim dia prend en charge les formats suivants e Image JPEG GIF PNG OTA BMP et WBMP e Son MIDI 70 Fonctions de menus Remarque Si un message re u contient des l ments qui ne sont pas pris en charge par votre t l phone il se peut que le mess
154. r la carte SIM 01 5 4 OPTIONS MESSAGE 01 6 Messages texte 01 6 1 Profil d envoi 01 6 1 1 craser dans l ments envoy s 01 6 1 2 craser dans bo te d entr e 01 6 1 3 26 Messages multim 01 6 2 M moriser messages EN ete re 01 6 2 1 Accepter mess multim dias 01 6 2 2 Messages multim dias entrants 01 6 2 3 Param tres de connexion 01 6 2 4 Accepter publicit s 01 6 2 5 Autres options 01 6 3 Taille police 01 6 3 1 DIT CDE SERVICES 01 7 REGISTRE fr APPELS EN ABSENCE 2 1 APPELS RE US 2 2 NUM ROS COMPOS S 2 3 SUPPRIMER LISTES APPELS R CENTS 2 4 TOUS sieno rt rennes 2 4 1 En absence 2 4 2 RE US se Li munies 2 4 3 Compos s 2 4 4 DUR E DES APPELS 2 5 Dur e du dernier appel 2 5 1 Dur e des appels re us 2 5 2 Dur e des appels faits 2 5 3 Dur e de tous les appels 2 5 4 Mise z ro compteurs CO T DES APPELS 6 Unit s pour dernier appel 2 6 1 Total unit s 6 2 Param tres de co t des appels Mot de bienvenue et guide de consultation rapide COMPTEUR DE DONN ES GPRS ner uma vases 2 7 Donn es env dern session 2 7 1 Donn re ues session pr c 2 7 2 Donn es envoy es 2 7 3 Donn es re ues 2 7 4 Remettre compteurs z ro 2 7
155. r s de votre fournisseur de services sans fil 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 1 Configuration gt Options d appel gt Renvoi d appel 2 Apr s une courte pause les options de renvoi d appel du tableau suivant apparaissent Renvoyer tous les Tous vos appels entrants sont redirig s vers un appels vocaux autre num ro que vous choisissez Renvoi si occup Renvoie tous vos appels entrants lorsque votre t l phone est occup Renvoi si Les appels entrants sont renvoy s lorsque vous non r ponse n tes pas en mesure de r pondre Vous pouvez aussi programmer un d lai au terme duquel les appels sont renvoy s Renvoi si hors port e Les appels entrants sont renvoy s lorsque votre t l phone est hors fonction Renvoi si prise Les appels entrants sont renvoy s lorsque vous d appels impos ne r pondez pas Vous pouvez aussi programmer un d lai au terme duquel les appels sont renvoy s 97 Renvoi des appels fax Les appels fax sont renvoy s une bo te de messagerie fax Renvoi des appels Tous les appels de donn es sont renvoy s une donn es bo te de messagerie de donn es Annuler tous les Toutes les options de renvoi actives sont renvois d appel annul es Allez l option voulue et appuyez sur Choisir 4 Allez Activer et appuyez sur Choisir Allez l endroit o vos appels seront renvoy s comme Autre num ro puis appuyez su
156. r seau Il se peut que vous puissiez rechercher manuellement un autre r seau avec lequel votre fournisseur de services sans fil a conclu une entente d itin rance 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 3 5 Configuration gt Param tres t l phone gt Choix r seau Apr s une courte pause Automatique et Manuel apparaissent l cran 2 Allez Automatique ou Manuel et appuyez sur Choisir Option Fonction Automatique Votre t l phone utilise implicitement les param tres qui ont t pr d finis par votre fournisseur de services sans fil Manuel Votre t l phone recherche un r seau avec lequel votre fournisseur de services sans fil a conclu une entente d itin rance 104 Fonctions de menus Remarque Si Pas acc s au r seau appara t vous devrez passer en mode Automatique ou ins rer une autre carte SIM dans le t l phone Confirmer les modifications de services SIM Lorsque cette option est activ e un avis vous est envoy lorsque votre fournisseur de services sans fil apporte des modifications aux services li s la carte SIM par exemple l activation du service GPRS 1 Appuyez sur Menu 4 3 6 Configuration gt Options appel gt Confirmer actions service SIM Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez l option voulue et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich Texte d aide Votre t l phone affiche une courte descripti
157. r Choisir 6 Entrez le num ro de renvoi de vos appels vocaux t l copies ou donn es puis appuyez sur OK Votre t l phone appelle le r seau pour activer la fonction demand e Le r seau envoie une note de confirmation une fois la fonction activ e ANNULER LE RENVOI D APPEL __ l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 1 8 Configuration gt Options d appel gt Renvoi d appel gt Annuler tous les renvois Ch Remarque L annulation de tous les renvois d appel peut vous emp cher de recevoir des messages vocaux Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services sans fil R ponse touches L option de r ponse touches vous permet de r pondre en appuyant sur n importe quelle touche l exception de l interrupteur principal et des touches gt w cet 6 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2 2 Configuration gt Options d appel gt R ponse touches Apr s une courte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez l option voulue et appuyez sur Choisir 98 Fonctions de menus Recomposition automatique Il peut arriver que vous ne puissiez pas appeler parce que le r seau est trop occup Vous entendez alors le signal d occupation rapide Lorsque la recomposition automatique est activ e votre t l phone effectue jusqu dix tentatives d appel apr s un appel infructueux ACTIVER O D SACTIVER LA RECOMPOSITION AUTOMATIQUE 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 2
158. r r pondre un appel lorsque le clavier est verrouill appuyez simplement sur 7N Durant l appel toutes les fonctions fonctionnent normalement Lorsque vous mettez fin l appel ou le refusez le clavier se verrouille de nouveau automatiquement Ch Remarque Lorsque le clavier est verrouill il se peut que vous puissiez composer certains num ros d urgence le 911 par exemple Composez le num ro d urgence et appuyez sur 7N Le num ro s affiche seulement une fois que vous avez entr le dernier chiffre Recomposer le dernier num ro 1 A l cran de d marrage appuyez sur 7N pour afficher les 20 derniers num ros que vous avez compos s 2 Appuyez sur 7N pour recomposer le dernier num ro ou allez au num ro ou nom que vous souhaitez recomposer et appuyez sur 7N 31 R gler le volume d coute si e Pour augmenter le volume d coute appuyez Ar sur le haut de la touche de volume qui se trouve sur le c t gauche du t l phone volume e Pour diminuer le volume d coute appuyez sur le bas de la touche de volume qui se trouve sur le c t gauche du t l phone Lorsque vous r glez le volume d coute un graphique barres indiquant le volume s lectionn appara t APPELER ET CONFIGURER VOTRE MESSAGERIE VOCALE 1 Une fois le num ro de votre bo te vocale enregistr maintenez la touche 1 enfonc e 2 Lorsque vous vous connectez et entendez le message d accueil pr enregistr suivez les
159. rage appuyez sur Menu 10 4 Extras gt Portefeuille Apr s une courte pause vous tes invit entrer le code portefeuille 2 Entrez le code de 4 10 chiffres de votre choix et appuyez sur OK Le portefeuille vous invite v rifier le code Remarque Cr ez un code unique et facile retenir II s agit de la cl qui vous permettra d utiliser les fonctions du portefeuille Veillez aussi garder votre code en lieu s r loin de votre t l phone Changer le code portefeuille 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 4 Extras gt Portefeuille Apr s une courte pause vous tes invit entrer votre code portefeuille Entrez votre code portefeuille et appuyez sur OK Allez Param tres puis appuyez sur Choisir Allez Changer code et appuyez sur Choisir Tapez le code portefeuille d origine et appuyez sur OK Tapez le nouveau code portefeuille et appuyez sur OK SJ OO BR N Tapez encore une fois le nouveau code portefeuille pour le confirmer et appuyez sur OK Un message confirme le changement de code Activer la demande de code Vous pouvez associer un code portefeuille au Portefeuille pour en pr venir l utilisation non autoris e 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 10 4 Extras gt Portefeuille Apr s une courte pause vous tes invit entrer votre code portefeuille Entrez votre code portefeuille et appuyez sur OK 3 Allez Param tres puis appuyez sur Choisir 134
160. re abonn au service r seau GPRS Renseignez vous sur la tarification et la disponibilit du service aupr s de votre fournisseur de services 140 Fonctions de menus Connexions commut es GPRS Vous pouvez utiliser votre t l phone Nokia comme modem sans fil pour tablir une connexion GPRS partir de votre ordinateur personnel ou portable Il se peut que votre t l phone ait d j t programm par votre fournisseur de services pour permettre les connexions GPRS Reportez vous au guide de connexion PC Assistant personnel pour obtenir de plus amples renseignements Vous pouvez t l charger ce document partir du site http www nokia ca de Nokia Utiliser les applications de communication de donn es Pour vous renseigner sur les applications de communication de donn es veuillez vous reporter la documentation qui accompagne l application Si vous utilisez une connexion IR e Activez la connexion IR sur votre t l phone en appuyant sur Menu 11 1 Connectivit gt Infrarouge Assurez vous galement que la connexion est active sur le PC Si vous utilisez le c ble de donn es DKU 5 1 Connectez une extr mit du c ble dans le port USB qui se trouve l arri re du PC et connectez l autre extr mit au connecteur du t l phone 2 Lancez l application de communication de donn es de l ordinateur Remarque On conseille de ne pas utiliser le t l phone pour r pondre ou appeler durant une connexi
161. re et appuyez sur Choisir Allez 24 heures ou 12 heures et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich R gler la date 1 2 3 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 1 2 R glages d heure et de date gt Date Apr s une courte pause une liste d options appara t Allez R gler date et appuyez sur Choisir Entrez la date et appuyez sur OK La date est r gl e R gler ou changer le format de la date 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 1 2 R glages d heure et de date gt Date A Allez au s parateur de date voulu point barre oblique tiret puis appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich A Allez au format voulu et appuyez sur Choisir Un message confirmant votre choix est affich ez S parateur date puis appuyez sur Choisir ez Format date et appuyez sur Choisir 96 Fonctions de menus e OPTIONS D APPEL Renvoi d appel Ce service r seau vous permet de transf rer vos appels entrants vers un autre num ro Remarque Le renvoi d appel est une fonction r seau et ne fonctionne pas de la m me fa on sur tous les r seaux Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour en conna tre la disponibilit ACTIVER LE RENVOI D APPEL EN Remarque Cette fonction d pend du r seau Il se peut que les options du tableau suivant n apparaissent pas toutes sur votre t l phone Veuillez vous renseigner aup
162. re t l phone est 12345 Cependant Nokia vous conseille de changer ce code imm diatement Certaines fonctions sont disponibles seulement apr s l entr e du code de s curit appropri Comment verrouille t on et d verrouille t on le clavier Verouillez le clavier en appuyant sur Menu D verrouillez le clavier en appuyant sur D verr Comment augmenter le volume de la sonnerie Appuyez sur Menu 3 Profils puis allez au profil dont vous voulez r gler le volume de sonnerie Appuyez ensuite sur Choisir e Allez Personnaliser et appuyez sur Choisir e Allez Volume sonnerie et appuyez sur Choisir e Allez au niveau de volume voulu puis appuyez sur Choisir Comment changer la sonnerie Appuyez sur Menu 3 Profils et parcourez la liste des profils jusqu ce que vous trouviez celui pour lequel vous voulez r gler la sonnerie Appuyez ensuite sur Choisir e Allez Personnaliser et appuyez sur Choisir e Allez Sonnerie et appuyez sur Choisir 168 7 pP xp Questions fr quemment pos es e Faites d filer les options Lorsque vous entendez la sonnerie voulue appuyez sur Choisir Comment enregistrer le num ro de ma bo te vocale Appuyez sur Menu 01 4 2 Messages gt Messages vocaux gt N bo te vocale Entrez votre num ro de bo te vocale puis appuyez sur OK Comment acc der ma bo te vocale pour couter les messages vocaux Lorsque le t l phone vous signale l arriv e d un no
163. ries chargeurs et accessoires eux m mes changent BATTERIES ET CHARGEURS Votre t l phone est con u pour tre aliment par les chargeurs ACP T2U et LCH 12 L utilisation de tout autre chargeur pourrait invalider les homologations de cet appareil et s av rer dangereuse A Mise en garde Lorsque vous achetez des batteries des chargeurs et des accessoires pour votre t l phone choisissez toujours des batteries chargeurs et accessoires approuv s pour ce t l phone par le fabricant L utilisation de tout autre quipement peut annuler les homologations ou garanties du t l phone et peut de surcro t s av rer dangereuse Pour tout renseignement sur les batteries chargeurs et accessoires homologu s disponibles adressez vous votre d taillant e Une fois la batterie compl tement charg e l indicateur vous en avertit e Lorsque vous n utilisez pas un chargeur d branchez le de la source d alimentation Ne laissez pas la batterie dans le chargeur pendant plus d une semaine car une surcharge pourrait r duire sa dur e de vie Il est noter que m me lorsqu elle n est pas utilis e la batterie se d charge graduellement Des temp ratures extr mes peuvent r duire la capacit de charge de votre batterie Laissez votre batterie se r chauffer ou se refroidir avant de tenter de la charger Lorsque la batterie est presque d charg e et qu il ne reste votre t l phone que quelques minutes de temps de conversation un b
164. rloge 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 1 1 R glages d heure et de date gt Horloge Apr s une courte pause Afficher heure ou Cacher horloge R gler heure et Format heure sont affich s Afficher heure ou Cacher horloge tant en subrillance 2 Allez R gler heure et appuyez sur Choisir 3 Entrez l heure selon le format hh mm et appuyez sur OK 4 Allez am ou pm et appuyez sur Choisir L heure est r gl e Afficher ou masquer l horloge L horloge peut tre soit affich e soit masqu e l cran de d marrage 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 1 1 R glages d heure et de date gt Horloge Apr s une courte pause Afficher heure ou Cacher horloge R gler heure et Format heure sont affich s Afficher heure ou Cacher horloge tant en surbrillance 95 Appuyez sur Choisir Si l horloge tait cach e c d invisible l cran de d marrage elle appara t maintenant dans le coin sup rieur droit de l cran de d marrage Si l horloge tait affich e elle est maintenant invisible Changer le format de l heure Vous pouvez choisir soit le format 12 heures soit le format 24 heures 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 1 1 R glages d heure et de date gt Horloge Apr s une courte pause Afficher heure ou Cacher horloge R gler heure et Format heure apparaissent Afficher heure ou Cacher horloge tant en surbrillance Allez Format heu
165. ros de composition 1 touche 100 options de sonnerie 94 sonnerie 94 tonalit d avertissement de message 94 volume de la sonnerie 94 changer la langue d affichage 102 chargeur brancher 10 renseignements 157 chronom tre 130 arr ter le chronom tre 132 mesurer un temps de passage 131 mesurer un temps interm diaire 131 code NIP Changer i 2352 ra uinui 47 d finition 46 demande de code NIP 46 code NIP2 47 codes ACC S 21 42 Re Ne a 45 composition 79 configurer la messagerie VOCIS E Arest aAa aa a 80 N AEI EN EEA 46 A A A PE E 47 codes de composition configurer la messagerie VOCAl Essaie hs rte 80 mode d emploi 79 codes PUK 48 composition 1 touche 99 affecter une touche 99 appeler 2 ss visu 100 changer les num ros 100 effacer un num ro 100 composition abr g e 99 affecter une touche 99 appeler 54 paniers 100 composition fixe configurer et activer 43 modifier la liste des num ros 44 num ros d urgence 43 remarques 45 configuration du modem t l charger 141 configurer messagerie vocale 77 connexions infrarouges 139 conversion de devises 127 courriel
166. rte pause Oui et Non sont affich s 2 Allez l option de votre choix et appuyez sur Choisir 71 Autres fonctions li es aux messages multim dias Vous pouvez enregistrer vos messages multim dias dans le dossier l ments envoy s et modifier vos param tres de connexion 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 2 Messages gt Options message gt Messages multim Apr s une br ve pause une liste des options para t l cran 2 Allez l option voulue Appuyez sur Choisir pour activer l option ou acc der son sous menu Option de message M moriser messages env Fonction Enregistre les messages multim dias envoy s dans le dossier El ments envoy s Accepter mess Choisissez Oui Non ou R seau origine pour votre multim dias service multim dia R seau origine ne permet pas de recevoir des messages multim dias lorsque vous tes l ext rieur de votre r seau d origine Messages S lectionnez R cup rer pour recevoir des messages multim dias multim dias ou Refuser pour ne pas recevoir de entrants messages multim dias Param tres de connexion Vous permet de d finir les param tres WAP li s la r cup ration des messages multim dias Activez le jeu de param tres voulu pour enregistrer les param tres de connexion puis modifiez ces param tres Accepter les publicit s Vous permet d activer ou d sactiver la r ception automatique des
167. s Menu 1 s Si vous tes abonn un service de messagerie vous pouvez changer des messages avec des t l phones compatibles qui sont galement abonn s un service de messagerie Vous pouvez galement envoyer des messages image des messages multim dias et des courriels si votre r seau le permet Les messages peuvent comprendre un maximum de 450 caract res Messages li s Votre t l phone peut envoyer et recevoir des messages longs c est dire de plus de 450 caract res en d coupant ces messages Pendant la r ception de messages li s vous pouvez commencer lire la premi re partie avant que le t l phone ait re u la totalit du message 58 Fonctions de menus Lors de l affichage du message il peut arriver que texte manquant soit affich Cela est normal le contenu du message sera actualis d s la r ception du texte manquant Lorsque la m moire est pleine il se peut que vous deviez supprimer un message de la bo te d entr e ou de sortie pour que le t l phone puisse actualiser le texte manquant Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des messages Vous avez besoin de ce qui suit pour tre en mesure d envoyer et recevoir des messages e Abonnement au service de messagerie de votre fournisseur de services sans fil e Num ro d un centre de messages Ce num ro doit tre enregistr dans votre t l phone si votre fournisseur de services sans fil ne l a pas d j fait Ic nes d
168. s du navigateur Utiliser PC Suite Utilisez l installateur d applications Java compris dans PC Suite pour t l charger les applications sur votre t l phone Dh Remarque Nokia ne donne aucune garantie concernant les applications provenant de sites autres que ceux de Nokia Si vous t l chargez des applications Java partir de sites n appartenant pas Nokia veillez prendre des mesures de s curit EN Remarque Lorsque vous t l chargez un jeu ou une application il peut tre enregistr dans le menu Jeux plut t que dans le menu Applications Etat de la m moire des applications Vous pouvez afficher la taille de la m moire disponible pour l installation de nouveaux jeux et de nouvelles applications e l cran de d marrage appuyez sur Menu 9 3 Applications gt M moire Apr s une courte pause la quantit de m moire libre est affich e 126 Fonctions de menus Extras Menu 10 LEA Ch Remarque Votre t l phone doit tre en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone en fonction lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger UTILISER LA CALCULATRICE La calculatrice de votre t l phone peut additionner soustraire multiplier diviser calculer le carr et la racine carr e et convertir les devises Dh Remarque La pr cision de la calculatrice tant limit e de
169. s au sujet de l activation de l infrarouge sur l appareil destinataire 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 7 1 Organiseur gt Agenda Apr s une courte pause l affichage mensuel appara t 2 Allez la date contenant la note que vous voulez envoyer MZ Conseil Les jours auxquels sont jointes des notes apparaissent en 7 caract res gras Appuyez sur Options allez Afficher jour et appuyez sur Choisir Allez la note que vous voulez envoyer et appuyez sur Options Allez Envoyer note et appuyez sur Choisir Allez Par IR Comme note ou Message texte puis appuyez sur Choisir YO ou BR Si vous avez s lectionn Par IR assurez vous que les ports infrarouges des deux appareils sont dirig s l un vers l autre les appareils doivent tre une distance de 3 pouces 3 pieds l un de l autre sans obstacle entre les deux et appuyez sur Choisir La note est envoy e 8 Sivous avez s lectionn Comme note entrez le num ro du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer un num ro dans votre r pertoire puis appuyez sur OK La note est envoy e Si vous avez s lectionn Message texte la note est affich e 9 Appuyez sur Options allez Envoyer et appuyez sur Choisir 10 Entrez le num ro du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer un num ro dans le r pertoire et appuyez sur OK La note est envoy e 119 RECEVOIR DES NOTES D AGENDA D UN AUTRE APPAREIL Lorsqu
170. s erreurs d arrondi peuvent se produire surtout dans les divisions longues 1 Appuyez sur Menu 10 1 Extras gt Calculatrice Apr s une courte pause l cran de la calculatrice appara t 2 Entrez le premier nombre du calcul et appuyez sur pour ins rer une d cimale au besoin 3 Appuyez sur pour afficher un un les signes d addition de soustraction de multiplication et de division Faites une courte pause pour s lectionner le caract re affich Remarque Pour calculer le carr ou la racine carr e d un nombre appuyez sur Options allez Carr ou Racine carr e puis appuyez sur Choisir 4 Entrez le second nombre de votre calcul 5 Appuyez sur Options gale appara t en surbrillance Appuyez sur Choisir Le r sultat du calcul est affich UTILISER LE CONVERTISSEUR DE DEVISES Vous pouvez convertir des devises en monnaie de votre pays et vice versa directement partir de l cran de d marrage 1 A l cran de d marrage entrez le montant convertir 127 2 Appuyez sur Options allez l une des options suivantes et appuyez sur Choisir Votre monnaie Convertit la monnaie trang re en monnaie de votre pays Monnaie tr Convertit la monnaie de votre pays en monnaie trang re Si ce n est d j fait vous tes invit entrer le taux de change 3 Entrez le taux de change et appuyez sur OK Appuyez sur pour ins rer une d cimale Le
171. s la rubrique Programmer l acc s votre bo te vocale avec des codes de composition plus loin dans la pr sente section COMMENT INS RER DES CODES DE COMPOSITION Appuyez sur r p tition pour parcourir les codes de composition Lorsque le code voulu est affich attendez un instant le code est ins r dans la cha ne de composition Par exemple appuyez sur quatre fois pour afficher w caract re d attente Attendez un instant le caract re d attente est ins r dans la cha ne de composition Les codes de composition suivants sont disponibles Codes de composition Annule un ensemble d instructions Pr c de un num ro de t l phone international p Le t l phone attend 2 5 secondes avant de transmettre les chiffres qui suivent w Attendre Votre t l phone attend que vous appuyiez sur la touche 7N avant de transmettre les codes ou les chiffres qui suivent 79 Programmer l acc s votre bo te vocale avec des codes de composition 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Comp 1 touche puis appuyez sur Choisir 2 Allez un emplacement de composition 1 touche vide et appuyez sur OK Entrez votre num ro de bo te vocale sans oublier l indicatif r gional 4 Reportez vous au tableau intitul codes de composition et entrez les codes n cessaires en vous reportant aux renseignements not s plus t t Par exemple si vous marquez une p
172. s la section T l chargement de logiciels du site www nokia ca CONSEILS POUR BIEN UTILISER CE GUIDE Les conseils qui suivent peuvent vous aider tirer le maximum de ce guide mesure que vous apprenez utiliser votre t l phone Porter attention aux conventions typographiques Certains styles de texte sont utilis s tout au long du pr sent guide pour faciliter la compr hension des directives Ces styles sont d sign s conventions Convention Signification gras Le mot ou la phrase appara t l cran du t l phone italiques L italique est utilis pour faire ressortir un point Portez attention l information imprim e en italique Indices graphiques Des ic nes petites images sont utilis es pour vous signaler des points importants ASN Conseil Indique un raccourci ou une autre m thode permettant d ex cuter une action W Remarque Explique une fonction ou met en vidence un principe important Important L information est importante pour l utilisation correcte de la fonction Attention Vous risquez de perdre des donn es Mise en garde Aide pr venir les blessures les dommages au t l phone ou les dommages mat riel Bp H L3 Autres formats Le pr sent guide peut tre offert en d autres formats communiquez avec Nokia l adresse www nokia ca ou composez le 1 905 427 1373 ou 1 888 226 6542 pour obtenir de plus amples renseignements Rechercher les mi
173. ses jour De temps en temps Nokia met jour le pr sent guide pour prendre en compte les modifications apport es au produit La plus r cente version peut tre disponible sur le site www nokia ca SERVICES R SEAU SANS FIL Le t l phone sans fil d crit dans le pr sent guide est approuv pour utilisation sur les r seaux GSM 900 GSM 1800 et GSM 1900 Un certain nombre de fonctions d crites dans le pr sent guide sont des services r seau Vous devez prendre des dispositions avec votre fournisseur de services pour acc der ces services sp ciaux Avant d tre en mesure d acc der ces services r seau vous devez vous y abonner aupr s de votre fournisseur de services et obtenir de ce dernier leur mode d emploi 8 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide e VOTRE T L PHONE Interrupteur principal Ecouteur Port IR Touche de Touche de s lection s lection gauche droite Touche de conversation Touche de fin Touches de d filement Touches num riques Touche toile Touche carr Prise du chargeur Microphone Connecteur Pop Por 9 Utiliser l antenne Votre t l phone est quip d une antenne int gr e Comme pour tout autre metteur radio vitez de toucher inutilement l antenne lorsque le t l phone est sous tension Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le t l phone une fr quence plus lev
174. spositions 176 Index A accessoires batterie BLB 3 152 boucle inductive LPS 1 154 c ble de donn es DLR 3P 154 support pour voiture MBC 1 155 activer recomposition automatique 99 renvoi d appel 97 afficher affichage mensuel agenda 115 appels en absence 90 appels re us 90 dur e des appels 92 horloge l cran de d marrage 95 messages enregistr s 82 messages image 64 messages re us 61 notes d agenda 117 notes re ues de l agenda 120 num ros COMPOS S 91 num ros de composition fixe 44 afficher cacher l horloge 95 agenda affichage mensuel 115 afficher des notes 117 afficher une note re ue 120 aller une date 116 d filement multidirectionnel115 enregistrement de notes 116 note appel 116 notes du jour 116 options des notes 117 G V Rs ane 115 r union 116 types de notes 116 utilisations 115 alarme d sactiver 112 r gler siitienririinar 111 TEPEE a ae ie iaaa 111 t l phone en fonction 111 t l phone hors fonction 112 alerte vibreur activer ou d sactiver 94 aller une date 116 annuler le renvoi d appel 98 antenne CONTACT den nus e mon eme 10 position correcte 159 utilisatio
175. t rompue mais le t l phone reste inscrit au r seau GPRS e Au besoin la connexion GPRS est tablie seulement lorsque vous utilisez le navigateur WAP et est coup e lorsque vous mettez fin la session de navigation Recevoir un appel vocal pendant un appel de donn es Vous pouvez recevoir des appels vocaux pendant que vous utilisez le navigateur WAP en mode GPRS Votre appel de donn es est mis en garde pour que vous puissiez r pondre l appel e Pour r pondre un appel appuyez sur 7N e Si vous ne voulez pas r pondre l appel appuyez sur ra Remarque Lorsque vous avez termin l appel la connexion GPRS est r tablie automatiquement 150 Fonctions de menus Appeler pendant un appel de donn es Vous pouvez faire des appels vocaux pendant que vous consultez une fiche ou page WAP en s lectionnant Extraire No Le t l phone recherche une cha ne de chiffres sur la fiche WAP Vous pouvez alors choisir parmi les num ros affich s et appeler ce num ro Vous pouvez galement appuyer sur pour vous d connecter d Internet puis appeler en recherchant le nom et le num ro de votre correspondant dans le r pertoire ou en composant le num ro de t l phone Appeler le service d urgence pendant une connexion de donn es Si vous devez faire un appel d urgence pendant que vous utilisez le service GPRS mettez fin la communication de donn es et faites l appel d urgence 1 Pour mettre fin la connexion
176. tan s au moyen d un petit appareil photo mont sur le casque L appareil photo est aliment par le connecteur Pop port au bas de votre t l phone et les fonctions de votre t l phone vous permettent de stocker envoyer ou supprimer des photos Le microphone sur l appareil photo et le bouton de r ponse fin du casque d coute vous permettent d utiliser votre t l phone tout en prenant des photographies 153 Boucle inductive LPS 4 La boucle inductive de Nokia permet aux porteurs de proth ses auditives de type T d appeler et de recevoir des appels au moyen d un t l phone mobile num rique Port e autour du cou la boucle inductive est confortable et discr te Radio casque d coute HS 2R Enfichez la radio casque d coute dans le port de connexion pour synthoniser votre station FM favorite a a oo DONN ES C ble de donn es DKU 5 Pour courrier lectronique t l copie Internet et transmission des donn es Connexion rapide et pratique sans carte PC ni modem 154 Accessoires Support de charge de bureau DCV 14 Le support de bureau permet de charger et de synchroniser facilement les donn es avec un ordinateur compatible au moyen du c ble de donn es DKU 5 vendu s par ment e VOITURE Ensemble complet pour voiture CARK 143 Solution mains libres totale pour votre voiture L ensemble complet pour voiture comprend un ensemble d instalation pour voiture un support mobile et u
177. tre message initial Pour r pondre au message appuyez sur OK puis r p tez les tapes 4et 5 Pour quitter la session de bavardage appuyez sur OK puis appuyez sur Options et s lectionnez Quitter Pour afficher les plus r cents messages de la session de bavardage en cours appuyez sur Options et s lectionnez Historique Le message que vous avez envoy est identifi par un lt et votre surnom Les messages de votre correspondant sont indiqu s par gt et le surnom de votre correspondant 76 Fonctions de menus e Appuyez sur Pr c pour revenir au message que vous tes en train d crire Pour modifier votre surnom appuyez sur Options allez Nom conversation puis appuyez sur Choisir e MESSAGES VOCAUX Si vous tes abonn au service de messagerie vocale votre fournisseur de services sans fil vous communiquera un num ro de bo te vocale Ce num ro doit tre enregistr dans votre t l phone pour que vous puissiez utiliser la messagerie vocale La r ception d un message vocal est signal e par un bip par un message ou les deux Lorsque vous recevez plusieurs messages votre t l phone affiche le nombre de messages re us Enregistrer votre num ro de bo te vocale Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait d j enregistr votre num ro de bo te vocale dans votre t l phone Le cas ch ant le num ro appara t l cran l tape 2 Appuyez sur OK pour laisser le num ro te
178. ts au dictionnaire e Lorsque le dictionnaire est plein le plus ancien mot ajout est supprim lorsque vous ajoutez un nouveau mot 41 6 Mesures de s curit Verrouiller le clavier Verrouillez le clavier du t l phone pour emp cher les appels accidentels Le clavier se d bloque lorsque vous recevez un appel Il se verrouille nouveau apr s l appel Q Important Lorsque le verrouillage du clavier est activ il se peut que vous puissiez composer certains num ros d urgence le 911 par exemple Composez le num ro d urgence et appuyez sur TN Le t l phone affiche le num ro lorsque vous tapez le dernier chiffre e Pour verrouiller le clavier appuyez sur Menu D verrouiller le clavier e l cran de d marrage appuyez sur D verr NIVEAUX DE S CURIT Le niveau de s curit d termine vos privil ges d acc s aux fonctions lorsque vous utilisez une carte SIM non propri taire Une carte non propri taire est une carte SIM autre que la carte d origine qui est ins r e dans le t l phone apr s que celui ci a t mis hors fonction Il y a trois niveaux de s curit Niveaux de s curit Non Les cartes propri taire et non propri taire sont trait es de la m me mani re Les cartes non propri taire donnent acc s la m moire SIM Le code de s curit doit tre entr pour changer la m moire utilis e M moire La carte propri taire donne acc
179. tterie e N utilisez la batterie qu aux fins auxquelles elle est destin e e N utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag ou us e Les batteries doivent tre recycl es ou mises au rebut de mani re convenable Ne vous en d barrassez pas en les jetant au feu e D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SECURITE S curit routi re N utilisez pas de t l phone lorsque vous conduisez un v hicule Placez toujours le t l phone sur son support ne le placez pas sur le si ge du passager ou un endroit o il risquerait de tomber en cas de collision ou d arr t brusque Rappelez vous S curit au volant d abord 158 Renseignements de r f rence Environnement d utilisation Veillez respecter la r glementation sp cifique en vigueur et mettez toujours votre t l phone en fonction lorsqu il est interdit de l utiliser ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Si vous raccordez votre t l phone un accessoire ou un autre dispositif lisez d abord le guide d utilisation qui accompagne celui ci pour prendre connaissance des consignes de s curit applicables Ne le connectez pas des produits incompatibles Comme pour tout autre mat riel de transmission par radiofr quences il est recommand d utiliser cet appareil seulement dans la position de fonctionnement normale contre votre
180. tuation et des caract res sp ciaux et Utiliser le d filement multidirectionnel pour conna tre les m thodes les plus simples d entr e des caract res sp ciaux 40 Entrer du texte Dh Remarque Appuyez sur pour activer ou d sactiver l entr e de texte pr dictive ou pour parcourir les diff rents modes disponibles Lorsque vous appuyez sur les ic nes suivantes sont affich es sans les descriptions ca Majuscules cm Casse phrase L entr e de texte L entr e de texte pr dictive est d sactiv e pr dictive est activ e Er Minuscules 3 Minuscules L entr e de texte L entr e de texte pr dictive est d sactiv e pr dictive est activ e TA Casse phrase L entr e de texte pr dictive est d sactiv e Ajouter de nouveaux mots au dictionnaire Lorsque le mot entr n existe pas dans le dictionnaire d entr e pr dictive un point d interrogation suit le mot et peler appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran e Appuyez sur peler tapez le nouveau mot et appuyez sur M mor Le mot est ajout au dictionnaire ainsi qu au message que vous tes en train d crire REMARQUES CONCERNANT L AJOUT DE MOTS e Les nouveaux mots que vous acceptez en appuyant sur Choisir 0 ou en supprimant l espace entre les mots sont enregistr s dans le dictionnaire e Selon la langue s lectionn e et la longueur des mots vous devriez pouvoir ajouter des centaines de mo
181. u 2 5 3 Registre gt Dur e des appels gt Dur e des appels faits La dur e de tous les appels faits appara t l cran Dur e de tous les appels l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 5 4 Registre gt Dur e des appels gt Dur e de tous les appels La dur e de tous les appels en absence faits et re us appara t l cran Mise z ro compteurs l cran de d marrage appuyez sur Menu 2 5 5 Registre gt Dur e des appels gt Mise z ro compteurs Toutes les compteurs sont mis z ro 92 Fonctions de menus Profils Menu 3 ww Les profils d terminent le comportement de votre t l phone lorsque vous recevez un appel ou un message le son mis par le clavier lorsque vous enfoncez une touche etc Vous pouvez conserver les param tres initiaux des options de sonnerie bips touche et autres param tres de chacun des cinq profils disponibles ou les personnaliser selon vos besoins S lectionnez et personnalisez le profil qui convient le mieux aux circonstances par exemple lorsque vous tes en r union ou l ext rieur Les profils disponibles sont e Normal Silence R union Ext rieur T l avertisseur Ch Remarque Il y a galement des profils pour les accessoires comme le casque d coute et l ensemble pour voiture Reportez vous Param tres des accessoires la page 108 pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des profils des accessoires S LECTIO
182. uivants sont disponibles Allez l option voulue et appuyez sur Choisir pour acc der au sous menu de l option et modifier ses param tres 108 Fonctions de menus Profil par d faut S lectionnez le profil activer automatiquement lorsque le casque d coute est connect Vous pouvez s lectionner un autre profil lorsque cet accessoire est connect R ponse automatique Le t l phone r pond aux appels automatiquement apr s cinq secondes SI VOUS AVEZ S LECTIONN MAINS LIBRES Les profils suivants sont disponibles Allez l option voulue et appuyez sur Choisir pour acc der au sous menu de l option et modifier ses param tres Profil par d faut Choisissez le profil qui sera activ automatiquement chaque fois que votre t l phone sera connect un ensemble pour voiture Vous pouvez s lectionner un autre profil lorsque cet accessoire est connect R ponse automatique Le t l phone r pond automatiquement aux appels apr s cinq secondes lorsqu un ensemble pour voiture est connect Allez Oui ou Non et appuyez sur Choisir clairage Permet de laisser l clairage continuellement en fonction ou de l teindre apr s plusieurs secondes Allez Oui ou Automatique puis appuyez sur Choisir SI VOUS AVEZ S LECTIONN BOUCLE Les profils suivants sont disponibles Allez l option voulue et appuyez sur Choisir pour acc der au sous menu de l option et modifier ses param tres Utiliser boucle Permet
183. ur Menu 6 Galerie Apr s une courte pause les sous menus figurant au tableau suivant sont affich s Option Fonction Afficher dossiers Explorer les dossiers apparaissant dans le menu Galerie Reportez vous Afficher les dossiers dans la prochaine section pour obtenir de plus amples renseignements Ajouter dossier Ajouter un dossier Supprimer dossier Supprimer un dossier que vous avez cr Renommer dossier Renommer un dossier que vous avez cr aT l charg galerie Utiliser les t l chargements d images et de tonalit s dans votre t l phone Reportez vous aux paragraphes qui suivent pour obtenir de plus amples renseignements a Le t l phone tente de se connecter Internet en utilisant le navigateur WAP et le jeu de services actuellement actif dans la galerie En cas d chec de la connexion il se peut que vous deviez activer un autre jeu ou modifier les param tres actuels Reportez vous Configurer le navigateur la page 145 pour obtenir de plus amples renseignements e AFFICHER LES DOSSIERS 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 6 1 Galerie gt Afficher dossiers puis appuyez sur Choisir Une liste de dossiers est affich e 2 Allez un dossier par exemple Images ou Sonneries et appuyez sur Ouvrir 113 3 Parcourez la liste des images ou des sonneries puis appuyez sur Options Appuyez sur Choisir pour activer l option ou acc der so
184. ur obtenir un rendement optimal de votre batterie e Votre t l phone tant hors fonction chargez votre nouvelle batterie pendant trois heures avant de l utiliser pour la premi re fois Utilisez la batterie jusqu ce qu elle soit enti rement d charg e R p tez cette proc dure deux fois pour un total de trois cycles de charge e est noter qu une batterie neuve n atteint son plein rendement qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge La dur e de fonctionnement de la batterie peut tre inf rieure la dur e de fonctionnement estimative durant les premiers cycles de charge Ceci est normal e Vous pouvez utiliser votre t l phone pendant la charge de la batterie Cependant si la batterie est plat vous devrez peut tre attendre quelques minutes pour qu elle se recharge avant de pouvoir tablir ou recevoir des appels ou avant que l indicateur de charge apparaisse e Lorsque la batterie a t charg e au moins une fois vous pouvez tablir et recevoir des appels pendant la charge toutefois la charge est interrompue pendant les appels Une fois l appel termin la charge de la batterie reprend e Les barres arr tent de d filer l cran et restent immobiles lorsque la batterie est compl tement charg e Si vous laissez le t l phone connect au chargeur la batterie continue recevoir du courant Si vous mettez le t l phone en fonction une fois que la batterie est compl tement ch
185. urbrillance Appuyez sur Choisir pour afficher les options suivantes Renommer groupe Changer le nom du groupe Sonnerie groupe Associer une sonnerie au groupe d appel Ic ne de groupe Activer ou d sactiver l image associ e au groupe d appel Membres Ajouter ou supprimer des membres du groupe d appel Cr er un groupe d appel 1 l cran de d marrage appuyezsur v pour consulter une liste des entr es de votre r pertoire Me Conseil Faites une recherche rapide lorsque le contenu du s r pertoire est affich en entrant la premi re lettre du nom appara t dans le bas de l cran pour indiquer que vous effectuez une recherche 2 Allez au nom que vous voulez ajouter un groupe d appel et appuyez sur D tails Appuyez sur Options allez Gr appellants et appuyez sur Choisir Allez au groupe d appel auquel vous voulez ajouter le nom et appuyez sur Choisir Un message de confirmation est affich 57 8 Fonctions de menus La pr sente section d crit les menus suivants de votre t l phone e Messages Menu 1 e Registre Menu 2 e Profils Menu 3 e Configuration Menu 4 e R veil Menu 5 e Galerie Menu 6 e Organiseur Menu 7 e Jeux Menu 8 e Applications Menu 9 e Extras Menu 10 e Connectivit Menu 11 e Services Menu 12 Reportez vous Raccourcis vers les menus la page 26 pour obtenir une liste des raccourcis de menu Message
186. uveau message vocal appuyez sur couter et suivez les instructions vocales Si vous pr f rez couter vos messages ult rieurement appuyez sur Quitter Lorsque vous tes pr t couter vos messages proc dez selon l une des fa ons suivantes e Maintenez la touche le enfonc e e Appuyez sur Menu 01 4 1 Messages gt Messages vocaux gt Ecouter msg vocaux Suivez les instructions vocales pour couter votre message Comment recomposer le dernier num ro appel Appuyez sur 7N deux fois Comment associer une touche un num ro de composition 1 touche Appuyez sur Noms puis allez Comp 1 touche Appuyez sur Choisir Allez au premier emplacement vide et appuyez sur Affecter Composez ou r cup rez le nom num ro que vous voulez affecter la touche et appuyez sur OK R p tez ces tapes autant de fois que n cessaire 169 Q Comment v rifier l tat de la m moire du r pertoire Appuyez sur Noms allez Configuration et appuyez sur Choisir Allez ensuite tat m moire puis appuyez sur Choisir Allez T l phone ou Carte SIM et appuyez sur Choisir L tat de la m moire choisie est affich Comment trouver le num ro de mod le et le num ro IMEI de mon t l phone Le num ro de mod le et le num ro IMEI sont imprim s sur l tiquette qui se trouve sous la batterie du t l phone Mettez votre t l phone hors fonction retirez la fa ade arri re puis enlevez la batterie
187. uyez sur Menu 01 1 Messages gt Messages texte 2 Apr s une courte pause allez au dossier qui contient le message afficher puis appuyez sur Choisir 3 Une fois le dossier ouvert allez au message afficher puis appuyez sur Choisir Dossier Bo te d entr e Les messages sont automatiquement stock s dans la boite d entr e lorsqu ils ont t lus ou si vous appuyez sur Pr c lorsque Message re u appara t l cran de d marrage Dossier Archives Enregistrez les messages que vous avez lus dans le dossier Archives Dossier Mod les Les images et les mod les de message standard sont stock s dans le dossier Mod les Vous pouvez modifier les mod les pr d finis Mes dossiers Organisez vos messages en cr ant des dossiers D placez ensuite des messages vers ces dossiers 82 Fonctions de menus CR ER UN DOSSIER 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 7 Messages gt Messages texte gt Mes dossiers Apr s une courte pause le dossier s ouvre 2 Appuyez sur Options Allez Ajouter dossier et appuyez sur Choisir 3 Tapez le nom que vous voulez donner au nouveau dossier et appuyez sur OK Le dossier est ajout SUPPRIMER UN DOSSIER Seuls les dossiers cr s dans Mes dossiers peuvent tre supprim s Les dossiers Bo te d entr e Bo te de sortie Archives et Mod les sont prot g s Lorsque vous supprimez un dossier tous les messages contenus dans ce dossier sont galement suppri
188. xistants Reportez vous Supprimer des messages la page 83 pour obtenir de plus amples renseignements 75 Conversation Vous pouvez utiliser cette application plus rapide que la messagerie texte pour converser Vous ne pouvez pas enregistrer les messages mais vous pouvez les afficher pendant la conversation Ces messages co tent environ le m me prix que les messages texte COMMENCER UNE SESSION DE BAVARDAGE 1 3 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 3 Messages gt Bavardage Apr s une courte pause vous tes invit entrer le num ro de t l phone du destinataire Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour le r cup rer dans le r pertoire puis appuyez sur OK Entrez votre surnom jusqu 5 caract res puis appuyez sur OK Une autre fa on de commencer une session de bavardage Lorsque vous avez re u un message appuyez sur Afficher pour le lire Appuyez sur Options puis s lectionnez Bavardage pour commencer une session de bavardage Entrez le nom de conversation et appuyez sur OK 4 Tapez votre message au clavier Reportez vous Ecrire en utilisant l entr e de texte pr dictive la page 40 pour crire vos messages plus rapidement Lorsque vous tes pr t envoyer le message appuyez sur Options allez Envoyer puis appuyez sur Choisir Lorsque vous recevez une r ponse le message de l autre personne appara t au dessus de vo
189. y a aucun obstacle entre les deux appareils La distance recommand e entre les deux appareils en liaison infrarouge est de 3 po 3 pi ZA distance maximale e Activer l infrarouge sur le t l phone de 1 m 3 pi en appuyant sur Menu 11 1 Connectivit gt Infrarouge l cran de d marrage e L utilisateur de l autre appareil doit galement activer l infrarouge Si le transfert de donn es ne d bute pas dans les deux minutes suivant l activation du port infrarouge la connexion est annul e et doit tre r tablie INDICATEUR DE CONNEXION IR e Lorsque l indicateur Br est stable la connexion infrarouge du t l phone est activ e et le t l phone est pr t recevoir ou transmettre des donn es par l interm diaire de son port infrarouge e Lorsque bm clignote votre t l phone essaie de se connecter l autre appareil ou la connexion a t rompue GPRS La technologie GPRS service g n ral de radiocommunication par paquets permet d envoyer et recevoir des donn es par paquets sur le r seau sans fil Cette technologie vous permet de rester connect Internet et rend les t l chargements plus rapides sans qu il soit n cessaire d tablir une connexion commut e Les applications bas es sur la technologie GPRS comprennent le navigateur WAP la messagerie textuelle et les communi cations de donn es num riques Dh Remarque Pour tre en mesure d tablir des connexions commut es GPRS vous devez t
190. z sur Choisir 135 3 Allez une carte appuyez sur Choisir puis choisissez une des options suivantes Champs d entr e de carte facturation Info carte Entrez le nom du d tenteur de la carte le type de carte le num ro la valeur de v rification ainsi que le jour le mois et l ann e d expiration Info Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe utilisateur Info Entrez vos pr nom second pr nom et nom de famille le exp dition nom de votre entreprise votre adresse 1 votre adresse 2 la ville la province le code postal et le pays votre num ro de t l phone et votre adresse de courriel Info Entrez vos pr nom second pr nom et nom de famille le nom de votre entreprise otre adresse 1 votre adresse 2 la ville la province le code postal le pays votre num ro de t l phone et votre adresse de courriel Info sur re u Entrez le num ro de t l phone et l adresse de courriel o les re us doivent tre envoy s Effacer carte Pour supprimer le contenu d une carte Renommer carte Renommer la carte Ecrire une note personnelle Le portefeuille peut m moriser jusqu 30 notes personnelles mots de passe donn es confidentielles etc Vos notes sont prot g es par les mesures de s curit du portefeuille Remarque Cette fonction utilise la m moire partag e Reportez vous reportez vous M moire partag e la page 15 pour obtenir une ex
191. z sur Menu 10 3 Extras gt Chrono Apr s une courte pause une liste d options appara t Allez Temps interm et appuyez sur Choisir Appuyez sur D buter pour amorcer le relev du temps interm diaire Le temps appara t l cran Relever un temps interm diaire Vous pouvez utiliser la fonction de temps interm diaire pour maintenir votre cadence lors d une course d endurance par exemple 1 Appuyez sur Menu 10 3 Extras gt Chrono Apr s une courte pause une liste d options appara t Allez Temps interm puis appuyez sur Choisir Appuyez sur D buter Relevez un temps interm diaire en appuyant sur Interm Le chronom tre continue fonctionner Le temps interm diaire appara t sous le chronom tre Si vous relevez plusieurs temps interm diaires le dernier temps mesur est affich en d but de liste Vous pouvez faire d filer cette liste Mesurer le temps par tour Vous pouvez utiliser la fonction de mesure du temps par tour pour mesurer le temps n cessaire pour parcourir un tour ou un cycle complet 1 Appuyez sur Menu 10 3 Extras gt Chrono Apr s une courte pause une liste d options appara t 2 Allez Temps pass et appuyez sur Choisir 131 3 Appuyez sur D buter Le chronom tre s affiche 4 Pour relever le temps d un tour appuyez sur Tour La mesure du temps s arr te puis reprend aussit t z ro Le temps de tour appara t sous le temps observ Si vous relevez plus d un t

Guide d`utilisation du Nokia 6100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents