[CONTAINER LABEL] CONCENTRÉ AQUEUX À BAS
Contents
1. r sistant aux produits chimiques lors de la manipulation du m lange du transport de l application du produit et pendant le nettoyage ou les r parations de l quipement L utilisateur devrait se laver les mains apr s la manutention du produit et se d v tir imm diatement si le pesticide p n tre l int rieur Se laver rigoureusement et se mettre du linge propre PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lente2. fa on g n rale les larves devraient tre trait es quand elles viennent d clore Les jeunes larves dans les premiers stades larvaires sont les plus susceptibles aux effets de Bacillus thuringiensis sous esp ce kurstaki et moins de d g ts auront t commis devant l alimentation pr coce des larves Il est n cessaire de vaporiser de fa on uniforme des d p ts de Foray 48BA pour s assurer que les larves qui se nourrissent en ing rent une dose toxique Foray 48BA est une formule base d eau qui peut tre appliqu e soit dilu e avec de l eau propre Diluer avec les quantit s minimum d eau seulement quand cette dilution s av re n cessaire afin d en am liorer l application Ne pas utiliser des solvants base de p trole La s dimentation de Foray 48BA n est pas rapide Une agitation continue du produit n est donc pas conseill e et devrait tre vit e Utiliser les m langes de Foray 48BA dilu dans un d lai de 72 heures suivant le m lange et faire recirculer les m langes avant de les charger et ou de les appliquer Bien que les d p ts de Foray 48BA adh rent bien au feuillage il est conseill d viter de faire une application quand une pluie forte s annonce Pour les applications en d but de matin e le feuillage ne devrait pas tre couvert de ros e au point o le produit appliqu s coule L EMPLOI DANS LES FORETS BOIS S ET ARBRES ORNEMENTAUX Consulter un responsable du contr le des insectes de for ts o
3. 08 FEB 2008 2007 8966 CONTAINER LABEL CONCENTR AQUEUX BAS VOLUME FORAY 48BA Pour l emploi sur r coltes agricoles for ts terrains bois s arbres ornementaux et secteurs bois s USAGE COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS SENSIBILISANT POTENTIEL GARANTIE Bacillus thuringiensis sous esp ce kurstaki Type HD 1 Activit 10 600 Unit s Internationales par mg quivalent 12 7 millards d unit s internationales MUI par litre Avertissement contient l allerg ne sulfites NUM RO D ENREGISTREMENT 24978 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET Titulaire d enregistrement Agent canadien Valent BioSciences Corporation Valent BioSciences Canada Ltd 870 Technology Way 40 King Street West Suite 2100 Libertyville Illinois 60048 Toronto Ontario MSH3C2 USA No Lot Meilleur Avant PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Peut causer une sensibilisation viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Porter une chemise manches longues et des pantalons des gants r sistant aux produits chimiques lors de la manipulation du m lange du transport de l application du produit et pendant le nettoyage ou les r parations de l quipement L utilisateur devrait se laver les mains apr s la manutention du produit et se d v tir imm diatement si le pesticide p n tre l int rieur Se laver rigoureusement et se
4. deuxi me et troisi me stades larvaires et quand les feuilles sont d velopp es 40 50 si les couv es d oeufs sont longues deux applications ou plus 7 10 jours d intervalles pourraient s av rer n cessaires Pour le meilleur contr le de l arpenteuse de la pruche faire l application quand les larves sont jeunes premiers stades larvaires avant que trop de d g ts aient t commis et ou quand la majorit des bourgeons sont clat s R p ter les applications intervalles pour maintenir le contr le normalement tous les 3 14 jours selon le d veloppement des larves et la m t o S il est pr f rable d effectuer le contr le avec une seule pulv risation attendre que l closion des oeufs soit essentiellement termin e Afin de contr ler la chenille houppes blanches dans les conif res effectuez une premi re application lors de l apog e du second stade larvaire suivie d une deuxi me application 2 5 jours plus tard APPLICATION TERRESTRE Avec application au sol pulv riser en quantit suffisante pour assurer un bon d p t tout en vitant un gouttement excessif Diluer Foray 48BA que pour obtenir un volume suffisant afin d assurer une couverture int grale Pour des applications avec atomiseurs ajouter le volume conseill de Foray 48BA l eau un taux variant de 1 20 1 50 Ne pas exc der 150 litres hectare au total Pour les vaporisateurs hydraulique volume lev ajouter le volume cons
5. eill de Foray 48BA l eau un taux de m lange variant de 1 50 1 500 Ne pas exc der 1500 litres hectare au total USAGES RESTREINTS FORETS BOIS S ET SECTEURS RESIDENTIELS AVIS A L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires NATURE DE LA RESTRICTION Ce produit doit tre employ strictement selon le mode d emploi autoris S informer aupr s des autorit s provinciales pour v rifier si un permis d utilisation est requis Usage en for t Application terrestre ou a rienne pour sites sup rieurs 500 ha Usage dans le bois s Application a rienne pour sites de 500 ha ou moins Usage dans les secteurs r sidentiels Application a rienne Consulter votre agence locale de Transport Canada quant aux r glementations en vigueur sur les applications a riennes dans les secteurs urbains et ou les for ts On peut pandre Foray 48BA dans les secteurs urbains r sidentiels et industriels ainsi que dans les zones r cr atives municipales parcs terrains vagues plantations brise vent emprises de route relevant de la juridiction municipale Des applications de produit non dilu aux taux indiqu s sur le tableau de dosage sont conseill es pour la majorit des insectes not s Foray 48BA peut cependant tre di
6. ffisante pour assurer un bon d p t tout en vitant un gouttement excessif Diluer Foray 48BA que pour obtenir un volume suffisant afin d assurer une couverture int grale Des pulv risateurs d agent adh sif ne sont pas n cessaires avec le Foray 48BA Dans un verger ordinaire appliquer raison d environ 600 litres hectare d eau avec un pulv risateur pression jet port Pour les vaporisateurs volume lev ajouter le volume conseill de Foray 48BA l eau un taux de m lange variant de 1 50 1 500 Ne pas exc der 1500 litres hectare au total Pour les fusains et les arbres nains le volume et l quipement utilis s pour l application doivent tre ajust s en cons quence Se reporter un guide sur le contr le des insectes dans les vergers pour toutes informations compl mentaires sur les applications Volume Rang e Arbre FRAMBOISES Appliquer un maximum de 600 litres d eau hectare commencer les applications avant la foraison et la floraison aux premiers indices d infestation par les larves SERRES Foray 48BA est extr mement efficace contre les jeunes larves de l arpenteuse du chou Appliquer d s les premiers indices d infestation par les larves R p ter les applications au besoin pour continuer de contr ler les jeunes larves La p riode exacte et le nombre d applications n cessaires d pendront du d veloppement du feuillage et des activit s des larves y compris la dur e de la couv e des oeufs le s
7. le contenant conform ment a la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyeage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2 2K ok Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
8. lu avec de l eau et appliqu aux taux indiqu s au tableau des taux et dosage Le volume total de produit tre utilis par hectare d pend le l insecte du feuillage du temps des pulv risateurs et de la dimension des gouttelettes Il est recommand de r pandre des gouttelettes de 30 80 microns pour le conif res et 50 150 microns pour les arbres larges feuilles DOSAGE APPLICATION A RIENNE ET TERRESTRE FORETS BOIS S ARBRES ORNEMENTAUX ET AUTRE SITES BOISE Cible TAUX DOSE Litres BIU hectare hectare Tordeuse des 1 6 2 4 20 30 bourgeons de l pinette Tordeuse occidentale 2 4 3 1 30 40 de l pinette Spongieuse 2 4 4 0 30 50 Tordeuse du pin gris 1 6 2 4 20 30 Livr es des for ts 1 0 1 6 12 20 Arpenteuse du printemps 1 0 1 6 12 20 et d automne Arpenteuse de la pruche 2 4 3 2 30 40 Papillon satin 4 0 50 Chenille houppes blanches 4 0 50 1 Voir les restrictions en vigueur sur les l applications a riennes aux for ts bois s et secteurs r sidentiels et l application par voie terrestre aux for ts UTILISATIONS AGRICOLES VERGERS Foray 48BA devrait tre appliqu quand les arbres sont au stade du bouton rose et la chute des p tales Appliquer le dosage de Foray 48BA indiqu sur l tiquette dans suffisamment d eau pour couvrir compl tement les arbres fruitiers et pour y faire de bons d p ts Avec application au sol pulv riser en quantit su
9. ment avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN G N RAL Consulter un m decin imm diatement si une irritation appara t et persiste ou si celle est s v re Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE Entreposer aux temp ratures au ou dessous 25 C Garder le contenant dress et ferm herm tiquement Bien agiter et m langer apr s un entreposage prolong Ce produit devrait tre utilis avant le meilleur avnt la date indiqu e sur cette tiquette LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch avant d aller y porter le contenant Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer
10. mettre du linge propre PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche a une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VETEMENTS Enlever tous les v tements contami s Rincer imm diatement la peau m decin pour obtenir des conseils sur le traitement grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre EN CAS D INHALATION PATRASPP RUES LEURS PRES SH AL ALEMEPES EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Chrenkdesnpraco btemedeseonseis auleHftreel ntement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison EN G N RAL Consulter un m decin imm diatement si une irritation appara t et persiste ou si celle est s v re Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Trai
11. tage de d veloppement des larves et la pression de la population ENDROIT CIBLE TAUX DOSE Pommes Tordeuses h tives 2 8 4 0 36 50 et Poires bandes obliques Litres hectare MU hectare enrouleuse trilign du pommier et europ enne Myrtilles Orgyies ou bombyx 50 BIU ha Proc der deux applications la tachet s de blanc 4 litres de premi re au point culminant du produit ha second d veloppement larvaire et la seconde 2 5 jours plus tard Application par voie a rienne au sol ou par pulv risation Framboises Tordeuse bandes 1 4 2 8 18 36 obliques Litres hectare MU hectare Serres Noctuelles du chou 0 6 1 8 Iha Pulv riser en grand volume poivrons 60 180 intervalles de 10 jours lors de la laitue ml 1000m2 premi re apparition des noctuelles concombres utiliser dans 500 1000 litres et tomates d eau ha Arbres Orgyies tachet es de 50 BIU ha Deux 2 applications maximum par d ornement blanc 4 litres de an Premi re application au zones produit ha moment o l orgyie entre dans sa urbaines seconde phase de d veloppement larvaire Seconde application 2 5 jours plus tard Application au sol exclusivement vaporisation ou pulv risation par syst me hydraulique PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Peut causer une sensibilisation viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Porter une chemise manches longues et des pantalons des gants
12. ter selon les sympt mes ENTREPOSAGE Entreposer aux temp ratures au ou dessous 25 C Garder le contenant dress et ferm herm tiquement Bien agiter et m langer apr s un entreposage prolong Ce produit devrait tre utilis avant la date meilleur avant indiqu e sur cette tiquette LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch avant d aller y porter le contenant Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constit
13. u un repr sentant de Valent BioSciences Corporation pour toutes informations sur les p riodes et m thodes propices d application Le juste moment et le nombre d applications n cessaires pour un contr le efficace d pendront du d veloppement du feuillage et des activit s des larves Pour un contr le efficace les applications devraient co ncider avec un d veloppement suffisamment avanc du feuillage longation des pousses d veloppement des feuilles qui permettra un d p t maximal des pulv risations Dans la mesure du possible faire les traitements une fois l closion des oeufs est termin e afin de toucher un nombre maximal de larves pendant le traitement Si Foray 48BA est appliqu sur des larves des stages larvaires plus avanc s et ou sur des populations tr s lev es de larves utiliser les taux de concentration plus lev es et ou des applications suppl mentaires Pour contr ler la tordeuse des bourgeons de l pinette effectuer le traitement avant le cinqui me stade larvaire des larves et quand les bourgeons pousses sont suffisamment d velopp s pour permettre un bon d p t sur les aiguilles sortantes Afin de contr ler de fa on acceptable et consistant la tordeuse occidentale de l pinette des taux de concentration et des volumes sup rieurs pourraient s av rer n cessaires pour effectuer des d p ts satisfaisants dans les r gions montagneuses Effectuer le traitement contre spongieuse quand les larves sont au
14. ue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 08 FEB 2008 2007 8966 CONCENTR AQUEUX BAS VOLUME FORAY 48BA Pour L emploi sur r coltes agricoles for ts terrains bois s arbres ornementaux et secteurs bois s USAGE COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS SENSIBILISANT POTENTIEL GARANTIE Bacillus thuringiensis sous esp ce kurstaki Type HD 1 Activit 10 600 Unit s Internationales par mg quivalent 12 7 millards d unit s internationales MUI par litre NUM RO D ENREGISTREMENT 24978 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET Titulaire d enregistrement Agent canadien Valent BioSciences Corporation Valent BioSciences Canada Ltd 870 Technology Way 40 King Street West Suite 2100 Libertyville Illinois 60048 Toronto Ontario MSH3C2 USA No Lot Meilleur Avant MODE D EMPLOI Foray 48BA contient les spores et les cristaux d endotoxine du Bacillus thuringiensis sous esp ce kurstaki Foray 48BA est extr mement sp cifique pour certaines larves de l pidopt res C est un produit qui empoisonne l estomac seulement et ainsi pour tre efficace doit tre ing r par les larves Apr s l ingestion d une dose suffisante les larves cessent de s alimenter et meurent 2 5 jours plus tard De
Download Pdf Manuals
Related Search