PTCarPhone 3
Contents
1. t l phone en attente est indiqu e avec h et Le num ro actif avec un a s l r r Acta ie ue contact 14 Etablir une communication pour tester Le dispositif mains libres g p Fen tre d accueil de l cran en mode Priv Fen tre d accueil de l cran en mode Mains Libres fournie la livraison PE Vous ne pouvez communiquer qu avec un correspondant celui qui est en attente n entendra pas votre conversation A i 15 Autres activit s ventuellement proc der des configurations personnelles2. zone impact e par celui ci 3 Avant de mettre l appareil en marche il faut brancher l antenne GSM et si vous disposez d un bo tier de commande TPU avec un module GPS int gr brancher l antenne GPS Il est strictement interdit d utiliser Le t l phone sans antenne car 4 Sur les v hicules modernes des r glages et des ajustements peuvent s av rer n cessaires dans certaines circonstances apr s avoir connect la batterie du v hicule Pour ce faire consultez imp rativement le mode d emploi de votre v hicule Toute personne ne respectant pas ces consignes est passible de poursuites judiciaires 1 D connectez le p le n gatif de la batterie du v hicule tout en respectant les consignes de s curit du constructeur 2 Familiarisez vous avec Le sch ma de connexion figure Sch ma de connexion microphone id alement une distance d environ 30 cm de la bouche Les flux d air de la ventilation ne doivent pas tre dirig s vers Le microphone cf galement Emplacement de montage pour Le microphone Installez ensuite le haut parleur son meilleur emplacement se situe sous la planche de bord au dessus des pieds du passager avant Lors du montage du microphone et du haut parleur il convient de laisser une distance suffisante entre Les deux l ments afin d viter tout effet acoustique ind sirable En cas d environnement particuli rement bruyant il est possible d installer en option Le microphone directif ME251 de t
3. 4 g h i dessus PES allumer Itin rance Fournisseur de garantie du t l phone et peut avoir des cons quences p nales pour l utilisateur Renseignez vous donc aupr s de votre 5 j k L 5 teindre l appareil services tranger vendeur ou du fabricant pour conna tre Les accessoires autoris s x a Le prestataire de services actif 6 m n o 6 est affich avec en dessous le tenane M aara gt y R Touche Muet fournisseur local aa E a EA Ss P al Pour couper le microphone Seul un personnel qualifi est autoris effectuer les travaux de maintenance sur cet appareil l installer et le r parer ee TEN IL est interdit d ouvrir le t l phone Toute modification de l appareil entra ne une annulation de l autorisation 8 t AchyE La Commuta Non en T d utilisati p PP mode Muet est d sactiv Pas de position valable So ue 2 i y automatiquement apr s Position en deux dimensions P E SAS 0 _ 0 A r A Q m y gt chaque communication Position en trois dimensions L utilisation du t l phone d crit dans ce guide est autoris e sur Les r seaux de t l phonie mobile GSM 850 900 et GSM lt gt amp I 1800 1900 Certaines des fonctions d crites dans le pr sent mode d emploi sont d sign es comme tant des services NT pee r seau Il s agit de services sp ciaux mis disposition par l op rateur provider la demande de l utilisateur Avant de PARU Ten pouvoir acc de
4. FER EH HELD maaa j ETETE FTT OEIL Eag Upg a J i Il COMMUNICATION AT ITS BEST COMMUNICATION AT ITS BEST D a i i liii III IILI com MUNICATION AT ITS BEST LEA Une pression r p t e sur Les touches du pav alphanum rique dans Le mode Lettres permet de faire d filer 12 les caract res disponibles sur celles ci ouches cran Touches cran Libell des touches cran pour les Les fonctions actives Ig fonctions actives des touches de gauche et de v droite sont affich es dans la g i mil sh PEA Comme tous les t l phones mobiles cet appareil fonctionne avec des fr quences radio l triques sur des r seaux de radiocommunication mobile Par cons quent vous ne pouvez mettre et recevoir des appels que lorsque le t l phone se trouve dans une zone disposant d une couverture radio suffisante pour mettre et recevoir les appels Il est possible dans certa nes circontances que les appels d urgence ne puissent pas tre effectu s sur tous les r seaux de t l phonies T _ Touche 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Indiquent s il est possible de z i ligne inf rieure de l cran remonter ou de descendre AL rP h n 3 k i 1 sous forme de symboles DOn rateur a oi mobiles toute communication peut tre galement impossible lorque certains r seaux et ou fonct
5. ar exemple proximit de combustibles et ou de produits chimiques inflammables 9 W X Y Z 9 correspondant Sant 0 s o A Le l 9 l 2 9 ma Pan i g Mode Mains Libres activ et Le fonctionnement d appareils m dicaux tels qu appareils auditifs ou stimulateurs cardiaques peut tre perturb par i b lt gt amp I f s haut ou vers le bas volume correspondant l utilisation du t l phone Respectez par cons quent une distance minimum de 20 cm entre le t l phone et Le stimulateur cardiaque Tenez le t l phone pendant que vous parlez sur l oreille La plus loign e du stimulateur cardiaque Adressez vous votre m decin pour de plus amples renseignements Les listes et les menus j Le microphone activ est lode commut dans le mode Muet Pav alphanum rique 333 Touche 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Saisie de chiffres et de Ma Allum Il y a des SMS non lus Les signaux haute fr quence peuvent dans certaines circonstances perturber le fonctionnement de syst mes z Clignotant Un seul lectroniques incorrectement install s ou insuffisamment prot g s dans le v hicule 2 a b 2 A a a lt emplacement en m moire est 3 d e f 3 Touche Marche Arr t encore libre pour un SMS Accessoires Appuyer longuement Utilisez uniquement des accessoires pr vus pour ce t l phone L emploi d accessoires non autoris s rend caduque la
6. au moyen des connecteurs et des vis uniquement l int rieur du mode proprement dit Le volume actuellement r gl est affich sur l cran dans la barre des commande TPU symboles 9 V rifier la totalit de l installation Commuter en mode Muet task 10 Ins rer une carte SIM valable Il est possible de couper le microphone actif pendant une conversation en appuyant sur la touche mode Muet Le symbole AE de commutation dans le mode Muet s affiche alors la place du symbole du volume A la fin de chaque appel la commu Lecteur de cartes SIM Haut pareur mains libres 11 Brancher la batterie du v hicule et mettre le contact tation en mode Muet est annul e Sortie num rique max 200 mA N potentiel tension de bord 12 Le t l phone s allume et demande un code PIN au cas o celui ci n a pas t mis hors service sur la carte SIM au G rer un double appel Signal double appel services r seau De ou Commutation dans Le pr alable Si vous recevez un appel lorsque vous tes d j en communication vous pouvez l accepter en appuyant sur la touche La livraison mode Muet Radiomute CHANGER Vous tes alors en ligne avec votre second correspondant Le premier appel est mis en attente Si vous appuyez 13 Saisir Le code PIN Le t l phone s inscrit dans le r seau de nouveau sur la touche CHANGER l appel en cours est alors mis en attente et inversement Sur l cran le num ro de L antenne GPS doit tre Borne 15 10 8 32 Volt
7. ions du t l phone ne 1 i l 1 sont pas activ s z p pale 2 A B C 2 A Affiche des informations concernant Utilisation au volant 3 D E F 3 A d gt s Il e E Touche de fin d appel la fonction active l heure ou N utilisez en conduisant que la fonction mains libres de votre t l phone Ne d crochez le combin pour t l phoner que r e a L n sta at O n Fin de communication l op rateur provider actif dans la lorsque le v hicule est l arr t Remettez toujours le combin dans son support ne Le posez pas sur le si ge ou dans un S i r A j ou annulation refus fen tre principale endroit d o il pourrait tre projet lors d une collision ou d un freinage brusque La fonction mains libres n est pas active 5 K L 5 N Retour la fen tre Barre de symboles lorsque le combin n est pas plac correctement dans le support pr vu cet effet z 7 x 7 i y d accueil de l cran Affiche des symboles d cran de la mani re suivante Enviro ment de fonctionnement 7 P Q R S 7 B y Touche d appel l D N oubliez pas de respecter les consignes l gales ainsi que les restrictions locales lorsque vous utilisez le t l phone A 5 i 7 z i i Appel ou r ception d un m Intensit du signal de r ception Eteignez l appareil avec la touche Marche Arr t lorsque sont affich es des instructions qui vous invitent le faire ou appel Mode Priv activ et volume lorsqu il existe des risques p
8. ppuyez sur la touche d appel pour refuser un appel appuyez sur la la masse directement la batterie du v hicule la masse ponctuelle centrale bloc de masse ou une pi ce touche ANNULE fin d appel Ind pendamment de la mise sous tension du contact il Nota N ins rez la carte SIM que lorsque l appareil n est Antenne GPS Antenne GSM i de la carrosserie du v hicule qui garantit une connexion la masse fiable via un fusible de 3 15 A est possible de connecter et d connecter le t l phone en pas allum c est dire lorsque le contact du v hicule est AE Terminer une conversation appuyant longuement sur la touche MARCH E ARRET coup et apr s expiration de la dur e de temporisation l Connecteur FME 3 15 6 Relier Le c ble violet l entr e Mute de l autoradio si n cessaire Vous pouvez mettre fin une conversation active avec ANNULE ou en appuyant sur la touche de fin d appel ROUR SRENIESS M 7 Isoler Les c bles non utilis s de mani re viter les courts circuits R gler Le volume Mode Priv et mode Mains Libres Douille VDA Le volume ne peut tre r gl que pendant une communication et ce en appuyant sur la touche de commande Les C Microphone mains libres 8 Connecter le les combin s le haut parleur le microphone et l antenne les antennes au bo tier de commande volumes respectifs pour le mode Mains Libres et le Mode Priv sont r glables s par ment et peuvent tre modifi s Bo tier de nm
9. r ces services l utilisateur doit se procurer une autorisation de de son op rateur Certains r seaux ne Vous trouvez des informations suppl mentaires en consultant le guide Combin 6 Faisceau de c bles avec Fi peuvent pas supporter tous les services d utilisation d taille et sur le Site Web www ptcarphone eu z Haut parleur a interface Fan a LE e sans Ill a E N E Prel SPa 3 Bo tier lectronique AnA AAn SIRE LS E HAT MUU M mae Microphone mains 7 Aide l installation P aiat i Communications libres sans ill N PEI TEL Communications GmbH T Me A member of PEIKER group 5 C ble de rallonge Potsdamer Str 12 b 14513 Teltow Tel 03328 3516 0 Fax 03328 3516 16 pour combin Vous trouvez le guide d utilisation d taill sur Internet l adresse suivante http www ptcarphone eu quidedutilisation COMMUMICATION AT ITS BESI T l phoner Mise en service Montage Appel d urgence services r seau Ins rer la carte SIM Mesures de pr caution 3 Choisir Les emplacements pour Le bo tier de commande TPU Le combin Le haut parleur le microphone et Votre num ro d urgence est le 112 Ce num ro est galement accessible sans Code PIN Pour cela entrez le num ro Une carte SIM valable est n cessaire pour que l appareil puisse fonctionner Celle ci vous est remise par votre op rateur Elle 1 Les travaux d installation dans le v hicule ainsi que la maintenance de l appareil seront uniquemen
10. t confi s un l antenne en tenant compte de la longueur des c bles et en respectant les consignes de montage Veillez Lors du d appel d urgence et lancez l appel en appuyant sur la touche d appel sauvegarde toutes les informations importantes de votre raccordement Si la carte SIM vous a t fournie au format carte bancaire veuillez d tacher le petit coin et enlever ventuellement les restes de plastique qui d passent personnel qualifi En cas de mauvaise installation des dysfonctionnements au niveau des syst mes lectroniques du v hicule peuvent survenir Un montage ou des travaux de maintenance incorrects peuvent avoir des cons quences graves et entra ner une extinction de la garantie ou m me une interdiction d utiliser votre v hicule 4 Installez le microphone ME15 livr avec le dispositif conform ment au sch ma de montage figure Montage du per age de trous n ab mer aucune pi ce du v hicule Utilisez des passe c bles pour Les trous bords vifs Nota Pour effectuer un appel d urgence il est n cessaire qu une carte SIM activ e par l op rateur se trouve dans le t l phone Composer par num ro pav alphanum rique Entrez le num ro d appel au moyen du pav alphanum rique et lancez l appel en appuyant sur COMPOS o sur la touche d appel R p ter Le dernier num ro compos Appuyez dans la fen tre d accueil de l cran sur la touche d appel puis s lectionnez avec la touche de commande le con
11. tact voulu Si vous r appuyez sur la touche d appel Le num ro est nouveau compos Num ro abr g En appuyant longuement sur une des touches 1 9 le num ro correspondant enregistr dans le r pertoire t l phonique appara t condition qu il en existe un Pour appeler Le contact s lectionn appuyez sur COMPOS ou sur la touche d appel Composer un num ro figurant dans le r pertoire S lectionnez le contact voulu et lancez l appel en appuyant sur la touche d appel Saisir Le code PIN Lorsqu il est n cessaire de saisir un code PIN vous y tes invit par un message correspondant Veuillez saisir le code PIN avec le pav alphanum rique puis confirmez le en appuyant sur la touche SUIVANT Une correction est possible avec la touche EFFACER Afin que votre code PIN ne se soit pas visible la saisie est indiqu e par une toile IL peut s couler quelques secondes avant la connection au r seau Apr s avoir saisi le code PIN la fen tre d accueil de l cran appara t Nota Au bout de trois saisies erron es du code PIN la carte SIM est bloqu e Pour la d bloquer il faut alors utiliser Le PUK MASTER PIN cela peut entra ner la destruction du mat riel Chronologie du montage Premi re mise en service automobile 2 Dans les v hicules quip s d un airbag n oubliez pas que celui ci subit une forte pression lors de son gonflement Ne montez donc pas d quipements fixes ou mobiles dans la
12. ype col de cygne voir accessoires Emplacement de montage pour le microphone Montage du microphone A Position optimale B Autre position appropri e C Position dans certains cas seulement Direction de discours 2 gt Bande adh sive pour des surfaces lisses Allumer Eteindre l appareil he 5 Raccorder Le c ble d alimentation c ble rouge la borne 30 plus permanent Composer un num ro figurant dans une liste d appels Le t l phone se connecte automatiquement la mise Relier obligatoirement Le contact du v hicule c ble jaune noir la borne 15 contact pour que le t l phone S lectionnez le contact voulu via une de vos listes d appels et lancez l appel en appuyant sur la touche d appel sous tension du contact du v hicule IL se d connecte Veillez particuli rement la position d insertion du s allume automatiquement la mise sous tension du contact du v hicule Ne pas relier Le contact du v hicule au lorsque l on coupe le contact avec une dur e de poussoir de la carte SIM Le poussoir est facile ins rer il Deuxi me plus permanent afin de ne pas restreindre l tendue des fonctions de l appareil Apr s avoir coup le contact Accepter refuser un appel temporisation r glable n est pas n cessaire de forcer interface l appareil continue de fonctionner jusqu expiration de la dur e programm e puis s teint Relier Le c ble de mise Pour accepter un appel s lectionnez ACCEPT ou a
Download Pdf Manuals
Related Search