Home

B10E Mode d`emploi

1. clenchement manuel du disjonc teur 1 S assurer que le r seau est hors tension des deux c t s du disjoncteur Mettre le disjoncteur a la terre des deux c t s 2 Mettre l unit B10E 15 la terre 3 S assurer que l interrupteur g n ral 12 de l unit B10E est en position OFF 4 Connecter les circuits de bobine de rupture l unit B10E CLOSING BREAKING Fermeture Rup ture Utiliser les sorties appropri es DC 3 ou AC 4 Raccorder le moteur actionnant les ressorts de rupture l unit B10E MOTEUR 7 5 Raccorder l unit B10E au secteur 6 Mettre l interrupteur g n ral sur ON 12 B10E 7 8 9 S assurer que l quipement est r gl sur sorties pour bobines 2 et le type correct de courant c c ou c a 5 R gler la tension de sortie d sir e 19 Choisir la d tection des tension pour l entr e de d clenchement 9 10 Appuyer sur la touche TRIG DECLENCHEMENT pour l op ration souhait e Utilisation avec un analyseur de dis joncteurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S assurer que le r seau est hors tension des deux c t s du disjoncteur Mettre le disjoncteur la terre des deux c t s Mettre l unit B10E 15 la terre S assurer que l interrupteur g n ral 12 de l unit B10E est en position OFF Si le disjoncteur a un p le moins commun rac corder le p le plus des circuits d enclenchement et de d clenchement du dispositif d
2. de l unit B10E Touche pour la tension du moteur action nant les ressorts Commutateur pour la s lection sorties bob ines ou sortie moteur Sortie tension c c pour bobine d enclenchement d clenchement Sortie tension c a pour bobine d enclenchement d clenchement Commutateur pour la s lection c c ou c a pour les sorties bobines Fusible 4 pour la sortie c a Sortie tension c c pour le moteur Cette sortie d livre un courant continu non filtr redress d une demionde de 18 A au maxi mum D clenchement manuel par l interm diaire des sorties pour bobines Commutateur pour s lectionner la d tec tion par contact sec ou contact mouill sur l entr e de d clenchement COIL MOTOR CLOSING BREAKING OV o 06 TRIGG BREAKING TRIG 8 15V 2 CLOSING TRIG 8 15V PROTECTION MAINS VOLTAGE SETTING Fi 115V ll el AbD 135v 1 i D EN CR Al A 230v I el op i E u Power Supply Unit MAINS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 SHUNT Entr es pour signal de d clenchement ex t rieur ou cavalier de mise en court circuit Touche r enclenchement protection ther mique protection contre les surcharges ou limitation de temps Interrupteur g n ral marche arr t Prise secteur Coupe circuit automatique 7 A pour le moteur c c actionnant les ressorts Borne de mise a la terre Commutateurs invers
3. BIOE Unit d alimentation Mode d emploi N S O au B10E Table des mati res 1 Generalites a dl 2 SOU iia Consignes de s curit 5 Tableau de commande 6 4 Mode d emplois uet Exemples d Obb ones ere 7 D pannage 6 Sp cifications 10 COPYRIGHTS ET DROITS DU PROPRI TAIRE Copyright 2002 Programma Electric AB Tous droits r serv s Les informations contenues dans ce document restent la propri t de Programma Electric AB Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit l exception de ce qui est express ment autoris par le contrat de licence tabli avec Programma Electric AB Programma Electric AB a fait tout son possible pour assurer l exactitude et l int gralit des informations contenues dans ce document Ces informations peuvent tre n anmoins modifi es sans pr avis Programma Electric AB d cline toute responsabilit concernant le contenu du pr sent document MARQUES D POS ES Programma est une marque d pos e de Programma Electric AB Le logo GE est une marque d pos e de General Electric Company Tous les autres noms de soci t s ou de produits mentionn s dans le pr sent document sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Programma Electric AB est certifi e ISO 9001 GE Energy Programma Electric AB Eldarv gen 4
4. SE 187 75 TABY Sweden Tel 46 8 510 195 00 Fax 46 8 510 195 95 C E mail programma ps ge com Internet www ge com energy GE Energy ZP BGO2F R100 3 B10E l unit d alimentation B10E est utilis e pour alimenter les bobines de disjoncteurs et les moteurs actionnant les ressorts lors d une installation et ou de la mainte nance sur le terrain Etant donn que la tension appliqu e sur les sorties pour bobines est de bonne qualit et d pend tr s peu de la charge on dispose d une alimentation qui ressemble celle que l on trouve dans les conditions normales de service qui n a aucune influence sur le fonctionnement du disjoncteur A l aide de l unit d alimentation il est possible de proc der de mani re simple des essais de fonction nement aux niveaux de tension prescrits GE Energy ZP BGO2F R100 B10E A Consignes de s curit ee HMM HMM BEE Avertissement Lire le manuel et se conformer aux instructions suiv antes avant d utiliser l unit B10E Toujours se conformer aux r glementations locales en mati re de s curit mm HOO OO Avertissement Toujours s assurer que le r seau c c du poste est d connect avant de connecter l unit B10E Toujours mettre l unit B10E la terre Avant de connecter l unit B10E mettre son interrupt eur g n ral marche arr t sur OFF Ne brancher l unit B10E que sur des prises prot g es contre les surcharges 16 maximum Haute tens
5. ce absorb e 3300 W max Sortie pour le moteur c c CATII MOTOR Tension de sortie 24 300 V CC charg e Protection Coupe circuits thermiques 80 C Protection de court circuit aux sorties CC Dimensions de l appareil 350 x 270 x 220 mm de l unit de trans 610x290 x 360 mm port Poids 20 8 kg 29 3 kg avec l unit de transport et les accessoires Jeu de c bles avec des fiches bananes 2x0 25 m 2 5 mm 2x0 5 m 2 5 mm Tension vide V Courant Tension de Duree max A charge V de charge s 44 18 24 20 48 12 40 60 48 18 30 20 120 12 90 60 120 18 70 20 240 6 200 60 240 9 185 20 120 18 70 20 240 6 200 60 240 9 185 20 Tension maximale entre les bornes de contact et la terre protection prot g es 8x2 m 2 5 mm cran d affichage LCD Mesures Voltm tre digital Gamme 0 300VCC 0 300VCA R solution 0 1V Impr cision 1 de la valeur affich e CC 2 5 de la valeur affich e CA Shunt du courant 5 A 50 mV 0 5 incorpor 10 Sorties Tension COIL CLOSING CA amp CC 300 V CA COIL BREAKING CA CC 300 V CA MOTOR 250V CA SHUNT 250V CA TRIGGER CLOSING 250V CA TRIGGER BREAKING 250V CA GE Energy ZP BGO2F R100 B10E GE Energy ZP BGO2F R100 11 Sous r serve de modifications sans pr avis Imprim N ZP BGO2F R100 Doc BG0172DF 2007
6. e manoeuvre du disjoncteur aux sorties de l analyseur mar qu es CLOSE ferm et OPEN ouvert Rac corder les bornes et du moteur actionnant les ressorts aux sorties MOTEUR 7 sur l unit B10E Raccorder ensuite l une des sorties pour bobines 3 de l instrument sur l entr e de l analyseur marqu e INPUT entr e Raccorder l unit B10E au secteur Mettre sur ON l interrupteur g n ral 12 de l quipement S assurer que l quipement est r gl sur sorties bobines 2 et sur c c 5 Choisir la d tection des contacts pour l entr e de d clenchement 9 S assurer que l entr e de d clenchement est court circuit e 10 10 Choisir l op ration d sir e sur le s quenceur de l analyseur de disjoncteurs et manoeuvrer le disjoncteur partir de l analyseur GE Energy ZP BGO2F R100 B10E D faut Cause L appareil ne d marre pas Interrupteur g n ral hors service Pas de tension la sortie de l unit B10E Le coupe circuit automatique s est d clench D clenchement impossible par l interm diaire de la bobine c c Commutateur pour la d tection des contacts en position erron e Impossible d appliquer la charge sur la sortie c a Le fusible F2 sous tube de verre a saut Impossible d appliquer la charge sur la sortie c c Le coupe circuit automatique F1 s est d clench Pas de tension c c sur la sortie pour le moteur Commutateur Mo
7. eures A et B pour le courant d entr e 115 230 135 250 V c a Shunt pour la mesure externe de l intensit du courant dans les bobines ou le moteur actionnant les ressorts Voltm tre Transformateur variable Programma Products C GE Energy ZP BGO2F R100 B10E hmm D D DS D DE BEE Avertissement Lire attentivement le manuel et se conformer aux consignes de S curit avant d utiliser le MJ LNER 200 Toujours se conformer aux r glementations locales en mati re de s curit Une fois que l interrupteur g n ral de l quipement est sur ON il est pr t pour la mesure G n ralement l quipement d marre avec l alimentation coupl e aux sorties pour bobines avec les r glages suivants sorties pour bobines en position c c et entr e de d clenche ment en position de d tection contact mouill Attention Les sorties c a et c c COIL ne peuvent tre utilis es simultan ment Pour les sorties c c il existe un dispositif de limita tion du temps Si les sorties sont soumises la charge le courant sera coup au bout d une seconde environ et ce pour prot ger le circuit automatique de commande En position c a la charge peut tre appliqu e sur la sortie durant 30 minutes la puis sance maximale sp cifi e 1 Mettre l unit d alimentation B10E 15 la terre 2 Mettre l interrupteur g n ral sur OFF 12 3 S assurer que la tension du poste est d connect e dans les circuits aux
8. ion courant lev sur les bornes d entr e et de sortie Ne pas tenter de r parer soi m me l unit B10E En ouvrant et retirant les couvercles du bo tier on s expose des tensions tr s dangereuses Toute tentative de r parer soi m me l unit B10E met fin la garantie N utiliser que des accessoires destin s une utilisation en association avec cet instrument D brancher l unit B10E de la prise murale avant tout nettoyage Utiliser un chiffon l g rement humide N utiliser pas de produits de nettoyage liquides ou en aerosol E E ON ON DS HE HE Attention Always turn the equipment off before connecting Always use safety connecting leads Always connect protective earth ground GE Energy ZP BGO2F R100 N utiliser que les cordons d alimentation d tachables autoris s pour l unit B10E Les c bles d alimentation secteur doivent tre calcul s pour le courant maxi mum pr vu pour cet quipement et doivent r pon dre aux normes IEC 60227 ou IEC 60245 Les c bles certifi s ou approuv s par un organisme de contr le et d essai agr sont consid r s comme r pondant cette exigence D branchez l unit B10E de l alimentation principale lorsque l unit n est pas sous surveillance ou n est pas utilis e Tous les travaux de r paration doivent tre confi s un personnel qualifi Utiliser la caisse d emballage d origine ou une caisse ayant une r sistance quivalente en cas de retour
9. quels l unit B10E doit tre raccord e 4 Mettre le transformateur variable 19 en position z ro 5 Faire le raccordement aux circuits de commande du disjoncteur 6 Raccorder l unit B10E au secteur 7 Mettre l interrupteur g n ral sur ON 12 Attention l intensit du courant de couplage de l quipement est lev e et peut d clencher les coupe circuit de 10 A action rapide GE Energy ZP BGO2F R100 8 S lectionner la fonction de d clenchement et la sortie Il est possible de choisir un d clenchement soit manuel soit externe par l interm diaire des sor ties pour bobines Dans le cas du d clenchement externe on peut utiliser soit la d tection sans potentiel des contacts soit la d tection d une tension comprise entre 8 et 15 V Le cas normal est la d tection externe des contacts et l entr e pour le d clenchement est galement quip e d un cavalier de mise en court circuit tant donn que l unit B10E est tr s souvent utilis e avec un analyseur de disjoncteurs 9 Augmenter la tension jusqu au niveau souhait 10 Actionner le disjoncteur Attention En cas de d clenchement de l un des dispositifs de protection de l quipement la diode luminescente PROTECTION s allumera Le r enclencher en appuy ant sur la touche RESET Si la protection contre les surchauffes a t d clench e il faudra attendre un certain temps avant de pouvoir la r enclencher Exemples d applications D
10. teur Bobines en position erron e D clenchement du moteur non activ Commutateur c a c c en position erron e GE Energy ZP BGO2F R100 B10E Sp cifications B10E Les caract ristiques techniques sont valables pour une tension nominale d entr e et une temp rature ambiante de 25 C Caract ristiques susceptibles de modifications sans pr avis Sorties pour bobines c c CATII COIL CLOSING BREAKING Tension de sortie 24 300 V CC Environnement Dur e de charge Max 1 s courant de charge sup rieur 50 mA Domaine d application Cet quipement est con u pour tre Ondulation 2 cr te cr te de la tension utilis dans des sous stations lec pr r gl e triques de haute tension et dans des Tension vide V Courant A D pendance de milieux industriels charge Temp rature 24 10 lt 6 de fonctionnement 0 C 50 C 48 10 lt 3 de stockage 40 C 70 C 110 79 lt 2 Humidit 5 95 RH sans condensation 250 3 lt 2 Marquage CE 300 1 25 lt 2 LVD Directive de basse tension 73 23 Sorties pour bobines c a CATII EEC am par 93 68 EEC COIL CLOSING BREAKING EMC EMC Directive 89 336 EEC am par Tension de sortie 24 300 V CA 91 263 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC Courant de charge Max 5 A G n ralit s Dur e de charge Max 30 min Tension d alimentation 115 230 135 250 V CA 50 60 Hz Puissan

B10E Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents