go - Medisafe Distribution Inc.
Contents
1. sactiver la seringue d finitivement voir figure 4 Mise en garde Ce dispositif est st rile souf si l emballage a t HS ondommog ou ouvert Sil est impossible d activer le m canisme de s curit jeter imm diatement la seringue dans un conteneur pour objets pointus et tranchants approuv Ce dispositif est un l ment usage unique exclusivement La longueur d aiguille maximale ne peut pas d passer 11 2 ou 38 1 mm Lo seringue SNAP est prot g e por les brevets am ricains suivants 5 263 933 5 462 531 5 520 649 6 033 386 6 117 113 4 344 031 6 616 632 el d outres brevets trangers et en attente Brevets suppl mentaires opp cobles tats Unis 5263934 5466226 5380286 5364359 et 6315780 Canada 131718 Mise en gorde Seion la loi am ricaine ce dispositif ne peut qu tre vendu par un m decin ou sur ordonnance m dicale Distributed by MEDISAFE DISTRIBUTION INC s A Luer Lock Safety Syringe InviroSNAP with Exchangeable Needle www medisafecanada com A Smart Choice for All Your Injections e A INSULIN BOTOX e ALLERGY TBe IMMUNIZATIONS Flu e Pneumonia and all Others Unique Features Easy to use Safety feature is an integral part of the device The clinician s hands and fingers remain behind the needle at all times The needle is captured and secured inside the barrel by our patented locking ring Clear barrel with bold scale markings Reduces the cost of medical wast2. Instructions for Use Luer Lock Safety Syringe with Exchangeable Needle Yo SOL MILLENNUM Building a healthion Tomorow Instructions for Use InviroSNAP Luer Lock Safety Syringe with Exchangeable Needle By Sol Millennium Medical INC Mode d emploi InviroSNAP Seringue s curit Luer Lock aiguille changeable InviroSNAP Non Pyrogenic Non Toxic Instrucciones de uso InviroSNAP Jeringuilla de seguridad con aguja intercambiable y conexi n Luer Instructions for Use 1 Peel package as indicated to allow proper removal of InviroSNAP Luer Lock Safety Syringe Exchangeable needle and remove needle cap 2 Prepare vial for medication draw up 3 Penetrate center of vial with needle ensuring not to push plunger past 2nd gradation mark See figure 1 4 Prepare injection site and change needle if desired see figure 2 5 Administer medication per facility protocol 6 To jage the safety feature and deliver the full dose push the plunger FULLY while tn ge jhe safely See figure 3 P P 7 Pull back on the plunger until the locking ring is engaged Observe withdrawal of needle into barrel 8 Snap off plunger to permanently disable syringe See figure 4 Caution This device is sterile unless the package has been damaged or opened If unable to activate safety mechanism discard syringe immediately into an approved sharps container This device is a single use item only Maximum needle length cann
3. e disposal e In 3ml and 5ml or 10ml sizes check with your supplier Call 604 232 2442 or OFFI Toll Free 1 855 246 2442 E www medisafecanada com E
4. ot exceed 11 2 or 38 1mm SNAP Syringe patents US 5 263 933 5 462 531 5 520 649 6 033 386 6 117 113 6 344 031 6 616 632 and additions foreign patents and patents pending Additional applicable patens US 5263934 446226 5380284 534435 and 6315760 Canada 131718 Caution US Law restricts this device to sale by or on the order of a physician Instrucciones de uso 1 Abra el paquete como se indica para extraer la uilla de seguridad con aguj intercamoicble y conexi n Luer IOS NAPE y EE efi tap n o aguja oe 2 Prepare vial para extraer el medicamento 3 Perfore el centro del vial con la aguja y cerci rese de no e el mbolo m s all de la segunda marca de gradaci n v ase la figura ror 4 Prepare el lugar de la inyecci n y cambie la aguja si asi lo desea v ase la figura 2 5 Administre la medicaci n seg n el protocolo del centro 6 Para activar la funci n de seguridad y administrar la dosis completa empuje mbolo COMPLETAMENTE con el Gspostivo colocado en el paciente v ase la om 3 7 Tire del mbolo hasta que la anilla de bloqueo se enganche Compruebe que la aguja quede retirada entro del pe eta dc a 8 Rompa el mbolo para inutilizar permanentemente jeringuilla v ase la figura 4 Precauci n Este dispositivo es est ril a menos que el paquete est da ado o abierto Sino puede activar el mecanismo de seguridad deseche inmediatamente la jeringuila en un contenedor de objetos punzantes ap
5. robado Este dispositivo es un elemento de un solo uso La longitud m xima de la aguja no puede exceder de 11 2 o 38 1 mm Patentes de EE UU sobre la jeringuila SNAP 5 263 933 5 442 531 520 449 6 033 386 6 117 113 6 344 031 6 616 632 y otras potentes extranjeros y patentes en tramitaci n Patentes adicionales opicables EE UU 5263734 5456226 5380286 5364359 y 6315760 Canad 131718 Precauci n la legislaci n de EE UU restringe lo venta a m dicos o por prescripci n facultativa www medisafecanada com EH gt Figure 2 Figure 4 Figure 3 Mode d emploi 1 Retirer l emballage comme indiqu pour pouvoir retirer mat l aiguille changeable de la seringue s curit Luer Lock InviroSNAP et son capuchon 2 Pr parer un flacon pour le pr l vement de m dicament 3 Perforer le centre du flacon avec l aiguille en valiant ne pas pousser le piston au del de la 2 me graduation vate oh re 1 pas E 4 Pr parer le site d injection et remplacer asa si n cessaire voir figure 2 5 Administrer le m dicament conform ment au protocole de l tablissement 6 Pour el la fonction de s curit et administrer la dose complate ousser le piston COMPL TEMENT une fois l aiguille dans l organisme du patient voir figure 3 7 Tirer de nouveau sur le piston jusqu ce que la bague de verrouillage s enclenche Observer le retrait de T iguile Sane le Soret s 8 D tacher le piston pour d
Download Pdf Manuals
Related Search