MARTEAU/BURIN PNEUMATIQUE
Contents
1. 1 Ciseau 4 13 Joint torique 14 5 x 1 8 1 del Ressort de retenue changement derer sl tum 2 rapide 1 14 Bouchon d admission d air 1 LLI 3 Cylindre 1 15 Manche de poign e avant 1 4 Piston 1 16 Tige de valve 1 LLI 5 Bouchon de valve 1 17 Joint torique 14 X 2 2 6 Plaquette de bouchon 1 18 Joint torique 4 x 2 1 iQ 7 Si ge de bouchon 1 19 Joint torique 4 x 1 1 1 del 8 Boitier 1 20 Si ge de la tige de valve 1 LLJ 9 Couvercle de bo tier 1 21 Ressort de la tige de valve 1 am 10 Boulon M46 x 8 1 22 D tente 1 11 tiquette de la marque d pos e 1 23 Boulon M4 X 8 1 NN 12 Broche 3x22 1 Si certaines pi ces manquent ou sont endommag es ou si vous avez des questions veuillez appeler del au 1 800 689 9928 MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 Mastercraf t ND O1 Garantie limit e MastercraftMD Le pr sent produit Mastercraft est garanti pour une p riode de trois 3 ans compter de la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication sauf dans le groupe suivant groupe A les accessoires qui sont garantis pour une p riode d un 1 an suivant la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci LIMITED WARRANTYt dessous le pr sent produit sera r par ou remplac par un DE GARANTIE LIMIT E produit du m me mod l2. p Tapotez d licatement sur le bo tier du moteur avec un maillet en plastique e Faites fonctionner l outil en inversant le sens de rotation d avant en arri re pendant un court temps e cas ch ant A D branchez l alimentation lectrique Faites tourner le moteur manuellement en tournant la tige d entrainement e cas ch ant Si le probl me persiste veuillez nous contacter au 1 800 689 9928 L outil ne s arr te pas Les joints toriques de l trangleur 13 17 18 19 sont d log s du si ge de la valve d entr e Remplacez les joints toriques Si le probl me persiste veuillez nous contacter au 1 800 689 9928 Remarque Pour plus d informations sur les r parations veuillez appelez au 1 800 689 9928 Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 SCAN amp LEARN NUM RISEZ ET APPRENEZ Shop smarter on your smartphone Facilitez vos achats avec votre t l phone intelligent Scan here to learn about air tools and compressors Balayez ici pour en savoir plus sur les compresseurs et les outils pneumatiques Get the free app at Obtenez l application gratuite sur canadiantire ca mobileapp ND ND 6 942090 373036 r DEPANNAGE Aan MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllastlerrraf t LA LA T ct A D LL Ss gt Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 N Description Qt N Description Qt
3. RK GUIDE D UTILISATION MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 2 o GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE LL FICHE TECHNIQUE 3 T DIRECTIVES DE S CURIT 4 10 mmm DIAGRAMME DES PI CES CL S 11 E AVIS IMPORTANT 12 15 PS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 16 17 ENTRETIEN 18 19 QJ D PANNAGE 20 22 VUE CLAT E 23 LISTE DES PI CES 24 GARANTIE 25 26 ES lt lt M MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 Mastercraf t 3 QUEUE DU CISEAU 13 32 po 70 2 mm LLI DIAM TRE D AL SAGE 3 4 po 79 05 mm COUPS PAR MINUTE 4500 EXIGENCE EN PI3 MIN STANDARD 2 7 pi min 90 Ib po E PRESSION DE FONCTIONNEMENT 90 Ib po 6 3 bar L ENTR E D AIR 1 4 po 6 4 mm 18 filets NPT m TUYAU AIR 3 8 po 9 5 mm ed POIDS 3 Ib 5 oz 7 5 kg NIVEAU DE PRESSION SONORE POND R E 96 9 db A NIVEAU DE PUISSANCE SONORE 107 9 db A c3 VIBRATION DE LA POIGN E 2 8 m s FE PI min standard Pied cube standard par minute le taux d coulement volum trique de l air ramen LL aux conditions normalis es de la temp rature et de la pression NPT Filetage National Pipe Thread Responsabilit environnementale Veuillez recycler les mat riaux non d sir s au lieu de les liminer en tant que d chets Tous les outils tuyaux et emballages doivent tre tri s apport s au centre de recyclage local et limin s d une mani re respectueuse
4. ventuel pouvant entrainer des blessures mod r es ou endommager l appareil Il faut toujours s assurer que l outil s est arr t avant de le connecter l alimentation d air Ne mettez ni montre ni bague ni bracelet ni v tements amples lors de l utilisation de l outil Maintenez tout moment une bonne assise afin d assurer un bon quilibre Ne surchargez pas cet outil Laissez l outil fonctionner sa vitesse optimale pour une efficacit maximale N utilisez pas un outil qui pr sente une fuite d air a des pi ces manquantes ou endommag es ou qui n cessite des r parations V rifiez que toutes les vis sont fermement serr es Pour obtenir une s curit et une performance optimale de l outil inspectez l outil quotidiennement afin de vous assurer de la mobilit de la d tente de la s curit des m canismes et des ressorts Conservez votre outil pneumatique toujours propre et lubrifi La lubrification quotidienne est indispensable pour viter une corrosion interne et des ventuels d fauts Gardez la zone de travail propre Un tabli encombr ou sale peut provo quer un accident Les planchers doivent tre d gag s Utilisez l outil dans une zone bien a r e Manipulation et stockage d huile Utilisez une ventilation appropri e vitez tout contact de l huile avec les yeux la peau et les v tements vitez d inhaler les a rosols et les vapeurs Stockez dans un r cipient herm tique conserv dans
5. d embrayage de haute vitesse Une cl particuli rement huil e lubrifi e n cessite 1 2 once d huile Lubrification graisse La chaleur est produite en raison de l insuffi sance de graisse dans le bo tier Les conditions d utilisation intense pourraient n cessiter une lubrification r guli re Si le probl me persiste veuillez nous contacter au 1 800 689 9928 L outil fonctionne une vitesse normale mais perd de la puissance sous le poids de la charge CE MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 NMastercraf t r DEPANNAGE N ech PROBLEME L outil fonctionne faible vitesse L air coule l g rement du tuyau d chappe ment CAUSES VENTUELLES 1 Les pi ces du moteur sont bloqu es par la salet 2 Le r gulateur de puissance est en position ferm e 3 La circulation d air est bloqu e par la salet SOLUTIONS 1 V rifiez si le blocage se trouve dans le filtre et l entr e d air 2 Versez l huile pour outil pneumatique l entr e d air selon les consignes e Faites fonctionner l outil en inversant le sens de rotation d avant en arri re pendant un court temps R p tez la man uvre selon les besoins L outil a arr t de fonctionner L air circule librement du tuyau d chappe ment Une ou plusieurs ailettes du moteur sont bloqu es cause de l accu mulation de la mati re Versez l huile pour outil pneumatique l entr e d air
6. de l environnement ge Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 Le pr sent guide contient des informations relatives la S CURIT INDIVIDUELLE et la PR VENTION DES PANNES Il est tr s important de lire attentivement et de comprendre enti rement ce guide d utilisation avant d utiliser cet article Les symboles qui suivent sont utilis s pour indiquer les informations ci apr s DANGER Danger ventuel qui entrainera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Danger ventuel pouvant entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Danger ventuel pouvant entrainer des blessures mod r es ou des dommages sur l appareil Remarque Le mot Remarque est utilis pour informer le la lecteur lectrice sur un aspect qu il elle doit savoir propos de l outil S CURIT PERSONNELLE Ces mesures sont pr vues pour la s curit personnelle de l utilisateur et des personnes travaillant avec lui Veuillez prendre le temps de les lire et de les comprendre LL E CC c LLJ e LL em GE LLJ H e LLI e em CC MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 Mastercraf t DIRECTIVES DE SECURITE vo Mastercraft DIRECTIVES DE S CURIT DANGER Danger ventuel qui entra nera des blessures graves ou la mort Gardez les enfants loin de la zone de travail Ne permettez pas aux enfants de manipuler les outils lectriques e N utilisez pas cet outil en pr sence des liqui
7. de l outil Si aucun filtre r gulateur huileur n est install versez jusqu 6 gouttes d huile de compresseur dans le bouchon d entr e d air avant chaque utilisation Si un filtre r gulateur huileur est install conservez le filtre d air propre Un filtre sale r duit la pression d air vers l outil ce qui entrainera une r duction de la puissance de l efficacit et de la performance g n rale ATTENTION Danger ventuel pouvant entrainer des blessures mod r es ou endommager l appareil e V rifiez que tous les raccords du circuit d alimentation d air sont tanches afin d emp cher toute fuite Le non respect de cette consigne entrainera des blessures mod r es ou des dommages l appareil OUTILS PNEUMATIQUES Veuillez lire int gralement les consignes de ce guide ou le faire lire int gralement par l utilisateur de l outil avant l utilisation de l outil Veuillez lire toutes les consignes de s curit voir la section Directives de s curit figurant au d but de ce guide V rifiez toujours l outil pneumatique avant chaque utilisation afin de s assurer de la bonne utilisation de la source d alimentation d terminer si l outil fonctionne normalement Purgez quotidiennement le r servoir du compresseur L eau se trouvant dans la conduite d alimentation d air endommagera l outil Nettoyez chaque semaine l entr e d air et le filtre Si vous utilisez des tuyaux exceptionnellement longs augmentez l
8. de particules l avant et sur les c t s Il faut toujours porter un masque de protection ou un quipement respiratoire lorsque vous utilisez le marteau pneumatique Le non respect de cette consigne pourrait entrainer des blessures mod r es MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 ATTENTION AUX VIBRATIONS Danger ventuel pouvant entrainer des blessures graves ou la mort Veuillez lire et respecter toutes les consignes de s curit avant d utiliser l outil vibrant afin d viter des blessures ponctuelles ou permanentes surtout au niveau des mains des bras et des paules et de r duire les risques de blessures li es la vibration N utilisez pas l outil vibrant de fa on permanente faut toujours s assurer que la personne qui utilise l outil vibrant pendant des p riodes prolong es soit examin e r guli rement par un m decin et soit exempt de tout probl me m dical Ne laissez pas une femme enceinte ou une personne pr sentant une mau vaise circulation sanguine au niveau des mains ou un historique de blessures des mains des troubles au niveau du syst me nerveux le diab te ou la maladie de Raynaud utiliser l outil de vibration Consultez imm diatement un m decin si vous observez des sympt mes li s aux vibrations notamment des picotements un engourdissement et des doigts bleus ou blancs Ne fumez pas pendant l utilisation de l outil vibrant pour viter le risque de blessure li e aux vibrations Uti
9. r gulateur d air int gr permettent de contr ler facilement la puissance et la vitesse Un entr e d air filtre grillag emp che la salet et les d bris d endommager l outil Le ressort retenue de changement rapide standard permet de changer les ciseaux rapidement et facilement L chappement se trouve dans la poign e Le marteau pneumatique de 6 po 150 mm comprend les ciseaux de d molition les plus courants Il est parfait pour des l gers travaux de coupe de burinage et de raclage Compresseur compatible et outil pneumatique CONSIGNES POUR UNE UTILISATION ET UN FONCTIONNEMENT APPROPRI S Assurez vous toujours d utiliser des outils pneumatiques appropri s et des compresseurs correspondants Le compresseur devrait tre capable de fournir un approvisionnement minimal d air de 2 8 SCFM 90Ib po afin de s assurer que le compresseur peut fonctionner en continu avec le marteau pneumatique Mastercarft L utilisation des outils ou une combinaison d outils qui exigent ensemble ou s par ment plus de volume d air que ce que le compresseur d air peut fournir r duira la performance et peut annuler garantie du compresseur ou de l outil I z ke cc e eh ze 5 T Taille et puis sance du com 2 HP 2 1 2 HP 3 HP et plus presseur d air 5 6 gallons Petits travauxet Petits travauxet Petits travauxet H utilisation intermittente utilisation intermittente utilisation intermittente 8 11 gallons Pet
10. un endroit frais sec et bien ventil exempt de toute substance incompatible N utilisez pas l outil dans des temp ratures proches ou en dessous de z ro au risque de causer la panne de l outil Ne rangez pas l outil dans un environnement glacial pour viter la formation de givre sur les soupapes de fonctionnement de l outil pouvant causer la panne de l outil O0 DIRECTIVES DE SECURITE MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllasterrraf t DIRECTIVES DE SECURITE e Mastercraft w amp ATTENTION Danger ventuel pouvant entrainer des blessures mod r es ou endommager l appareil D branchez l outil de l alimentation d air et mettez le compresseur hors tension avant d effectuer tout entretien ou changement d accessoires lorsque vous n utilisez pas l outil lorsque vous le remettez une autre personne et lorsque vous le laissez sans surveillance Le non respect de cette consigne pourrait entrainer des blessures mod r es ou des dommages l appareil Utilisez des lunettes de s curit et un masque Portez des lunettes de s curit avec protections lat rales lors de la manipulation de l outil compresseur et v rifiez que les autres personnes se trouvant dans la p rim tre de travail mettent aussi des lunettes de s curit Les lunettes de s curit doivent tre conformes aux exigences de American National Standard Institute ANSI 287 1 et doivent fournir une protection contre les projections
11. IT MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllastlerrraf t DIRECTIVES DE SECURITE Mastercraft AVERTISSEMENT Danger ventuel pouvant entra ner des blessures graves ou la mort Ne permettez pas des personnes non qualifi es ou non inform ess de manipuler le marteau pneumatique Il faut toujours s assurer que les accessoires sont class s con us pour utilisation avec l outil Assurez vous qu ils sont fix s convenablement et s curis s avant le raccordement de l outil l alimentation d air Utilisez uniquement les tuyaux l gers serpentins pour raccorder l outil au compresseur Placez le compresseur dans un endroit bien ventil pour le refroidissement il doit tre une distance minimale de 12 po 31 cm du mur le plus proche Prot gez le tuyau air et le cordon d alimentation de tout dommage et perforation V rifiez les pour identifier les points de rupture ou d usure chaque semaine et remplacez les si n cessaire Il faut toujours mettre des protections d oreille lorsque vous utilisez le compresseur d air Le non respect de ces consignes peut provoquer un perte de l audition Ne transportez pas le compresseur lorsqu il est en service N utilisez pas le compresseur s il n est pas sur une surface stable N utilisez pas le compresseur sur un toit ou une position lev e qui pourrait provoquer la chute ou le basculement de l appareil MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 ATTENTION Danger
12. a pression dans le conduit Les dimensions int rieures du diam tre du tuyau devrait tre de 3 8 po Les raccordements doivent avoir les m mes dimensions internes Assurez vous que la d tente n est pas enclench e avant de raccorder l outil l alimentation d air re AVIS IMPORTANT MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllasterrraf t wech O1 AVERTISSEMENT Danger ventuel pouvant entra ner des blessures graves ou m me la mort N utilisez pas l outil s il ne fonctionne pas normalement N utilisez pas d oxyg ne ou tout autre combustible ou gaz en bouteille pour alimenter cet outil N utilisez pas cet outil en pr sence de liquides ou gaz inflammables Conservez le tuyau loin de la chaleur de l huile et d objets tranchants V rifiez si le tuyau est us ou d chir Assurez vous que l alimentation d air est propre et a une pression r gle ment e de 90Ib po Assurez vous que tous les raccords sont s curis s Le non respect de ces consignes peut entrainer des blessures ou la mort ATTENTION AVIS IMPORTANT Mastercraft Danger ventuel pouvant entra ner des blessures mod r es ou endommager l appareil Utilisez uniquement les ciseaux et le ressort de retenue rapide con us sp ci fiquement pour ce marteau pneumatique Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures mod r es ou endommager l appareil MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 wech e Fonctionne
13. ation d air pour s assurer de la taille et du type convenable de raccords de tuyau Assurez vous qu il n ait pas de purge suppl mentaire sur le conduit d air et aucune humidit ou restriction dans le tuyau d air pour viter la perte puissance ou une action irr guli re Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 D pannage Les tableaux suivants pr sentent des probl mes et des solutions courants Veuillez les lire attentivement et respectez m ticuleusement toutes les consignes AVERTISSEMENT Danger ventuel pouvant entra ner des blessures graves ou la mort e SI Dun des signes suivants apparait lorsque l outil est utilis mettez le hors tension et d branchez le imm diatement de l alimentation d air Le non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves ou la mort e D branchez l outil et la fiche lectrique de l alimentation d air avant d effectuer LL c St zb TY es tout ajustement e Les r parations ne doivent tre effectu es que par un technicien de service comp tent PROBL ME CAUSES VENTUELLES SOLUTIONS 1 Les pi ces du moteur sont us es 1 Lubrifiez le bo tier de l embrayage ou endommag es 2 L embrayage cames estus ou 2 V rifiez s il y a exc s d huile d embrayage bloqu en raison du manque de Les boites d embrayage ne doivent tre qu lubrifiant moiti plein puisqu un remplissage excessif peut provoquer des tiraillement sur des pi ces
14. des ou gaz inflammables Les tincelles produites pendant l utilisation peuvent enflammer les gaz e Nedirigez pas l outil vers l op rateur ou toute autre personne Garder les mains les pieds et toutes les autres parties du corps loin de la zone de travail e Il faut toujours s assurer que la pi ce est fermement s curis e laissant les deux mains libres pour contr ler l outil e faut s assurer que l outil est arr t avant de le d poser apr s utilisation pour des raisons de s curit et pour pr venir tout ventuel dommage sur l outil utilisateur e N utilisez pas d oxyg ne ou tout autre combustible ou gaz en bouteille pour alimenter ces outils pneumatiques Le non respect de cet avertissement peut causer une explo Sion et des blessures graves ou la mort Utilisez unique ment l air comprim pour alimenter les outils pneumatiques Utilisez un tuyau d une longueur mini mum de 25 pi 7 6 m pour brancher l outil au compres seur Le non respect de ces consignes entrainera des blessures graves ou la mort MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 gt gt gt gt P Risque d clatement Assurez vous que le r gulateur soit ajust et que la pression de sortie du compresseur soit fix e un niveau inf rieur que celui de la pression de fonctionnement maximum de l outil Avant de d marrer le compresseur tirez la bague situ e sur la soupape de s curit pour vous assurer que la valve se d place librem
15. e ou par un produit ayant une valeur gale ou des caract ristiques identiques notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat l int rieur de la p riode de garantie prescrite et qu il soit couvert par la pr sente garantie Nous assumerons le co t de tout remplacement ou r paration ainsi que les frais de main d uvre s y rapportant ke lt cc et e La pr sente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent a un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre fourni b la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce d un produit qui est us ou bris qui est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inappropri d un dommage accidentel d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives c la pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires non r utilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou hors d usage apr s une p riode d utilisation raisonnable d la pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de consommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateur l
16. ent vacuez l eau du r servoir apr s chaque utilisation Ne soudez pas et ne r parez pas le r servoir D chargez toute la pression stock e dans le tuyau avant de retirer ou d installer les accessoires Risque de choc lectrique Ne placez pas un compresseur sous la pluie Rangez le l int rieur D branchez le compresseur de la source d alimentation avant de proc der son entretien Le compresseur doit tre mis la terre Ne pas utiliser d adaptateurs de mise la terre Risque de blessure personnelle N orientez pas l air compress en provenance du tuyau d air vers l utilisateur ou d autres personnes Risque pour la respiration N inhalez jamais directement l air produit par le compresseur Risque d explosion N ajustez pas le commutateur de pression ou la soupape de s curit pour quelque raison que ce soit Ils ont t pr r gl s l usine pour une pression maximale du compresseur La modification du commutateur de pression ou de la valve de s curit pourrait provoquer des blessures ou endommager l appareil Risques de br lures La pompe et le distributeur g n rent des temp ratures lev es Pour viter des br lures et d autres blessures ne touchez pas la pompe le collecteur ou le tube de transfert pendant que le compresseur est en marche Laissez refroidir les pi ces avant de les manipuler ou de proc der leur entretien Gardez le compresseur hors de port e des enfants DIRECTIVES DE SECUR
17. es lames les courroies le papier abrasif les embouts les mises au point ou les r glages e lapr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est dire des personnes non autoris es par le fabricant f la pr sente garantie ne s applique aucun produit qui a t vendu l acheteur original titre de produit remis en tat ou remis neuf moins qu il n en soit pr vu autrement par crit Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 N e g la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce de produit lorsqu une pi ce d un autre fabricant y est install e ou que des r parations ou modifications ou tentatives de r paration ou de modification ont t faites par des personnes non autoris es h la pr sente garantie ne s applique pas la d t rioration normale du fini ext rieur notamment les raflures les bosses et les clats de peinture ou la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques i la pr sente garantie ne s applique pas aux pi ces vendues par une autre entreprise et d crites comme telles lesquelles pi ces sont couvertes par la garantie du fabricant s y rapportant le cas ch ant Restrictions suppl mentaires La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut
18. eur et mettez le en marche R glez le r gulateur de pression 90 Ib po raccordez une extr mit du tuyau d air au compresseur et l autre extr mit du tuyau d air 1 l outil 2 Utilisez du ruban du plombier pour viter toute fuite d air gig C 4 Appuyer sur la d tente 1 pour activer le ciseau fig D INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 Entreposage Si vous devez garder l outil pendant une p riode de temps prolong e appliquez une bonne quantit d huile avant de le ranger Faites fonctionner l outil pendant environ 30 secondes apr s l avoir lubrifi afin de vous assurer que la lubrification est distribu e de fa on homog ne sur l ensemble de l outil ATTENTION Danger ventuel pouvant entrainer des blessures mod r es ou endommager l appareil e L appareil doit tre conserv dans une environnement propre et sec Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures mod r es ou endommager l appareil Entretien DANGER Danger ventuel qui entrainera des blessures graves ou la mort e Gardez les enfants loin de la zone de travail Ne permettez pas aux enfants de manipuler les outils lectriques AVERTISSEMENT Danger ventuel pouvant entra ner des blessures graves ou la mort e D branchez l outil de l alimentation d air avant de changer les accessoires de faire des r parations ou d effectuer l e
19. its travauxet Petits travauxet utilisation intermittente utilisation intermittente Petits travauxet 15 gallons et plus seo intermittente MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllasterrraf t ech G3 Circuit pneumatique e Utilisez toujours de l air comprim propre sec et r glement une pression de 4 7 bar 60 100 Ib po et un taux de d bit particulier voir a section Fiche techniques AVERTISSEMENT mort AVIS IMPORTANT 41111 Danger ventuel pouvant entrainer des blessures graves ou la mort L utilisation d une pression d air lev e ou de l air sale peut provoquer beaucoup de bruit et une usure rapide qui r duire la dur e de fonctionnement de l outil Le non respect de ces consignes peut entrainer des blessures ou la Garder les mains et les autres parties du corps loin des zones de travail lorsque vous branchez l alimentation d air Le non respect de ces consignes peut entrainer des blessures ou la mort MC 589331 13 N Description Description 1 Marteau pneumatique Mastercraft Filtre 2 Tuyau d air Valve d arr t 3 Lubrificateur Compresseur d air 4 R gulateur 0 8 5 bar Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 Il est recommand d utiliser un filtre r gulateur huileur lin aire automatique et de le placer le plus proche possible
20. lisez les gants appropri s pour r duire les effets des vibrations sur les mains Tenez l outil vibrant fermement mais sans forcer Mettez l outil vibrant hors tension imm diatement si vous constatez qu il vibre anormalement Remarque Recyclez les mat riaux dont vous voulez vous d barrasser plut t que de les mettre au rebut Triez les outils tuyaux et emballages dans des cat gories sp cifiques puis amenez les dans un centre de recyclage local ou ou mettez les au rebut de mani re cologiquement responsable DIRECTIVES DE SECURITE CE MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 NMastercraf t ps pu MC 589331 10 N Description N Description 1 Mandrin 4 chappement d air 2 D tente 5 Ressort de retenue changement rapide Bouchon d admission d air pour un raccord filetage NPT de 1 4 po 6 4 mm Ciseaux N LL E e N LL C5 zw N LL LL e eT 55 T ca ge Mastercraft MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 N Description de l utilisation g n rale Le marteau pneumatique Mastercraft comprend les pi ces d impact thermique pour durabilit un corps en acier d alliage et un piston trait thermiquement et un ressort de r tention h lico dal pour assurer la durabilit des pi ces internes et une prise ergonomique permettant d avoir du confort et de la stabilit ainsi que de la r duction de la fatigue de l utilisateur La d tente action directe et le
21. ment DANGER Danger ventuel qui entrainera des blessures graves ou la mort e Gardez les enfants loin de la zone de travail Ne permettez pas aux enfants de manipuler les outils lectriques AVERTISSEMENT Danger ventuel pouvant entra ner des blessures graves ou la mort Veuillez lire attentivement toutes les consignes fournies dans le pr sent guide et les comprendre enti rement avant d utiliser ce marteau pneumatique e Assurez vous que l alimentation d air est propre et a une pression r glement e de 9010 002 e N appliquez pas une force suppl mentaire ou excessive sur le marteau pneu matique Le non respect de ces consignes peut entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Danger ventuel pouvant entrainer des blessures mod r es ou endommager l appareil Utilisez les ciseaux con us sp cifiquement pour le pr sent marteau pneumatique Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures mod r es ou endommager l appareil E LL LL E a m c SN e LL EN em o T c cc o e MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllasterrraf t 1 Ins rez le ciseau requis 1 dans le mandrin 2 fig A 2 Placez le ressort de retenue changement rapide 1 autour du ciseau fig B 2 dans le mandrin et serrez le ressort BE de retenue changement rapide fig B MC 589331 04 3 Branchez le compress
22. ntretien Utilisez l outil uniquement apr s avoir remplac ou r par les pi ces et accessoires endommag s Utilisez uniquement les pi ces de rechange convenablement class es et recommand es Le non respect de ces consignes peut entrainer des blessures graves ou la mort eech O0 ke EN cc Pa Lil MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllasterrraf t c ENTRETIEN ENTRETIEN REQUIS DESCRIPTION OUTILS OU MATERIELS REQUIS INTERVALLE DE SERVICE MAXIMUM Chaque utilisation ou Men chaque suel 2 heures Comme requis Se D tente ressort Inspection g n rale de SE d m canisme de Aucun X la mobilit idee s curit Inspection en Pi ces us es 00 X X profondeur bris es Remplacer les pi ces X us es ou bris es TOE en Huile pour outil Lubrification Voir ci dessous X pneumatique Lubrification Si le marteau pneumatique et le compresseur ne sont pas quip s d un syst me de lubrification int gr versez jusqu 6 gouttes d huile d outil pneumatique l entr e d air avant chaque jour de travail ou apr s chaque 2 heures d utilisation continue en fonction des caract ristiques de la pi ce utilis e MC 589331 14 e N utilisez pas de ciseau ou un ressort de retenue changement rapid use ou endommage e Lorsque vous n utilisez pas l d branchez le de l alimentation d air e V rifiez l aliment
23. tre transf r e Ni le d taillant ni le fabricant ne sont responsables des autres frais pertes ou dommages y compris les dommages indirects accessoires ou exemplaires li s la vente ou l utilisation du pr sent produit ou l impossibilit de l utiliser GARANTIE Avis au consommateur La pr sente garantie vous accorde des droits pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits lesquels peuvent varier d une province l autre Les dispositions nonc es dans la pr sente garantie ne visent pas modifier restreindre liminer rejeter ou exclure les garanties nonc es dans les lois f d rales ou provinciales applicables P MARTEAU BURIN PNEUMATIQUE 058 9331 2 lllasterrraf t
Download Pdf Manuals
Related Search