Home

Premio SAT HD-W2CC

1. TNTSAT LA TNT GRATUITE PAR LE SATELLITE co E WO gt y 2 EN VOTRE DITION R GIONALE 3 ET disponible sur PS ASTRA Mode d emploi Premio SAT HD W2 CC CANAL E TERMINAL DE RECEPTION TNT GRATUITE PAR SATELLITE AVEC CARTE D ACCES TNTSAT D sso La libert des images ALDEN Loisirs amp Techniques COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE Premio SAT HD W2 CC Table des mati res 1 INTO UCION nn in a este tested tests 5 Lyle C onele ren oneness E de tee ie 5 PA EE E iaia 7 ZI o dll pale i ii a ia 7 172272 Cin tique ccena bahoni Al ee Z 1122 Au d ballage de votre terminal vous trouverez 8 2 Description du PREMIO SAT HD W2 CC ososcseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseses 9 2 De serphon dela fac sayant iseen a ada 9 25 P Utilidad lc buse tonnes eus ee etes Us et nee 9 22e e PE Re da den ne at es one on 9 Lo A e RI 10 Dede Deserpronde late ecommande Conai rei il 20 ST Utilisation avec antenne automatique ALDEN 12 Mise en service de votre ensemble satellite esien daas E IOA A ESE 12 Attention La garantie est annul e en cas d oubli de repli de l antenne bo ZO Mo A oo de 14 2A 74 Installation des piles de la t l commande 16 3 Label CANAL READY x illecita starete Cantare 17 AP O AA A O 17 3 2 Utiliser une carte CANALSAT avec le PREMIO SAT HD W2 CC 17 4 A A sasos 18 4 1 Br
2. Timeshift Pause du Direct Qu est ce que c est La fonction Timeshift permet de mettre en pause l affichage d un programme de TV qui est en cours de visionnage en direct puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du programme TV partir de la pause sans en perdre la moindre seconde La fonction Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un support de stockage USB externe pour fonctionner Il est donc imp ratif qu un support de stockage USB disque dur externe USB ou cl USB soit connect au port USB de votre PREMIO SAT HD W2 CC e Pour mettre en pause le direct Timeshift il sufit d appuyer sur la touche m PAUSE de la t l commande lorsque vous tes en train de regarder une cha ne l image se met alors en pause et l enregistrement temporaire du Timeshift est lanc e Pour sortir de la pause il suffit d appuyer sur la touche ES LECTURE e Outre la possibilit de mettre en pause ou d en sortir vous pouvez aussi vous d placer l int rieur de l enregistrement temporaire de Timeshift en utilisant les touches gt a appui court Retour avance rapide par appuis courts successifs 3 vitesses possibles en retour rapide x 1 x 2 x 3 et 3 vitesses en avance rapide x2 x4 x6 gt EN m ralenti arri re avant fait varier la vitesse de ralenti 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 gt M marque page permet de placer une marque page l endroit o se tr
3. D marrer la lecture d un enregistrement ou d un fichier multim dia D marrer l enregistrement d une cha ne N N N N gt En cours de lecture met en pause En cours de visionnage d une cha ne d marre stoppe le Timeshift Arr t d un enregistrement ou de la lecture en cours Afficher la liste des programmes enregistr s sur support USB Acc s aux fonctions sp cifiques dans les menus indiqu es vert rouge List l cran Passer l enregistrement ou au fichier pr c dent suivant SIE y Premio SAT HD W2 CC 2 1 5 Utilisation avec antenne automatique ALDEN Mise en service de votre ensemble satellite 1 Assurez vous que l antenne puisse se lever et tourner sans rencontrer d obstacles la r ception ou en cours de fonctionnement branche b timent relai t l phonique 0 2 Basculer l interrupteur principal situ l arri re du r cepteur en position marche pour mettre votre ensemble sous tension 3 Activer votre r cepteur Premio SAT HD W2 CC en appuyant sur la touche de votre t l commande COM Si votre antenne n est pas encore orient e l antenne se l ve et s oriente automatiquement le syst me est pr programm pour lancer automatiquement la recherche sur le satellite Astra 9 2 E Pendant cette op ration de recherche automatique la barre d information sur le pointage de l antenne est affich e Lorsque l orientation automatiqu
4. Format TV sur 16 9 Voir 88 4 7 p45 le deuxi me param tre r gler est le recadrage des images Voir 87 2 9 p28 Ce param tre permet de choisir quel va tre le traitement effectu sur les images afin de r soudre le probl me d une incompatibilit entre le format natif des images en provenance du satellite et le format physique de votre cran de TV Si votre TV est 4 3 cran normal ou classique vous avez donc r gl le param tre Format TV sur 4 37 Voir 88 4 7 p45 En mode Letterbox Les images d une mission en 16 9 seront recadr es au format 4 3 de votre TV par un traitement d image consistant ajouter deux bandes noires une en haut et une en bas de l cran l avantage de cette option est d avoir toute l image affich e pas de perte d une partie de l image tandis que l inconv nient est justement les deux bandes noires rajout es En mode Pan amp Scan les images d une mission en 16 9 seront recadr es au format 4 3 de votre TV par un traitement d image qui consiste agrandir l image afin qu il n y ait plus de bandes noires l avantage de cette option est de ne pas avoir de bandes noires tout l cran est rempli tandis que l inconv nient est la perte d une partie de l image droite et gauche Si votre TV est 16 9 cran large r glez le param tre Format TV sur 16 9 Voir 88 4 7 p45 En mode Letterbox le
5. D placement vers le haut dans les menus 4 Afficheur 4 chiffres 7 segments affiche diff rentes informations affiche l heure en veille si activ dans le menu co veille num ro de cha ne LEct lors de la relecture d un enregistrement OtA pendant une mise OU 5 Voyant ON St by de couleur rouge lorsque le PREMIO SAT HD W2 CC est en coveille et teint lorsque le PREMIO SAT HD W2 CC est en marche 6 Voyant REC s allume en rouge lorsqu un enregistrement en cours 7 Voyant Timer s allume en vert lorsqu un Timer est en cours 8 Lecteur de carte puce voir 82 1 1 p9 ci apr s 2 1 1 Utilisation de la carte puce fournie Votre PREMIO SAT HD W2 CC est quip d un lecteur de carte puce qui vous ouvre l acc s aux cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT Pour pouvoir acc der l offre de service TNTSAT ins rez votre carte puce dans la fente du lecteur pr vu cet effet puce vers le bas comme indiqu sur l image ci dessous 1VS NL logement de la carte TIMER Sens d introduction de la carte La puce doit tre dirig e vers le bas comme indiqu sur l image 2 1 2 Mise jour le Premio SAT HD W2 CC est quip d un syst me de mise jour automatique Il est capable de d tecter quand une mise jour est disponible via le satellite et de l effectuer Si la mise jour venait tre interrompue par une interruption du signal le Premio SAT HD W2 CC inter
6. la parabole n est pas orient e sur le bon satellite gt R orientez correctement la parabole sur ASTRA 19 2 Est 2 la t te de votre parabole g n re un signal trop fort qui sature le tuner du PREMIO SAT HD W2 CC gt Il faut essayer de rajouter un att nuateur 20dB l entr e du tuner du PREMIO SAT HD W2 CC gt Veuillez contacter ALDEN voir 89 p49 3 Un r glage du DiSEqC est peut tre n cessaire la parabole n est pas orient e sur le bon satellite gt R orientez correctement la parabole sur ASTRA 19 2 Est la t te de votre parabole g n re peut tre un signal trop fort qui sature le tuner du PREMIO SAT HD W2 CC gt Il faut essayer de rajouter un att nuateur 20dB l entr e du tuner du Premio SAT HD W2 CC gt Veuillez contacter ALDEN voir 812 p49 La cha ne s lectionn e a chang de fr quence V rifiez vos connexions et ou votre installation 84 1 p18 Votre parabole a peut tre boug Il faudra certainement refaire un r glage Les piles sont us es remplacez es la t l commande n est pas dirig e correctement ou vous tes situ trop loin de votre terminal Votre cordon p ritel ou HDMI n est pas correctement connect ou est d fectueux essayez en un autre Le volume du terminal est au minimum La fonction MUET MUTE est activ e Si vous utilisez les prises CINCH v ritiez que les prises rouge et blanche sont correctement connect es le sig
7. 7 disponible Langue sous fires Fran ais langue guide programmes choisit automatiquement la langue de l EPG d fini tasg gite programmes ki Sous r serve que la langue choisie soit disponible Langue t l ltexio Fran ais langue t l texte choisit automatiquement la langue du t l texte d fini Sous r serve que la langue choisit soit disponible 8 4 2 Contr le parental ll est n cessaire de rentrer le code PIN que vous avez d finit la 1 installation de la machine pour pouvoir entrer dans ce menu Verrouiller la cha ne Verrouiller le menu permet de verrouiller le menu Installation Changer le code STB permet de changer le code PIN de la machine Entrez le nouveau code PIN puis confirmer en le rentrant nouveau Niveau parental les programmes t l vis s sont classifi s par le CSA Conseil Sup rieur de l Audiovisuel en fonction du niveau de violence de nudit et de langage des contenus Il existe cinq cat gories cinq niveaux de moralit Pictogramme du CSA correspondant Tout public aucun D conseill s au moins de 12 ans IN O ES O A RI l information de classification d un programme est accessible tout 4 moment sous forme de pictogramme dans le bandeau d informations i accessible par un appui sur la touche INFO de la t l commande 42 Premio SAT AD W2 CC Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour s lectionner le niveau
8. 7 2 8 Modifier la r solution HDMI lorsque vous tes en train de visualiser une cha ne aucun menu affich l cran il est possible de modifier la r solution HDMI en appuyant sur la touche HDMI de la t l commande le premier appui sur cette touche affiche le format courant en haut droite de l cran voir ci contre les appuis suivants avant que l affichage ne disparaisse permettent de changer le format parmi ceux support s par votre TV NOTES e Vous pouvez galement modifier la r solution HDMI partir du menu voir 87 2 8 p28 e Pour obtenir la meilleure qualit d affichage il est recommand d utiliser la r solution 1080i si votre TV le supporte 7 2 9 Modifier le recadrage de l image lorsque vous tes en train de visualiser une cha ne aucun menu affich l cran il est possible de modifier le recadrage de l image c est dire le traitement appliqu l image lorsque le format de la cha ne affich e n est pas 16 9 en appuyant sur la touche RATIO de la t l commande le premier appui sur cette touche affiche le recadrage courant en haut droite de l cran voir ci contre Les appuis suivants avant que l affichage ne disparaisse permettent de s lectionner un autre recadrage NOTE vous pouvez galement modifier le format de l image partir du menu voir 87 2 9 p28 7 3 Consulter l EPG Guide lectronique des Programmes le guide lectronique des programmes v
9. Dolby Laboratories Batterie 12V Premio SAT HD W2 CC 4 1 2 Branchement pour antennes automatiques ALDEN Suivez ce sch ma si vous poss dez une antenne satellite automatique ALDEN Connecter l alimentation du t l viseur l arri re du r cepteur Premio SAT HD W2 CC l aide du cordon muni d une fiche verte fourni Connecter la batterie l arri re du r cepteur Premio SAT HD W2 CC 9 16VDC l aide du cordon fourni Cette ligne doit tre prot g e par un fusible de 5A Cable Coaxial C ble Moteur OFF VIACCESS 15V max f 2A max DC12V 5A TOUT Opfonnel 12V 2A DATA CONTACT MOTOR ES FU DO DO LBY pene sous licerfce de Doll ars les marques s licei le Dolby Laborat Dolby Et le sigle double D sont atories Le terme Dolby DIGITAL PLUS commerciales de Dplby Laboratories 13 18V 500mA max f apr s contact Cette ligne doit pouvoir d livrer 1 5A mini Batterie 12V 4 2 Trucs et astuces Certains t l viseurs ou plus g n ralement certains syst mes d affichage ne poss dent pas de prise p ritel mais plut t des prises VIDEO IN en connecteur RCA ou CINCH principalement Si c est le cas de votre t l viseur ou syst me d affichage utilisez un c ble appropri afin de raccorder votre PREMIO SAT HD W2 CC l entr e vid o de votre syst me d affichage Si vous util
10. SAT HD W2 CC l autre moyen de faire un enregistrement num rique est d utiliser un programmateur Timer via EPG reportez vous au 87 3 p28 pour plus d informations ce sujet TIMER Vous pouvez aussi cr er un programmateur Timer en appuyant directement sur la touche reportez vous au 88 4 5 p44 pour plus d informations ce sujet AX ATTENTION Pour que votre PREMIO SAT HD W2 CC puisse effectuer des enregistrements le support de stockage USB qui lui est connect doit tre de pr f rence format avec une seule partition obligatoirement en FAT 32 S il existe plus d une partition sur votre support de stockage USB il est possible que l enregistrement ne fonctionne pas Vous pouvez formater votre support de stockage USB l aide de votre PREMIO SAT HD W2 CC Voir 88 5 3 47p47 AN ATTENTION La premi re fois que vous connectez un nouveau support de stockage USB qui n a jamais t connect auparavant sur votre PREMIO SAT HD W2 CC il est fortement recommand de proc der une connexion dite chaud c est dire de connecter le nouveau support de stockage USB lorsque votre PREMIO SAT HD W2 CC est allum et que vous tes en train de regarder une cha ne TV par exemple ceci afin d assurer que votre PREMIO SAT HD W2 CC analyse au mieux votre support de stockage USB nouvellement connect Votre PREMIO SAT HD W2 CC vous proposera automatiquement de formater le support de stockage USB lorsqu il n est pas reco
11. aux directives EMC 2004 108 CE EN 60065 LVD 2006 95 CE et RoHs 2002 95 CE Directive DEEE Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me TE type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res EEE Norv ge Islande et Liechtenstein XIDOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories DIGITAL PLUS Le terme Dolby et le sigle doubl
12. cha ne s lectionn e et appuyez sur OK 8 3 2 S lection du d crochage r gional le sousmenu d crochage r gional permet de s lectionner la r gion de p macas France 3 dont vous souhaitez voir les informations r gionales de 12h00 N Ch Nom CH et de 19h00 Il est aussi possible de ne pas choisir de d crochage 15 FRANANTES r gional et de rester sur les informations nationales 16 FRANCE Pour choisir votre France 3 r gional pr f r choisissez le dans la liste E mens puis appuyez sur OK ds Pour rester avec les informations nationales s lectionnez Aucun tout 19 FR3POITERS en haut de la liste puis appuyez sur OK 2 FRSRENS 21 2 8 4 Sous menu Configuration syst me A partir de ce sous menu vous allez pouvoir Changer la langue de votre Premio SAT HD W2 CC Activer le contr le parental Acc der la carte puce Choisir un fuseau horaire Faire des Timers Configurer la mise en veille R gler les options audio vid o Premio SAT HD W2 CC 8 4 1 Langue langue de l affichage correspond la langue des menus langue son choisit automatiquement la langue audio d fini lors de la visualisation d une cha ne Sous r serve que la langue choisie soit disponible Langue soustitres choisit automatiquement la langue d fini des soustitres lors de la visualisation d une cha ne Sous r serve que la langue choisie des soustitres soit 99
13. de formater le p riph rique USB connect sur le port USB de votre Premio SAT HD W2 CC Il permet aussi de l jecter en fin d utilisation Pour formater le disque dur connect suivez la proc dure suivante AX ATTENTION l op ration de formatage d truira irr m diablement toutes les donn es et partitions pr sentes sur votre support de stockage USB A la fin du processus le support de stockage USB ne contiendra plus qu une seule partition vide au format FAT 32 1 Placez le curseur sur la partition formater 2 Appuyez sur la touche rouge 3 R pondez Qui au message de confirmation qui s affiche Pour jecter le disque appuyez sur la touche jaune 47 Premio SAT HD W2 CC I ColorBar PAL_100100 720 2 MUGI01489 41 jpg MGN21485 1 jpg I LAC_169 168 r1050 pg LAC_169 1681050 Not P_ Z LAC 43 12007631 po LAC 43 10241076892 Not _ E NYO1_106 Manbat 102007 I NYO1 106 Mental 160010 P1050978 PG 2 P100879 PG E Aputer la Piit Ajouter tout la Piayist Ouvrir le Piayisi 147 56 GOctets FAT32 Premio SAT HD W2 CC 9 Entretien de l I COM Changement de piles dur e de vie 2 4 ans Il est conseill d utiliser des piles LRO3 de bonne qualit et de les changer au plus tard tous les 3 ans Nettoyage Chiffon doux et non pelucheux D JAMAIS Frottez Produit pour vitre ou d licatement lunettes EXCLUSIVEMENT Astuce Vous souhaitez cr er votre propre
14. l cran 16 9 None Pas de traitement image des images TNT Y Les images TNT sont en 4 3 R sultat MAUVAIS Pas de pertes pas de bandes noires Format natif des images Les images TNT sont en 16 9 horizontal des images Pas de traitement image Ne R sultat BON o Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions des images Format natif des images Format de l cran Pas de pertes pas de distorsions mais importante distorsion tirement des images mais des bandes noires noires et pas de distorsions des Option Format de l cran 16 9 pan scan Zoom Vertical 16 9 pillar box R duction horizontale R sultat BON R sultat Moyen Pas de bandes noires pas de distorsions mais perte importante en haut et bas des images Pas de traitement image N gauche et droite Pas de traitement image Ne R sultat BON R sultat BON Pas de pertes pas de bandes Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions des images images 54 Premio SAT HD W2 CC Quelques explications des tableaux ci dessus Le premier param tre r gler est le format physique de l cran de votre t l vision TV O Si votre TV est 4 3 cran normal ou classique r glez le param tre Format TV sur 4 3 Voir 88 4 7 p45 Si votre TV est 16 9 cran large r glez le param tre
15. n ficier des cha nes TNT haute d finition de fa on optimale Connectez la prise p ritel TV du PREMIO SAT HD W2 CC votre TV si celui ci n a pas de prise HDMI ou si vous souhaitez enregistrer travers votre magn toscope ou DVD R branchez y cet appareil IN ATTENTION zet vous d sirez voir sur vaie TV l appareil connect sur la prise TV celui ci doit aussi tre branch sur la prise p ritel de votre t l viseur Connectez les sorties audio st r o analogiques AUDIO R L votre amplificateur audio ou cha ne HI Fl optionnel Connecter le capteur infra rouge d port l entr e EXT IR du Premio SAT HD W2 CC Connectez la sortie audio num rique optique S PDIF votre amplificateur audio Dolby Digital 5 1 souvent appel Home Cin ma optionnel l aide d un c ble audio optique non fourni Raccordez le cordon d alimentation du PREMIO SAT HD W2 CC une alimentation 12V 4 1 1 Branchement pour antennes manuelle Confort ou Onesat Suivez ce sch ma si vous poss dez une antenne satellite manuelle une antenne satellite Confort ou une antenne semi automatique Onesat OFF VIACCESS 15V max 2A max DC12V 5A TY OUT 13 18V 500mA max 12V 2A E al DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories 2 d Le terme Doll i ont des marques by et le sigle double D sont DIGITAL PLUS commerciales de
16. p ritel de la TV Ainsi lorsque vous allumez cet appareil externe la TV affiche automatiquement cet appareil Ceci gr ce un signal de s lection automatique appel Commutation lente ou Cl qui est fourni par l appareil externe qui vient d tre allum Vous pouvez aussi forcer manuellement la TV afficher une prise p ritel souvent appel e AV AUX EXT en utilisant la touche O AV AUX ou de la t l commande du TV voir la notice de votre TV la TV envoie les cha nes TV ou TNT re ues par son tuner vers les appareils externes via Les appareils externes envoient des signaux au TV et Annexe B Fonctionnement g n ral d un magn toscope DVD R Dispositif d enregistrement la sortie antenne de votre enregistreur magn toscope ou DVDR permet de et de lecture brancher en cascade l entr e antenne de DS votre t l viseur Vous pouvez choisir manuellement la cha ne que vous souhaitez enregistrer mais galement choisir d enregistrer l appareil branch sur la PERITEL 1 ou la PERITEL 2 Ces prises portent le nom de AV AUX EXT selon la marque de votre enregistreur Elles se s lectionnent avec la t l commande de votre enregistreur par la touche 0 ou AV ou AUX ou P ou Voir la notice de votre enregistreur Premio SAT HD W2 CC Annexe D Modes 4 3 et 16 9 Explications Le tableau ci dessous explique comment les images sont affich e
17. toutes les tapes de l installation automatique ont t effectu es le terminal affichera automatiquement la cha ne 1 de la liste TF1 HD 24 Premio SAT HD W2 CC 7 Utilisation au quotidien 7 1 Contr le du volume Utilisez les touches Vol Vol pour r gler le volume sonore un niveau satisfaisant Vous devrez peut tre galement r gler le volume de votre t l viseur Pour couper provisoirement le son appuyez sur la touche E Pour le r activer appuyez nouveau sur la touche ES Pour une qualit de son optimale il est recommand de r gler le volume du PREMIO SAT HD W2 CC 50 de sa capacit 7 2 Regarder une cha ne de t l vision lorsque vous tes en train de regarder une cha ne pas de menu ouvert e Passez la cha ne suivante pr c dente en appuyant sur les touches CHA CH Y e S lectionnez une cha ne directement en tapant son num ro l aide des touches num riques O 9 e S lectionnez une cha ne dans la liste des cha nes acc s rapide appuyez sur la touche g Voir ci apr s pour utiliser cette liste des cha nes acc s rapide 7 2 1 Utiliser la liste des cha nes acc s rapide Chaines TS Pour acc der la liste des cha nes appuyez sur la touche for Utilisez les touches CHA CHW pour vous d placer dans la liste puis appuyez sur pour afficher la cha ne s lectionn e 9 FR3 STRASBOURG Utilisez
18. veille voir 82 1 p9 est allum en rouge Appuyez alors sur la touche de la t l commande ou de la face avant e L afficheur indique boot Avec la t l commande de votre TV s lectionnez nes l entr e sur laquelle votre PREMIO SAT HD W2 CC est connect HDMI porsi p ritel ou CINCH voir 84 1 p18 vus MS cats ME DIE 12 6 1 1 1 page d installation rapide Recherche des cha nes lorsque votre PREMIO SAT HD W2 CC affiche cette deuxi me page de l installation rapide son afficheur en face avant indique SCAn Dans cette page Recherche des cha nes qui s affiche voir ci contre observez les informations Niveau et Qualit qui se trouvent en bas de la page d installation e Si l indication Qualit est sup rieure 60 cela indique qu un signal correct est fourni par la parabole et donc que les cha nes de la TNT devraient tre trouv es Pesticene Hors circuit e Si ce n est pas le cas Qualit 0 par exemple alors vous devrez v rifier tous bisex DISEGC 10 vos branchements proc der ventuellement des r glages de la t te de votre parabole touche O ROUGE DiSEqC ou encore corriger l orientation de P 001 1185612 27500MlbawS Y votre parabole qui doit tre orient e pr cis ment vers le satellite ASTRA 19 2 Est vec SE 0 ose 12 22 Premio SAT HD W2 CC Lorsque l indicateur de Qualit affiche une valeur sati
19. x4 x 8 x16 x64 x128 et 6 vitesses en avance rapide x2 x4 x8 x16 x64 x128 Zi Ralenti arri re avant par appuis courts successifs 5 vitesses possibles en ralenti arri re x 2 x 4 x 8 x 16 x 32 et 5 vitesses en ralenti avant x 2 x 4 x 8 x 16 x 32 INFO Pour afficher les informations sur l enregistrement et sur la cha ne enregistr e Appuyez nouveau pour obtenir les informations d taill es et encore pour fermer toutes les fen tres d information 7 5 Relire des enregistrements depuis le support de stockage USB lorsque vous avez effectu des enregistrements num riques voir paragraphe pr c dent sur votre support de stockage USB cl USB ou disque dur externe USB vous pouvez les relire comme suit 3l Premio SAT HD W2 CC 1 Regardez une cha ne TV sans aucun menu ouvert 2 Appuyez sur la touche dy La liste des enregistrements s ouvre 3 06062012 1764 NTI PSYCH ENQUETEUR MAL TEE 00 00 12 4 06092012 1246 BFU TV BEM TY T 00 00 04 5 06087012 112 BFU TY BFL Tele Ot 4 Depuis le d tut Reprendre la lectore Sopgriner Remane Lorsque la liste des enregistrements est ouverte voir ci dessus il est possible d effectuer les op rations suivantes e lire un enregistrement depuis le d but touche ES LECTURE e Reprendre la lecture d un enregistrement l ou il a t arr t touche e Effacer un enregistrement touche O roug
20. 0979 PG Ajcoter la Playlist Ajouter tout la Playist Ounri la Plays Premio SAT HD W2 CC 8 Description des menus lorsque vous tes en train de regarder une cha ne aucun Oui estatica T Coguetospime Metimida menu d j ouvert appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour faire appara tre le menu principal du PREMIO SAT HD W2 CC Il est compos de six sous menus qui vous permettront d effectuer tous les r glages et d acc der toutes les fonctions de votre terminal voir ci contre Voici quelques indications g n rales pour utiliser les diff rents menus et sous menus e les touches Vol Vol et CHA CHW vous permettront de s lectionner les diff rents param tres ou sous menus ou de modifier la valeur de certains param tres e La touche a vous permettra de valider vos s lections e la touche EXIT vous permettra de sortir compl tement du menu BACK La touche RIZZI vous permettra de revenir au menu pr c dent Les paragraphes suivants d crivent en d tail les diff rents menus et sous menus ainsi que leurs options 8 1 Sous menu Outils Ce sous menu permet d obtenir des informations sur votre Premio SAT HD W2 CC notamment la version de logiciel ainsi que de faire un retour usine une r initialisation de votre appareil ve 8 1 1 Information Ce sous menu permet notamment de voir quelle est la version logiciel de votre Pr
21. ALDEN pour le retour client En cas de demande de renvoi en Express ou en ChronoPost les frais de retour client sont la charge de celui ci Sont exclus de la garantie ALDEN e le remplacement des consommables et pi ces d usure e l utilisation anormale ou non conforme des produits Nous vous invitons cet gard I0 Premio SAT HD W2 CC consulter attentivement la notice d emploi fournie avec les produits e les pannes li es aux accessoires ou un mauvais montage e les d fauts et leurs cons quences dus l intervention d un r parateur non agr par la SAS ALDEN e les d fauts et leurs cons quences li s l utilisation non conforme l usage pour lequel le produit est destin e les d fauts et leurs cons quences li s toute cause ext rieure la garantie offerte par la soci t ALDEN sur les terminaux num riques ainsi que sur ses accessoires fournis carte puce et t l commande se conforme aux dispositions l gales la date de l achat Internet www ALDEN fr Site officiel INTSAT www tntsat tv Site officiel CANAL READY www canalready fr Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Afin d assurer la s curit de la territorialit des droits la dur e de validit de la carte TNTSAT est de 4 ans A l issue de cette p riode les clients TNTSAT sont invit s renouveler le
22. CC v rifiez qu il est bien reconnu par votre PREMIO SAT HD W2 CC en ouvrant la liste des enregistrements touche LIST Si il n est pas reconnu formatez le Voir 88 5 3 p47 Regardez une cha ne de votre choix sans aucun menu ouvert refermez la liste des Pour d marrer l enregistrement num rique de cette cha ne appuyez sur la touche l enregistrement num rique de la cha ne regard e d marre imm diatement apr s 2 ou 3 secondes d initialisation Lorsqu un enregistrement est en cours appuyez NS sita de nouveau sur la touche TIMER pour pouvoir NW DD HD DR HF Cia Fonico modifier la dur e totale de l enregistrement fix e TT par d faut 3H en ditant l enregistrement en COUFS Appuyez sur la touche Jaune pour modifier le timer qui correspond l enregistrement en cours ApcterunTimer Modierun Timer Supprimer ce Times Positionnez le curseur sur Heure de fin puis R glege des Times appuyez sur la touche OK pour pouvoir diter l heure de fin Une fois l heure de fin diter r appuyez sur la touche OK pour figer la nouvelle heure de fin Appuyez sur la touche bleue pour confirmer Pour arr ter un enregistrement en cours appuyez sur la touche STOP Un message vous demande alors si vous souhaitez arr ter l enregistrement e Appuyez sur la touche bleue ou OK pour arr ter l enregistrement e Appuyez sur la touche rouge pour annuler et continuer l enregistrement 30 Premio
23. E HD mm re DIRECT 8 H A Open Que partir de cette interface vous pouvez e Utiliser les touches CHA CHW ou Vol Vol pour naviguer dans l EPG e Appuyez sur la touche DD pour afficher dans la fen tre de pr visualisation la cha ne en surbrillance dans la liste gauche e Appuyez la ouche ii rouge pour revenir au jour et heure courant e Appuyez sur la touche O vert pour afficher l EPG du jour pr c dant si disponible e Appuyez sur la touche e jaune pour afficher l EPG du jour suivant si disponible 29 Premio SAT HD W2 CC e Appuyez sur la ouche M bleu pour ouvrir l interface timer et programmer un enregistrement pr rempli avec les informations EPG 7 4 Faire des enregistrements num riques sur support de stockage USB Un port USB 2 0 est disponible en face arri re de votre PREMIO SAT HD W2 CC Vous pouvez y connecter un support de stockage USB c est dire soit une cl USB soit un disque dur externe USB Pour des raisons de performances et de capacit de stockage il est recommand d utiliser plut t un disque dur externe USB C est sur ce support de stockage USB que s effectueront tous les enregistrements num riques aussi bien de cha nes Simple D finition SD que de cha nes Haute D finition HD Pour effectuer un enregistrement num rique imm diat sur le support de stockage USB voici comment proc der 1 Connectez un support de stockage USB sur le port USB 2 0 de votre PREMIO SAT HD W2
24. IMENTATION Alimentation principale du r cepteur Attention la ligne Plus doit tre prot g e par un fusible 5A 12 12V 2A Alimentation destin e au t l viseur 13 DATA Version automatique uniquement 14 CONTACT Connexion pour s curit Plus apr s contact version automatique uniquement Attention la ligne Plus doit tre prot g e par un fusible de 3A 15 MOTOR Connexion pour c ble moteur version automatique ALDEN uniquement Premio SAT HD W2 CC 2 1 4 Description de la t l commande Icom ic Permet de s lectionner diff rents modes d affichage du t l viseur Dans le cadre d une utilisation avec une antenne manuelle permet d allumer et d teindre le t l viseur lancer une proc dure de mise en route d arr t d utilisation de tout le syst me t l viseur d modulateur antenne automatique Dans le cadre d une utilisation avec une antenne manuelle permet d allumer et d teindre le t l viseur et de valider la recherche du satellite Astra 19 2E delie S lectionner la cha ne pr c dente suivante Diminuer augmenter le volume EXT OK Confirmer un choix en mode TNT par satellite Sortir d un menu Valider la recherche du satellite Astra 19 Tv Tv Utiliser ces touches pour diminuer augmenter le volume du t l viseur en mode DIV Acc s au menu principal retour au menu pr c dent
25. M Coefficient d arrondi Roll Off 0 20 0 25 0 35 Pilote Gestion des pilotes D bit Symbole d entr e 10 33Mbaud Longueur paquet 64800 bits FECHAS A 3759 0879 59710 QEF Le traitement du signal DVB S2 produit un signal QEF pour les configurations de r ception list es ci dessous C N dB pour un signal QEF Taux d erreur BER 1E 7 taille de trame FEC Constellation 64800 bits DO 4 72 LO 7 4 ou TOUS D codage MPEG Format du paquet de transport MPEG 2 ISO IEC 13818 Stream Modes de compression Vid o g r s o MPEG 2 Main Profile Main Level pour un codage MPEG 2 SD o MPEG 2 Main Profile High Level pour un codage MPEG 2 HD o H 264 AVC Main Profile level 3 pour un codage H 264 AVC SD o H 264 AVC High Profile level 4 1 pour un codage H 264 AVC HD Sp cification du Transport Modes de compression Audio g r s o MPEG Layer MPEG 1 Layer II MPEG Layer Ill MPEG 2 Layer Il o D codage Dolby AC 3 pour downmix en analogique o D codage Dolby AC 3 pour downmix en analogique o Transcodage Dolby AC 3 vers Dolby AC 3 pour les sorties audio num riques o Fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1kHz et 48 kHz R solution Vid o SD 480i 480p 5761 720x5761 576p R solution Vid o HD o 1920x1080p o 1920x1080 o 1280x720p lecteur de carte Conforme aux standards ISO 7816 1 2 3 Premio SAT HD W2 CC Port USB Version P
26. Stereo choisissez la piste audio qui vous int resse La piste audio s lectionn e sera RA e D eng Doiby D NOTE Si une cha ne propose une piste audio AC3 le pictogramme ES est affich dans le bandeau d informations 7 2 6 Afficher les sous titres Certains programmes sont disponibles avec des soustitres en une ou DE plusieurs langues Si le M actuel propose des soustitres le symbole de soustitrage appara t dans le bandeau d informations Appuyez sur la touche SUB puis s lectionnez les soustitres que vous d sirez afficher Ces derniers seront alors affich s lorsque vous quitterez ce menu touche EXIT ou SUB 7 2 7 Afficher le t l texte 03 18 02 20 Sr TRACE 380 Pour poor ds 2 Certaines cha nes proposent du t l texte permettant d obtenir des informations arep nilentendant suppl mentaires telles que la m t o les informations ou les cours de la bourse Si la cha ne en cours propose ce service le pictogramme appara t 7 7 nce tas BraS SUF tnx dans le bandeau d informations pe cana ANNUAIRE PORTABLES 0899 787 527 840 H z EMP FORM Appuyez sur la touche TEXT pour afficher la page d accueil du t l texte LA COUVERTURE SANTE DE REFERENCE 803 S lectionnez la page que vous d sirez afficher en saisissant son num ro l aide des touches num riques Pour fermer le t l texte appuyez sur la touche EXIT ou nouveau sur la touche TEXT 274 Premio SAT HD W2 CC
27. anchemens class PA o PA D ni 18 el Branchement pour antennes manuelle Confort ou Onesat 18 4 1 2 Branchement pour antennes automatiques ALDEN e 42 MUERAN anita ni ei ol Sila tette 19 4 3 Utilisation du connecteur vid o composite 20 44 RACE MENUS srl rd ca ao o eat i i 20 5 Informations g n raleS ssesesecosesececsesescosesesessoseseosesesessosesesessosesecsosesessososessoseseo 21 Del SAI UR REM de ie ace Re AS 21 zi U e e a da ira Ga a 2l Saas Ulilisanona aer ynial a aen ea tiesa 21 6 Installation rapide et premi re mise en roUte ssseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseo 22 6 1 Intl AU ss ts nr een Ms ete dun eo 22 AAP 1 page d installation rapide 4 Recherche des chaines dui 22 02 gt Pages suivantesias instalo tapas aaa 23 02 Choix d une d clinaison r gionale de France 3 23 O2 2 Cho dumcodenpaenadoncons N RR alcoi as Len 24 ES Choc diner moral ro Re nn io 24 7 Utilisation au QUOTE ricci sean 25 Delia ESMAS o D de M oia 25 725 Regarder UNE chaine d lle 25 4 21 Utiliser la liste des cha nes acc s rapide La 25 ES Rechercher une cha ne TV ou une Radio 25 712 3 Acier Une Ide lidia 26 7 2 4 Voir les informations concernant la cha ne TV ou la radio 26 125 a TIC Ru ne dr te 27 72 10 A ei 27 PT A LE LE sore rele 27 7 2 8 Misco oo ds a as 28 ADS Medier letce aroge de lime isa 28 7 3 Con
28. chement lectrique ou l utilisation de c bles coaxiaux existants Dans le cas d une utilisation mixte il conviendra chaque d montage ou remontage d appliquer toutes les consignes de s curit Le terminal devra tre teint avant toute manipulation l antenne devra tre pr alablement repli e Afin d utiliser votre terminal en toute s curit nous vous recommandons de lire attentivement les consignes de s curit ci dessous avant sa mise en service 1 1 Conseils et consignes de s curit e Veuillez lire ce manuel dans son int gralit avant d installer votre PREMIO SAT HD W2 CC La reproduction de tout ou partie de ce guide est interdite sans un accord crit de la part d ALDEN e ALDEN attire une attention particuli re sur les risques encourus en cas de montage non conforme la responsabilit d ALDEN ne pourra tre engag e en cas de montage non conforme aux r gles de l art et en particulier si l installation est effectu e par un non professionnel Tout produit comportant des l ments lectroniques doit tre prot g contre les soustensions inf 9Volts et les surtensions sup 16 Volts le vendeur ainsi que le constructeur ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables en cas de modifications des modes d mission ou des puissances d mission des satellites la disparition d un satellite de programmes le passage d une cha ne libre en crypt e ai
29. chocs lectriques D placer le terminal depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire appara tre de la condensation Dans ce cas attendez au moins deux heures avant de le remettre en route pour permettre la condensation de s vacuer totalement Il est imp ratif de tirer une alimentation s par e et quip e d un fusible 5 Amp res directement depuis la batterie cellule pour alimenter le r cepteur Il est imp ratif de tirer une alimentation s par e et quip e d un fusible 5 Amp res directement depuis le bo tier fusible du porteur pour la connexion du Plus apr s contact du r cepteur version automatique uniquement Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le soleil au feu ou autre l adaptateur AC DC est utilis comme dispositif de d connexion il doit rester facilement accessible La garantie de l appareil est annul e si cette tiquette est cass e ou enlev e ALDEN ne peut tre tenu pour responsable de dommages occasionn s du fait de la non observation des consignes de s curit ou d une utilisation inappropri e de l appareil Conservez la totalit du mat riel d emballage original pour un ventuel retour de l appareil en SAV MARQUAGE POUR L EUROPE Premio SAT HD W2 CC Le marquage CE qui est attach ce produit signifie sa conformit
30. de d adaptation permet de choisir le recadrage de l image E est conseill de laisser cette valeur sur Pillarbox pour profiter d un eames PP format d image toujours correct Sortie son num rique peu e Temps d affichage permet de d finir pendant combien de temps une fen tre reste affich e l cran avant de disparaitre automatiquement Sortie perte CBS e Sortie son num rique permet de choisir quel type de format de son sera disponible sur la prise SPDIF optique du Premio SAT HD W2 CC Si PCM est choisie alors vous aurez toujours du son st r o sur la sortie SPDIF Si AC3 est choisi alors il y aura un son Dolby Digital si diffus par la cha ne sur la sortie SPDIF Si Off alors la sortie SPDIF est coup e et il n y aura aucun son e Sortie p ritel permet de choisir le format de sortie de la prise p ritel Si vous avez une t l compatible RGB de brancher sur la prise p ritel choisissez RGB 45 Premio SAT HD W2 CC 8 4 8 Options de veille Ce sous menu vous permet de g rer les options de mise en veille de votre terminal Il est en effet de possible d activer certaines options ou pas lorsque le terminal est en veille pour profiter de Ahe Mewe entse zioni tree fonctionnalit s suppl mentaires ou d une consommation lectrique 5 6 Teaerbypass aci honor ne ep minimale Tout est d crit dans la fen tre de droite l cran IN Pour choisir une option de veille suivez la proc dure suivante Sex Ch
31. de la SAS ALDEN loisirs et Techniques entra ne de plein droit la nullit de la garantie Le client et l acheteur ne pourront pr tendre aucune indemnit de quelque nature qu elle soit pour d montage remontage o privation d usage inf rieur 30 jours La SAS ALDEN Loisirs et Techniques ne peut tre tenue pour responsable d incidents ou de dommages quels qu ils soient en cas de montage non conforme aux recommandations de la SAS ALDEN Loisirs et Techniques est rappel que toute installation lectrique doit tre prot g e par un fusible ad quat De mani re g n rale les montages doivent tre effectu s dans les r gles de l art l installateur et l utilisateur sont r put s conna tre les r glementations et lois comme par exemple le code de la route ainsi que les dispositions l gales en mati re de charge utile l installateur et l utilisateur doivent se tenir inform s des r gles de montage l installateur et l utilisateur ne pourront pr tendre aucune indemnit ou garantie en cas de non observation de ces r gles Toutelois en tout tat de cause vous b n ficiez des dispositions de la garantie l gale notamment celles relatives la garantie des vices cach s Attention l application des garanties ainsi qu un retour ventuel sont subordonn s accord pr alable de la SAS ALDEN Loisirs et Techniques Les retours ventuels se font en Franco et sont la charge des exp diteurs client pour le retour ALDEN
32. de moralit d sir dans la fen tre qui appara t voir ci contre Bo eE utilisez les touches CH 4A CH W puis validez en appuyant sur la vemerespogemes patr sc ecs PR D coaseil aux moins de 12 ans touche OK D consell aux moins de 16 ans D conseil aux moins de 18 ans Emegster O Sbecicene les programmes t l vis s sont classifi s par le CSA Conseil Sup rieur de l Audiovisuel en fonction du niveau de violence de nudit et de langage des contenus Le r glage comporte cinq cat gories cinq niveaux de moralit le mot de passe code PIN devra tre entr pour visualiser les programmes ayant les pictogrammes 8 4 3 Acc s la carte Ce menu vous permet uniguement des consulter les droits de la carte dans le cas d une carte TNTSAT lorsque vous avez une carte CANAL READY vous pouvez en plus changer le code de la carte Attention le code PIN et le code de la carte sont synchronis donc lorsque vous changez le code de la carte vous changez automatiquement le code PIN qui est le m me que le code carte et inversement 8 4 4 R glage de l heure Ce menu vous permet de choisir un fuseau horaire diff rent de celui de Paris Pour ce faire appuyez sur la touche OK puis l aide des touches A Y faites d filer les diff rentes options puis appuyez sur OK pour confirmer NOTA Il sera peut tre n cessaire de mettre en veille puis de rallumer la machine pour que le nouveau fuseau s
33. e e Renommer un enregistrement touche O bleu 3 A l aide des touches CH A CH W s lectionnez dans la liste l enregistrement num rique que vous souhaitez relire 4 Appuyez sur la touche do DJ la lecture se lance imm diatement 5 En cours de lecture appuyez sur la touche Ch STOP pour l arr ter 6 En cours de lecture appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations Appuyez sur la touche EXIT pour fermer les informations 7 En cours de lecture appuyez sur les touches EM ua ralenti arri re avant fait varier la vitesse de ralenti 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 32 Premio SAT HD W2 CC e am PAUSE met en pause la lecture EY LECTURE met en lecture l enregistrement si il tait en pause EA Retour avance rapide par appuis courts successifs 6 vitesses possibles en retour rapide x 2 x4 x8 x16 x64 x 128 et 6 vitesses en avance rapide x2 x4 x8 x16 x64 x 128 EN REZ Ralen arri re avant par appuis courts successifs 5 vitesses possibles en ralenti arri re x 2 x 4 x 8 x 16 x 32 et 5 vitesses en ralenti avant x 2 x 4 x 8 x 16 x 32 7 6 Utiliser la Pause du Direct Timeshift Votre PREMIO SAT HD W2 CC est quip de la fonction Pause du Direct qui est aussi appel e en terme anglophone Timeshift Avant toute chose il est important de d crire rapidement ce qu est le Timeshift et comment il fonctionne
34. e D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Hom Le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des MATTE marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays 1 2 G n ralit s 1 2 1 Fonctionnalit s e Capacit de 5000 cha nes et 2000 radios e Recherche automatique et manuelle des cha nes e Gestion des d crochages r gionaux de France 3 e Soustitrage et T l texte e Guide lectronique des programmes EPG e Contr le parental suivant les recommandations du Conseil Sup rieur de l Audiovisuel CSA e Verrouillage des cha nes par l utilisateur mot de passe demand pour afficher la cha ne e Suppression de cha nes uniquement les cha nes gratuites non incluses dans le service TNTSAT e Listes de cha nes favorites 10 listes de favoris cr er e Renum rotation des cha nes favorites e Pause du direct Timeshift pour une maitrise totale du direct e Enregistrement num rique des cha nes Simple et Haute D finition SD et HD sans perte de qualit sur support de stockage USB externe Insertion de marques pages dans les enregistrements num riques e Fonction Programmateur jusqu 61 v nements Timer e Ecoveille Tr s faible consommation en mode veille 0 2 W 0 05W e lecture des photos JPG e Mise jour automatique du logiciel par les airs OTA e Commutation DiSEqC 1 0 mini DiSEqC tone burst DiSEqC 1 2
35. e PIN 8 p24 du terminal si les deux codes sont diff rents Entrez votre Code PIH 3 lors de la modification du code PIN du terminal le nouveau code vous sera galement demand si les deux codes sont diff rents Dans tous les cas vous n aurez plus qu vous souvenir du nouveau code C est ce dernier que vous utiliserez dor navant pour acc der aux cha nes ou menus verrouill s A ATTENTION Une fois entr assurez vous de ne pas oublier votre nouveau code ce dernier ne pouvant tre r initialis qu en contactant CANAL CANALSAT NOTE le basculement automatique sur une d clinaison r gionale s lectionn e de France 3 n est actuellement pas activ sur le cha nes CANAL CANALSAT Toutes les d clinaisons r gionales de France 3 sont cependant accessibles o Premio SAT HD W2 CC 4 Branchements 4 1 Branchements classiques Afin d effectuer tous les branchements n cessaires au bon fonctionnement de votre PREMIO SAT HD W2 CC suivez les diff rentes tapes d crites ci dessous en omettant ventuellement les tapes optionnelles si vous ne poss dez pas le mat riel correspondant magn toscope ou DVD R amplificateur audio Dolby Digital 5 1 etc 1 2 de Raccordez l antenne satellite parabole sur l entr e PARABOLE IN du PREMIO SAT HD W2 CC Connectez la prise HDMI du PREMIO SAT HD W2 CC l entr e HDMIT de votre t l viseur la prise HDMI vous permettra de b
36. e R solution HDMI jusqu 1080p e Affichage du menu en plusieurs langues 1 2 2 Connectique amp signalisation e tuner satellite avec 1 entr e et 1 sortie avec passage en boucle pour connexion d un autre terminal satellite e lecteur de carte puce VIACCESS int gr 7 Premio SAT HD W2 CC 1 prise p ritel Pour relier la TV ou pour un magn toscope ou DVD R ou autre appareil 1 sortie audio num rique S PDIF optique 1 sortie audio st r o analogique 2 prises RCA 1 sortie vid o composite 1 prise RCA 3 boutons en facade 1 afficheur 4 chiffres 7 segments 1 port USB 2 0 1 sortie audio vid o num rique HDMI HDCP 1 2 Au d ballage de votre terminal vous trouverez Le terminal satellite num rique PREMIO SAT HD W2 CC Une carte puce pr pay e donnant acc s aux cha nes de la INT SD et HD disponibles par satellite avec INTSAT La t l commande 2 piles LRO3 AAA de 1 5V 1 c ble HDMI 1 cordon d alimentation 1 capteur infrarouge d port 1 COM en option Ce manuel d utilisation Premio SAT HD W2 CC 2 Description du PREMIO SAT HD W2 CC 2 1 Description de la face avant papapa READY CGV ALDEN Pemiosarno w2 cc TNTSAT CANAL A A CAE D mise en marche mise en co veille du PREMIO SAT HD W2 CC E 2 W s lection affichage de la cha ne pr c dente D placement vers le bas dans les menus 3 A s lection affichage de la cha ne suivante
37. e de l antenne est r ussie un double bip sonore est mis et cette barre d information est maintenue aftich e pendant 5 secondes puis dispara t automatiquement en l absence de commandes manuelles avec les touches directionnelles de la t l commande la phase de d marrage de votre r cepteur continu alors jusqu obtenir une image Important Lors de la premi re utilisation ou lors de d placements importants il est possible que la recherche automatique demande plus de temps Avertissement l activation du contact du v hicule emp che toute manipulation de l antenne V rifier que le contact du v hicule soit bien d sactiv Note Durant la phase de recherche automatique du satellite il possible de prendre la main pour piloter l antenne manuellement l aide des 4 touches directionnelles de la t l commande Un appui sur la touche OK permettra de relancer la recherche en mode automatique En fin d utilisation Premio SAT HD W2 CC 1 Appuyer sur la touche de votre t l commande COM S lectionner alors l action effectuer sur votre antenne 2 le r cepteur Premio SAT HD W2 CC bascule alors dans un tat de veille consommation lt 1W Diff rents modes de veilles sont disponibles pour adapter votre convenance le passage en veille du Premio SAT HD W2 CC et l tat de votre antenne Se r f rer au chapitre 8 4 8 Options de veille page 47 pour plus de d tails O 3 Basculer l interrupteur principal en
38. e suivante 1 S lectionnez la cha ne sauter 2 Appuyez sur la touche jaune R p tez cette proc dure pour toutes les cha nes que vous souhaitez sauter NOTA Effectuez la m me proc dure pour annuler l option de saut Pour g rer la liste de favoris suivez la proc dure suivante lorsque vous entrez dans le menu de gestion des cha nes vous pouvez constater que la liste des cha nes est active alors que la liste des favoris est gris e Appuyez sur la touche VOL pour sauter sur la liste des favoris Vous 40 Premio SAT HD W2 CC constatez maintenant que la liste des cha nes est gris e et que la liste des favoris est active Vous pouvez appuyez tout moment sur VOL pour revenir dans la liste des cha nes A partir de l vous pouvez Choisir une des listes de favoris diter en appuyant sur la touche FAV Trier les cha nes suivant diff rentes options en appuyant sur la touche verte Te Effacer toutes les cha nes pr sentes dans la liste de favoris courante en appuyant sur la touche Es Renommer la liste de favoris courante en appuyant sur la touche INFO D placer une cha ne Pour d placer ce faire suivez la proc dure suivante Soyez sur que c est bien la liste des favoris qui est active et non la liste des cha nes D placer le curseur sur la cha ne que vous souhaitez d placer et appuyez sur la touche bleue D placer le curseur l endroit ou vous souhaitez d placer la
39. emio SAT HD W2 CC 8 1 2 Param tres d usine Ce menu vous permet de compl tement r initialiser votre PREMIO SAT HD W2 CC en le faisant revenir la configuration qu il avait en sortie de de fabrication param tres par d faut et aucune cha ne Pour ce faire 1 S lectionnez dans le sous menu Outils la rubrique Param tres d usine et appuyez sur OK 2 Entrez le code PIN lorsque celui ci vous est demand Premio SAT HD W2 CC Versen rare STi7111 Version guie 0 107 Dal e der Aug 29 2012 l usi usine 3 R pondez Oui la question Restaurer les param tres d usine NOTE Il est bon de savoir qu en cas de probl mes de fonctionnement constat s le fait de faire un Param tres d usine r initialisation permet dans certains cas de r gler les probl mes Il est donc recommand de r pondre Oui la demande de confirmation A ATTENTION Les Param tres d usine supprime toutes les listes de favoris que vous avez cr es 8 1 3 Information Cryptage Ce sous menu permet d obtenir des informations compl mentaires par rapport au menu de version logiciel 36 k a ficat mod le Visccess N de s rie du terminal Premio SAT HDW2 CC 8 2 Sous menu Installation A partir de ce sous menu vous allez pouvoir Param trer votre Premio SAT pour l adapter votre installation d antenne satellite parabole Effectuer une recherche des cha n
40. enu qui permet de lancer ou l installation rapide 39 Premio SAT HD W2 CC 8 3 Sous menu T l partir de ce sous menu vous allez pouvoir Cr er une ou plusieurs listes de favoris Verrouiller des cha nes Choisir la r gion du d crochage r gional de France 3 8 3 1 Gestion des cha nes ll est n cessaire de rentrer le code PIN que vous avez d finit la 1 installation de la machine pour pouvoir entrer dans ce menu Pour cr er une liste de favoris suivez la proc dure suivante 1 A l aide de la touche FAV choisissez le num ro de la liste de favoris que vous souhaitez cr er Il y 10 listes de favoris disponibles 2 S lectionnez une cha ne que vous souhaitez mettre en favoris puis appuyez sur la toucher verte R p tez cette op ration pour toutes les cha nes que vous souhaitez mettre dans une liste de favoris 3 si O i 4 O N MS Pour passer de la liste des cha nes de t l vision la liste des Dx radios et inversement appuyez sur la touche es anfas asar fisnenale TRATA ME AA Pour verrouiller une cha ne suivez la proc dure suivante 1 S lectionnez la cha ne verrouiller 2 Appuyez sur la touche MENU R p tez cette proc dure pour toutes les cha nes que vous souhaitez verrouiller NOTA Effectuez la m me proc dure pour d verrouiller une cha ne Pour sauter une cha ne lors du zapping avec les touches CHA CHY suivez la proc dur
41. er pleinement des avanc es technologiques de votre PREMIO SAT HD W2 CC il est important que l ensemble de votre installation paraboles c bles et accessoires divers soit de bonne qualit Pour bien comprendre l utilisation de chaque rubrique il est indispensable de se familiariser avec le principe de fonctionnement des menus et sous menus De mani re g n rale e la touche MENU permet d afficher le menu principal e les touches Vol Vol et CHA CH Y permettent o De naviguer dans les dift rents menus et sous menus o De modifier la valeur de certains param tres o De s lectionner une r ponse une question e la touche MN permet de valider une modification ou de r pondre une question e Dans certains menus les touches de couleur sont utilis es pour effectuer des actions sp ciales Le cas ch ant cela sera toujours indiqu dans l aide contextuelle au bas de l cran BACK e La touche 2 permet de revenir un cran en arri re dans un menu ou une fonction e la touche EXIT permet de quitter tout les menus d un coup 5 3 Utilisation du clavier virtuel Pour effectuer certaines op rations comme par exemple renommer un enregistrement il est n cessaire d utiliser un clavier virtuel qui se pr sente comme suit e Utilisez les touches Vol Vol et CHA CHW pour s lectionner un caract re sur le clavier virtuel Dos e Touche RITA le caract re s lec
42. es Reportez vous aux paragraphes suivants pour plus de d tails 8 2 1 Recherche automatique Pour rechercher toutes les cha nes d un satellite effectuez les tapes suivantes es De 1 Descendez sur Recherche 2 Appuyez sur OK 3 Attendre la fin de la recherche plusieurs dizaines de minutes Salelile Astra 4 lorsque la recherche est termin e un message vous indique le nombre de cha nes et de radios trouv es lors de cette recherche Posiicamer Hors circel 5 Validez en appuyant sur la touche bleue DSE QC Aucun Si vous poss dez plusieurs paraboles vous pouvez effectuez une recherche des cha nes en s lectionnant un autre satellite qu Astra Bien s r vous devrez orienter votre parabole sur le satellite correspondant ou renseigner les options DiSEqC correspondant votre installation Il vous suffira ensuite de s lectionner le satellite en question puis de r it rer les tapes l 5 A7 Premio SAT HD W2 CC 8 2 2 Configuration d antenne Ce sous menu permet de r gler la configuration de la t te LNB de votre parabole NOTE Ces r glages sont r serv s aux utilisateurs avertis car ils n cessitent de nombreuses connaissances du fonctionnement des antennes paraboliques Un mauvais r glage peut entrainer une non r ception des programmes 8 2 3 Recherche manuelle Ce sous menu permet d effectuer une recherche de cha ne manuellement sur un transpondeu
43. eu la liste des cha nes acc s rapide en appuyant sur la touche g e Appuyez sur la touche FAV autant de fois que n cessaire pour choisir une liste de favoris parmi les dix possibles e Appuyez sur la touche B pour valider votre choix NOTA ll est possible d activer une liste de favoris sans ouvrir la liste des cha nes mais en appuyant directement sur la touche FAV 7 2 4 Voir les informations concernant la cha ne TV ou la radio En appuyant sur la touche INFO vous affichez le bandeau d informations Num ro de la cha ne Heure actuelle 1 4548 Symbole de mE classification CSA niveau de moralit Nom de la cha ne Titre du programme Informations sur le satellite et courant le transpondeur Heure de d but et de fin du programme courant Indications diverses Voir ci dessous Titre programme suivant Niveau et Qualit du signal 26 Premio SAT HD W2 CC Signification des pictogrammes pr sents dans le bandeau d informations EO IC EA a EB Gore OOO DE le E la cha ne diffuse du t l texte em La cha ne diffuse des soustitres Mi g La cha ne diffuse au moins une bande son au format Dolby Digital t 7 2 5 S lectionner une piste audio Certains programmes sont disponibles avec plusieurs pistes audio dans une Auto ou plusieurs langues et parfois en AC3 Dolby Digital 2 0 ou 5 1 Pour afficher les pistes audio disponibles appuyez sur la touche AUDIO puis Med aude
44. ffichera alors l cran un message confirmant la r ussite de l initialisation du code PIN Nomeg code V sficalica de marcas code Changement de code PIN erregast Appuyez sur OK ES fot XXXX U iisez les chiffres 0 3 9 Utlisez les chiffres 0 9 U lisez les chiffres 0 9 6 2 3 Choix du niveau de moralit La derni re tape de l installation consiste s lectionner le niveau de razza moralit partir du code CSA Conseil Sup rieur de l Audiovisuel PENE ser la ode el es ue DCS pour chi le neas de cat Votre PREMIO SAT HD W2 CC est quip d un syst me de contr le parental qui permet de bloquer l affichage des missions ou des films dont le contenu est r serv une certaine tranche d ge Verroulles les programmes partr du code CSA fp le d blocage se fera par la saisie du code PIN ou code secret parental que vous avez choisi pr c demment et qui ne doit donc tre connu que des adultes responsables C est cette derni re tape de l installation que vous choisissez le niveau d ge du contr le parental Par exemple Si vous choisissez D conseill s aux moins de 12ans Tous les programmes qui sont signal s D et seront bloqu s il sera n cessaire d entrer le code PIN pour en obtenir l affichage NOTES e Vous pouvez tout moment changer le niveau de moralit via le menu Niveau de moralit dans Contr le parental Voir 88 4 2 p42 Une fois que
45. il conviendra de retirer le fusible de l alimentation du d modulateur En cas d absence ne laissez jamais l antenne d pli e Pour une image de qualit n utilisez pas les circuits de c bles coaxiaux existants D une mani re g n rale il est indispensable d viter tout raccord 5 1 Premio SAT HD W2 CC N utiliser que des c bles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance absorb e par l appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous avez respect strictement toutes les instructions de la pr sente notice contactez votre revendeur N ouvrez jamais l appareil cela vous exposerait des risques de chocs lectriques et vous ferait perdre le b n fice de la garantie Toute rupture de l tiquette d inviolabilit marqu e Warranty void if seal is broken or removed annulera la garantie de l appareil Si n cessaire confiez votre quipement un r parateur sp cialis Protection contre la foudre en cas d orage nous vous recommandons d teindre le terminal d connecter le c ble d antenne afin d viter tout dommage Placez le terminal l int rieur dans un endroit sec et correctement ventil l abri des rayons du soleil suffisamment loign d ventuelles sources de chaleur radiateur par exemple Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou mousse Il est important de v rifier qu il y a suffisamment d espace aut
46. inie Il est aussi possible de modifier ou d effacer un satellite existant Pour ajouter un satellite suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche verte 2 Entrez le nom du satellite l aide du clavier virtuel 3 Entrez la position orbital du satellite 4 Indiquez son orientation 5 Validez en appuyant sur la touche bleue Pour modifier un satellite suivez la proc dure suivante 1 S lectionnez le satellite modifier 2 Appuyez sur la touche jaune 3 Entrez le nom du satellite l aide du clavier virtuel 4 Entrez la position orbital du satellite 5 Indiquez son orientation 6 Validez en appuyant sur la touche bleue Pour effacer un satellite suivez la proc dure suivante 1 S lectionnez le satellite effacer 2 Appuyez sur la touche rouge 3 R pondez Oui au message Supprimer ce Satellite 8 2 5 Installation rapide Premio SAT HD W2 CC L installation rapide lance la recherche des cha nes comme lors de la premi re installation du Premio SAT HD W2 CE ATTENTION L installation rapide ne recherche pas toutes les cha nes disponibles sur Astra 1 19 2 Est Pour lancer une recherche compl te des chaines sur le satellite Astra lancer une recherche automatique comme indiqu 88 2 1 p37 Pour lancer une installation rapide appuyez sur OK puis r pondez Qui la question Voulez vous lancer l installation rapide 8 2 6 Mode d installation Ouvre un m
47. isez un cordon p ritel standard vous n avez pas besoin d effectuer de raccordement audio car le connecteur p ritel inclut l audio st r o Par contre si vous utilisez un c ble ou un adaptateur vid o tel qu un c ble p ritel composite vous devrez alors effectuer un raccordement audio s par Si vous utilisez le HDMI pensez s lectionner la bonne entr e sur votre TV Vous n avez pas non plus besoin d effectuer un raccordement audio car le connecteur HDMI inclut l audio multi canaux Cependant vous pouvez toujours effectuer des raccordements audio externes Home cin ma chaine hifi Si votre TV dispose d une entr e HDMI pr f rez ce branchement plut t que la prise p ritel ou CINCH la qualit en sera am lior e et vous pourrez b n ficier de la Haute D finition d autant plus qu un c ble HDMI 1 2 est fourni Premio SAT HD W2 CC 4 3 Utilisation du connecteur vid o composite Vous devrez vous procurer un c ble vid o composite avec connecteur RCA pour pouvoir utiliser la sortie vid o composite de votre PREMIO SAT HD W2 CC Raccordez l une des extr mit s du c ble la prise VIDEO OUT jaune du PREMIO SAT HD W2 CC et l autre extr mit la prise correspondante de votre t l viseur q 4 4 Raccordements audio Vous devrez vous procurer un c ble audio c ble RCA pour pouvoir raccorder les connecteurs audio Raccordez l une des extr mit s du c ble aux prises AUDIO l bla
48. lecture d un enregistrement d un fichier multim dia MP3 ou du Timeshift Voir 87 5 p31 et 87 7 p34 m PAUSE en cours de lecture d un enregistrement met en pause la lecture en cours de visionnage d une cha ne d marre le Timeshift en cours d enregistrement d marre la visualisation en d cal du programme qui est en cours d enregistrement Voir 87 5 p31 et 87 6 p33 reprend la lecture d un enregistrement si celui ci tait d j sur pause O STOP Arr t d un enregistrement d une lecture en cours ou du Timeshift EJ KZ Retour Avance rapide Retour avance rapide par appuis courts successifs 6 vitesses possibles en retour rapide x 2 x4 x8 x 16 x 64 x 128 et 6 vitesses en avance rapide x2 x4 x8 x16 x64 x128 v Ralenti arri re avant Ralenti arri re avant par appuis courts successifs 5 vitesses possibles en ralenti arri re x 2 x 4 x 8 x 16 x 32 et 5 vitesses en ralenti avant x 2 x 4 x 8 x 16 x 32 22 Touches de couleurs Action sp ciales dans les interfaces Une aide sera toujours affich e pour d crire l action correspondante la touche 2 1 7 Installation des piles de la t l commande Ouvrez le compartiment piles en retirant le couvercle et ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e au fond du compartiment Si le terminal ne r pond plus correctement la t l commande les piles sont certainement vides et doive
49. les touches PageA PageW ou Vol Vol pour d placer plus soer rapidement la s lection surbrillance en blanc par saut d un page vers le haut bas dd 7 ARTEND NOTE Passez de la liste des cha nes TV la liste des radios en 8 DRECTS Of e e appuyant sur la touche es so PPOY TUC Far 04 gt a o da 3 Changes de isie isvonie lorsque la liste des cha nes acc s rapide est ouverte vous avez galement acc s d autres fonctions e Touche e JAUNE Rechercher Pour rechercher une cha ne en utilisant le clavier virtuel e Touche FAV pour activer une liste de favoris 7 2 2 Rechercher une cha ne TV ou une Radio Votre PREMIO SAT HD W2 CC vous permet de rechercher des cha nes TV ou des radios Pour rechercher une cha ne TV ou une radio e Ouvrez en premier lieu la liste des cha nes acc s rapide en appuyant sur la touche g e Utilisez les touches CH A CH pour s lectionner la cha ne ou la radio que vous d sirez renommer 20 Premio SAT HD W2 CC e Appuyez sur la touche Be le clavier virtuel s ouvre e A l aide du clavier virtuel qui s ouvre entrez le nom de la cha ne ou de la radio que vous recherchez Voir 85 3 p21 pour savoir comment utiliser le clavier virtuel 7 2 3 Activer une liste de favoris ATTENTION Il faut au pr alable cr er une liste de favoris cf 88 3 1p40 Pour activer une liste de favoris e Ouvrez en premier li
50. liste de programmes par exemple Canal en 1 Eurosport en 2 ou bien encore M6 en 8 Envoyez votre liste favorite par courrier l adresse ci dessous accompagn e d un ch que de 20 libell l ordre d Alden avec votre adresse et num ro de t l phone Nous r aliserons pour vous une nouvelle fa ade 19 ic nes de cha nes Les explications n cessaires la mise en place seront livr es avec votre nouvelle facade ALDEN SERVICE COM ZA DU HAIRY 67230 HUTIENHEIM e FRANCE 48 10 PROBLEME Au moment de l installation l indication de NIVEAU est bonne gt 40 mais l indication QUALITE est O lors de la premi re installation alors que NIVEAU et QUALITE sont bons aucune cha ne n est trouv e La recherche automatique l installation a trouv toutes les cha nes mais certaines cha nes ne peuvent pas tre visualis es cran noir avec le message pas de signal le message PAS DE SIGNAL s affiche l cran La t l commande ne r pond plus Vous voyez l image mais il n y a pas de son l image appara t mais elle est pixellis e ou se fige Formation de carr s dans l image Vous avez ins r votre carte puce mais le message ins rer la carte est affich le message Recherche du signal s affiche Premio SAT HD W2 CC En cas de probl me SOON Trois cas peuvent expliquer qu il y ait du NIVEAU mais pas de QUALITE 1
51. n compl te de l appareil en le mettant hors tension Apr s quelques secondes vous pouvez le rebrancher et le remettre en service De mani re g n rale il est bon de savoir qu il est toujours possible de nettoyer votre PREMIO SAT HD W2 CC de tous comportements tranges ou mauvaises configurations en effectuant une R initialisation Compl te de l appareil 88 1 p35 Avant de contacter ALDEN ou de retourner votre appareil en SAV une R initialisation compl te corrige bien souvent certains probl mes Cela signifie que le PREMIO SAT HD W2 CC s est install dans un mode sp cifique qui n est pas destin aux installations classiques ex parabole seule ou plusieurs paraboles et commutateur DiSEqC Cela peut arriver si vous connectez le PREMIO SAT HD W2 CC la parabole apr s avoir d marr la recherche rapide des cha nes cf 86 1 1 p22 ou si un probl me de r ception intervient pendant celle CI Pour corriger le probl me Effectuez un retour aux r glages usines voir 88 1 p35 Assurez vous que le PREMIO SAT HD W2 CC est correctement reli votre installation de r ception Effectuez l installation rapide voir 86 1 p22 o Premio SAT HD W2 CC 11 Caract ristiques techniques Tuner Plage de fr quence 990MHz 21 50MHz Niveau de signal 70 dBm 10 dBm Type de connecteur IEC 60169 24 Imp dance 75 Q 5 Protection aux
52. nal r ceptionn par votre parabole est trop faible faudra peut tre la r orienter ou ajouter un amplificateur Une mauvaise connexion entre votre cable coaxial et votre fiche F est peut tre la source du probl me V rifiez que votre carte est ins r e correctement dans l entr e pr vue cet effet 82 1 1 p9 V rifiez que la puce de la carte est bien orient e vers le bas V rifiez vos connexions entre votre t te de r ception et votre terminal V rifiez la position de votre parabole n cessaire R orientez la si 49 La liste et les num ros des cha nes ont subitement chang le PREMIO SAT HD W2 CC semble ne plus r agir normalement Images fig es la t l commande ne fonctionne plus les boutons de la face avant ne r pondent plus Mon PREMIO SAT HD W2 CC semble mal configur ou des cha nes ont disparu o certaines fonctions semblent bloqu es le message CETTE CHA NE N EST PAS ACCESSIBLE DANS VOTRE INSTALLATION VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR lorsque vous tentez d acc der s affiche certaines cha nes Premio SAT HD W2 CC Votre PREMIO SAT HD W2 CC poss de une liste de cha nes favorites et une liste de cha nes g n rales Pour r soudre le probl me il sufit peut tre de revenir sur la liste qui vous int resse en utilisant la touche FAV de la t l commande comme indiqu dans le 87 2 3 p26 Effectuez une extinctio
53. nche et AUDIO R rouge du PREMIO SAT HD W2 CC et l autre extr mit aux y prises correspondantes de votre t l viseur et ou cha ne Hi Fi Pour profiter du son Dolby digital vous devez utiliser imp rativement un cable S PDIF optique et votre t l viseur ou votre syst me audio doit tre capable de d coder les signaux audio Dolby digital Raccordez l une des extr mit s du c ble la prise S PDIF du PREMIO SAT HD W2 CC et l autre extr mit la prise correspondante de votre syst me audio Un autre avantage de ces branchements est que vous n aurez pas allumer votre TV pour profiter des radios 20 Premio SAT HD W2 CC 5 Informations g n rales 5 1 Structure des menus Votre PREMIO SAT HD W2 CC a t labor dans le souci de vous viter une consultation quotidienne de cette pr sente notice d utilisation Toutes les commandes ont t tudi es de mani re ergonomique dans la mesure du possible la plupart des fonctions du PREMIO SAT HD W2 CC sont accessibles soit directement par une touche de la t l commande soit par un syst me simple de menus et sous menus Dans la plupart des menus et sous menus une zone d aide contextuelle affich e en bas de l cran rappelle les fonctions attribu es aux touches de la t l commande Pour des raisons d ergonomie il se peut que certaines touches ne soient pas repr sent es dans certains menus 5 2 Utilisation des menus Afin de profit
54. nnu AX ATTENTION l op ration de formatage effectu e par votre PREMIO SAT HD W2 CC d truira de mani re d finitive toutes les donn es pr sentes sur votre support de stockage USB ainsi que toutes ses partitions le r sultat final apr s formatage par le PREMIO SAT HD W2 CC sera Une seule partition FAT 32 qui utilisera la totalit de l espace disponible voir 88 5 3 p47 AX ATTENTION Pour des raisons de propri t intellectuelle et de s curit tous les enregistrements num riques faits sur support de stockage USB par votre PREMIO SAT HD W2 CC sont crypt s En d autres termes les enregistrements pourront tre relus uniquement par votre PREMIO SAT HD W2 CC qui est le seul conna tre les cl s de d cryptage Un autre PREMIO SAT HD W2 CC ne pourra pas relire les enregistrements faits sur votre PREMIO SAT HD W2 CC Par soucis de confort vous pouvez supprimer des enregistrements faits avec un autre PREMIO SAT HD W 2 CC NOTE Lorsqu un enregistrement est en cours vous pouvez utiliser les touches suivantes PAUSE Pour effectuer une Pause du Direct Timeshift en m me temps que l enregistrement continu ES LECTURE Pour repasser en lecture lorsque le mode courant est pause ou bien pour afficher les informations sur l enregistrement et sur la cha ne enregistr e EJ C3 Retour avance rapide par appuis courts successifs 6 vitesses possibles en retour rapide x 2
55. nsi que toute autre modification des modes de diffusion ne sont pas de la responsabilit du vendeur ou du constructeur les v nements inconnus du vendeur et du constructeur ne peuvent pas donner lieu une demande d change de remboursement ou d indemnit de quelque nature qu elle soit Les zones de r ceptions des satellites sont donn es titre indicatif e ALDEN d cline toute responsabilit de quelque nature qu elle soit en particulier pour tout accident ou incident en cas de non observation des instructions donn es tant au niveau de l installation que de l utilisation Pour toute intervention sur le circuit lectrique ou remplacement ou branchement de la batterie il conviendra de retirer les fusibles des circuits d alimentation de l antenne et du d modulateur Si le v hicule est quip d un panneau solaire retirer galement le fusible du r gulateur de charge Par grand vent ou bourrasque ainsi que dans le cas d une m t o d grad e il conviendra de replier l antenne Ne d pliez jamais l antenne en cas de d p t de neige ou de pluie verglacante V rifiez toujours qu aucun obstacle ne viendra g ner l ouverture et qu il n y a ni glace ni neige sur l antenne D gagez ces l ments le cas ch ant Il est OBLIGATOIRE de replier l antenne pour la marche du v hicule Pour cela suivez la proc dure de fermeture V rifiez avant de d marrer que l antenne soit totalement repli e e En cas de stationnement prolong
56. nt tre remplac es par des neuves toujours changer les deux piles la fois Le fabriquant n assume aucune responsabilit pour des dommages r sultants de piles ayant coul REMARQUE Les piles y compris celles qui ne contiennent aucun m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Veuillez vous d barrasser des piles usag es d une fa on ne pr sentant aucun danger pour l environnement Renseignez vous sur la r glementation en vigueur dans votre r gion ce sujet Premio SAT HD W2 CC 3 Label CANAL READY 3 1 Qu est ce que c est le PREMIO SAT HD W2 CC a t labellis CANAL READY ce qu il signifie qu il peut recevoir les 5 cha nes CANAL CANALSAT CANAL WEEKEND et Initial par CANALSAT sans n cessiter d quipement suppl mentaire Seule une carte CANALSAT diff rente de celle fournie avec votre terminal est n cessaire Rapprochez vous de votre distributeur ou de CANAL CANALSAT pour obtenir plus d informations ce sujet 3 2 Utiliser une carte CANALSAT avec le PREMIO SAT HD W2 CC Lorsque vous utilisez votre PREMIO SAT HD W2 CC avec une carte CANALSAT vous avez 3 possibilit s 1 Lorsque vous ins rerez la carte CANALSAT le message ci contre vous invitera automatiquement entrer un nouveau code de votre choix qui va servir initialiser votre terminal PREMIO SAT HD W2 CC 2 Lors de l acc s une cha ne verrouill e le nouveau code vous sera demand en plus du cod
57. ochages r gionaux s lectionnez l aide des touches 7 FR3ORLEANS CH A CH W de la t l commande la r gion qui vous int resse dans nio piet la liste qui s affiche l cran voir ci contre Appuyez sur la touche g 19 FR3POIMERS pour valider votre choix et passer l tape suivante 2 FR3REMS ASTUCE Pour vous d placer rapidement dans une liste de plusieurs 21 FRIRENNES pages vous pouvez utiliser les touches Page A et Page Y pour sauter 2 FR3RQUEN FR3 VIA STELLA NOTES e S lectionnez Aucun si vous ne souhaitez pas choisir de r gion pr f r e et afficher constamment le programme national de France 3 vous pourrez toujours modifier votre choix par la suite via les menus de votre PREMIO SAT HDW2 CC Voir 88 3 2 p41 Dans le cas d une utilisation d une carte Canal Satellite le choix de la d clinaison r gionale n est pas propos Voir 87 2 2 p25 pour plus d informations 293 Premio SAT HD W2 CC 6 2 2 Choix d un code parental ou code PIN La cr ation du code parental ou code PIN est obligatoire pour valider la mise en service de votre PREMIO SAT HD W2 CC Saisissez un code secret 4 chiffres de votre choix que vous tes s r de ne pas oublier ATTENTION Le code 0 0 0 est interdit Vous devez saisir 2 fois de suite le m me code secret afin d viter les probl mes li s d ventuelles erreurs de frappe Si les deux codes saisis sont identiques votre terminal a
58. oit pris en compte 43 Premio SAT HD W2 CC 8 4 5 R glage des timers C est ce sous menu qui va vous permettre d effectuer des timers pour programmer l enregistrement d une mission ou pour d finir une heure de fin un enregistrement que vous avez lanc Pour ajouter un nouveau timer suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche verte 2 Pour enregistrer sur USB choisissez Timer USB Pour simplement afficher la cha ne pour pouvoir enregistrer sur votre DVDR ou magn toscope choisissez Timer Display N oubliez pas de programmer i bat votre DVD R aux m mes horaires Mode Une fi 3 Mettez le curseur sur Date de d part appuyez sur OK pour diter O Ape Une fois l dition finie r appuyez sur OK pour valider la date de M de d part 4 Mettez le curseur sur Heure de d part appuyez sur OK pour diter Une fois l dition finie r appuyez sur OK pour valider l heure de d part 5 Mettez le curseur sur Date de fin appuyez sur OK pour diter Une fois l dition finie r appuyez sur OK pour valider la date de fin 6 Mettez le curseur sur Heure de fin appuyez sur OK pour diter Une fois l dition finie r appuyez sur OK pour valider l heure de fin 7 Mettez le curseur sur Cha ne appuyez sur OK pour diter Une fois l dition finie r appuyez sur OK pour valider la cha ne 8 Mettez le curseur sur Mode appuyez sur OK pour diter Une fois l dition finie r appuyez sur OK pou
59. ort USB 2 0 High Speed Type de connecteur Connecteur de type A Nom de la certification Certification USB IF Caract ristiques lectriques S00mA sous 5V Conformit avec le support de stockage Conforme avec la classe USB Mass Storage Formats de TV et d images 4 3 Normal et 16 9 Ecran large Sorties audio vid o donn es RDM ADM Ze ABE T 2 P ritel TV CVBS RGB Audio L R WSS RCA Audio L R Vid o composite S PDIF Audio num rique Optique o PCM lorsque la piste audio est MPEG 1 Layer Il o AC3 bitstream lorsque la piste audio est Dolby AC 3 ou Dolby AC 3 Possibilit de forcer la sortie S PDIF en PCM quelque soit le format de la piste audio G n ralit s Temp rature de fonctionnement O 40 C Alimentation 9 16 VDC Consommation 36w Max lt 0 5W en veille lorsque toutes les fonctionnalit s sont d sactiv es Dimensions 212 x 133 x 40 mm Poids 542 g 92 Premio SAT HD W2 CC Annexe A Fonctionnement g n ral d un t l viseur TV les p ritels Les p ritels d un TV sont donc bidirectionnelles la TV fournit des signaux aux appareils externes le tuner est la partie du t l viseur sur laquelle est branch e l antenne et qui re oit les cha nes de TV analogiques ou TNT mais pas le Satellite Par d faut la TV affiche les cha nes TV ou TNT re ues par son tuner Pour afficher sur la TV un appareil externe DVD SAT magn toscope il faut le brancher sur une prise
60. our de l appareil afin d assurer une ventilation correcte Ne manipulez pas l appareil ou les cables avec les mains mouill es ou dans une atmosph re tr s humide Quand vous n utilisez pas votre terminal pendant une longue p riode le mettre hors tension afin de faire des conomies d nergie Ne posez aucun objet sur votre terminal Si celui ci doit tre install dans un meuble pr voyez au moins 6cm d espace libre au dessus V rifiez qu aucun objet n est entr dans l appareil par ses fentes de ventilation car cela pourrait l endommager irr m diablement Les fentes de ventilation ne doivent jamais tre obstru es La temp rature ambiante pour un bon fonctionnement de votre terminal doit tre comprise entre 5 C et 40 C Utilisez l appareil seulement dans un climat non tropical Les piles ne doivent pas tre expos es des chaleurs excessives telles que le soleil le feu etc Faites attention l aspect environnemental reli aux piles Ne pas les jeter la poubelle des points de collectes existent l entr e de la plupart des magasins Ne posez jamais d objets lourds sur le terminal m me s il n est pas en service Ne posez jamais de r cipient contenant un quelconque liquide proximit ou sur le terminal Assurez vous qu aucun liquide n entre dans l appareil N utilisez jamais de d tergents liquides pour le nettoyer La pr sence d un quelconque liquide l int rieur de l appareil vous exposerait des risques de
61. ous donne la programmation en cours et pr vue de chacune des cha nes ainsi qu un r sum de chaque programme Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le guide lectronique des programmes le guide des programmes vous fournit les informations suivantes Es A NT1 16 39 Heure et date courantes Pr visualisation de la cha ne lt s lectionn e Cha ne s lectionn e 17 19 1606 PSYCH ENQUETEUR MALGRE EU WL 1806 1840 AUINOMIDE LA VERITE Une geossess Liste de tous les programmes Informations 1849 19 10 AUNOMDE LAVERITE Une m re emi d taill es 19 10 1941 AUNOMDE LA VERITE Des pholes c 1941 1944 QUE OU BONHEUR 1944 1947 QUE DUBONHEUR 19471850 QUE DU BONHEUR 1950 1953 QUE DUBONHEUR Barre d aide en ligne S ectcane Poe O Changer de lenite e Pour voir les informations d taill es d un programme positionnez la surbrillance sur un programme de votre choix l aide des touches CH A CH et appuyez sur la touche OK 28 Premio SAT HD W2 CC e Pour changer de jours utilisez les touches Vol Vol e Vous pouvez effectuer simplement et rapidement une programmation pour un enregistrement sur support de stockage USB disque dur USB ou cl USB partir du guide lectronique des programmes EPG comme suit 1 Regardez une cha ne TV et appuyez sur la touche EPG pour afficher son guide des programmes EPG 2 Dans l EPG s lectionnez l mission enregis
62. ous permet de passer de la liste des cha nes TV la liste des radios et inversement FAV acc s direct aux listes de cha nes favorites Voir 87 2 3 p26 BACK 2 Permet de rappeler la chaine pr c demment affich e ou de revenir un cran en arri re dans les menus EPG Permet d afficher le guide des programmes TV Voir 87 3 p28 Acc dez au programme TV de votre soir e en un coup d il INFO affiche le bandeau d informations informations sur la cha ne en cours de visualisation nom de cha ne nom du programme en cours etc Voir 87 2 4 p26 Pav directionnel e Vol Vol contr le du niveau sonore et s lection de la valeur d un param tre dans les menus e CHA CHW changement de cha ne ou d placement haut bas dans les menus e D validation dans les menus ou affichage de la liste des cha nes 16 MENU acc s au menu principal Voir 85 2 p21 et 88 p34 1 EXIT sortie d un menu annulation d une fonction Premio SAT HD W2 CC 18 changement de page vers le haut ou le bas dans une liste REC 19 iS permet d acc der la liste des enregistrements et des fichiers multim dias JPG contenus dans le support de stockage USB branch sur le port USB du PREMIO SAT HD W2 CC Voir 87 5 p31 TIMER 20 ouvre le programmateur d enregistrements Timer Voir 87 4 p30 21 Touches PVR Lance l enregistrement d une cha ne Voir 87 4 p30 E LECTURE Lance la
63. ouve le curseur gt Pour annuler le Timeshift Appuyer sur la touche Ch STOP 30 7 7 stockage USB Premio SAT HD W2 CC Lire des fichiers images JPEG depuis le support de Votre PREMIO SAT HD W2 CC est quip d un lecteur de fichiers musicaux au format MP3 Pour utiliser le lecteur JPEG il faut que des fichiers images au format JPEG aient t pr alablement mis sur le support de stockage USB la lecture des fichiers images JPEG se fait par l interm diaire du menu multim dia Ouvrez le menu puis d placez le curseur sur l onglet Multim dia S lectionnez Images puis appuyez sur la touche OK En utilisant les touches CH A CH Y et la touche MN pour entrer dans un dossier recherchez vos fichiers images JPEG dans votre support de stockage USB Pour pouvoir visualiser vos fichiers images JPEG il est n cessaire de cr er une playlist Appuyez sur la touche OK pour ajouter un fichier la playlist ou sur la touche verte pour ajouter tout le contenu du dossier la playlist Une fois que la playlist est cr e appuyez sur la touche bleue pour ouvrir la playlist puis appuyez sur OK pour lancer le diaporama Appuyez sur la touche STOP ou EXIT pour arr ter le diaporama 34 ColorBar PAL_100100 7201 GLAN pg MGUIZ1185 1 pg 3 LAC 169 16801050 pg LAC 169 16801050 Not P_ LAC 43 102007681 pg 2 LAC 43 10241076892 Not _ E NY I_106 Manhal 1024107 3 NYO1 105 Menkat 160010 P1050978 P6G P106
64. position O arr t pour mettre votre ensemble hors tension c est dire une consommation gale OW Attention La garantie est annul e en cas d oubli de repli de l antenne Premio SAT HD W 2 CC 2 1 6 Votre t l commande la t l commande de votre PREMIO SAT HD W2 CC permet d acc der aux diff rents menus et fonctions de votre terminal gt i z z z E 0 N O o A O N 15 Premio SAT HD W2 CC MUTE coupe r tablit le son O ONZOFF allume met en veille SLEEP Permet de programmer une mise en veille ou de modifier la mise en veille automatique HDMI s lection de la r solution HDMI RATIO s lection du recadrage de l image et s lection 4 3 16 9 TEXT affichage du t l texte si diffus par la cha ne Pav num rique entr e directe d une valeur num rique num ro de cha ne fr quence etc SUB active d sactive et permet la s lection des soustitres si la cha ne en transmet Voir 87 2 6 p27 Permet galement d effectuer certaines actions sp cifiques dans les menus cela sera alors toujours indiqu l cran dans la barre d aide au bas de l cran AUDIO permet de modifier la langue audio si plusieurs langues sont disponibles Voir 87 2 5 p27 Permet galement d effectuer certaines actions sp cifiques dans les menus cela sera alors toujours indiqu l cran dans la barre d aide au bas de l cran o gt Cette touche v
65. r en particulier Il permet aussi d ajouter un transpondeur qui n existe pas dans la liste pr d finie Il est aussi possible de modifier ou d effacer un transpondeur existant Pour faire une recherche sur un transpondeur en particulier suivez la proc dure suivante 1 S lectionnez un transpondeur dans la liste 2 Appuyez sur la touche bleue 3 S lectionnez vos pr f rences Par d faut il n y a rien modifier 4 Appuyez sur la touche bleue pour lancer la recherche 5 Validez en appuyant sur la touche bleue 6 HZ Ms Verical Pour ajouter un transpondeur suivez la proc dure suivante 8 HG 200s Verical 1 Appuyez sur la touche verte 9 GIE Z200 s Horizontal 2 Entrez la fr quence le d bit symbole et la polarisation du nouveau transpondeur AA TA A 3 Validez en appuyant sur la touche bleue al Pour modifier un transpondeur suivez la proc dure suivante Qualte sona 1 Appuyez sur la touche jaune Retete Modifier TP 2 Entrez la fr quence le d bit symbole et la polarisation du nouveau En transpondeur Aputera TP Ellacerio TP 3 Validez en appuyant sur la touche bleue Pour effacer un transpondeur suivez la proc dure suivante 1 S lectionnez le transpondeur supprimer 2 Appuyez sur la touche rouge 3 R pondez Qui au message Supprimer ce transpondeur 2 38 8 2 4 Liste des satellites Ce sous menu permet d ajouter un satellite qui n existe pas dans la liste pr d f
66. r valider le mode de r p tition du timer 9 Appuyez sur la touche bleue pour valider le timer que vous avez cr Pour diter un timer d j cr er suivez la proc dure suivante 1 Placer le curseur sur le timer que vous souhaitez diter 2 Modifier les diff rents param tres Voir ci dessus pour l aide sur les param tres 3 Appuyez sur la touche bleue pour enregistrer les modifications Pour supprimer un timer suivez la proc dure suivante 1 Placez le curseur sur le timer que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche rouge 3 R pondez Oui la question Souhaitez vous supprimer ce Timer Pour changer l heure de fin d un enregistrement que vous avez lanc suivez la proc dure suivante 1 Placez le curseur sur le timer correspondant l enregistrement en cours normalement le 1 de la liste 2 Appuyez sur la touche jaune 3 Mettez le curseur sur Heure de fin appuyez sur OK pour diter Une fois l dition finie r appuyez sur OK pour valider l heure de fin 4 Appuyez sur la touche bleue pour valider la nouvelle heure de fin de l enregistrement en cours 44 Premio SAT HD W2 CC 8 4 6 Mise en veille Ce sous menu permet de configurer les options de mise en veille du terminal Vous pouvez programmer une mise en veille automatique pour que l appareil aille en veille au bout d un certain temps pratique pour s endormir avec la t l par exemple et ou configu
67. rez votre terminal pour qu il aille en veille au bout d un certain temps d inactivit c est dire apr s que vous n ayez plus effectuez aucune action sur l appareil depuis un certain temps Pour programmer une mise en veille automatique 1 Positionnez le curseur sur Mise en veille 2 Appuyez sur la touche OK pour d rouler les possibilit s 3 Choisissez le temps de mise en veille que vous souhaitez en positionnant le curseur dessus 4 Validez en appuyant sur la touche OK Si vous d sirez que l appareil aille en veille automatiquement apr s un certain temps et apr s qu aucune action n est t faite comme n appuyez sur aucune touche de la t l commande suivez la proc dure suivante 1 Positionnez le curseur sur Veille automatique 2 Appuyez sur la touche OK pour d rouler les possibilit s 3 Choisissez le temps de mise en veille que vous souhaitez en positionnant le curseur dessus 4 Validez en appuyant sur la touche OK 8 4 7 Configuration audio vid o Ce sous menu permet de configurer les param tres de gestion de l image ane NO et du son de votre Premio SAT HD W2 CC e R solution permet de changer la r solution d image Par d faut il est conseill de la laisser 1080i pour b n ficier de la meilleure qualit d image possible E Formal d cran 169 e Format d cran permet de choisir le format de votre cran Avec un cran plat laissez sur 16 9 Meres dadapiatco Platon e M tho
68. rompra la proc dure de mise jour apr s 5 minutes et retournera dans son tat normal en affichant une cha ne Premio SAT HD W 2 CC 2 1 3 Face arri re ED Vviaccesse 15V max 2A max DC12V 5A TV OUT e E Optionnel A 9 Fabr qu sous licence a Laboratories MADE N PRC DIGI AL PLUS com rca d Dolby Saone 1 S PDIF Sortie audio num rique optique S PDIF branchement facultatif 2 PARABOLE OUT Permet de raccorder un second terminal satellite branchement facultatif 3 PARABOLE IN Reliez ce connecteur votre parabole l aide d un c ble ad quat 4 VIDEO sortie vid o composite branchement facultatif 5 USB Port USB 2 0 pour connexion d un p riph rique de stockage 6 IR Connexion d un r cepteur infrarouge en option DC 12V 2A 7 AUDIO L R permet la connexion un home cin ma ou une cha ne hi fi avec entr es auxiliaires ou a raccorder aux entr es auxiliaires de votre TV si vous avez raccord la sortie VIDEO OUT votre TV 8 HDMI Sortie audio vid o num rique HDMI brancher sur votre TV pour b n ficier de la haute d finition 9 TV Reliez ce connecteur p ritel la prise p ritel de votre t l viseur branchement facultatif Obligatoire si vous d sirez relier un appareil type magn toscope ou DVD R ou bien si vous n utilisez pas la prise HDMI 10 ON OFF Interrupteur marche arr t Arr t Mise sous tension du r cepteur 11 AL
69. s images d une mission en 4 3 seront recadr es au format 16 9 de votre TV par un traitement d image qui consiste ajouter deux bandes noires une droite et une gauche de l cran l avantage de cette option est d avoir toute l image affich e pas de perte d une partie de l image tandis que l inconv nient est justement les deux bandes noires rajout es droite et gauche En mode Pan amp Scan Les images d une mission en 4 3 seront recadr es au format 16 9 de votre TV par un traitement d image qui consiste agrandir l image afin qu il n y ait plus de bandes noires l avantage de cette option est de ne pas avoir de bandes noires tout l cran est rempli tandis que l inconv nient est la perte d une partie de l image en haut et en bas Si le param tre Format TV et ou Recadrage 4 3 16 9 est mal choisi les images seront affich es avec des d formations gt Voir les tableaux pr c dents pour plus de d tails Premio SAT HD W2 CC 12 Garantie ALDEN la garantie ALDEN couvre Les garanties pour vice de fabrication sont accord es partir de la date de facturation l acheteur sous r serve de renvoi du bon de garantie d faut de retour cette garantie sera limit e dans le temps Pour pouvoir b n ficier de la garantie des produits il convient imp rativement de conserver la facture d achat du dit produit Attention Toute intervention sans accord crit de la part
70. s selon le format de votre TV 4 3 ou 16 9 du format natif des images TNT re ues 4 3 ou 16 9 et du traitement appliqu sur les images TNT Format d cran de votre t l vision 4 3 Format d cran dit normal ou classique Format natif des images TNT y Les images TNT sont en 4 3 Option Format de l cran Option Format de l cran 4 3 letter box Pas de Traitement Image Option Format de l cran 4 3 pan scan Pas de Traitement Image 4 3 None Pas de Traitement Image R sultat BON Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions R sultat BON Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions R sultat BON Pas de pertes pas de bandes Format natif des images noires et pas de distorsions Les images TNT sonten 16 9 R duction Verticale i Zoom Horizontal Pas de Traitement Image WET ERES I N R sultat Moyen Pas de bandes noires pas de distorsions mais perte importante des cot s gauche et droit des images R sultat BON Pas de pertes pas de distorsions des images mais des bandes noires en haut et en bas des images o R sultat Mauvais Pas de pertes pas de bandes noires et importante distorsion crasement horizontal des images Format natif des images Format d cran de votre t l vision 16 9 Format d cran dit large Format natif Option Option Format de
71. scsesesesesesesesesesesesesesesecesesesesesese 53 Annexe B Fonctionnement g n ral d un magn toscope DVD R ses 53 Annexe D Modes 4 3 et 16 9 Explications esessssossscccsccscococososososososesesesesesesesosssesososeseseseso 54 12 Garantie ALDEN scies a a a een eaea 56 Premio SAT HD W2 CC Premio SAT HD W2 CC 1 Introduction Le terminal de r ception satellite PREMIO SAT HD W2 CC permet la r ception et l enregistrement des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT aussi bien en Haute D finition TNT HD qu en simple d finition TNT SD Il a t fabriqu selon les normes internationales en mati re de s curit Ce terminal a t con u principalement pour une utilisation nomade cependant il est tout fait possible d utiliser ce terminal en p riode hivernale par exemple en fixe salon Utilisation nomade en camping car o caravane dans ce cas de figure le terminal est utilis en relation avec une antenne satellite Si l antenne est une antenne automatique Alden le terminal assurera le pilotage de cette derni re Il conviendra de se reporter au mode d emploi de l antenne Utilisation domestique salon ce terminal peut tre utilis en fixe Dans ce cas il doit tre aliment en 12V l aide d un adaptateur 230V 12V Ne jamais essayer de le brancher directement sur le r seau 230V Certaines de ces recommandations ne concernent pas ce cas d utilisation notamment les recommandations de bran
72. sfaisante gt 60 e D placer le curseur sur la ligne Recherche puis appuyer sur la touche a pour lancer la recherche des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT e Suivre et entrer les param tres l aide de la t l commande du PREMIO SAT HD W2 CC lors des diff rentes tapes d installation rapide Ces tapes sont d crites bri vement dans le paragraphe suivant En moins d une minute l installation est termin e et vous pouvez profiter imm diatement des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT A ATTENTION La parabole doit tre orient e vers le satellite ASTRA 19 2 Est Pour savoir comment orienter votre parabole afin d obtenir la meilleure qualit de signal rendez vous sur le site internet www ses astra com onglet Recevoir ASTRA 6 2 Pages suivantes de l installation rapide Une fois que toutes les cha nes de la TNT par satellite ont t trouv es voir chapitre pr c dent l installation rapide se poursuit avec les trois tapes obligatoires suivantes Choix de la d clinaison r gionale de France 3 choix du code secret parental code secret appel aussi code PIN et choix du niveau de moralit pour le blocage de certains programmes voir ci apr s 6 2 1 Choix d une d clinaison r gionale de France 3 d une page l autre FRANCE 3 Si vous souhaitez avoir acc s aux missions r gionales de France 3 lors N Ch Nom CH des p riodes de d cr
73. suller EPG Guide lectronique des Programmes ara 28 7 4 Faire des enregistrements num riques sur support de stockage USB 30 7 5 Relire des enregistrements depuis le support de stockage USB 3A 2 Premio SAT HD W2 CC Zio Wiiserla Pause au Direc Mes ili 33 7 7 lire des fichiers images JPEG depuis le support de stockage USB 34 8 Description des MEnus isziiarisiiiriziriranicizaianionsanionasivacanionianiceenaneanianinzenionizazissevi sioni 35 CO ER lilla lilla 39 SAVE FC RACER NOE IRE TT 36 8 12 Parame re US nn dan ni end onde 36 Sl is A A 30 E al A ai 37 AR aia E ea A ie STA 022 Ss A A 2 38 RSS Sa eee ne ann ete annee 38 8 2 4 Mts es si Mt ias cai 39 SES E O ATA 39 62 0 VO dda 39 Dl E alii 40 8 321 Ses On GES OS 40 8 3 2 Fedin We area I Ce AAA A 4 Gi Sousmehu Conigurahon ssl ostras 4 8 4 1 IC Re Rd A IT 42 8 4 2 CON Caen A A NS de AN 42 8 4 3 ACES Ian 43 8 4 4 ESC PEUT Re EIA A 43 8 4 5 RE a der a a ed ad a elect sl 44 8 4 6 A Ra 45 8 4 7 Congo e nilo riali 45 8 4 8 O NEI 46 Si SOUS NUTI reato 46 o O EROI Sa SNS nt ld tne 46 SON MI e NN dl ne A7 BO E SII o CRA 47 9 Entretien de PI COM iii ici didas 48 10 En cos de probleme scssi aae rn 49 11 Caract ristiques techniques sescsesssssoscscsososesososososeseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseso 51 Annexe A Fonctionnement g n ral d un t l viseur TV o
74. surtensions gt 5 KV Plage d acquisition de fr quence 10 MHz partir de la fr quence nominale Temps d acquisition du signal lt 1s sous les conditions suivantes o Niveau d entr e signal gal 65dBm o Entr e C N pour approximativement Ber 2E 4 o Mesure de temps de commutation FEL ou TS des indicateurs d erreurs pendant avant et apr s le zapping o DVB S et DVB 52 modes Plage de l AFC 5 MHz partir de la fr quence nominale Att nuation de retour Return loss gt 8dB Alimentation INB Courant d alimentation 500 mA Max Tension de pol Vet V1 12 5 Volt lt VI lt 14 Volt Tension de pol Her V2 17 Volt lt V2 lt 19 1 Volt Rapport cyclique DiSEqC 50 10 Fr quence DiSEqC 22 kHz 2kHz Amplitude DiSEqC 0 5 V min 0 8V max Temps de transition DiSEqC 10 us 5ps Temps de commutation lt 1Oms DiSEqC Compatible toute version DiSEqC 1 x x 0 1 EN61319 1 AI D modulation DVBS Constellation QPSK Coefficient d arrondi Roll Off 0 35 D bit Symbole d entr e 10 30Mbaud EC 7 2 078 874 5767470 QEF le traitement du signal DVB S est conforme aux exigences de la norme EN 3000421 en ce qui concerne les performances de traitement des erreurs D bit de Eb No requis pour obtenir code intra Taux d erreur BER 2x1 0 4 apr s Viterbi Signal QEF apr s Reed Solomon 4 9 5 DI D modulation DVB S2 Constellation QPSK ou 8PSK en mode CC
75. tionn rbiganssstan lt gt A 8 C DE FGH K Lu Touche M rouge Supprimer le dernier caract re si LS MN En dE D Rd BON de e Touche D espace dans le texte n Peano ga k Laso ne 24 1 e Touche e jaune Changer le jeu de caract res majuscules minuscules o symboles e Touche O bleu Valider le nouveau texte entr et quitter le clavier virtuel 2 Premio SAT HD W2 CC 6 Installation rapide et premi re mise en route En premier lieu les branchements doivent tre effectu s suivez le sch ma de branchement 84 p17 en omettant ventuellement les branchements optionnels et ins rez votre carte puce dans le lecteur de carte pr vu cet effet N ATTENTION au sens puce vers le bas voir 82 1 1 p9 Lors de la premi re mise soustension votre PREMIO SAT HD W2 CC va automatiquement d marrer un processus d installation rapide et simplifi Ce chapitre d taille comment se d roule l installation rapide 6 1 Installation rapide Automatique Une fois les branchements effectu s e Allumez en premier votre TV e S lectionnez sur celle ci la bonne entr e sur laquelle votre PREMIO SAT HD W2 CC est connect HDMI p ritel ou CINCH e Votre PREMIO SAT HD W2 CC d marre e l afficheur en face avant indique boot puis cn e Enfin votre TV affiche la premi re page d installation rapide voir ci contre Si ce n est pas le cas DISEQC DISEQC 10 e Le voyant de mise en
76. trer l aide des touches CH A CH Y 3 Appuyez sur la touche O bleue pour cr er automatiquement un programmateur Timer qui enregistrera sur le support de stockage USB l mission s lectionn e la bonne date et heure condition bien s r qu un support de stockage USB soit connect au PREMIO SAT HD W2 CC ce moment l 4 Si vous d sirez consulter ou modifier un programmateur Timer cr partir de EPG ouvrez le menu correspondant voir 87 3 p28 A ATTENTION le niveau de moralit associ un enregistrement sera le plus lev rencontr pendant toute la dur e de l enregistrement Exemple Vous enregistrez un film interdit aux moins de 12 ans D et votre enregistrement d borde sur le film suivant qui est interdit aux moins de 16 ans 10 la totalit de l enregistrement aura un niveau de moralit correspondant au niveau le plus lev rencontr pendant l enregistrement La relecture de cet enregistrement sera bloqu e le code PIN vous sera ventuellement demand selon le niveau de moralit que vous aurez r gl sur votre PREMIO SAT HD W2 CC Appuyez une deuxi me fois sur la touche EPG pour afficher une autre grille EPG TFOU 09 31 08 11 2012 Jeu 0800 1100 FRE DIFFUSE EN HD Au sommaire Sherlock Yack Kung Fu Panda Totally Spies Les F es Cloches OUR G n estranea IENE A FRANCES CEST AUPROGRAMME FR3 STRASBOURG RT
77. ur carte voir les conditions de renouvellement sur le site www tntsat tv Utilisation d un d codeur et d une carte TNTSAT exclusivement limit e au Territoire Fran ais M tropolitain et Monaco au profit de personnes physiques pour un usage priv et personnel Garantie ALDEN recommande de s adresser aux professionnels pour tout montage En cas d installation personnelle l acheteur fera sienne les responsabilit s affairant la s curit l acheteur est dans ce cas r put avoir les comp tences n cessaires Il s engage respecter les r gles usuelles qu appliquent les professionnels Il veillera respecter les lois en vigueur dans le pays d utilisation Il ne d viera pas le produit de l utilisation pr vue Garantie l acheteur prendra contact avec son revendeur en cas de dystonctionnement Di Premio SAT HD W2 CC ATTENTION La garantie sera caduque en cas d intervention sans accord de la part d ALDEN Compl tez puis renvoyez ce bon accompagn d une photocopie de la facture l adresse suivante ALDEN Z A du Hairy 67230 HUTTENHEIM Bon de garantie NOM Pr nom IG 39 Premio SAT HD W2 CC CGV ALDEN 000 ALDEN Loisirs amp Techniques www alden fr COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE WWW C9v fr ANT PREMIO SAT HDW2 CC 1f Avril 2013
78. ypre 1 A l aide des touches CHA CHY s lectionnez une option de veille 2 Appuyez sur la touche OK pour s lectionnez l option de votre choix le fond orange se positionne alors sur l option choisie 3 Appuyez sur la toucher verte pour confirmer votre choix et sortir du menu NOTA Vous pouvez tout moment annuler l op ration en appuyant sur la touche rouge 8 5 Sous menu Multim dia Ce menu permet de parcourir le support de stockage USB connect sur le port USB de la face avant de votre Premio SAT HD W2 CC Vous pourrez acc der aux enregistrements que vous avez fait Vous pourrez aussi afficher des images contenues sur le support de stockage connect sur le port USB de la face avant votre Premio SAT HD W2 CC Ce menu permet aussi d acc der l interface de formatage du disque dur 8 5 1 Enregistrements C est ce sous menu qui permet d acc der la liste des enregistrements Pour obtenir des informations sur le fonctionnement de ce sous menu reportez vous au 87 5 p31 Q Depais le d but O Reprendre la lecture Supgrimer Renommer 46 8 5 2 Images Votre PREMIO SAT HD W2 CC est quip d un lecteur de fichiers JPEG Pour l utiliser il faut que des fichiers images au format JPEG aient t pr alablement mis sur le support de stockage USB Pour obtenir des informations sur le fonctionnement de ce sous menu reportez vous au 87 7 p34 8 5 3 Utilitaires USB Ce sous menu permet

Premio SAT HD-W2CC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents