TS5620 valvola diaframma manuale in italiano
Contents
1. La quantit di fluido che fluisce dalla valvola determinata e tempo di apertura della valvola dalla regolazione di apertura della valvola dalla pressione del serbatoio del fluido dalle dimensioni dell ugello 3 2 a lt a 4 m z a 4 Figura 4 0 Techc n 6 SYSTEMS 6 INSTALLAZIONE TIPICA DEL SISTEMA PLANT AIR MUST BE PROPERLV FILTERED AND DRY IF NOT SPECIFY A 5 MICRON FILTER REGULATOR TS5622VU DIAPHRAGM VALVE E L leg 0008006 TECHCON SYSTEMS TS5130 CONTROLLER OR EQUIVALENT FLUID FEED SYSTEM mm MATERIAL ri CONSTANT AIR mm PULSED AIR Figura 5 0 L ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE ASCIUTTA ED OPPORTUNAMENTE FILTRATA NEL CASO ADOTTARE UN REGOLATORE DI PRECISIONE CON FILTRO 5 MICRON VALVOLA A DIAFRAMMA TS5622VU CENTRALINA DI CONTROLLO TECHCON SYSTEMS TS5130 O EQUIVALENTE SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DEL FLUIDO FLUIDO ARIA COSTANTE ARIA PULSATA v Techc n 7 SYSTEMS 7 LOCALIZZAZIONE GUASTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA CORREZIONE Flusso di fluido insufficiente La pressione del fluido troppo bassa Aumentare la pressione del fluido La pressione di comando troppo bassa Aumentare la pressione dell aria a 4 8 bar L ugello ostruito Sostituire l ugello Presenza di fluido indurito nella camera della valvola Pulire accuratamente la valvola La ghiera di2. fluido 4 8 bar 70 psi 4 8 bar 70 psi 4 8 bar 70 psi Frequenza d esercizio Superiore a 500 cicli min Superiore a 500 cicli min Superiore a 500 cicli min Parti bagnate dal fluido UHMWPE UHMWPE e Acetal Teflon 1 4 28 UNF FLUID OUTLET PORT FLUID OUTLET FITTING i 1 06 26 90 lt 1 e FLUID FITTING 1 8 FLUID INLET PORT 10 32 UNF AIR INLET PORT 10 32 UNF MOUNTING HOLE 2 60 66 04 3 00 76 20 Le dimensioni sono espresse in pollici mm Figura 2 0 4 Techc n SYSTEMS 2 DISIMBALLAGGIO E CONTROLLO Disimballare accuratamente la valvola ed esaminare gli articoli contenuti nella scatola Essa contiene e ilgruppo valvola e la guida dell utente e il tubo flessibile per l aria di comando Controllare che l unit non abbia subito danni durante il trasporto e qualora ci si sia verificato contattare subito lo spedizioniere incaricato I reclami in caso di danno dovranno essere trasmessi dal destinatario allo spedizioniere e dovranno essere notificati alla casa produttrice della valvola 3 DESCRIZIONE Le valvole a diaframma della serie TS5620 sono concepite per erogare fluidi di viscosit medio bassa Il ritorno a molla interno rende la valvola indicata per l uso con qualsiasi tipo di centralina tempo pressione La regolazione della corsa consente all operatore d
3. 845 0 0495 0 0505 TE718150 _ GREEN 18 1 1 2 0 0815 0 0845 0 0495 0 0505 TE720050 PINK 20 1 2 0 0230 0 0245 0 0355 0 0360 TE720100 PINK 20 1 0 0 0230 0 0245 0 0355 0 0360 TE720150 PINK 20 1 1 2 0 0230 0 0245 0 0355 0 0360 TE721050 PURPLE 21 1 2 0 0195 0 0210 0 0320 0 0325 TE721100 PURPLE 21 1 0 0 0195 0 0210 0 0320 0 0325 TE721150 PURPLE 21 1 1 2 0 0195 0 0210 0 0320 0 0325 722050 BLUE 22 1 2 0 0155 0 0170 0 0280 0 0285 TE722100 BLUE 22 1 0 0 0155 0 00170 0 0280 0 0285 TE722150 BLUE 22 1 1 2 0 0155 0 00170 0 0280 0 0285 TE723050 ORANGE 23 1 2 0 0125 0 0140 0 0250 0 0255 TE723100 ORANGE 23 1 0 0 0125 0 0140 0 0250 0 0255 TE723150 ORANGE 23 1 1 2 0 0125 0 0140 0 0250 0 0255 TE725050 RED 25 1 2 0 0095 0 0110 0 0200 0 0205 TE725100 RED 25 1 0 0 0095 0 0110 0 0200 0 0205 TE725150 RED 25 1 1 2 0 0095 0 0110 0 0200 0 0205 TE727025 CLEAR 27 1 4 0 0075 0 0090 0 0160 0 0165 TE727050 CLEAR 27 1 2 0 0075 0 0090 0 0160 0 0165 TE730025 LAVENDER 30 1 4 0 0055 0 0070 0 0120 0 0125 TE730050 LAVENDER 30 1 2 0 0055 0 0070 0 0120 0 0125 TE732025 YELLOW 32 1 4 0 0035 0 0050 0 0090 0 0095 14 Techc n 10 GARANZIA LIMITATA Il produttore garantisce all acquirente iniziale per un periodo di un 1 anno dalla data d acquisto che il prodotto in oggetto esente da difetti materiali e di lavorazione Il prodotto tuttavia non garantito contro danni derivanti da uso improprio negligenza inci
4. TECHCON SYSTEMS VALVOLA A DIAFRAMMA SERIE TS5620 MANUALE DELL UTENTE INDICE Pagina i HH 3 2 Disimballaggio e controllo 3 ED cavi A TA 5 4 Principio di funzionamento eas dE JA AWG GEE ENEA OLA 5 5 Istruzioni per cis AOL OE A EA 6 6 Installazione tipica del sistema a a i d 7 74 Localizzazione g sti sca a ii 8 8 Manutenzione e pulizia NN ovr OK 9 8 2 Sostituzione del diaframma cos eoo PL n ERE EUER UE UO KACA 10 8 3 Sostituzione e lubrificazione dell o ring dello stantuffo 11 9 Ricambi ed accessori SITR 12 9 2 A0CES80N sabie a A 14 I EE cy P P 16 Techc n 2 SYSTEMS 1 SPECIFICHE CONFIGURAZIONI PER IL MONTAGGIO ORIZZONTALE TS5620HU TS5620HT TS5621HD 61mm di lunghezza X24 mm 61mm di lunghezza X24 mm 61mm di lunghezza X24 mm Dimensioni di diametro 2 4 x 0 94 di diametro 2 4 x 0 94 di diametro 2 4 x 0 94 Peso 61g 0 131b 61g 0 131b 63g 0 145 Filetto d ingresso 1 4 28 UNF 1 4 28 UNF 1 8 NPT femmina fluido Filetto d uscita fluido 1 4 28 UNF 1 4 28 UNF 1 8 NPT femmina Filetto d ingresso 10 32 UNF 10 32 UNF 10 32 UNF aria Filetto per fissaggio 10 32 UNF 10 32 UNF 10 32 UNF Pressione dell aria richiesta 4 8 6 2
5. bar 70 90 psi 4 8 6 2 bar 70 90 psi 4 8 6 2 bar 70 90 psi Pressione massima del fluido 4 8 bar 70 psi 4 8 bar 70 psi 4 8 bar 70 psi Frequenza d esercizio Superiore a 500 cicli min Superiore a 500 cicli min Superiore a 500 cicli min Parti bagnate dal 1 N K O KM 10 32 MOUNTING HOLE 28 UNI FLUID OUTLET PORT 2 40 60 96 Le dimensioni sono espresse in pollici mm Figura 1 0 i Ma Teflon amp UHMWPE e Acetal fluido FLUID INLET PORT 1 4 28 UNF 10 32 PORT DEMO AIR INLET PORT i 72 43 69 Techc n SYSTEMS CONFIGURAZIONI PER IL MONTAGGIO VERTICALE TS5622VU TS5622VD TS5622VT Dimensioni 66mm di lunghezza X 27 mm di diametro 2 6 X 1 06 66mm di lunghezza X 27 mm di diametro 2 6 1 06 66mm di lunghezza X 27 mm di diametro 2 6 X1 067 Peso 66g 0 151b 66g 0 151b 66g 0 151b Filetto d ingresso fluido 1 8 NPT femmina 1 8 NPT femmina 1 8 NPT femmina Filetto d uscita 1 4 28 UNF 1 4 28 UNF 1 4 28 UNF fluido Filetto d ingresso 10 32 UNF 10 32 UNF 10 32 UNF aria Filetto di fissaggio 10 32 UNF 10 32 UNF 10 32 UNF Pressione dell aria richiesta 4 8 6 2 bar 70 90 psi 4 8 6 2 bar 70 90 psi 4 8 6 2 bar 70 90 psi Pressione massima del
6. denti ed errate installazioni o istruzioni Pertanto la casa produttrice provveder alla riparazione o sostituzione a propria discrezione gratuita di qualsiasi componente del dispositivo che risulti essere difettoso una volta restituito alla fabbrica IN PORTO FRANCO durante il periodo di garanzia In nessun caso la casa produttrice dovr far fronte a responsabilit ed obblighi derivanti dalla presente garanzia per importi superiori al prezzo d acquisto del dispositivo La presente garanzia valida solamente se il prodotto difettoso viene restituito nella sua interezza e senza danni fisici La responsabilit della casa produttrice definita in questi termini non pu essere modificata o ampliata in alcun modo se non tramite dichiarazione scritta controfirmata da un dirigente della societ In nessun caso la casa produttrice sar responsabile di danni indiretti o accidentali Eventuali prodotti difettosi potranno essere rispediti alla fabbrica solo con l autorizzazione scritta preventiva della Techcon Systems La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto senza preavviso Teflon e un marchio registrato della E I DuPont Techc n 15 SYSTEMS
7. i determinare con precisione le dimensioni delle singole dosi La struttura compatta delle valvole della serie TS5620 offre molta flessibilit nel montaggio e facilit d integrazione nelle applicazioni automatizzate 4 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole a diaframma della serie TS5620 sono valvole normalmente chiuse a corsa regolabile Immettendo aria compressa a 4 8 6 2 bar attraverso la porta 1 lo stantuffo 2 si sposta indietro aprendo cosi il circuito del fluido e consentendo a quest ultimo di scorrere dalla porta d ingresso 3 a quella d uscita del materiale 4 Quando la pressione dell aria compressa viene scaricata il ritorno a molla chiude il diaframma assicurando cosi l interruzione rapida ed a prova di guasto del flusso del fluido 5 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e Collegare il tubo di alimentazione del serbatoio del fluido 1 alla porta d ingresso della valvola 2 Collegare il tubo flessibile dell aria 3 alla centralina di comando o ad un altro dispositivo pneumatico utilizzato per il controllo della valvola Collegare un ugello adeguato alla porta di uscita del fluido 4 Impostare la pressione della centralina di controllo a 4 8 bar Regolare la pressione del serbatoio del fluido tra 0 1 e 4 8 bar in base alla viscosit del fluido Controllare la tenuta di tutti i collegamenti Posizionare un contenitore sotto l uscita della valvola ed attivare quest ultima fino a quando il fluido non fuoriesce uniformemente
8. i possono provocare la formazione di depositi all interno della camera della valvola In tal caso richiesta un accurata e periodica pulizia della valvola stessa ATTENZIONE accertarsi che la pressione del fluido sia scaricata prima di smontare la valvola 8 1 PULIZIA Fare riferimento alla figura 6 0 ON UE d 52 a Scaricare la pressione del fluido Scollegare l alimentazione del fluido Scollegare il tubo flessibile dell aria di comando della valvola Smontare le due viti a brugola 1 dalla camera del fluido 2 Smontare la camera del fluido dal gruppo del cilindro pneumatico 10 Pulire il diaframma 3 e la camera del fluido 2 NOTA non utilizzare strumenti taglienti per pulire la valvola Eventuali abrasioni o graffi sul diaframma o sulle parti di tenuta della camera del fluido potrebbero provocare perdite Rimontare la camera del fluido 2 Allineare i fori di montaggio della camera del fluido con quelli del diaframma e del cilindro pneumatico Reinserire le due viti a brugola 1 Stringerle rispettando le specifiche di coppia riportate nella tabella seguente Techc n 9 SYSTEMS 8 2 SOSTITUZIONE DEL DIAFRAMMA Attrezzatura richiesta cacciavite a punta piatta pinze per anelli elastici chiave esagonale di 7 64 xi oi Smontare le due viti a brugola 1 dalla camera del fluido 2 Togliere la camera del fluido dal cilindro pneumatico 10 Togliere il vecchio diaframma 3 svitandolo in se
9. l diaframma comprende 5620UHMW DKIT REPAIR KIT DIAPHRAGM VALVE O RING 4 O RING 7 DIAPHRAGM ASSEMBLY 3 Figura 8 0 5620UHMW D KIT REPAIR KIT DIAFRAGM VALVE KIT 5620UHMW D KIT RIPARAZIONE VALVOLA A DIAFRAMMA DIAFRAGM ASSEMBLY GRUPPO DIAFRAMMA O RING O RING Per i codici dei vari articoli fare riferimento alla tabella seguente CODICI ARTICOLO KIT CAMERA FLUIDO KIT DIAFRAMMA VALVOLE TS5620HU 5620HU FHKIT 5620UHMW DKIT 55620 5620 5620TFE DKIT TS5621HD 5621HD FHKIT 5620UHMW DKIT TS5622VU 5622VU FHKIT 5620UHMW DKIT 55622 5622VT FHKIT 5620TFE DKIT TS5622VD 5622VD FHKIT 5620UHMW DKIT 9 2 ACCESSORI KIT STAZIONE DI LAVORO A BANCO CODICE ARTICOLO DESCRIZIONE 918 033 000 Supporto master 918 000 012 Morsetto per asta Techc n 13 SYSTEMS AGHI SERIE TE HUB POLYPROPYLENE CANNULA STAINLESS STEEL i y A DIM 8 170 1 B DIM 684 025 C DIM PART COLORHUB GAUGE C DIM Q A DIM B DIM TE714050 OLIVE 14 1 2 0 0610 0 0650 0 0820 0 0840 TE714100 OLIVE 14 1 0 0 0610 0 0650 0 0820 0 0840 TE714150 OLIVE 14 1 1 2 0 0610 0 0650 0 0820 0 0840 TE715050 AMBER 15 1 2 0 0525 0 0555 0 0715 0 0725 TE715100 AMBER 15 1 0 0 0525 0 0555 0 0715 0 0725 TE715150 AMBER 15 1 1 2 0 0525 0 0555 0 0715 0 0725 TE718050 _ GREEN 18 1 2 0 0315 0 0345 0 0495 0 0505 TE718100 GREEN 18 1 0 0 0815 0 0
10. nso antiorario Installare il nuovo diaframma avvitandolo in senso orario Fare attenzione che il filetto interno sul diaframma non venga strappato o spannato Stringere a mano il diaframma fino in fondo Nell eseguire questa operazione non forzare eccessivamente n allentare il diaframma per allineare i fori di quest ultimo con quelli del cilindro pneumatico La valvola concepita in modo tale da consentire la rotazione della camera del fluido con incrementi di 45 per permettere l allineamento di alimentazione uscita del materiale Per allineare i fori del diaframma con quelli giusti del corpo del cilindro pneumatico inserire un piccolo cacciavite a punta piatta attraverso il foro della ghiera di regolazione della corsa 8 nell intaglio dell asta dello stantuffo Girare il cacciavite in senso orario per ruotare il gruppo formato da stelo stantuffo e diaframma fino ad ottenere il giusto allineamento dei fori Rimontare la camera del fluido 2 Allineare i fori di montaggio della camera del fluido con quelli del diaframma e del cilindro pneumatico Reinserire le due viti a brugola 1 Stringere le viti rispettando le specifiche di coppia riportate nella tabella seguente Materiale camera fluido Coppia Acetal Delrin 1 58 N m 14 in Ib UHMW e Teflon 0 79 N m 7 in Ib Techc n 10 SYSTEMS 8 3 SOSTITUZIONE O LUBRIFICAZIONE DELL O RING DEL PISTONE 1 ub QE Smontare la camera del fluido 2 Estra
11. regolazione dell apertura chiusa Aprire la ghiera girandola in senso antiorario Flusso irregolare del fluido Pressione del fluido fluttuante Rendere costante la pressione del fluido La pressione di comando della valvola troppo bassa Aumentare la pressione della valvola a 4 8 bar Il tempo di apertura della valvola non costante Controllare e fare in modo che la centralina o il controllo della valvola siano costanti Aria intrappolata nel fluido o uscita della valvola ugello troppo piccolo Spurgare la valvola sostituire l ugello Perdita temporanea di fluido dopo la chiusura della valvola Gocciolamento costante Perdite di fluido fra il diaframma ed la camera del fluido Fuoriuscita di fluido dal foro di spurgo Aria intrappolata nel fluido o all uscita della valvola Il diaframma di usurato La camera del fluido si usurata Spurgare la valvola Sostituire il diaframma Sostituire la camera del fluido La pressione del fluido 94 8bar Ridurre la pressione del fluido La valvola stata rimontata male dopo la pulitura Le viti di montaggio si sono allentate Rottura del diaframma Consultare la sezione relativa alla manutenzione Stringere le viti Sostituire il diaframma v Techc n SYSTEMS 8 MANUTENZIONE E PULIZIA Normalmente per pulire la valvola basta spurgarla con un materiale o solvente adeguato Tuttavia alcuni material
12. rre il diaframma 3 Smontare la ghiera di regolazione della corsa 8 e la molla 9 Smontare l anello di fermo 5 e la rondella antirotazione 6 Smontare il gruppo del pistone 11 Sostituire l o ring 4 se danneggiato oppure lubrificarlo con un apposito grasso Rimontare il pistone l anello di fermo e la rondella antirotazione Rimontare la molla e la ghiera di regolazione della corsa Rimontare il diaframma e la camera del fluido 5 un 13 TAR G N N 4 3 2 _ x NS 4 j NN 58989484 e IS Z A E SS U SSN sia s Y s T E M s 8 9 110 11 i 12 Figura 6 0 Techc n 11 SYSTEMS 9 RICAMBI ED ACCESSORI 9 1 RICAMBI Sono disponibili i kit della Techcon Svstems per la sostituzione della camera del fluido e perla sostituzione del diaframma Il kit per la sostituzione della camera del fluido comprende 5622VU FHKIT REPAIR KIT DIAPHRAGM VALVE SOCKET HEAD CAP SCREW 1 J FLAT WASHER FLUID HOUSING 2 ji 4 pw i FLUID OUTLET FITTING 12 FLUID INLET FITTING 13 Figura 7 0 5622VU FHKIT REPAIR KIT DIAFRAGM VALVE KIT 5622VU FH KIT RIPARAZIONE VALVOLA A DIAFRAMMA SOCKET HEAD SCREW VITE A BRUGOLA FLAT WASHER RONDELLA PIATTA FLUID OUTLET FITTING RACCORDO USCITA FLUIDO FLUID HOUSING CAMERA FLUIDO FLUID INLET FITTING RACCORDO ALIMENTAZIONE FLUIDO Techc n 12 SYSTEMS II kit per la sostituzione de
Download Pdf Manuals
Related Search