Home

Operating Instructions Mode d`emploi

Contents

1. Int rieur Vis de fikation Appuyez sur les bouchons d air jusgu a ce que vous les en place entendiez s encliqueter Bouchon d air 2007 06 20 16 37 08 EP30006CN indb 12 Fixation du support du panneau de commande sur le c t droit ou gauche de appareil Sch ma d crivant la fixation sur l accoudoir de droite 1 Ins rez d abord la vis de fixation dans le trou du bas puis serrez l g rement la main 2 Attachez le support avec les vis de fixation Ins rez d abord les deux vis des deux trous restants avec la force des doigts puis serrez les bien avec la cl Allen Support du panneau de commande a N 2 1 Ins rez la vis de fixation dans l un ou l autre trou puis serrez la Vis de fixation Cl Allen Utilisez cette vis Vis de fixation M6 x 16 x 3 ad 4 Fixation des couvercles du support du panneau de commande droite et gauche La m thode de fixation des couvercles est la m me de chaque c t Le sch ma montre le c t sur lequel est fix le support du panneau de commande 1 Ins rez les onglets sup rieurs du couvercle dans les encoches inf rieures de l accoudoir Encoches Couvercle du Les diff rents trous de vis permettent de choisir la position du panneau de commande pour un utilisateur assis Proche Environ 20 loign Lorsque le support du panneau de comma
2. Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes qui ne peuvent communiquer ou se d placer par elles m mes Utilisez cet appareil exclusivement aux fins d crites dans le pr sent manuel Ne vous tenez pas debout sur l appareil N utilisez aucun accessoire autre que les accessoires recommand s par le fabricant cu ALO OA Veuillez ne rien heurter lorsque vous r tractez le repose jambes Gardez les enfants loign s du repose jambes 8 Ne mettez jamais l appareil en marche lorsque la fiche ou le cordon d alimentation est endommag Renvoyez l appareil au centre de service agr le plus proche s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il a t endommag ou encore s il a t immerg dans de l eau 9 Tenez les cordons d alimentation l cart des surfaces chauff es Ne transportez pas l appareil par le cordon d alimentation 10 N obstruez jamais les ouvertures d a ration pendant le fonctionnement et assurez vous qu aucune des ouvertures d a ration n est obstru e par des peluches des cheveux etc Ne laissez rien tomber ou n introduisez rien dans aucune des ouvertures de l appareil 11 N utilisez pas l appareil sur des appareils de chauffage comme des tapis chauffants etc Ne faites pas fonctionner le fauteuil lorsque vous tes sous une couverture ou un oreiller Cela peut produire une chaleur excessive pouvant entra ner un incendie une lectrocution ou des blessures personnelles 12
3. Pour le pied gauche Pour le pied droit Les saillies sont sur la face du haut F31 EP30006CN indb 31 amp 2007 06 20 16 37 19 Massage des bras e Retirez les objets durs comme les faux ongles les montres ou les bagues lors du massage des mains ou des bras Pr caution Sinon cela peut entra ner des blessures Placez l avant bras et la main au centre au centre de l accoudoir Ins rez la main bien au fond Centre de l accoudoir Mode d utilisation du massage des mains bras 1 Soulevez la section de massage des mains bras _ A 2 Ins rez la main avec les doigts tendus F32 2007 06 20 16 37 19 EP30006CN indb 32 Massage des paules externes Le massage des paules externes offre un massage Shiatsu des nceuds des muscles situ s sur la face externe des omoplates La section paules externes du dossier se d place vers l int rieur gr ce la pression d air pour masser l g rement ces muscles Zone cible du massage entre les aisselles et les omoplates sur la face ext rieure de l paule Ajustements pour le massage des paules Probl me Solution Un bon massage ne peut tre obtenu sur Ajustez la position de la plaque jusqu ce qu elle les paules externes soit correcte e Le massage est trop fort ou tape les os En s asseyant profond ment dans le fauteuil il est des paules plus facile d obtenir une bonne positi
4. b Les personnes souffrant du dos de la nuque des paules ou des hanches c Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque un d fibrillateur ou tout autre appareil m dical sensible aux interf rences lectroniques d Les personnes souffrant d une maladie du coeur e Les personnes dont le m decin leur a interdit les massages la suite d une thrombose ou d un an vrisme de varices aigu s ou de tout autre trouble de la circulation f Les personnes dont la colonne vert brale est anormalement courb e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Lorsque l appareil n est pas utilis retirez la cl et rangez la hors de port e des enfants Asseyez vous en douceur apr s avoir v rifi la position des t tes de massage Aucune partie de votre corps ne doit se trouver prise entre les t tes de massage car leur action comprimante pourrait entra ner des blessures Ne glissez jamais vos doigts ou vos pieds dans l espace situ entre le si ge et le dossier entre le dossier et les accoudoirs entre le si ge et la housse en dessous des accoudoirs ou encore dans l espace situ entre le repose jambes et le repose pieds Ne mettez pas vos doigts ni aucune partie de votre corps dans le bloc m canique en dessous du repose jambes ou entre le repose jambes et le repose pieds N utilisez pas l appareil m me la peau S il est pr f rable de porter un v tement l ger pour renforcer l efficacit du massage un c
5. e Lorsque le cuir synth tique est particuli rement sale essuyez le comme suit 1 Humectez un chiffon doux d eau ou d une solution de 3 5 de d tergent doux et essorez le bien 2 Tamponnez la surface avec le chiffon humect 3 Rincez le chiffon dans de l eau essorez le bien puis essuyez tout r sidu de d tergent de la surface 4 Essuyez les surfaces l aide d un chiffon doux et sec 5 Laissez s cher naturellement e N utilisez pas de s choir cheveux pour s cher les surfaces plus rapidement e Puisqu il peut y avoir un transfert de couleur entre les v tements et la surface de cuir synth tique faites attention l appareil lorsque vous portez des v tements comme des jeans ou des v tements color s e Ne laissez pas ces zones entrer en contact avec du plastique pendant de longues p riodes cela peut entra ner une d coloration e N utilisez pas de solvant de benzine ou d alcool Tuyaux et surfaces en plastique Tissu du si ge Essuyez l appareil avec un 1 Essuyez le tissu du si ge avec un chiffon chiffon humect d un d tergent tremp dans un d tergent doux et bien doux et bien essor essor lt N utilisez pas de solvant de benzine ou d alcool e N utilisez pas de solvant de benz ne ou d alcool 2 Essuyez l appareil avec un 2 Utilisez de l eau ou un d tergent doux et chiffon humect d eau seulement une brosse sur les zones o le tissu du et bien essor si ge e
6. lectrique la suite de la d t rioration de l isolation provoqu e par la poussi re et l humidit e Gardez la cl de l interrupteur de verrouillage hors de la port e des enfants Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner un accident ou des blessures la suite d une ingestion accidentelle ou si des enfants jouent avec les commandes 1 Faites glisser l interrupteur 2 Faites tourner la cl de l interrupteur d alimentation en position off de verrouillage sur la position lock arr t verrouill 2 N lock switch 3 D branchez la fiche d alimentation La cl de l interrupteur de verrouillage de la prise secteur doit tre rang e hors de port e des enfants A as IN F43 EP30006CN indb 43 amp 2007 06 20 16 37 24 Nettoyage et entretien Pr caution D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Ne touchez jamais une fiche d alimentation avec les mains mouill es Si ces instructions ne sont pas observ es cela peut entra ner des chocs lectriques ou des br lures Zones recouvertes par du cuir synth tique Essuyez ces zones l aide d un chiffon doux et sec e N utilisez aucun article d entretien du cuir en vente dans le commerce produits chimiques ou chiffons impr gn s de tels produits Ceci pourrait en effet causer une d coloration ou un durcissement du cuir synth tique
7. puis LOWER bas du dos Actions de massage pour chaque niveau de fatigue TT Massage fort surtout shiatsu Massage de niveau interm diaire surtout un p trissage Massage l ger surtout su dois Aucun massage de cette partie Bm m li Pendant un massage e Pour activer d sactiver LEG FOOT SEAT HAND ARM ou SHOULDER et en ajuster l intensit reportez vous la page F30 e Pour activer d sactiver le massage par tirement reportez vous la page F34 e Pour ajuster le repose jambes reportez vous aux pages F35 et F36 e Pour ajuster l intensit et la position du massage de la partie sup rieure du corps l aide des t tes de massage reportez vous aux pages F27 et F28 e Pour ajuster langle d inclinaison reportez vous la page F35 e Si vous d sirez utiliser la fonction ULTRA KNEAD ou REPEAT ou changer de style de massage reportez vous la page F27 Pour mettre fin un massage reportez vous aux pages F42 et F43 F23 EP30006CN indb 23 2007 06 20 16 37 13 EP30006CN indb 24 S lection manuelle de massage Fonctionnement manuel Le fonctionnement manuel autorise un massage de la partie du corps de votre choix avec votre action favorite par la s lection de la nuque des paules du dos ou de la partie inf rieure du dos ainsi que d une action PRE PROGRAMS i SHIATSU DEEP SWEDISH STRETCH QUICK OTTOMAN CH
8. tirement des jambes Ces bruits n ont absolument rien d anormal et n ont aucun effet sur le fonctionnement de l appareil Les t tes de massage s arr tent en cours de fonctionnement Si une force excessive est appliqu e aux t tes de massage pendant le fonctionnement il se peut que pour des raisons de s curit les t tes de massage s arr tent de bouger Si tous les t moins et les boutons du panneau de commande se mettent clignoter ce qui est extr mement inhabituel mettez l interrupteur d alimentation sur la position d arr t attendez environ 10 secondes puis remettez l interrupteur d alimentation sur la position de marche Si les t tes de massage s arr tent de nouveau positionnez votre corps de fa on ce que votre dos ne soit pas compl tement en contact avec le dossier Faites particuli rement attention lorsque le fauteuil est utilis par des personnes pesant 100 kg 220 Ib ou plus Les t tes de massage ne remontent pas jusqu aux paules ou jusqu la nuque Si votre t te ne touche pas l oreiller ou que votre dos ne touche pas le dossier la position des paules d tect e lors du balayage du corps peut tre plus basse qu en r alit Asseyez vous tout au fond du si ge et posez votre t te sur l oreiller puis r p tez les op rations depuis le d but Reportez vous la page F19 La hauteur des t tes de massage droite et gauche est diff rente Puisque des m
9. tirer occupait pr c demment d environ 10 degr s par rapport la davantage les jambes position de massage Abaiss Abaiss d environ d environ 10 degr s 30 degr s Op rations de l tirement des bras 1 Le dossier va tre totalement 2 Apr s une inclinaison du dossier 3 Ensuite le dossier s incline d environ redress Un accoudoir se gonfle d environ 20 degr s pour tirer le bras 10 degr s pour tirer davantage les pour garder fermement les bras le dossier se redresse de 5 degr s paules et les bras Une fois l op ration mains en place termin e le dossier retourne l angle qu il occupait pr c demment F34 EP30006CN indb 34 amp 2007 06 20 16 37 20 Ajustement de la hauteur de l ottomane et du dossier Ajustement de l angle d inclinaison et de l angle du repose jambes 1 Appuyez sur le bouton pour mettre l alimentation sous tension OTTOMAN CHAIR 4 ME 2 Appuyez sur le bouton ou pour ajuster l angle Le mouvement continue jusqu un signal sonore bip bip bip que l on entend si les boutons sont toujours enfonc s Le repose jambes commence se d placer juste apr s le dossier Environ 120 Environ 85 Environ 0 Si le dossier s incline un angle auquel les boutons du panneau de commande vous sont inaccessibles depuis le si ge tenez le panneau de commande en main F35 EP30006CN indb 35 amp 2007 06 20 16 3
10. Ajustez la hauteur de l oreiller de fa on 3 Fixez l oreiller aux attaches velcro ce que le bord inf rieur soit au niveau des oreilles te Oreiller Attaches N velcro lt a Q ig A EN SS e S il est positionn trop bas l oreiller peut g ner le massage de la zone entourant la nuque TA orn Bord inf rieur de l oreiller Niveau des oreilles e Si l angle d inclinaison change l oreiller peut bouger Dans ce cas ajustez de nouveau sa position F38 EP30006CN indb 38 amp 2007 06 20 16 37 21 Fonction avanc e de la m moire d utilisation La fonction de m moire d utilisation enregistre les r glages d un massage comme la fonction REPEAT r p tition ou BACK INTENSITY intensit au dossier afin que le massage d marre avec les r glages sauvegard s Enregistrement des r glages de programme utilisateur e Reportez vous la page F40 pour savoir quels r glages peuvent tre m moris s Lorsque le massage se termine ou que vous l arr tez en appuyant sur Lo les boutons USER a D massage 1 Appuyez sur le bouton correspondant aux r glages de programme m moriser USER A B D clignotent et l appareil s appr te sauvegarder tous r glages modifi s pendant le tandis que les boutons clignotent pendant environ 15 secondes Les r glages de programme ont t enregistr s lorsque le bouton que vous avez press et
11. Port e C Port e pouvant tre mass e sur la partie sup rieure du corps Pour FULL ROLL roulement complet Y compris les actions combin es avec FULL ROLL gi Environ 7 cm 3 po Ew S e 9 t Environ 21 cm 8 po a o E Fikir es 7 cm 3 po c e Hi a Environ18 cm 7 po w 12 F29 EP30006CN indb 29 amp 2007 06 20 16 37 17 Ajustement du massage par air e Lorsqu un pr programme et un message rapide sont s lectionn s les massages par air des bras de l assise des paules des jambes pieds sont automatiquement mis en marche e Lorsque l auto programme et le fonctionnement manuel sont s lectionn s le massage par air de toutes les parties est d sactiv Assise paule ext rieure 1 Ouvrez le couvercle gauche Mains bras HARM SHOULDER LEGFOOT SEAT D5 2 Appuyez sur le bouton x 2 7 eA Jambe plante des pieds pour activer ou d sactiver chacun Affichage Pour ex cuter uniquement le massage par air TENE E E NININ Apr s avoir appuy sur le bouton pour mettre sous tension par air est activ ou non sur l affichage HAND SHOULDER LEG FOOT SEAT Le t moin est allum en marche le appuyez sur le bouton lt me UE t moin est teint en arr t e L alimentation est automatiquement coup e si aucune op ration n est ex cut e dans un d lai de 3 minutes paule ext rieure Mains bras Jambe plante
12. des pieds Assise cuisses Ajustement de l intensit INTENSITY Appuyez sur le bouton pour ajuster l intensit e L intensit peut tre ajust e en 5 tapes Affichage du niveau d intensit de l air F30 EP30006CN indb 30 amp 2007 06 20 16 37 18 Ajustement de la longueur du repose jambes Ajuster le repose jambes de fa on ce que vos pieds y rentrent confortablement Pour une personne de petite taille e Si le repose jambes est redress la coh sion entre vos jambes et la plante des pieds est meilleure TTOMAN Appuyez sur le bouton 4 lt 7 Pour une personne de grande taille e Poussez le repose jambes en tirant le levier de la coulisse du Les personnes de grande taille ont une meilleure coh sion repose jambes en descendant un peu le repose jambes Appuyez sur le bouton er Tirez le levier de la coulisse du repose jambes Repoussez avec la plante des pieds pour faire ressortir Relevez l g rement les le repose jambes jambes pour faire revenir le repose jambes Pour les personnes vraiment tr s grandes ou pour ceux qui souhaitent un massage des mollets complet l ottomane pivote autour des chevilles BELLE Section des pieds Pour la plaque de Shiatsu de la plante des pieds La plaque est amovible Pour ins rer la plaque Chaque plaque est l g rement diff rente Assurez vous de Ouverture suivre les illustrations pour l ins rer correctement
13. reportez vous aux pages F35 et F36 e Pour ajuster l intensit et la position du massage de la partie sup rieure du corps l aide des t tes de massage reportez vous aux pages F27 et F28 e Pour ajuster l angle d inclinaison reportez vous la page F35 Pour changer de style de massage reportez vous la page F27 Pour mettre fin un massage reportez vous aux pages F42 et F43 F26 EP30006CN indb 26 amp 2007 06 20 16 37 18 Ajustement pendant un massage SPEED Vitesse BACK INTENSITY Intensit au dossier POSITION Position ULTRA KNEAD Ce Changement du programme Uniquement pour le pr programme le massage rapide et l auto programme REPEAT Fonction de p trissage ultra e Lorsque le bouton est press l action de p trissage ultra se r p te au m me point pendant un certain temps Pour obtenir des d tails sur l action de p trissage ultra reportez vous la page F26 Fonction de r p tition e L action en cours lorsque le bouton est press se r p te e Par exemple 15 secondes de p trissage des paules deviennent 30 secondes de p trissage lorsque la fonction de r p tition est enfonc e STYLE Changement du style de massage Affichage Ye lt gt l action Se A v 4 C D Faction y 4 Pour obtenir des d tails sur le style de massage reportez vous la page F29 Pour le pr programme le massage rapide et l auto programm
14. 3 plus long et plus intense USER TT PRE PROGRAMS c D SHIATSU DEEP SWEDISH EJ QUICK OTTOMAN CHAIR ei SELFPROGRAM MANUAL T IGRASP D parisan FULL ROLL VOICE SELF PROGRAM MANUAL y TIME REMAINING NAHAN ES Pn D TC PNECK gaf EULTRA KNEAD OFFP gt a gt an anll Da INTENSITY INTENSITY SPEED AIR MASSAGE ULTRA KNEAD STYLE POSITION BACK INTENSITY D Gone Ne MANUAL ADJUSTMENT CN SPEED ee m a u LEG FOOT SEAT _ TAP2 AUTO WIDTH REPEAT e Panasonic SELF PROGRAM MANUAL 2 1 Appuyez sur le bouton pour mettre l alimentation sous tension Lalimentation est automatiquement coup e si aucune op ration n est ex cut e et aucun massage n est donn dans les 3 minutes SELF PROGRAM 2 Ouvrez le couvercle droit et appuyez sur le bouton lt L affichage du r glage dauto programme en haut et droite clignote SELF PROGRAM Affich i ichage REK TI PRESSURE HE sou AR D gt NECK lt MBD 7 gt SHOULDER LOWER 771 MIDDLE 7 DS V F22 amp 2007 06 20 16 37 12 3 R glez la dur e et l intensit respectivement pour la nuque les paules le dos NECK SHOULDER MIDDLE LOWER et le bas du dos Co A Cw C5 Le niveau commute en s quence a chaque pression du bouton Affichage Mode de commutation du niveau a ao 3 2 1 0 FULL BACK e Appuyez sur le bouton pour fa
15. Les boutons D clignotent et l appareil s appr te a sauvegarder tous r glages modifi s pendant le massage Aucune sauvegarde des r glages ll n y a rien entreprendre L op ration s ach ve au bout de 15 secondes environ Sauvegarde des r glages Reportez vous aux pages F39 F41 Fonction avanc e de la m moire d utilisation Arr t d urgence 1 Appuyez sur le bouton Tout fonctionnement s arr te imm diatement Le programme utilisateur n est pas m moris dans ce cas e Levez vous avec prudence de l appareil pour viter qu il ne bascule F42 2007 06 20 16 37 24 D branchement de l alimentation Attention Apr s usage mettez toujours l interrupteur d alimentation en position off arr t faites tourner l interrupteur de verrouillage sur la position lock verrouill puis retirez la cl de l interrupteur de verrouillage Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner un accident ou des blessures si des enfants jouent avec les commandes Pr caution Tenez toujours la fiche d alimentation et non le cordon d alimentation lorsque vous la d branchez d une prise secteur Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner une lectrocution ou un court circuit e D branchez la prise d alimentation de la prise secteur lorsque l appareil n est pas utilis Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner un incendie
16. QUICK L V Appuyez de nouveau sur le m me bouton et maintenez le enfonc 3 secondes ou plus Le bouton press clignote USER EE RY ONO cJ D Appuyez de nouveau sur le bouton pendant qu il clignote 15 secondes environ Le passage de l tat clignotant allum indique que la suppression est termin e AUSER LAS VS RA p e E F41 EP30006CN indbo 41 amp 2007 06 20 16 37 24 EP30006CN indb 42 amp Apr s avoir termin le massage Le massage doit tre compl t en 15 minutes environ 5 minutes pour un massage rapide Lorsque la section des pieds pivote le repose jambes doit revenir une position basse et r tract e de mani re vous asseoir en toute s curit Pour remettre le dossier du fauteuil en position originale appuyez deux fois sur le bouton Lo Le fauteuil ne se remet pas en place automatiquement tant que vous serez install confortablement Interruption du massage 1 Remettez le repose jambes dans sa position originale puis appuyez sur le bouton Lo Les t tes de massage se mettent dans leur position r tract e e Le repose jambes s abaisse et le dossier s l ve automatiquement Le dossier bouge une fois que les t tes de massage se sont r tract es Tirez le levier de la coulisse du repose jambes Relevez l g rement les vers l arri re Y A jambes pour faire revenir A le repose jambes la fin du massage
17. accident ou des blessures peuvent r sulter de la rotation du pied du repose jambes ou du basculement de l appareil Pour abaisser le repose jambes Assurez vous que le repose jambes est compl tement retourn sa position originale en tirant sur le levier de la coulisse du repose jambes puis en appuyant deux fois sur le bouton o F17 EP30006CN indb 17 amp 2007 06 20 16 37 od PRE PROGRAMS SHIATSU VOICE 3 SET ET STRETCH AIR MASSAGE mm INTENSITY ULTRA KNEAD he REPEAT INTENSITY SPEED Programmation des massages OTTOMAN CHAIR m mi ae re STRETCH QUICK ee ISTRETCH ITAP SELF PROGRAM IGRASP MANUAL HULL ROLL POSITION BACK INTENSITY H f TAT Panasonic LISTES IS ULTRA j 1 Appuyez sur le bouton pour mettre l alimentation sous tension L alimentation est automatiquement coup e si le massage n est pas d marr dans les 3 minutes suivant la mise sous tension s lectionner le programme 2 Appuyez sur l un des boutons clignotants B v pour SHIATSU DEEP SWEDISH STRETCH QUICK Caract ristiques des massages pr programm s et rapide partie sup rieure du corps e Reportez vous la page F21 pour trouver une vue g n rale des divers programmes tension profonds Recommand pour ceux qui Shiatsu SHIATSU utilise principalement le massage shiatsu pour d tendre les noeuds de SHIATSU SOUffrent de raideurs et de
18. cm 28 3 po x 33 1 po x 76 8 po w D O x w S N D o x 9 O1 EN D O gt TI TI TI TI O jS J 3 3 3 o JS S S lt 3 8 llls 3 J3 3 3 Q N co N N NS O lol A wa 3 la fo L IN x HEPIE ES EIS 2 Iolo l gt O3 Tr S x ESS 9 O o 3 ZE N Co j D e F48 EP30006CN indb 48 amp 2007 06 20 16 37 24 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W 2T3 905 624 5010 Www panasonic ca No 1 EN FR Printed in Japan P93103Z06261 Imprim au Japon EP30006CN indb 49 amp 2007 06 21 19 13 58
19. d alimentation en position on marche Attention e Ins rez la fiche d alimentation fermement jusqu au fond Si cette pr caution n est pas observ e ceci pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie par g n ration de chaleur e N exc dez pas les valeurs nominales de la fiche et du fil et n utilisez rien d autre que la tension nominale L appareil n est pas utilisable tranger ou avec un transformateur Si cette pr caution n est pas observ e ceci pourrait entra ner une lectrocution un mauvais fonctionnement ou un incendie par g n ration de chaleur e Ne manipulez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es Ceci pourrait entra ner une lectrocution 4 V rifiez l appareil 1 Assurez vous que le tissu ne pr sente pas de d chirure Attention e Soulevez le coussin dorsal et assurez vous que le tissu du dossier n est pas d chir Si vous constatez la moindre d chirure arr tez imm diatement d utiliser l appareil d branchez la fiche d alimentation et faites une demande de r paration L utilisation d un appareil avec la housse d chir e peut entra ner des blessures ou une lectrocution EP30006CN indb 16 amp V rifiez Dossier Coussin dorsal F16 2007 06 20 16 37 o 2 V rifi il n d objet t ifiez qu il n y a pas d objet tranger sur Section de mass age d le fauteuil Res av l ext r
20. d un massage excessif chaque s ance d utilisation du fauteuil vibromasseur ne doit pas se prolonger au del de 15 minutes en tout Retirez le coussin dorsal pour obtenir un massage du dos plus vigoureux Faites tr s attention afin d viter des douleurs au dos ou des blessures lorsque vous utilisez ce mode Ne l utilisez que pendant de courtes p riodes pas plus de 15 minutes R installez le coussin dorsal si vous d sirez restaurer l intensit normale des massages Si vous commencez vous sentir mal ou si le massage vous semble douloureux alors que vous tes en train d utiliser l appareil interrompez imm diatement le massage Si alors que vous tes en train d utiliser le fauteuil vibromasseur la pression vous para t trop forte vous pouvez tout moment interrompre le mouvement des t tes de massage en appuyant sur le bouton d arr t rapide Ne vous endormez pas pendant que vous utilisez l appareil N utilisez pas l appareil apr s avoir consomm de l alcool Ne vous asseyez par sur le dossier lorsque le si ge est en position inclin e et ne vous asseyez pas non plus en faisant reposer vos jambes sur l appuie t te Ne vous asseyez pas sur le repose jambes car l appareil pourrait se renverser Ne laissez pas les enfants ni les animaux jouer sur ou autour de l appareil notamment s il est en marche Ne d branchez pas ou ne mettez pas l appareil hors tension pendant son fonctionnement D branchez imm diatement l
21. d ex cution de A V gt lt y 8 Affichage des actions de hel C manuel Pee nek n de la lt OFF gt massage manuel de la partie par le superieure qin corps amp 4Q sup rieure du corps Indique les op rations v Reportez vous aux pages F24 optionnelles ajout es j E F26 l ex cution manuelle du massage 3 Affichage de p trissage ultra de de la partie sup rieure du corps r p tition 9 Affichage de l intensit d air Reportez vous la page F25 Reportez vous la page F27 Reportez vous la page F30 P trissage ultra 9 Ho Affichage de l tirement AN TAP 1 tapotement 1 Ga e Indique si l tirement des jambes R p tition ou des bras est activ ou non TAP 2 tapotement 2 A y C En marche allum na 6 REGIONAL ROLL 4 Affichage de la m moire d utilisation DEN T roulement local e S allume lors de l utilisation de la En arr t teint AUTO WIDTH fonction m moire d utilisation j va largeur auto Reportez vous aux pages F39 F41 En cours de fonctionnement lt a D larg clignotement gt JAN Y 4 N _ F8 EP30006CN indb 8 2007 06 20 16 37 04 Installation du fauteuil vibromasseur 1 O utiliser l appareil i j na ATA A au moins 10 cm 4 po des murs Assurez vous qu il y a assez d espace pour l inclinaison Pr caution Environ 195 cm 77 po e N utilisez pas l appareil dans des zones o Phumidit est lev e comme une salle de bain cela peut e
22. pour la s curit des enfants Support du panneau de commande Fiche d alimentation Cordon d alimentation tiquette des consignes de s curit Roulettes Arri re Bo tier d alimentation Interrupteur de verrouillage Interrupteur d alimentation Cl de l interrupteur de verrouillage tiquette de la cl de l interrupteur de verrouillage e Pour que les enfants ne l avalent pas par accident amp 2007 06 20 16 37 02 Panneau de commande Couvercle ferm STRETCH AIR MASSAGE AIR MASSAGE HAND ARM SHOULDER INTENSITY r PREPROGRAMS n SHIATSU DEEP SWEDISH STRETCH TIME REMAINING 1 Z4OFF LS BEL Tev FULL ROLL INTENSITY SPEED ULTRA KNEAD STYLE POSITION MIDDLE LOWER ISTRETCH ITAP IGRASP HFULL ROLL INTENSITY SPEED B ING r INTENSITY ULTRA KNEAD STYLE Ce REPEAT Panasonic POSITION BACK INTENSITY r op QUICK SELF PROGRAM gt MANUAL BACK INTENSITY SELF PROGRAM p MANUAL jo 2 NECK SHOULDER FULLBACK MANUAL ADJUSTMENT SPEED TAP 1 REGIONAL ROLL TAP2 AUTO WIDTH va 1 Bouton d arr t marche 8 Bouton du volume du guidage 14 Boutons d tirement 2 Bouton d arr t rapide bi a aA ea Reportez vous la page F34 Appuyez sur ce bouton pour arr ter P pag 15 B
23. sup rieur ce maximum peut entra ner une d t rioration permanente du m canisme de massage et ou d autres composants de l appareil Toute d t rioration de ce genre est consid r e comme un abus de la part de l utilisateur et en tant que telle ne sera pas couverte par la garantie Ne vous asseyez pas sur le panneau de commande ou ne le laissez pas tomber Ne tirez pas sur le cordon du panneau de commande ou sur le cordon d alimentation Veillez ne pas laisser le cordon du panneau de commande se faire prendre entre l accoudoir et le dossier N infligez pas de traitement brutal l appareil par exemple en le renversant sur le c t ou en le mettant l envers et en montant dessus N infligez pas de traitement abusif la housse e Veillez ne pas laisser tomber de cendres vives de cigarettes ou d allumettes allum es sur le fauteuil e La couleur de la housse peut passer ou changer si elle est expos e la lumi re directe du soleil Si le vibromasseur fonctionne anormalement coupez imm diatement l alimentation et contactez le service apr s vente pour une v rification compl te Ne jouez pas avec les interrupteurs en leur infligeant d incessants va et vient car un dysfonctionnement leur niveau pourrait s ensuivre Vous entendrez peut tre des bruits provenant de l appareil au cours de son utilisation Ces bruits sont dus la structure du fauteuil et n ont absolument rien d anorma
24. tensions s rieuses Profond DEEP utilise principalement le p trissage pour manipuler et d tendre les muscles Recommand pour ceux qui ressentent des raideurs et des tensions l g res Su dois SWEDISH utilise principalement le massage su dois pour revigorer doucement et faciliter la circulation Recommand pour ceux qui SWEDISH ressentent de la fatigue et de la lassitude EP30006CN indo 18 tirement STRETCH utilise principalement la compression pour tirer lentement les muscles et les jointures Recommand lorsqu un tirement revigorant est d sir Rapide QUICK couvre toutes les zones en utilisant une vari t d actions de massage dans l espace de cinq minutes seulement F18 2007 06 20 16 37 09 1 Le balayage du corps commence lorsque le programme est s lectionn Le balayage du corps peut d tecter correctement les hauteurs de corps dans une fourchette d environ 140 cm 185 cm 4 pi 7 po 6 pi 8 po Asseyez vous aussi loin que L appareil s incline possible dans le si ge avec automatiquement la position votre t te sur l oreiller de hauteur de corps correcte Inclin va d environ 12 Position de massage correcte Ajustez la hauteur de l oreiller de fa on ce que le bord inf rieur de l oreiller soit au niveau des oreilles Reportez vous la page Relev F38 d environ 55 1 NECK nuque SHOULDER paule G
25. 0 Hz Consommation de courant 195W Zone de massage haut bas Environ 76 cm 30 po les t tes de massage se d placent d un total d environ 65 cm 26 po cartement des t tes de massage en cours de fonctionnement largeur du massage ajustable Nuque paules dos partie inf rieure du dos environ 7 cm 21 cm 3 po 8 po Niveau de saillie de la t te de massage intensit ajustable Environ 10 cm 4 po Tapotement environ 250 cycles minute 450 cycles minute en sens unique Roulement complet environ 26 secondes 92 secondes dans les deux sens Autre que ci dessus environ 6 cycles minute 50 cycles minute D placement lat ral environ 3 8 cm 1 5 po gauche droite retour automatique D placement vertical long environ 76 cm 30 po haut bas retour automatique D placement vertical court environ 10 cm 4 po haut bas retour automatique Roulement complet mouvement vertical environ 7 cm 18 cm 3 po 7 po Autre que ci dessus m me que zone de massage gauche droite 5 environ 32 kPa 4 environ 30 kPa 3 environ 25 kPa 2 environ 19 kPa 1 environ 8 kPa Ceci peut varier l g rement selon la zone Dossier environ 120 170 Repose jambes environ 0 85 Arr t automatique au bout d environ 15 minutes environ 5 minutes dans le cas du massage rapide Environ 120 cm x 84 cm x 127 cm 47 2 po x 33 1 po x 50 po Environ 72 cm x 84 cm x 195
26. 7 21 Prolongement du repose jambes 1 Faites glisser le repose jambes en position selon vos pr f rences en tirant le levier de la coulisse du repose jambes Le repose jambes peut s allonger denviron 12 cm 5 po Tirez le levier de la coulisse du repose jambes vers l arri re Repoussez avec la plante des pieds pour faire ressortir le repose jambes Relevez l g rement les jambes pour faire revenir le repose jambes 2 Rel chez le levier de la coulisse du repose jambes lorsque vous atteignez votre position favorite Levier de la coulisse du repose jambes F36 EP30006CN indb 36 amp 2007 06 20 16 37 21 Ajustement du volume du guidage vocal VOICE 3 i Appuyez sur le bouton mo pour ajuster le volume Appuyez sur le bouton pour basculer le niveau du volume gr ce un haut bas DP DBP 2 al 9 gt 5 c 3 D sactiv Faible Moyen Fort D z z R glage par d faut Le bip simple lorsque le bouton est enfonc et le triple bip lorsque la limite de r glage est atteinte seront toujours audibles F37 EP30006CN indb 37 amp 2007 06 20 16 37 21 Ajustement du support du panneau de commande et de l oreiller Ajustement du support du panneau de commande La direction du support pivotant peut tre r gl e Avant arri re Ajustement de l oreiller la bonne hauteur pour un massage 1 Enlevez l oreiller 2
27. AIR c D useR m gt ce VOICE SELF PROGRAM MANUAL en TIME REMAINING PRESSURE BN IN I I _ ea RO M NSWEDISH ISTRETCH SELE PROGRAM MANUAL m ITAP n al IGRASP i JIFULL ROLL INTENSITY INTENSITY SPEED AIR MASSAGE ULTRA KNEAD STYLE POSITION BACK INTENSITY HAND MANUAL ADJUSTMENT gt NEC CN SPEED TE lt 7 LEG FOOT SEAT ee mn TAP2 AUTO WIDTH REPEAT Panasonic SELF PROGRAM MAN UAL je SHOULDER FULL BACK YA 3 LOWER 1 Appuyez sur le bouton pour mettre l alimentation sous tension L alimentation est automatiquement coup e si aucune op ration n est ex cut e et aucun massage n est donn dans un d lai de 3 minutes MANUAL 2 Ouvrez le couvercle droit et appuyez sur le bouton a L affichage du r glage manuel en haut et droite clignote l D MANUAL Affichage d A a D gt S SA MIDDLE LOWER FULL ROLL F24 2007 06 20 16 37 13 5 P h NECK SHOULDER MIDDLE LOWER FULLBACK 3 S lectionnez l endroit que vous souhaitez masser a gt u kae ez FULL BACK Vous pouvez s lectionner une action combin e avec FULL ROLL roulement complet en appuyant sur le bouton s MANUAL D Affichage ULTRA KNEAD SHIATSU ULTRA KNEAD KNEAD SHIATSU SWEDISH KNEAD SWEDISH STRETCH STRETCH TAP TAP TISYA P IGRASP r 5 NECK SHOULDER MIDDLE LOWER FULL BACK 4 S le
28. D SHIATSU DEEP VOICE TIME REMAINING a CS PTI Lee STRETCH AI M Param tres d tirement RECLINING des jambes FAS INTENSITY AIR MASSAGE ULTRA KNEAD HAND ARM SHOULDER INTENSITY LEG FOOT SEAT 2 REPEAT Ge Param tres du massage par air Style de massage Position de la t te de massage Remarque ce qui suit ne sera pas sauvegard e Angle d inclinaison e Longueur du prolongement de l ottomane e Param tres d tirement des bras Param tres du fonctionnement manuel Intensit des massages EP30006CN indbo 40 PRE PROGRAMS SWEDISH OTTOMAN CHAIR 422 FIS Param tres des tres lSTRETCH SELEF PROGRAM MANUAL types d actions du Ml M massage IGRASP FULL ROLL E STRETCH QUICK MANUAL ADJUSTMENT SPEED TAP 1 REGIONAL ROLL TAP2 AUTO WIDTH w Vitesse tapotement roulement local largeur automatique F40 2007 06 20 16 37 23 Effacement des donn es sauvegard es 1 Appuyez sur le bouton pour mettre l alimentation sous tension L alimentation est automatiquement coup e si le massage n est pas d marr dans les 3 minutes suivant la mise sous tension 2 Appuyez sur le bouton correspondant aux r glages supprimer Seul le bouton press s allume USER y AUSER R we E 3 Confirmez que les boutons de s lection de programme clignotent 7 N lt q MI Il MI MDN AU D gt S gt SHIATSU DEEP SWEDISH STRETCH
29. F28 EP30006CN indb 28 amp 2007 06 20 16 37 14 D tails sur le style de massage Le mouvement de la t te de massage est rendu rigide avec seulement les t tes de massage sup rieures se d pla ant de fa on ce qu elles ressemblent deux pouces C est le style de massage shiatsu sur les points d acupuncture O lt Action ressemblant celle des pouces Les t tes de massage restent s par es sur les c t s pour ressembler la paume de deux mains faisant doucement pression sur le dos Il s agit d un l ger angle de balancement de 20 degr s qui adoucit la sensation du massage Action ressemblant celle de la paume des mains an SA Action ressemblant celle des poings e Les t tes de massage sup rieures et inf rieures se rapprochent les unes des autres pour ressembler un poing faisant l g rement pression sur le dos Ces t tes ont aussi un balancement de jusqu 20 degr s pour adoucir la force du massage direct Limites d ajustement des largeurs Ajustement de la port e d intensit Pour un massage de la partie sup rieure du corps la profondeur maximale des t tes de massage et leur intensit sont limit es pour des raisons de s curit e Le r glage de l intensit la port e B ou C dans la figure de droite peut tre plus fort qu la port e A L ajustement est possible jusqu ce qu un bip bip bip se fasse entendre Port e A 3
30. MIDDLE dos LOWER bas du dos 2 peu pr s 30 secondes apr s le d but du balayage du corps les t tes de massage s abaissent doucement jusqu la position des paules et une douce action de tapotement commence afin de d terminer la position de vos paules Gardez votre t te sur l oreiller jusqu ce que le tapotement doux commence Si vous soulevez votre t te de l oreiller cela entra ne une d termination incorrecte de la position des paules 3 Assurez vous que la position des paules a t correctement d termin e en fonction de la position du tapotement doux Trop haut Position correcte de la t te de massage Le point o l action de tapotement doit tre ressentie Trop bas e Lorsque la position des paules est incorrecte ajustez la position des paules pendant que le tapotement doux se d roule environ 15 secondes l aide du bouton de POSITION pour d placer les t tes de massage vers le haut ou vers le bas POSITION Une simple pression sur ce bouton rel ve ou abaisse les t tes de massage d environ 1 2 cm 0 5 po 4 Le massage d marre une fois le balayage du corps termin La longueur du repose jambes est automatiquement ajust e en fonction des r sultats du balayage du corps Les plantes de pied devraient bien toucher le repose jambes Vous devriez ajuster la longueur du repose jambes avec le levier situ droite du fauteuil voir page suivante Vous devriez aussi
31. N utilisez pas cet appareil dans des salles de bain ou tout autre endroit humide cela peut provoquer une lectrocution ou un mauvais fonctionnement de l appareil Ne renversez pas d eau etc sur le panneau de commande 13 N utilisez pas l appareil l ext rieur 14 N utilisez pas de produits bombe a rosol ou n ex cutez pas d op rations lorsque de tels produits sont utilis s ou quand de l oxyg ne est administr e 15 Au moment de d brancher l appareil mettez tous les boutons de commande en position d arr t avant de retirer la fiche de la prise de courant N utilisez pas l appareil avec un transformateur car cela peut entra ner des dysfonctionnements ou des chocs lectriques 16 Ne branchez cet appareil que sur une prise de courant reli e la terre Reportez vous aux consignes de mise la terre CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI F1 EP30006CN indbo 1 amp 2007 06 20 16 37 01 Ramenez toujours le si ge en position verticale et assurez vous que le repose jambes est compl tement relev CONSIGNES DE S CURIT PR CAUTION Afin d viter tout risque de blessure prenez les pr cautions suivantes 10 11 12 13 14 15 Les personnes souffrant de probl mes de sant pr sentant l une des conditions list es ci dessous ou qui sont sous traitement m dical doivent consulter leur m decin avant d utiliser l appareil a Les femmes enceintes les personnes malades ou en mauvaise condition physique
32. Panasonic REAL PRO CILZN Household Massage Lounger Fauteuil vibromasseur Operating Instructions Mode demplol Model No N de mod le EP30006 Before operating this unit please read these instructions completely Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire l ensemble de ces instructions et de les ranger dans EP30006CN indo 1 un endroit accessible pour une consultation ult rieure EP30006CN indb 2 amp 2007 06 20 16 37 01 KA INDEK English See pages 1 48 INDEX Fran ais Reportez vous aux pages F1 F48 EP30006CN indb 3 amp 2007 06 20 16 37 01 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT L utilisation de tout appareil lectrique y compris celui ci exige le respect des pr cautions de base y compris des suivantes Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser le fauteuil vibromasseur DAN G E R Pour r duire le risque de choc lectrigue 1 D branchez toujours cet appareil de la prise lectrique imm diatement apr s l utilisation et avant le nettoyage ATTE NTI O N Pour r duire les risques de br lure d incendie ou de choc lectrigue et pour viter de blesser quiconque 1 Enfoncez toujours la fiche d alimentation fond dans la prise afin de r duire les risques de court circuit ou d incendie 2 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis
33. a partie tirement de la inf rieure du dos colonne R Programme rapide V nuquelles paules inf rieure du dos du dos de la partie Saisie sur la 5 P trissage ultra su dois sur le dos la partie inf rieure du dos 4 Pression sur la 5 P trissage ultra de la nuque colonne vert brale ultra pression sur la colonne le dos la partie inf rieure du dos Vue g n rale des massages pr programm s et rapides 6 P trissage 7 Touches ultra p trissage finales du dos de la partie inf rieure du dos 6 P trissage 7 P trissage ultra p trissage ultra P trissage de la partie Saisie sur les 6 Su dois de la 7 Touches nuque la finales partie inf rieure du dos vi 6 tirement de 7 Su dois tirement du dos de la partie inf rieure du dos vert brale vi o sole le BP eos 1 P trissage 2 P trissage 3 Touches ultra Shiatsu ultra su dois sur finales Saisie sur la le dos la partie A RSI 8 Touches finales 8 Touches finales F21 EP30006CN indb 21 2007 06 20 16 37 11 EP30006CN indb 22 Cr ation de l auto programme Auto programme L auto programme vous permet de cr er un massage au niveau de la nuque des paules du dos et du bas du dos dont vous d terminerez la dur e et l intensit en s lectionnant le niveau depuis 0 pas de massage jusque
34. ajuster la hauteur de l ottomane automatiquement voir page F35 F19 EP30006CN indb 19 amp 2007 06 20 16 37 09 Au d but du massage Ajustez la longueur du repose jambes de fa on ce que Pour le massage des mains bras soulevez l accoudoir et l arri re de vos mollets ou de vos genoux repose dans les ins rez votre bras niches du repose jambes Ins rez la main Accoudoir avec les doigts A tendus Poussez le repose jambes avec la plante des pieds tout en tirant le levier de la coulisse du repose jambes Pr caution e Retirez les objets durs comme les faux ongles les montres ou les bagues lors du massage des mains ou des bras e Retirez les objets durs des poches de pantalon lors du massage de l assise des cuisses Sinon cela peut entra ner des blessures Pendant un massage e Pour activer d sactiver LEG FOOT SEAT HAND ARM ou SHOULDER et en ajuster l intensit reportez vous la page F30 e Pour activer d sactiver le massage par tirement reportez vous la page F34 e Pour ajuster le repose jambes reportez vous aux pages F35 et F36 e Pour ajuster l intensit et la position du massage de la partie sup rieure du corps l aide des t tes de massage reportez vous aux pages F27 et F28 e Pour ajuster l angle d inclinaison reportez vous la page F35 Si vous d sirez utiliser la fonction ULTRA KNEAD ou REPEAT ou changer de sty
35. amme le massage rapide et l auto programme mm L intensit peut tre ajust e en 3 tapes Es E E Faible Moyen Fort Pour le fonctionnement manuel Pe R z jA OT ES Em e L ajustement est possible jusqu ce qu un bip bip bip m CT signalant le point limite se fasse entendre z La port e pouvant tre ajust e varie selon les actions et les IN Ez mm mm parties du corps Intensit 1 Intensit 2 Intensit 3 Intensit 4 Intensit 5 Reportez vous la page F29 ou plus POSITION Ajustement de la position Il se peut que la position ne change pas imm diatement si le bouton est press au milieu d une action Pour le pr programme le massage rapide et l auto programme Un ajustement fin est possible Nombre maximal d ajustements Port e pouvant tre ajust e Dans certaines positions il est impossible d ajuster deux fois Environ 2 4 cm 0 9 o Deux fois Environ 1 2 cm 0 5 po Environ 1 2 cm 0 5 po Environ 0 8 cm Environ 0 8 cm Deux fois Deux fois 0 3 po 0 3 po Environ 0 4 cm 0 2 po Deux fois Environ 2 4 cm 0 9 po Pour le fonctionnement manuel e L ajustement est possible jusqu ce qu un bip bip bip signalant le point limite se fasse entendre La port e pouvant tre ajust e varie selon les actions et les parties du corps Reportez vous la page F29 e Lors dun ajustement dans Take vertical la position se d place continuellement tant que vous appuyez sur le bouton
36. appareil lors d une panne de courant Veillez commencer par le programme de massage l ger si vous utilisez le vibromasseur pour la premi re fois Le massage shiatsu est fort et doit tre utilis uniquement apr s s tre habitu au fauteuil Ne laissez pas les enfants jouer sur ou faire fonctionner ce meuble m canique Le repose jambes se replie lorsque le vibromasseur est arr t pouvant blesser un enfant Laissez le toujours en position droite et ferm e Gardez les mains et les pieds loign s du m canisme Seul la personne assise doit faire fonctionner le fauteuil Retirez tout objet dur comme les faux ongles montres ou bagues lors du massage des mains ou des bras Videz vos poches de tout objet dur lors du massage de la zone de l assise ou des cuisses Avant d utiliser l appareil soulevez toujours le coussin dorsal pour v rifier que la housse de l appareil n est pas d chir e Veuillez galement v rifier que la housse n est pas d chir e en d autres endroits Si vous constatez la moindre d chirure arr tez imm diatement d utiliser l appareil d branchez le cordon d alimentation et faites r parer l appareil dans un centre de service agr F2 EP30006CN indb 2 amp 2007 06 20 16 37 01 PR CAUTIONS D EMPLOI ATTENTION Pour viter d endommager l appareil prenez les pr cautions suivantes 10 11 12 13 F3 Le si ge est con u pour supporter un poids maximum de 120 kg 264 Ib Un poids
37. blessures Pr caution Ne l utilisez pas en cas de blessure des paules d ja existante Si vous le faites vous risquez de vous blesser Lorsque le pr programme et le massage rapide sont s lectionn s l tirement des jambes est activ et l tirement des bras est d sactiv respectivement e Lorsque l auto programme et le fonctionnement manuel sont s lectionn s le massage par tirement de toutes les parties est d sactiv 1 Ouvrez le couvercle gauche LEG ARM 2 Appuyez sur les boutons ou kanns pour activer ou d sactiver les fonctions Affichage Pour ex cuter uniquement le massage L affichage indique si la fonction tirement est activ e ou par tirement non Apr s avoir mis l appareil en marche en appuyant sur le Le t moin est allum en marche le t moin est teint LEG en arr t bouton lo appuyez sur les boutons tirements des ARM tirement des bras jambes ou kilihng tirement des bras e L alimentation est automatiquement coup e si aucune op ration n est ex cut e dans un d lai de 3 minutes tirement des jambes gt KA Op rations de l tirement des jambes e 1 Apr s la saisie des jambes au moyen 2 Le repose jambes retourne son 3 Une fois l op ration termin e le de sacs d air les jambes sont tir es angle original et s abaisse ensuite repose jambes retourne l angle qu il lorsque le repose jambes s abaisse d environ 30 degr s pour
38. ctionnez le type d action du massage lt A A Ces En enfon ant de nouveau les boutons correspondant aux parties du corps le type d action du massage va passer du p trissage ultra au tapotement Remarque Le massage des paules va passer par tous les types de massage jusqu la saisie MANUAL D _ ULTRA KNEAD ESHIATSU KNEAD START amp 5 Appuyez sur le bouton pour lancer l action Le massage s amorce apr s le balayage du corps lt Balayage du corps pour le fonctionnement manuel Pour la nuque les paules balayage normal du corps Pour le dos la partie inf rieure du dos balayage simple du corps Les t tes de massage n mergent pas la position des paules Pour changer d action au milieu d un massage Effectuez de nouveau votre choix en suivant les tapes 3 5 START Appuyez sur le bouton ox dans les 30 secondes environ apr s l tape 3 sinon la nouvelle s lection d action sera annul e automatiquement Ajout de tapotement roulement local largeur automatique TAP 1 REGIONALROLL TAP 2 AUTO WIDTH Appuyez sur les boutons suivants nn lt ll est impossible de s lectionner ces actions de fa on ind pendante lt Il est impossible d ajouter ces actions GRASP saisie F25 EP30006CN indb 25 amp 2007 06 20 16 37 18 Description des actions de massage les figures sont des repr sentations des divers
39. dans le verrou avant l exp dition depuis l usine A L autre cl de l interrupteur de verrouillage est une cl de rechange devant tre rang e dans Documentation dont le mode d emploi S un endroit s r hors de la port e des enfants lt Mode d emploi N enlevez pas cette tiquette e Consignes sur la s curit des enfants brochure jaune Comment transporter et d placer brochure jaune e Notes sur le balayage du corps brochure rose e Manuel de d marrage rapide F10 EP30006CN indb 10 amp 2007 06 20 16 37 08 Assemblage 1 Fixation des accoudoirs droite et gauche 1 Ins rez l accoudoir dans l appareil Faites attention de ne pas vous pincer les doigts 2 Fixez l accoudoir avec les vis de fixation Placez d abord les deux vis de fixation la main puis serrez les bien avec la cl Allen Utilisez cette vis Vis de fixation M6 x 16 x 4 u Assurez vous de ne pas endommager la surface du si ge 1 Alignez la position Ext rieur Connexion des bouchons d air droite et gauche Ins rez les bouchons d air dans l appareil F11 EP30006CN indb 11 Rainure Accoudoir Indication de droite de gauche Faites tourner les vis dans le sens des aiguilles d une montre pour les serrer qe Cl Allen 2 Fixez l accoudoir avec les vis de fixation Appareil principal
40. de la base e Abaissez le repose jambes en ne le rel chant qu sa pleine extension au sol Si vous l chez le repose jambes avant de l abaisser fond le repose jambes reviendra dun coup sec sa position initiale F46 EP30006CN indb 46 amp 2007 06 20 16 37 28 D PANNAGE Probl me Cause et solution Bruits de moteur Bruit et sensation comme si les t tes de massage faisaient des efforts pour passer au dessus des plis du tissu En charge le moteur grince e Le mode Tapotement fait trop de bruit II y a plus de bruit au sommet du fauteuil vibromasseur Un grincement se produit lorsque les t tes de massage fonctionnent Un cliquetis se produit lorsque les t tes de massage montent ou descendent On entend la courroie tourner Un bruit de frottement est produit par les t tes de massage frottant sur la housse Un bruit se produit lorsque le coussin dorsal se d place au dessus des accoudoirs pendant l inclinaison du fauteuil e Un bruit se produit lorsque je m assieds Un bruit bizarre se produit lorsque les t tes de massage entrent ou ressortent e lI y a un bruit de fonctionnement l application de la pression d air e ll y a un bruit d air qui s vacue e Le repose jambes cliqu te Un bourdonnement est produit par la pompe Un bruit de fonctionnement est mis par les soupapes sous le si ge Un son irr gulier est mis lorsque l air s chappe pendant l
41. du corps de la nuque la page F16 partie inf rieure du dos e L interrupteur d alimentation de l appareil n est pas enclench Massage de la partie inf rieure du corps des mollets Un bouton de pr programme ou un bouton de l assise fonctionnement manuel n a pas t appuy apr s avoir Massage des bras appuy sur 6 ll faut environ 5 secondes pour terminer un programme apr s td A la fin d un massage Attendez au moins 5 secondes apr s que CST ae NOUVEAU presseNorequ tous les mouvements se sont arr t s avant d appuyer sur le Parfois l alimentation ne se met pas en marche lorsque le est termin bouton L appareil a t endommag Arr tez imm diatement d utiliser l appareil Le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation sont Arr tez imm diatement d utiliser l appareil anormalement chauds Attention e Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner un incendie ou des blessures la suite d un mauvais fonctionnement Pr caution e D branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez un centre de service la client le pour faire r parer l appareil s il cesse de fonctionner ou s il ne fonctionne pas correctement Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner une lectrocution ou un incendie CARACT RISTIQUES BEN 120 v ca 6
42. e lt Il est possible d utiliser uniquement le style de massage s lectionn Si le bouton de STYLE n est pas press le style de massage change automatiquement pendant le massage Appuyez sur le bouton du m me STYLE pour basculer de type de massage sur Arr t Pour le fonctionnement manuel lt Il est possible d utiliser le style de massage s lectionn Les styles de massage pr d finis sont r gl s initialement pour les diverses actions Remarque GRASP saisie ne peut tre s lectionn en tant que style de massage manuel except pour la zone paules SPEED Ajustement de la vitesse Pour le pr programme le massage rapide et l auto programme e La vitesse ne peut pas tre ajust e Pour le fonctionnement manuel e La vitesse peut tre ajust e en 5 tapes F27 EP30006CN indb 27 amp v S allume pendant la r p tition de v S allume pendant la r p tition de Affichage A y v A p gt Seul le bouton de style de massage by vis 4 s lectionn s allume lt D gt Seul le bouton de style de massage lt gt y 4 s lectionn s allume Affichage A a A A A DD Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 4 Vitesse 5 2007 06 20 16 37 16 BACK INTENSITY u Ajustement de l intensit ll se peut que l intensit ne change pas imm diatement si le bouton est press au milieu d une action Affichage Pour le pr progr
43. e tenant fermement la partie en tissu sur le dessous du repose jambes et l autre agrippant la rainure dans la housse arri re du dossier e Veillez bien tenir la rainure et le repose jambes pour viter de laisser tomber l appareil ce qui pourrait endommager le sol Partie en tissu Placez les A Rainure doigts dans gt la rainure Tenez la partie en z Ps tissu sur le dessous du repose jambes IN Repose jambes Placez le panneau de Housse arri re commande sur le si ge Positionnement de l appareil sur le plancher Posez d licatement l appareil sur le sol en vous assurant que vos pieds sont loign s de la base Abaissez le repose jambes en ne le rel chant qu sa pleine extension au sol Si vous l chez le repose jambes avant de l abaisser fond le repose jambes reviendra d un coup sec sa position initiale F45 Utilisation des roulettes pour d placer l appareil ll est galement possible de d placer l appareil en tenant la partie en tissu sur le dessous du repose jambes et en utilisant les roulettes Partie en tissu Tenez la partie en tissu sur le dessous du repose jambes Placez le panneau de Ne le soulevez pas commande sur le si ge plus haut que la taille Placez un tapis sur le sol pour viter d endommager le sol Roulettes Positionnement de l appareil sur le plancher e Posez d licatement l appareil sur le sol en vous assurant que vos pieds sont loign s
44. eli la terre Si un mauvais fonctionnement se produit ou s il tombe en panne la mise la terre procure une voie de moindre r sistance au courant lectrique et r duit ainsi les risques d lectrocution Ce produit est quip d un cordon muni d un conducteur de mise la terre de l appareillage et d une fiche de mise a la terre La fiche doit tre branch e dans une prise secteur appropri e correctement install e et mise la terre conform ment l ensemble des codes et d crets locaux Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre de l appareillage peut entra ner un risque d lectrocution Consultez un lectricien ou un agent de service qualifi en cas de doute concernant la mise la terre du produit Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit Si elle ne s adapte pas la prise secteur demandez un lectricien qualifi d installer une prise secteur adapt e Ce produit est con u pour tre utilis sur un circuit nominal d une tension de 120 volts et est quip d une fiche de mise la terre qui ressemble la fiche illustr e dans la Figure A Assurez vous que le produit est connect une prise secteur ayant la m me configuration que la fiche N utilisez pas d adaptateur avec ce produit Figure A L BO TIER DE PRISE SECTEUR FICHE DE MISE MISE LA TERRE LA TERRE gt PRISE SECTEUR DE MISE LA TERRE F4 EP30006CN indb 4 amp 2007 06 20 16 37 01 Nom e
45. es op rations ULTRA KNEAD p trissage ultra SHIATSU shiatsu KNEAD p trissage SWEDISH su dois Action de p trissage peu Action de compression Action de p trissage profond Action de frottement l ger sur tendue verticale des noeuds des une grande surface muscles STRETCH tirement TAP tapotement GRASP saisie FULL ROLL roulement complet Action d tirement lent Action de tapotement Action imitant la saisie des Action d tirement du corps le alternant entre la droite etla paules long de la colonne vert brale gauche FA RS Ajout d op rations suppl mentaires Les variations suivantes peuvent tre appliqu es aux actions ci dessus TAP 1 tapotement 1 TAP 2 tapotement 2 TAP 1 ae A TAP 2 i Ajout d actions de tapotement o la vitesse Ajout d un tapotement o la vitesse est monte et baisse graduellement successivement rapide et lente REGIONAL ROLL AUTO WIDTH REGIONAL ROLL roulement local AUTO WITH largeur auto dez ku Ajout d actions qui se Ajout d actions qui se d placent partiellement d placent en direction la verticale 4 horizontale de 3 8 cm J 1 5 po Pendant un massage e Pour activer d sactiver LEG FOOT SEAT HAND ARM ou SHOULDER et en ajuster l intensit reportez vous la page F30 e Pour activer d sactiver le massage par tirement reportez vous la page F34 Pour ajuster le repose jambes
46. ffichage 5 FULL ROLL ESTRETCH ITAP EGRASP Cette illustration est une simulation du moment o tous les t moins lumineux sont clair s d 1 Affichage du volume du guidage vocal 5 Affichage de la pression 11 Affichage des zones de massage Reportez vous la page F37 e Indique la pression appliqu e par e Clignote pour indiquer les zones j RENE les t tes de massage actuellement en cours de D sactiv 1 massage 6 Affichage du style de massage FK 9 j A er e Dans l affichage des zones de Faible Affiche les caract ristiques du A massage les positions sont massage en cours ne A estimatives Cependant il y a Moyen lt Kl be Action ressemblant celle beaucoup de diff rences entre la J 4 des pouces sensation r elle et l affichage Fort lt Action ressemblant celle j wi 2 Affichage de la dur e restante A Acti blianta caii dossier de la vitesse Pendant le massage ts De e L intensit et la vitesse des t tes TIME REMAINING 7 Affichage de r glage de l auto de massage s alilchen 12 programme e La vitesse s affiche uniquement QD B lt Reportez vous aux pages F22 en fonctionnement manuel Une fois le massage termin F23 13 Affichage
47. grammes ou le fonctionnement manuel seront sauvegard s Pour le pr programme le massage rapide et l auto programme e Les r glages autres que le style de massage sont m moris s comme r glages communs USER c D VOICE m SHIATSU DEEP TIME REMAINING ICIOFF e C W ERD w CES HPT CO STRETCH ARM Param tres d tirement ue des jambes INTENSITY ULTRA KNEAD Ga AIR MASSAGE STYLE HAND SHOULDER INTENSTY LEGFOOT SEAT Param tres du massage par air PRE PROGRAMS SWEDISH PRESSURE N OTTOMAN CHAIR AA J413 A NS LOWER 4 fi NSWEDISH ISTRETCH SELF PROGRAM MANUAL ne EE TERE STRETCH QUICK Niveau des auto programmes gt SHOULDER j FITESHIATSU duo T knEnD IGRASP FULL ROLL INTENSITY SPEED MANUAL ADJUSTMENT SPEED TAP 1 REGIONALROLL Intensit des t tes de massage P trissage ultra r p tition position Les r glages peuvent tre sauvegard s 8 reprises pour les divers programmes e Si le nombre de r glages sauvegard s d passe 8 le r glage le plus ancien est supprim Reportez vous aux pages F27 F28 pour obtenir des d tails sur les fonctions Style e Le style de massage s lectionn en dernier est enregistr e Les r glages d un programme tout entier sont m moris s e Reportez vous aux pages F27 et F29 pour obtenir des d tails sur les fonctions Pour le fonctionnement manuel USER m
48. gure la page F38 droite gauche n Oreiller BAT N Attaches velcro F15 EP30006CN indb 15 amp 2007 06 20 16 37 07 Avant de vous asseoir Effectuez les v rifications suivantes avant d utiliser l appareil 1 V rifiez la zone avoisinante Assurez vous qu il n y a pas d objet de personne ou d animal domestique a proximit de l appareil 2 V rifiez le cordon d alimentation et la fiche d alimentation Attention e D poussi rez la fiche d alimentation p riodiquement d t riorer sous l effet de l humidit D poussi rez le cordon avec un chiffon sec e N endommagez pas le cordon d alimentation et la fiche d alimentation ou de placer des objets lourds dessus entra ner une lectrocution un court circuit ou un incendie Demandez au revendeur de r parer la fiche le cordon client le Si cette pr caution n est pas observ e l isolation du cordon peut se vitez d endommager le cordon de l exposer des sources de chaleur de le plier de le tordre de le tirer avec force de le lier L emploi d une fiche ou d un cordon d alimentation endommag peut d alimentation ou les deux ou contactez un centre de service la 3 Mise en circuit de l alimentation 1 Ins rez la fiche d alimentation dans une prise secteur 2 Faites tourner la cl de l interrupteur de verrouillage en position open ouvert 3 Faites glisser l interrupteur
49. ieur de l paule Pr caution Avant de vous asseoir sur l appareil assurez vous qu aucun corps tranger ne se trouve entre les l ments de Section de massage l appareil V rifiez la pr sence d objets des mains bras trangers sur le dossier la zone de massage de la plante des pieds des mollets des mains bras zone de massage haut bas ou la zone de Section de massage massage des paules externes lat ral de l assise Si cette pr caution n est pas observ e ceci des cuisses pourrait entra ner un accident ou des Section de massage de la jambe de la plante des pieds blessures 3 Assurez vous que les t tes de massage se trouvent dans leur position r tract e Pr caution 3 Position r tract e e Avant de vous asseoir sur l appareil v rifiez que les t tes de massage sont r tract es Si cette pr caution n est pas observ e ceci pourrait entra ner un accident ou des blessures Lorsque les t tes de massage ne se trouvent pas dans leur position r tract e Levier de la coulisse du repose jambes Appuyez deux fois sur le bouton pour faire J retourner les t tes de massage leur position r tract e 4 Assurez vous que le repose jambes est tout fait abaiss Pr caution e Ne vous tenez pas debout sur le repose jambes 4 V rifiez ou ne placez pas d objet dessus lorsqu il ne se trouve pas en position tout fait abaiss e Si cette pr caution n est pas observ e un
50. ire avancer reculer dun cran les niveaux de NECK nuque de SHOULDER paule de MIDDLE dos et de LOWER bas du dos simultan ment 3 barres repr sentent plus de temps qu une barre Si toutes les zones sont 3 barres les massages seront donc de m me dur e et forts chaque endroit Si toutes les zones sont 1 barre les massages seront de m me dur e et plus l gers chaque endroit START 4 Appuyez sur le bouton pour lancer le programme Le massage s amorce apr s le balayage du corps Changement de dur e et d intensit en cours de massage Red finissez les conditions en suivant les tapes 3 et 4 A START e Appuyez sur le bouton dans les 30 secondes environ apr s l tape 3 Sinon le nouveau r glage sera annul automatiquement R glage de dur e et d intensit Dans l auto programme les actions et la dur e des parties du corps respectives sont r gl es en fonction des param tres choisis par l utilisateur Peu de barres signifie moins de temps et moins de puissance Si vous ne souhaitez pas de massage pour une zone enti re r glez les barres sur 0 S quence de massage Le massage d marre dans la zone au plus grand nombre de barres s lectionn es et bouge successivement du plus lev au plus faible Si les niveaux de fatigue sont identiques le massage s effectue dans l ordre NECK nuque SHOULDER paule MIDDLE dos
51. l Avant d incliner le si ge v rifiez qu aucun obstacle ne se trouve derri re Le si ge peut tre inclin jusqu un maximum de 170 mais il peut ne pas fonctionner correctement si le dossier touche un mur ou tout autre obstacle eillez ce que l espace derri re le si ge soit toujours amplement d gag et inclinez le fauteuil lentement dans l ventualit d un contact avec un obstacle En cas de pression excessive sur les t tes de massage un processus de s curit peut se d clencher et interrompre ainsi leur mouvement Lors du redressement des t tes depuis leur position r tract e le poids du corps peut entra ner leur immobilisation Dans ce cas soulevez l g rement le corps et attendez que les t tes de massage remontent jusqu la position voulue Apr s chaque s ance de massage ramenez l interrupteur d alimentation situ au dos du si ge en position off arr t et l interrupteur de verrouillage en position lock verrouill Ne vous asseyez pas sur le fauteuil vibromasseur avec le corps ou les cheveux mouill s N utilisez pas l appareil dans des locaux humides sauna piscine ou l ext rieur Ne cherchez pas ouvrir l appareil ou d monter des pi ces de l appareil Contactez uniquement un technicien Panasonic autoris pour effectuer des r parations sur l appareil EP30006CN indb 3 amp 2007 06 20 16 37 01 CONSIGNES DE MISE LA TERRE Le produit doit tre r
52. l affichage de la m moire Le ATA d utilisation LEO s allument Dara Lorsque le bouton s lectionn se met clignoter rapidement D autres r glages ont d j t enregistr s Pour mettre jour avec de nouveaux r glages de programme appuyez encore une fois sur le m me bouton e Pour maintenir les programmes sauvegard s appuyez sur un bouton diff rent e L op ration doit tre ex cut e dans les 15 secondes environ apr s que le bouton commence clignoter rapidement Pour utiliser les r glages de massage sauvegard s Appuyez sur le bouton pour mettre l alimentation sous tension L alimentation est automatiquement coup e si aucune op ration n est ex cut e et aucun massage n est donn dans un d lai de 3 minutes USER A B 2 Appuyez sur le bouton utilis pour enregistrer vos r glages A NA L affichage de la m moire d utilisation ar s allume Va 3 S lectionnez entre le pr programme le massage rapide l auto programme ou le fonctionnement manuel START Le massage d marre sans que le bouton oK ne soit press START lt ll est galement possible de modifier les r glages Appuyez alors sur le bouton ox apr s le changement de r glages 4 Le massage d marre une fois le balayage du corps termin F39 EP30006CN indb 39 amp 2007 06 20 16 37 22 R glages qu il est possible de sauvegarder Les derniers r glages saisis par l utilisateur pendant les pro
53. le de massage reportez vous la page F27 Pour mettre fin un massage reportez vous aux pages F42 et F43 F20 EP30006CN indb 20 amp 2007 06 20 16 37 09 Programme shiatsu I 1 P trissage 2 P trissage ultra Shiatsu Saisie sur la le dos la partie nuque les inf rieure du paules dos E ultra shiatsu sur ultra Shiatsu 3 P trissage 4 P trissage en ra A Le Asi Programme profond 1 P trissage 2 P trissage ultra P trissage ultra p trissage Saisie sur la Programme su dois III 1 P trissage 2 Su dois sur ultra su dois de la nuquelles la nuque la paules partie inf rieure du dos se Li ia Programme tirement IV 1 P trissage de 2 Pression sur la nuque la la colonne partie inf rieure vert brale du dos Al B du dos de la partie Saisie sur la nuque les paules inf rieure du dos nuque les paules inf rieure du dos nuque les paules inf rieure du dos paules 5 P trissage ultra shiatsu sur ultra Shiatsu Saisie sur la le dos la partie Saisie sur la nuque les inf rieure du nuque les paules dos paules 3 P trissage 4 P trissage 5 P trissage ultra P trissage ultra p trissage ultra P trissage o p sl 3 P trissage 4 Su dois sur ultra su dois la nuque les sur le dos la paules partie inf rieure du dos r Hi 3 P trissage l
54. nde est attach avec les vis de fixation les vis doivent p n trer dans le sens des trous comme l illustre la figure ci dessous Si les vis sont enfonc es en biais le trou risque de se d former et les vis de se coincer au milieu Support du panneau Support du panneau de commande de commande Vis de fixation A Cl Allen Ne faites pas p n trer les vis en biais dans le trou Faites p n trer les vis dans le sens des trous Couvercle lat ral AVEC Couvercle lat ral SANS support du panneau de support du panneau de commande commande XP Xw 2 Ins rez les onglets inf rieurs dans les encoches de l accoudoir Onglets inf rieurs Appuyez sur le couvercle jusqu ce support We que vous l entendiez Onglets sup rieurs panneau de Encoches s encliqueter en place commande F12 2007 06 20 16 37 08 Lors du retrait du couvercle du support du panneau de commande Espace 1 Ins rez la t te d un tournevis t te plate dans l espace sous la marque O 2 Pressez l onglet inf rieur du couvercle vers le haut pour soulever le couvercle 3 R p tez les tapes 1 et 2 ci dessus pour l autre espace BI Tournevis t te plate Normalement non compris 4 Soulevez le couvercle en diagonale Notez cependant que si cette proc dure est ex cut e avec la cl Allen ou avec un tournevis cruciforme cela risque d endommager l appa
55. ne le rel chant qu sa pleine extension au sol Si vous l chez le repose jambes avant de l abaisser fond le repose jambes reviendra d un coup sec sa position initiale Partie en tissu Placez les Rainure Tenir la partie en doigts dans tissu situ e sous larain r le repose jambes par dessous bam a jis A D l Repose jambes Housse arri re Tapis F9 EP30006CN indb 9 amp 2007 06 20 16 37 04 Confirmez que la bo te contient l appareil principal et les accessoires Appareil principal Longueur environ 160 cm 63 po Accessoires e Accoudoirs droite gauche e Oreiller Pause panneau de Porte panneau de commande Vis de Indication de gauche fixation de droite Agrafe e Couvercles du support du panneau de commande Er Xua Plaques pour les paules Bouchon d air Les trous dans le tissu des faces int rieures ont t form s la suite du processus de fabrication Ce ne sont pas des d fauts de fabrication e Cl Allen 1 Plaques pour Shiatsu de la plante des pieds j And Vue en coupe Cet l ment est install sur la 0 ie section de massage de la plante 0 2 po des pieds avant l exp dition depuis l usine e Vis de fixation M6 x 16 7 e Cl s de l interrupteur de verrouillage 2 Une des cl s de l interrupteur de verrouillage est ins r e
56. ntra ner une lectrocution ou autres accidents Placez l appareil sur une surface totalement plate Sinon le fauteuil pourrait se renverser Largeur de 84 cm 33 po environ Environ 30 cm e N exposez pas le fauteuil vibromasseur directement aux rayons du soleil ni aux hautes temp ratures tel que devant un appareil de chauffage etc au risque de provoquer la d coloration ou le Tapis durcissement du cuir synth tique e Placez l appareil sur un tapis pour emp cher l endommagement du sol e Si vous placez un tapis en dessous de l appareil la taille du tapis doit tre suffisante au moins 120 cm x 70 cm 47 po x 28 po Endroit o le repose jambes Endroit o l appareil pour recouvrir les zones touch es par l appareil et qui pourraient pourrait toucher le plancher touche le plancher tre touch es par le repose jambes comme le montre le dessin ci contre e Installez l appareil pr s d une prise de courant 2 Sortez tout de la bo te puis installez l appareil e Veillez pr venir les blessures du bas du dos et autres pouvant se produire lors du d placement de cet objet lourd approx 80 kg 176 lb L appareil se transporte deux personnes e Quand vous d placez l appareil en le faisant rouler placez un tapis sur le plancher pour en prot ger la surface D posez l appareil sur le plancher e D posez l appareil lentement en faisant attention o vous mettez les pieds e Abaissez le repose jambes en
57. on Si vous e La plaque de massage n est pas en ne parvenez pas trouver la position id ale m me contact avec le point adapt si vous profond ment assis dans le fauteuil ajoutez un l tes de petite taille oreiller sur le fauteuil afin de vous rehaussez gt 4 N La plaque est en contact avec l oreiller Corrigez la position de l oreiller Reportez vous la page F38 Si l oreiller touche l ext rieur de l paule m me apr s avoir t remis en place correctement enlevez l oreiller ou mettez un coussin sur le si ge pour que le massage de l ext rieur de l paule s effectue en dessous de l oreiller Vous n aimez pas les massages qui Utilisez l appareil apr s avoir retir la plaque de la poche destin e aux paules utilisent une plaque externes Ajustements pour l utilisation du massage de l assise des cuisses Ajustez la zone du massage l ger de l assise des cuisses fabriqu e en tissu dans votre position pr f r e C est efficace lorsqu une pression est exerc e sur votre hanche et au point de jonction hanche et jambe zan Zone du massage l ger de l assise des cuisses F33 EP30006CN indb 33 amp 2007 06 20 16 37 19 Utilisation du massage par tirement Attention Assurez vous qu il n y ait aucune personne ou animal domestique derri re l appareil quand la fonction d tirement des bras est activ e Si cette pr caution n est pas observ e ceci pourrait entra ner un accident ou des
58. ontact direct avec la peau peut en revanche provoquer des irritations Ne portez aucun objet dur sur la t te tel que des accessoires de coiffure lorsque vous utilisez l appareil L appareil ne doit pas tre utilis pour des massages de la t te de l abdomen du cou des coudes ou des genoux N utilisez pas de massage trop fort sur la nuque Lors de l utilisation de la fonction de balayage du corps veillez ce que vos paules soient toujours dans la position correcte Si la position des paules n est pas correcte utilisez le bouton de POSITION pour l ajuster correctement Vous pouvez ajuster la position des paules de cette fa on dans les pr programmes dans le massage rapide dans l auto programme et dans le fonctionnement manuel Si la position des paules n est pas correctement ajust e cela peut entra ner des blessures Les muscles du dos ne doivent pas tre soumis des tirements pendant plus d une quinzaine de minutes d affil e Afin d viter un tirement excessif des muscles qui peut se traduire par un malaise n utilisez pas l appareil pendant plus de 5 minutes lors de la premi re s ance Vous pouvez augmenter progressivement la dur e et l intensit du massage mesure que vous vous y habituez Le massage ne doit pas tre focalis sur un m me point pendant plus de 5 minutes d affil e Un massage excessif peut trop stimuler les muscles et les nerfs et entra ner un r sultat contraire Pour viter les effets
59. outons d arr t marche des imm diatement le massage 9 Bouton de p trissage ultra zones de massage gada Ne Min e Ultra Knead p trissage ultra e S lection des zones masser 3 Boutons de m moire d utilisation Era xa Reportez vous aux pages F39 F41 d signe les actions de massage par air _ Reportez vous aux pages F26 Reportez vous la page F30 4 Boutons de s lection des F27 16 Commande auto programme programmes Bouton de r p titi foncti t Reportez vous la page F18 10 outon de r p tition onctionnement manue Reportez vous la page F27 Reportez vous aux pages F22 5 Bouton d ajustement de l angle ml Bouton de s lection de style de F23 de l ottomane B d arr t he d lt Reportez vous la page F35 massage 17 Boutons d arr t marche du Reportez vous la page F27 fonctionnement manuel 6 Bouton d ajustement de l angle E Bouton de position e Reportez vous aux pages F24 d inclinalson e Reportez vous la page F28 Ez Reportez vous la page F35 P pag 7 Affichage 13 Bouton d ajustement de l intensit au dossier e Cette illustration est une a Ajustement de la force des t tes simulation du moment o tous les Ak due de massage t moins lumineux sont clair s Renbriez vous la bad F28 Reportez vous la page F8 P pag L J F7 EP30006CN indb 7 2007 06 20 16 37 03 R N 2 al A
60. reil 5 Rel vement du dossier en position verticale 1 Ins rez la fiche d alimentation dans la prise secteur 2 Confirmez que le verrou est en position open ouvert 3 Confirmez que l interrupteur d alimentation est en position on marche 4 Appuyez deux fois sur le bouton du panneau de commande Le dossier se rel ve automatiquement la position verticale F13 EP30006CN indb 13 amp 2007 06 20 16 37 08 6 Mise en place du panneau de Repose jambes 1 Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour mettre l alimentation sous tension OTTOMAN 2 Appuyez sur le bouton 4 lt du panneau de commande et maintenez appuy jusqu ce que le repose jambes soit relev au maximum Continuez appuyer jusqu ce qu un bip bip bip se fasse entendre 3 Retirez le cordon du panneau de commande de la rainure serre cordon 4 R acheminez le cordon du panneau de commande vers la gauche sous le repose jambes 5 Retenez le cordon du panneau de commande en deux points avec les rainures serre cordon Cordon du panneau de commande de commande commande sur le support du panneau de commande 1 Agencez la rainure sur le c t du panneau de commande avec la saillie l int rieur du porte panneau Arri re du panneau de commande porte panneau commande EP30006CN indb 14 amp Saillie l int rieur du Rainure
61. st particuli rement souill Veillez bien essorer le chiffon avant de nettoyer Ne brossez pas trop le tissu pour viter de l endommager le panneau de commande Essuyez l appareil avec un chiffon 3 g r r 3 Laissez l appareil s cher humect d eau seulement et bien essor naturellement 4 Laissez l appareil s cher naturellement F44 EP30006CN indb 44 amp 2007 06 20 16 37 24 EP30006CN indb 45 amp 2007 06 20 16 37 24 D placement de l appareil Pr caution Remettez toujours le repose jambes dans sa position d origine lors du d placement de l appareil Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner des blessures lorsque le repose jambes retourne sa position d origine lors du d placement de l appareil Ne d placez pas l appareil tandis que quelqu un y est assis Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner un accident ou des blessures si l appareil se renverse Lors du d placement de l appareil l aide des roulettes retirez tout obstacle aux alentours assurez vous que le dossier est dans la position verticale ne le soulevez pas plus haut que votre taille pas plus de 80 cm 32 po et faites le rouler lentement Sinon cela peut provoquer le renversement de l appareil pouvant entra ner des d g ts ou des blessures Soul vement de l appareil D placez l appareil deux personnes l une d ell
62. sur le panneau de D placement du cordon du panneau de commande du c t gauche lorsque le support du panneau de commande est situ du c t gauche Cordon du panneau F14 2007 06 20 16 37 o 2 Attachez le cordon du panneau de commande l aide de l agrafe Nu Soulevez le panneau de commande pour le d gager Ji d Attachez le cordon de fa on Cordon du ce que la partie sous panneau de l agrafe n ait pas de jeu commande 7 Insertion de la plaque pour l paule 1 Ins rez la plaque pour l paule dans la poche sur 2 Une fois que vous avez ins r la plaque pour l l ment masseur de l ext rieur de l paule l paule glissez la vers l int rieur la position e Tirez l g rement sur la poche pour l ouvrir et la plaque recommand e pour l paule s ins rera facilement e La position de la plaque pour l paules est ajustable vers le haut le bas et vers l int rieur l ext rieur Il est recommand d ins rer la plaque pour l paule au plus profond puis de la d placer le plus loin possible vers l int rieur Ouvrez la poche avec une main tenez la plaque pour l paule avec l autre et mettez la dans la position la O JI Plague pour l paule plus profonde 8 Fixation de l oreiller Bi n aque adapt e chaque paule externe 1 Fixez l oreiller aux attaches velcro Pour l paule de Pour l paule de e Un guide sur la position de l oreiller fi
63. t fonction des pi ces Appareil principal 1 Repose jambes 2 Section de massage de la jambe de la plante des pieds Comprend une fonction de massage par air L Plaques pour Shiatsu de la plante des pieds Amovible e Ajustement des positions possible Levier de la coulisse du repose jambes e Longueur d extension possible environ 12 cm 5 po Panneau de commande Reportez vous aux pages F7 F8 EP30006CN indb 5 Avant 5 Section de massage lat ral de l assise des cuisses E gt Plaques du massage lat ral de l assise des cuisses int gr es Ajustement des positions possible 6 Position r tract e des t tes de massage 7 Coussin dorsal 8 Oreiller 9 Dossier Comprend des t tes de massage int gr es Ho Si ge Comprend une fonction de massage par air int gr e 11 Accoudoir Section de massage des mains bras Comprend une fonction de massage par air int gr e Couvercles du support du panneau de commande A gauche et droite Section de massage de l ext rieur de l paule Comprend une fonction de massage par air int gr e Plaques pour les paules e Amovible Ajustement des positions possible 2007 06 20 16 37 02 EP30006CN indb 6 Housse arri re 16 Porte panneau de commande D calcomanie
64. thodes de tapotement diff rentes sont utilis es ce ph nom ne se produit normalement L appareil ne pr sente aucun probl me Il est impossible d incliner l appareil Il est impossible de relever ou d abaisser le repose jambes Si l appareil rencontre un obstacle ou si une force excessive est appliqu e pendant le fonctionnement l appareil s arr te pour des raisons de s curit Si tous les affichages et les boutons clignotent et que le dossier ou le repose jambes s est arr t coupez une fois l alimentation de l appareil remettez l alimentation sous tension au bout d environ 10 secondes puis faites fonctionner le fauteuil Le si ge ne s incline pas m me lorsqu une s ance de massage est d marr e dans un des pr programmes Le si ge ne s incline pas automatiquement Dans certains cas le si ge peut ne pas s incliner automatiquement en fonction de la position de langle du dossier ou du repose jambes Le dossier ne retourne pas la position verticale En cas d arr t automatique ou command par le bouton le retour ne se fait pas automatiquement Pour passer d une position inclin e la position originale appuyez deux fois sur le bouton D EP30006CN indb 47 F47 2007 06 20 16 37 20 Probl me Cause et solution L appareil ne fonctionne pas du tout Le cordon d alimentation est d branch Reportez vous a la Massage de la partie sup rieure

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  OK LIGHTING OK-5120H Installation Guide    Handbuch zum downloaden  Rooster-G8.0 (SC-RS810G) TELNET設定機能説明書 Ver 9.0  Pioneer DVR-1910 User's Manual  the Imperial 2oth Anniversary LE User Manual  Philips 227E6EDSD  Les heures de gloire du football suisse Napoléon III parlait le  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file