Home

Guide d`utilisation

Contents

1. 34 Afficher les num ros de service 35 Composition vocale 35 Messages 38 propos des messages texte 38 crire et envoyer un message 40 Lire vos messages 40 Courriel sets nent en nn 42 Messages image 43 Mod les miient annees 45 Utiliser des dossiers pour classer vos messages 48 Effacer vos messages 50 Utiliser la messagerie vocale 51 Enregistrer votre num ro de bo te vocale 51 Automatiser l acc s votre bo te vocale 52 Registre shine t A nee tete aa 53 Appels en absence 53 Appels FRCUS sa en dt aa MP 53 Num ros COMPOS S 53 Effacer les listes d appels 54 3 4 5 6 Dur e des appels 54 Compteur de donn es GPRS 54 Minuteur connexion GPRS 54 Profils ses sure aE sense 55 Activer un profil 56 Profils temporaires 56 Personnaliser les profils 57 Configur
2. 2 Lorsque 0 est affich tapez le premier nombre de votre calcul Appuyez sur pour entrer un point d cimal 3 Appuyez sur Options et s lectionnez Additionner Soustraire Multiplier Diviser Carr Racine carr e ou Changer signe JA Conseil Vous pouvez aussi appuyer sur a une fois pour 2Q lt additionner deux fois pour soustraire trois fois pour multiplier ou quatre fois pour diviser 4 Tapez le second nombre Pour faire le total appuyez sur Options et s lectionnez R sultat R p tez les tapes 3 4 et 5 autant de fois que vous le d sirez 6 Pour faire un nouveau calcul maintenez la touche Effacer enfonc e MZ Conseil Si vous appuyez sur gt gt le nombre affich 9 lt devient positif s il tait n gatif et l inverse n gatif s il tait positif 74 Calculatrice CONVERTIR DES DEVISES 1 Appuyez sur Menu 7 Calculatrice 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Taux de change S lectionnez l une des options affich es 3 Tapez le taux de change appuyez sur pour entrer un point d cimal puis appuyez sur OK Le taux de change reste en m moire jusqu ce que vous en entriez un autre Pour faire la conversion tapez le montant convertir appuyez sur Options et s lectionnez Devise en monnaie de votre pays ou Monnaie de votre pays en devise Vous pouvez aussi faire des conversions lorsque le t l phone est en mode veille Tapez le montant convertir appuyez sur Options et
3. la page 108 __ Appuyez sur Options et s lectionnez Vider cache INFO S CURIT Pour afficher les renseignements sur la s curit relatifs la connexion WAP en cours et au serveur QUITTER Pour mettre fin la session de navigation et l appel Options hors navigation Pour acc der aux options du navigateur lorsque celui ci est en veille appuyez sur Menu 13 4 Services Param tres et s lectionnez l une des options ci dessous PARAM TRES APPARENCE Reportez vous la rubrique Param tres apparence la page 104 PARAM TRES COOKIES Reportez vous la rubrique Param tres cookies la page 104 CERTIFICATS Reportez vous la rubrique Certificats la page 105 BO TE SERVICE Reportez vous la rubrique Bo te service la page 104 105 NAVIGATION SUR INTERNET MOBILE Comme l cran de votre t l phone est beaucoup plus petit que celui d un ordinateur le contenu Internet est affich dans un format diff rent de celui auquel vous tes habitu Lisez ce qui suit pour apprendre utiliser les touches de votre t l phone afin de naviguer sur les sites WAP e Utilisez les touches de d filement pour parcourir le site WAP ST e Pour s lectionner une option mise en vidence appuyez sur S e Pour entrer des lettres et des chiffres appuyez sur les touches E e Pour entrer des caract res sp ciaux appuyez sur la touche Ex UTILISER LES SIGNETS Vous pouvez ma
4. LIRE VOS MESSAGES Lorsque vous recevez un message M essage re u appara t ainsi que l ic ne de lettre ferm e F 1 Appuyez sur Afficher pour lire le message ou appuyez sur Quitter pour d placer le message dans votre bo te d entr e 2 Si vous avez plus d un message allez au message d sir et appuyez sur Choisir pour afficher le message D Remarque Lorsque vous avez des messages non ouverts dans votre bo te d entr e appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran de d marrage en guise de rappel 3 Au besoin utilisez les touches de d filement pour voir tout le message 40 Messages MY Conseil Continuez faire d filer pour afficher les autres 9 lt renseignements tels que le num ro de l exp diteur et l heure d envoi du message 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur Pr c pour transf rer le message dans votre bo te d entr e ou appuyez sur Options pour voir les autres options p ex R pondre ou Renvoyer Lire des messages li s Votre t l phone peut recevoir un long message ayant jusqu 459 caract res en s quence Vous pouvez lire la premi re partie avant que le t l phone n ait re u le message en entier Pendant la lecture du message les mots Texte manquant peuvent s afficher Cela signifie que le message sera mis jour d s que la s quence manquante sera re ue Si la m moire est pleine vous aurez peut tre supprimer un message de la bo te d arriv e ou
5. 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms 2 Allez Param tres et appuyez sur Choisir 33 3 Faites d filer les options jusqu ce que M moire activ e soit affich et appuyez sur Choisir Les options suivantes sont offertes T l phone Les num ros sont m moris s dans la m moire du t l phone et SIM Les num ros sont m moris s dans la m moire du T l phone t l phone seulement Carte SIM Les num ros sont m moris s sur la carte SIM seulement 4 Allez l option d sir e et appuyez sur Choisir Un message de confirmation appara t MZ Conseil Si vous d sirez pouvoir associer plusieurs num ros un 9 lt nom choisissez T l phone ou T l phone et SIM COPIER L INFORMATION M MORIS E Vous pouvez copier les entr es de r pertoire m moris es dans votre t l phone vers la carte SIM et vice versa 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms 2 Allez Copier et appuyez sur Choisir 3 Allez De t l phone carte SIM ou De carte SIM t l phone 4 Appuyez sur Choisir Les options suivantes sont affich es Options de copie de m moire Une la fois Copier les entr es s lectionn es une la fois Tous Copier toutes les entr es s lectionn es Copier uniquement les num ros principaux Il ne peut y N 5 avoir plus d un num ro principal par nom Cette option principaux n est propos e que si vous copiez des entr es du t l phone v
6. OU S lectionnez Tous d un coup et appuyez sur OK 100 Services Internet mobile 13 Services Internet mobile P3 Remarque Le t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Le navigateur int gr votre t l phone vous permet d utiliser ce dernier pour acc der des services et marchands s lectionn s sur Internet Vous pouvez consulter des bulletins m t o les actualit s r server une place sur un vol consulter des informations financi res etc Menu Services Choisir Quitter REMARQUES CONCERNANT L ACC S INTERNET MOBILE La pr sente section donne un aper u de la technologie Internet mobile Contexte technologique WAP Le protocole pour applications sans fil WAP est aux appareils mobiles ce qu est le WEB aux ordinateurs personnels L industrie de la t l phonie mobile a commenc d velopper le WAP il y a quelques ann es afin que les utilisateurs de t l phones mobiles puissent avoir acc s Internet Aujourd hui la plupart des sites WAP proposent du texte et des hyperliens Certaines pages contiennent m me des images de faible r solution ou exigent la saisie d informations Dans le contexte des ordinateurs le contenu Internet se pr sente sous forme de pages web Dans le contexte de
7. Si le portefeuille est ouvert pendant plus de cinq minutes sans qu une touche soit enfonc e un message vous demande si vous voulez le garder ouvert ou Quitter Si vous ne r pondez pas dans les cinq secondes l application se ferme automatiquement et l cran de d marrage r appara t Cr er un code portefeuille La premi re fois que vous acc dez au portefeuille un message vous demande de cr er un code portefeuille Le code portefeuille peut tre constitu de 4 10 chiffres 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 12 3 Extras Portefeuille Apr s une courte pause un message vous demande d entrer un code portefeuille 2 Entrez le code de 4 10 chiffres de votre choix et appuyez sur OK Un message vous demande de confirmer le code PA Remarque Cr ez un code qui soit la fois unique et facile retenir Il s agit l de la cl qui vous permettra d utiliser les fonctions du portefeuille Veillez aussi garder votre code en lieu s r loin de votre t l phone Changer le code portefeuille 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 12 3 Extras Portefeuille Apr s une courte pause on vous demande d entrer le code portefeuille Entrez votre code portefeuille et appuyez sur OK Allez Param tres et appuyez sur Choisir Allez Changer code et appuyez sur Choisir Tapez le code portefeuille initial et appuyez sur OK Tapez le nouveau code portefeuille et appuyez sur OK y OU RAaAUWN Tape
8. 1 Appuyez sur Options allez M moriser et appuyez sur OK 2 Allez l image que vous voulez remplacer et appuyez sur Choisir Ecrire et envoyer un message image Comme les messages texte les messages image peuvent tre constitu s de 160 caract res ou moins La taille des images varie mais sachez qu une petite image qui remplit l cran correspond g n ralement quelque 50 caract res ce qui laisse environ 100 caract res pour le texte Si vous essayez de joindre une image un message qui compte d j presque le nombre maximal de caract res un bip alerte se fait entendre et un message vous demande d effacer une partie du texte 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 Messages Ecrire message 2 Apr s une courte pause l cran d entr e de message appara t 3 crivez un message en vous servant des touches du clavier ou n crivez rien puis appuyez sur Options My Conseil J oignez les images avant d ajouter le texte Vous pourrez gt 9 lt ensuite v rifier l espace disponible pour le texte dans le coin sup rieur droit de l cran 4 Allez Joindre image et appuyez sur Choisir Une liste appara t Image 1 Image 2 etc 5 Allez l image d sir e et appuyez sur Afficher 44 Messages 6 Appuyez sur Joindre pour ins rer l image dans votre message ou a Appuyez sur Pr c allez une autre image et appuyez nouveau sur Afficher b Appuyez sur Joindre pour ins rer l ima
9. CONNEXION WAP EN COURS Lorsque vous avez re u un message de service 1 message service re u appara t Appuyez sur Afficher pour acc der la bo te de service Si vous appuyez sur Quitter le message est transf r dans la bo te de service Pour acc der la bo te de service ult rieurement appuyez sur Menu et s lectionnez Services puis Bo te service LORSQU UNE CONNEXION WAP EST EN COURS 1 Appuyez sur Options et s lectionnez Bo te service 2 Allez au message d sir et appuyez sur Options 3 S lectionnez une des options suivantes T l charger pour t l charger le contenu indiqu D tails pour afficher des renseignements relatifs l avis de service Effacer pour supprimer l avis de service s lectionn Configurer le t l phone en vue de la r ception de messages de services Appuyez sur Menu 13 4 7 Services Configuration Configuration bo te service Messages service Pour que votre t l phone puisse recevoir des messages de service s lectionnez Oui Si vous s lectionnez Non le t l phone ne pourra pas recevoir de messages de service INDICATEUR DE S CURIT Si l indicateur de s curit f est affich durant une connexion WAP la transmission des donn es entre le t l phone et la passerelle ou le serveur WAP identifi s par l adresse IP figurant dans Modifier param tres service actifs est s curis e crypt e Cependant l indicateur de s curit ne dit pas si la transm
10. E l cran de d marrage appuyez sur Noms Allez Effacer et appuyez sur Choisir 1 2 3 Allez Une la fois puis appuyez sur Choisir 4 Allez l entr e que vous voulez effacer et appuyez sur Effacer 5 Appuyez sur OK pour confirmer et effacer ou sur Pr c pour quitter EFFACER TOUS LES NOMS ET NUM ROS 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms 2 Allez Effacer et appuyez sur Choisir 3 Allez Effacer tous et appuyez sur Choisir 4 Allez T l phone ou Carte SIM et appuyez sur Choisir 5 Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Pr c pour quitter Si vous avez appuy sur OK un message vous demande d entrer le code de s curit le code de s curit par d faut est 12345 6 Entrez le code de s curit et appuyez sur OK pour effacer ou Pr c pour quitter Q Important Si vous entrez un code de s curit erron cinq fois de suite le t l phone est verrouill et ne peut accepter un nouveau code avant cinq minutes D finir un num ro principal Si vous avez associ plusieurs num ros un nom dans votre r pertoire vous pouvez choisir celui que vous composez le plus souvent comme num ro principal pour ce nom Le num ro principal est le num ro que votre t l phone compose lorsque vous s lectionnez un nom 1 l cran de d marrage appuyez sur o SV pour afficher la liste des noms de votre r pertoire 29 2 Allez un nom auquel vous avez associ plusieurs num ros de
11. Guide de l utilisation p ri Aper u du t l phone 6310i de Nokia Lentille infrarouge p Touche marche arr t couteur Touche de r glage Ecran du volume d affichage Touche de Touche de s lection s lection Touche de Touche de d filement d filement Touche d appel Touche de raccrochage Touches num riques Touche toile Touche carr Microphone Sommaire des fonctions Appeler R pondre un appel R pondre un appel en attente Mettre fin un appel Arr ter la sonnerie d appel Refuser un appel Recomposer le dernier num ro R gler le volume d coute Utiliser le menu des fonctions accessibles en cours d appel Utiliser la composition 1 touche Enregistrer un nom et un num ro Rechercher un nom num ro Rechercher un nom num ro pendant un appel Acc der votre bo te vocale Envoyer un message texte Lire un nouveau message R pondre un message Envoyer une carte de visite Composez un num ro de t l phone appuyez sur ws Appuyez sur SS ou R pondre Appuyez sur SS Appuyez sur 7 Appuyez sur Silence Appuyez sur A ou appuyez sur Refuser apr s avoir appuy sur Silence Appuyez sur SY deux fois Appuyez dans le bas ou dans le haut de la touche de r glage du volume Appuyez sur Options pendant un appel Maintenez une des touches 1 9 enfonc e Vous devez d abord associer un num ro du r pertoire une de ces touches
12. Mod les Apr s une courte pause le dossier des mod les s ouvre et affiche une liste de mod les 2 Allez au mod le d sir et appuyez sur Choisir Les mod les suivants sont propos s SVP appelez au Je suis en retard je serai l SVP appelez moi la maison On se voit dans SVP appelez moi au travail On se voit En r union appelez plus tard Mille pardons mais je ne peux pas t aider La r union est annul e Je serai l Ca dossier Mod les Remarque Les images sont galement stock es dans le MODIFIER LE MOD LE AVANT D ENVOYER 1 Appuyez sur Options s lectionnez Modifier et appuyez sur Choisir 2 Choisissez Message texte ou courriel e Si vous choisissez Message texte l diteur de texte s ouvre nouveau e Si vous choisissez Courriel entrez l adresse de courriel et le titre du message L diteur de texte s ouvre nouveau 3 Modifiez le mod le 46 Messages 4 Pour enregistrer le mod le modifi avant de l envoyer Appuyez sur Options Allez M moriser et appuyez sur Choisir __ Remplacer le message existant appara t Appuyez sur OK pour m moriser le mod le modifi et remplacer l ancien ou appuyez sur Non pour quitter Si vous voulez toujours enregistrer le mod le faites d filer jusqu au dossier Mod les et appuyez sur OK 5 Lorsque vous avez fini d apporter des
13. PHONE 4 4 PARAM TRES BIPS ET SONNERIE 4 5 PARAM TRES ACCESSOIRES 4 6 PARAM TRES GPRS 4 7 PARAM TRES S CURIT 4 8 R TABLIR LA CONFIGURATION INITIALE ques 4 9 JEUX CHOISIR JEU 5 1 CONFIGURATION 5 2 APPLICATIONS APPLICATIONS 6 1 OUVRIR NAVIGATEUR 6 2 M MOIRE 7 CALCULATRICE 12 EXTRAS FONCTIONS gt SUPPL M ENTAIRES SALISTE DETACRES ENREGISTREUR 12 9 AGENDA COM MANDES VOCALES 12 PORTEFEUILLE 12 10 INFRAROUGE MINUTEUR 12 11 BLUETOOTH CHRONOM TRE 12 BLUETOOTH ACTIV 13 SERVICES D SACTIV ones 11 1 ACCUEIL 13 RECHERCHE D ACCESSOIRES SIGNETS 13 AUDIOS SRE re BO TE SERVICE 13 AFFICHER DISPOSITIF CONFIGURATION can 13 ACTIE Eee 12 ALLER ADRESSE 13 AFFICHER DISPOSITIFS VIDER LA M MOIRE COUPL S 11 4 CACHE 13 PARAM TRES BLUETOOTH 11 5 20 O1 BR WW NN M O1 BR WW NN M Utiliser le clavier pour entrer Utiliser le clavier pour entrer des renseignements ENTRER DES CARACT RES ic ne de texte ET DES CHIFFRES prediett iade Abe Lorsque vous entrez du texte que ce soit pour crire un message ou entrer des noms et des num ros vous pouvez toujours choisir entre le mode Abc et le mode 123 L ic ne Abc ou 123 affich e dans le coin sup rieur de l cran indique le mode actif Ti Remarque Lorsque vous utilisez le mod
14. Pour changer de profil rapidement en mode veille appuyez NI Cai gt 9 lt sur la touche marche arr t allez au profil que vous voulez activer et appuyez sur Choisir Vous pouvez aussi utiliser le raccourci Exemple appuyez sur M enu 3 2 1 pour activer le profil Silence Vous pouvez aussi utiliser les commandes vocales pour activer les profils reportez vous la rubrique Commandes vocales la page 91 PROFILS TEM PORAIRES Pour activer un profil pour une dur e limit e jusqu 24 heures utilisez le param tre Temporaire 1 Appuyez sur Menu 3 Profils et allez au profil d sir 2 Allez Temporaire et appuyez sur Choisir 3 D finissez l heure d expiration p ex 13 30 l expiration du profil le profil qui tait en vigueur auparavant est r activ 56 Profils PERSONNALISER LES PROFILS 1 Appuyez sur Menu 3 Profils 2 Allez au profil d sir et appuyez sur Choisir 5 3 Allez Personnaliser et modifiez les options d sir es Vous pouvez aussi renommer tous les profils l exception du profil Normal rA Remarque Les options de sonnerie peuvent aussi tre modifi es dans le menu Param tres bips et sonnerie Reportez vous la rubrique Param tres bips et sonnerie la page 65 Les modifications apport es aux param tres de sonnerie dans le menu Param tres bips et sonnerie ont priorit sur les options du profil s lectionn 57 4 Configuration m Remarque Votre t l
15. au moyen de l installateur Java de PC Suite t l chargez l application sur votre t l phone O Remarque Nokia ne se porte pas garante des applications d autres fournisseurs Lorsque vous t l chargez et installez une application prenez toujours les pr cautions d usage V RIFIER L TAT DE LA M MOIRE Pour afficher la quantit de m moire disponible pour les applications 1 Appuyez sur Menu 6 3 Applications M moire 2 Le t l phone affiche la m moire disponible et la m moire totale Les valeurs affich es d pendent du nombre d applications install es ES Remarque Cette fonction utilise la m moire dynamique Pour en savoir plus sur la m moire dynamique reportez vous la rubrique Utiliser la m moire dynamique la page 15 73 7 Calculatrice D Remarque Votre t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger La calculatrice de votre t l phone permet d additionner soustraire multiplier diviser calculer le carr et la racine carr e et convertir des devises Menu Calculatrice Cette calculatrice n a pas une grande exactitude et des erreurs d arrondissement peuvent se produire particuli rement dans les longues divisions Choisir Quitter CALCULER 1 Appuyez sur Menu 7 Calculatrice
16. conduisez INTERF RENCE Tous les t l phones mobiles sont sensibles aux parasites qui peuvent nuire leur fonctionnement TEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES HOPITAUX Respectez tous les r glements en vigueur teignez le t l phone lorsque vous tes proximit d quipement m dical TEIGNEZ VOTRE APPAREIL BORD DES AVIONS Les appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences TEIGNEZ VOTRE APPAREIL PENDANT LE PLEIN D ESSENCE Ne l utilisez jamais proximit de carburants ou de produits chimiques 1 e gt 6 A BG GE TEIGNEZ VOTRE APPAREIL PR S D UN SITE DE DYNAMITAGE N utilisez jamais votre t l phone l o des op rations de dynamitage sont en cours Respectez les interdictions ainsi que tous les r glements en vigueur UTILISEZ VOTRE T L PHONE CORRECTEMENT Utilisez toujours votre t l phone dans sa position normale Ne touchez pas inutilement l antenne FAITES ATTENTION AU FAISCEAU INFRAROUGE Ne dirigez pas le faisceau infrarouge vers les yeux d une personne et ne le laissez pas nuire au fonctionnement d autres dispositifs infrarouge TECHNICIENS QUALIFI S L installation ou la r paration de votre quipement doit tre confi e uniquement des techniciens qualifi s ACCESSOIRES ET BATTERIES Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuv s Ne raccordez jamais d appareils incompatibles R SISTANCE L EAU Votre t l phone sans f
17. ro du centre de messages la page 39 Vous avez oubli votre mot de passe ou vous avez fait une erreur en le composant Appelez votre fournis seur de services sans fil Le num ro de bo te vocale que vous avez enregistr dans le t l phone est incorrect Appelez votre fournis seur de services sans fil 137 Probl me Cause ventuelle Solution possible Les param tres du fournisseur de Demandez votre Lorsque services peuvent ne pas prendre la fournisseur de services j introduis ma carte SIM en charge La carte SIM si la carte SIM et le carte SIM dans peut ne pas tre compatible avec le t l phone sont pris en un autre t l phone charge t l phone celui ci rejette Le couvercle de la carte SIM n est Remettez le couvercle ma carte pas ferm de la carte SIM en place sur la carte SIM QUESTIONS LES PLUS FR QUENTES Que faire en cas de vol ou de perte du t l phone Communiquez imm diatement avec votre fournisseur de services sans fil Mon t l phone doit il tre allum pour que je puisse recevoir des appels Oui Q Quel est mon code de s curit Le code de s curit par d faut est 12345 Si vous changez votre code de s curit et oubliez le nouveau communiquez avec votre fournisseur de services sans fil Comment verrouiller le clavier Appuyez sur Menu puis sur CA Comment d verrouiller le clavier Appuyez sur
18. verrouillage de la batterie 1 Retirez la batterie en la faisant glisser 2 e Assurez vous que le porte carte SIM est pouss vers la droite 3 e Introduisez la carte SIM dans le t l phone 4 Assurez vous que la carte SIM est ins r e correctement et que la zone o se trouvent les contacts dor s est dirig e vers le bas e Faites glisser le porte carte sur la carte SIM pour verrouiller la carte en place 5 10 Fonctions de base e Placez la batterie contre le dos du Lattes t l phone 6 et faites la glisser vers le ue TA haut du t l phone 7 jusqu ce que vous entendiez le d clic indiquant qu elle est 7 A 1 PA LEA 1 k 1 1 1 bien en place e CHARGER LA BATTERIE 1 Branchezle cordon du chargeur dans la base du t l phone le t l phone peut tre allum ou teint 2 Branchez le chargeur dans une prise de courant ordinaire L indicateur de charge de la batterie appara t et d file de bas en haut Dm e Une fois la batterie charg e la barre arr te de d filer et le message Batterie charg e est affich si le t l phone est allum Pour charger la batterie 100 pour cent de sa capacit continuez charger la batterie pendant deux heures PR Remarque N oubliez pas de d brancher le t l phone et le chargeur une fois la batterie charg e Remarques importantes concernant la batterie Suivez les directives ci dessous pour obtenir le meilleur rendem
19. Activer et d sactiver Bluetooth 85 Connexion Bluetooth 87 Param tres Bluetooth 88 12 Extras fonctions suppl mentaires 89 Enregistre geeen ee de ea ne sites 89 Commandes vocales 91 Portefeuille irere eme ea nee rs A 92 Cr er une carte de portefeuille 95 MINU SUT LL En na Mana dE de Li 98 Chronom tre 98 13 Services Internet mobile 101 Remarques concernant l acc s Internet mobile 101 Configurer le navigateur 102 tablir une connexion Internet mobile 103 iv Options du navigateur 103 Navigation sur Internet mobile 106 Utiliser les signets 106 Achats en ligne 107 S CUTI R 4 5888 20e pa a a nt AA it a a 108 Boite deSrVICE 1 un st sun due tin M ea TR 108 Indicateur de s curit 109 Communications de donn es et t l copie 111 NOR POST net ans Ne ere 113 Mesures de s curit 114 propos des codes de s curit 114 GT SAN TR a a EAE aA 115 Codes PURES 8 re etats nee aa E A EATA 116
20. D sactiver le groupe d utilisateurs ferm 1 Appuyez sur Menu 4 8 4 Configuration Param tres s curit Groupe d utilisateurs ferm 2 Allez Non puis appuyez sur OK D SACTIVER LE CLAVIER VERROUILLAGE CLAVIER Le verrouillage du clavier emp che l activation accidentelle des touches par exemple lorsque votre t l phone est dans votre poche ou dans votre sac Verrouiller le clavier En mode veille appuyez sur Menu puis sur SY dans la seconde et demie qui suit appara t dans le haut de l cran D verrouiller le clavier Appuyez sur Activer puis sur S dans la seconde et demie qui suit pour d verrouiller le clavier Quand le clavier est verrouill Pour r pondre un appel appuyez sur SN Durant l appel les touches du t l phone fonctionnent normalement Lorsque vous terminez l appel ou si vous le rejetez le clavier est nouveau automatiquement verrouill D Remarque Lorsque le verrouillage clavier est activ il se peut que vous puissiez utiliser le num ro d urgence programm dans votre t l phone le 911 ou un autre num ro d urgence par exemple Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur SS Le num ro s affiche seulement apr s que vous avez entr le dernier chiffre 120 Renseignements de r f rence Renseignements de r f rence Vous trouverez dans la pr sente section des renseignements sur les batteries les accessoires les chargeurs de m me que des consignes de s cur
21. agit de services sp ciaux que vous obtenez par le biais de votre fournisseur de services sans fil Avant de pouvoir utiliser un de ces services r seau vous devez vous abonner aupr s d un fournisseur de services qui vous donnera les instructions n cessaires pour son utilisation Normalement le fournisseur vous fournira des descriptions des services offerts et vous renseignera sur leur mode d emploi e Messagerie vocale e Appel en attente renvoi d appel et identification de l appelant e Courriel messages texte et messages image Services de nouvelles et d information e Autres services s lectionn s dont Internet GPRS J ava Portefeuille etc La La Remarque Certains r seaux ne permettent pas l utilisation de caract res d pendants de la langue Avant de vous abonner aupr s d un fournisseur de services assurez vous que celui ci offre les services dont vous avez besoin Remarque Chaque fois que c est possible on indique dans la description d une fonction si celle ci est d pendante du r seau 5 e SE RENSEIGNER SUR LES SOLUTIONS D ACCESSIBILITE Nokia veut que ses t l phones soient faciles utiliser par tous y compris ceux qui souffrent d un handicap Pour plus d information rendez vous sur le site Web de Nokia www nokiaaccessibility com Autres formats du guide d utilisation Le pr sent guide peut tre offert en d autres formats y compris braille gros caract res audiocassette et texte
22. anticip e r sultant de l utilisation du pr sent appareil ou de ses accessoires ou de toute inobservation de la pr sente garantie MARCHE SUIVRE APPAREIL D FECTUEUX Pour obtenir un service en garantie retournez l appareil d fectueux un centre de service NOKIA en port pay les frais d exp dition de l appareil r par peuvent dans certains cas tre assum s par NOKIA ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l exp dition La preuve de date d achat est n cessaire avant que tout service pr vu dans la pr sente garantie ne soit fourni Les services d entretien et de r paration pour ces appareils peuvent tre obtenus dans tout centre agr au Canada 146 Garantie limit e de 1 an PROLONGATION DE LA GARANTIE Si une r paration est effectu e une garantie suppl mentaire de 90 jours sera offerte sur les pi ces et la main d oeuvre ainsi que sur toute unit remplac e le cas ch ant Outre cette garantie suppl mentaire de 90 jours les r parations et remplacements en garantie ne modifient pas la dur e initiale d application de la garantie sur les autres pi ces laquelle est d termin e par la date d achat LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR ET REM PLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IM PLICITES NOTAM M ENT TOUTES LES GARANTIES IM PLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UNE FIN OU UN USAGE PARTICULIERS Certaines provinc
23. application utilise toute la zone d affichage 9 lt aucun nom de touche n est affich Appuyez sur une des touches de s lection Y ou SY pour afficher la liste des options S lectionnez ensuite une des options ou s lectionnez Pr c pour continuer avec l application AUTRES OPTIONS D APPLICATION PROPOS ES Effacer pour effacer l application ou le jeu d application Acc s Web pour contr ler l acc s de l application au r seau Les param tres autoris s sont Confirmer demander d abord avant d activer l acc s r seau et Pas permis acc s r seau interdit 72 Applications e V rif version pour v rifier si une nouvelle version de l application peut tre t l charg e au moyen de services Internet mobile D tails pour donner plus d information sur l application Gal Remarque se peut que les options V rif version et lien Internet ne soient pas propos es avec toutes les applications T L CHARGER UNE NOUVELLE APPLICATION EN Remarque La capacit de t l chargement d applications d pend 6 de votre fournisseur de services Pour plus d information sur cette fonction veuillez communiquer avec votre fournisseur de services Il y a plusieurs fa ons de proc der pour t l charger une nouvelle application Java 1 Utilisez le navigateur WAP pour rechercher une application J ava sur un site Internet mobile OU 2 Allez sur Internet pour t l charger des applications J ava sur votre PC puis
24. au feu au sable la salet une temp te de vent la foudre ou un tremblement de terre d un vol d une fuite de la batterie de modifications non autoris es d une mauvaise utilisation d une n gligence d un abus d une utilisation inappropri e d un accident d une transformation 145 d une mauvaise installation d un mauvais r glage des commandes de conditions de fonctionnement anormales ou d un cas de force majeure 3 Les fusibles ne sont pas couverts par la garantie 4 Sont exclus de la pr sente garantie les dommages et les d fauts attribuables un appareil non approuv par NOKIA branch au t l phone sans fil 5 La pr sente garantie exclut les dommages et les d fauts attribuables un mauvais fonctionnement du r seau SANS FIL ou une mauvaise r ception du signal par l antenne 6 Les frais de d pose et de pose ne sont pas couverts par la garantie 7 La pr sente garantie ne couvre que les appareils achet s par l interm diaire de la soci t Nokia Products Ltd install e Ajax Ontario au Canada et vendus au Canada et aux Bermudes 8 L enl vement l alt ration ou la d gradation dela plaque signal tique ou des tiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie NOKIA se d gage de toute responsabilit de quelque nature que ce soit l gard de tous dommages directs ou indirects de la perte d usage de l appareil de la perte de temps de la perte de profit non
25. certains logiciels destination de Cuba de l Iran de l Iraq de la Libye de la Cor e du Nord du Soudan et de la Syrie ainsi qu tout ressortissant ou r sident de ces pays et quiconque figurant sur la liste des ressortissants express ment d sign s par le D partement du tr sor des tats Unis ou sur la table des arr t s d interdiction tablie par le D partement du commerce Vous convenez de ne pas exporter ce produit en contravention des lois des tats Unis ou du Canada sur l exportation AVIS DE LA FCC OU D INDUSTRIE CANADA Votre appareil peut alt rer la r ception des t l viseurs et des radios s il est utilis pr s des r cepteurs La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d utiliser votre t l phone si vous ne pouvez pas liminer les parasites Si vous avez besoin d aide consultez le d taillant le plus proche Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de l appareil est autoris e condition qu il ne provoque aucun brouillage nuisible NOTES Table des mati res La s curit d abord 1 Bienvenue chez Nokia 4 Conseils pour bien utiliser ce guide 4 Les services r seau et votre fournisseur de services sans fil 5 Se renseigner sur les solutions d accessibilit 6 Avant de communiquer avec Nokia 7 pro
26. ces consignes le contrevenant s expose la suspension ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux Appels d urgence Q Important Ce t l phone comme tout t l phone sans fil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques sur des r seaux sans fil et terrestres ainsi qu avec des fonctions programm es par l utilisateur et de ce fait une connexion ne peut tre garantie dans toutes les circonstances Vous ne devez donc jamais compter uniquement sur un t l phone sans fil pour faire des appels d urgence en cas d urgence m dicale par exemple POUR FAIRE UN APPEL D URGENCE TA Remarque I peut tre n cessaire sur certains r seaux que le t l phone soit quip d une carte SIM valide Ces num ros le 911 par exemple varient selon les endroits o vous vous trouvez 126 Renseignements de r f rence 1 Sile t l phone est teint allumez le V rifiez si le signal est suffisamment puissant 2 Appuyez sur 7 autant de fois que n cessaire par exemple pour mettre fin un appel quitter un menu etc pour effacer l afficheur et mettre le t l phone en tat pour un appel 3 Composez le num ro d urgence de la r gion o vous vous trouvez p ex le 911 ou tout autre num ro d urgence officiel Les num ros d urgence peuvent varier d une zone une autre 4 Appuyez sur S Si certaines fonctions sont activ es vous devez les d sactiver avant de
27. chaque fois que vous acc dez votre bo te vocale simplifiez vous la vie en utilisant des codes de composition Pour plus d information reportez vous la rubrique Automatiser l acc s votre bo te vocale plus loin dans la pr sente section couter vos messages vocaux Une fois votre bo te vocale configur e vous pouvez y acc der de trois fa ons Composer le num ro de la bo te vocale au clavier e Maintenez la touche enfonc e Appuyez sur couter si un avis de r ception de message vocal est affich Pour plus d information sur l utilisation de la messagerie vocale veuillez vous adresser votre fournisseur de services 51 En AUTOMATISER L ACC S VOTRE BO TE VOCALE Vous pouvez ins rer des codes sp ciaux dans les num ros m moris s dans le r pertoire pour automatiser des t ches par exemple automatiser la composition du num ro de votre bo te vocale Vous devez commencer par entrer votre num ro de bo te vocale votre NIP et les codes de pause dans un emplacement de composition 1 touche souvent affect la touche Les codes de composition sp ciaux qui sont accessibles au moyen de la touche sont les suivants Codes de composition sp ciaux Ast risque Utilisez ce caract re pour remplacer un ensemble d instructions Signe Pr c de un num ro de t l phone international p Pause Le t l phone fait une pause de 2 5 secondes puis transmet automatiqu
28. d utilisation e Gardez les accessoires hors de port e des jeunes enfants D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non sur e cordon V rifiez r guli rement que tout quipement install dans votre v hicule est bien install et fonctionne correctement En raison de sa complexit ne confiez l installation de l quipement pour voiture qu un technicien qualifi e Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires qui ont t approuv s par le fabricant du t l phone pour utilisation avec ce mod le de t l phone L utilisation de tout autre quipement peut annuler les homologations ou garanties du t l phone et peut de surcro t s av rer dangereuse mA Remarque Pour conna tre les accessoires approuv s disponibles contactez votre d taillant Nokia autoris BATTERIES Temps d attente et de conversation Les dur es indiqu es dans le tableau ci dessous sont approximatives et repr sentent une plage soit de temps de conversation soit de temps d attente mais jamais une combinaison des deux La dur e de fonctionnement de la batterie d pend des facteurs suivants e Niveau de puissance de transmission 130 Renseignements de r f rence Signal distance entre le t l phone et la station de base e Param tres r seau d finis par l exploitant e Utilisation du t l phone WAP jeux SMS Bluetooth Mode de charge utilis Vous trouverez dans cette
29. de la bo te de sortie avant que votre t l phone puisse mettre le texte manquant jour R pondre un message 1 Lorsque vous consultez un message appuyez sur Options allez R pondre et appuyez sur Choisir 2 Allez une r ponse standard ou choisissez un cran vide et appuyez sur Choisir 3 Lorsque vous tes satisfait de votre r ponse appuyez sur Options allez Envoyer et appuyez sur Choisir Le num ro de l exp diteur initial appara t 4 Appuyez sur OK Votre r ponse est envoy e Transf rer un message 1 Lorsqu un message est affich appuyez sur Options 2 Allez Renvoyer et appuyez sur Choisir 41 3 Choisissez Message texte allez l tape 4 ou Courriel allez l tape 5 4 Si vous choisissez Message texte a L diteur de message s ouvre nouveau et vous pouvez modifier le message b Pour envoyer le message appuyez sur Options et faites d filer jusqu Envoyer c Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour le r cup rer dans le r pertoire 5 Si vous choisissez Courriel a Un message vous demande d entrer l adresse de courriel du destinataire b Tapez l adresse sur le clavier ou appuyez sur Rechercher pour la rechercher dans le r pertoire c Entrez un titre pour le courriel et appuyez sur OK d L diteur de message s ouvre nouveau et vous pouvez modifier le message 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur OK Le message
30. e Comme avec tout metteur radio vitez de toucher inutilement l antenne lorsque l appareil est allum Si vous touchez l antenne la qualit de la communication en sera affect e et votre t l phone mettra un niveau de puissance sup rieur En ne touchant pas l antenne pendant un appel vous optimisez le rendement de l antenne et le temps de conversation Attention Attention la surchauffe Il est normal que votre t l phone d gage de la chaleur en cours d utilisation S il devient trop chaud l appel en cours sera coup et l cran de d marrage r appara tra automatiquement Vous ne pourrez ni appeler ni recevoir d appels tant que le t l phone ne sera pas refroidi 8 Fonctions de base Fonctions de base TOUR D HORIZON DE VOTRE T L PHONE NOKIA HAUT Port C T GAUCHE infrarouge gt Antenne interne Touche marche arr t Touches de r glage du volume d coute BASE Connecteur casque c ble de donn es Prise du chargeur INSTALLER LA CARTE SIM ET LA BATTERIE A Attention Gardez les cartes SIM hors de port e des jeunes enfants La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et la torsion manipulez la avec pr caution lorsque vous l enlevez ou la remettez en place Avant d installer la carte SIM assurez vous toujours que le t l phone est teint puis retirez la batterie Le dos du t l phone vous faisant face appuyez sur le bouton de d
31. et de nombreux autres facteurs Veuillez noter que la dur e d utilisation d un t l phone en mode conversation r duit le temps d attente disponible De m me le temps pendant lequel le t l phone est allum et reste en mode veille a des r percussions sur le temps de conversation Chargeur rapide de voyage ACP 12U Ce chargeur c a l ger peut tre utilis avec tous les mod les de batterie Pour utiliser le chargeur branchez celui ci dans une prise murale standard de 120 V c a et branchez le fil du chargeur dans la base de votre t l phone II est possible d utiliser le t l phone pendant la charge m me si la batterie est compl tement d charg e Ce chargeur peut aussi tre utilis avec le support de charge compact de bureau DCH 8 offert en option Chargeur rapide pour allume cigarette LCH 9 Le chargeur mobile rapide LCH 9 utilise la batterie du v hicule pour recharger la batterie de votre t l phone 133 Il est possible de faire des appels pendant la charge Le voyant vert indique que le chargeur est pr t tre utilis lorsqu il n y a pas de charge en cours ou que la charge est termin e La tension d entr e peut tre de 11 32 V c c avec mise la masse n gative vitez les charges prolong es lorsque le moteur ne tourne pas vous risqueriez de d charger la batterie du v hicule Dans certaines voitures l allume cigarette ne re oit pas de courant lorsque le courant est c
32. fonctions par exemple activer le profil Silence ou R union la fonction infrarouge etc Vous pouvez cr er cinq commandes vocales Cr er et utiliser des commandes vocales Pour cr er une commande vocale 1 Appuyez sur Menu 12 2 Extras Commandes vocales 2 S lectionnez le dossier de commandes d sir parmi les suivants Profils Bo te vocale __ Infrarouge e Enregistreur Registre 3 Unefoisle dossier s lectionn allez la commande certains dossiers contiennent une seule option laquelle vous voulez associer une tiquette vocale 4 Appuyez sur Options puis s lectionnez Ajouter commande Si une marque vocale est d j associ e la commande l indicateur est affich Si la m moire de commandes vocales est pleine un message vous demande d effacer une commande existante pour pouvoir en enregistrer une autre 5 Appuyez sur D buter et dictez la commande clairement La commande est entendue et appara t c t du nom de la commande Pour activer une commande vocale 1 Le t l phone doit tre en mode veille l cran de d marrage 2 Maintenez la touche Noms enfonc e OU 91 3 Maintenez la touche de volume enfonc e 4 Enregistrez la commande vocale lorsque le t l phone vous invite le faire mA Remarque Les commandes vocales ne fonctionnent pas lorsqu une application utilise la connexion GPRS pour envoyer ou recevoir des donn es Pour utiliser une commande vocale v
33. l entr e de plusieurs articles dans la liste de t ches peuvent faire appel presque toute la m moire dynamique disponible Par cons quent si vous tentez de t l charger un midlet J ava dans votre t l phone le message M moire pleine s affichera Pour continuer il vous faudra supprimer certains des articles ou certaines des donn es qui occupent la m moire dynamique disponible UTILISER LES TOUCHES DE S LECTION ET DE DEFILEM ENT Les touches de s lection de gauche et de droite gt lt 77 se trouvent respectivement sous le coin inf rieur gauche et le coin inf rieur droit de l cran Au centre entre les deux touches de s lection se trouvent les deux touches de d filement lt gt lt v gt Utilisez les touches de d filement pour parcourir une liste faire d filer les pages de menus etc Utilisez les touches de s lection galement appel es touches d afficheur pour acc der une fonction ou une option mise en vidence pour retourner au menu pr c dent ouvrir le r pertoire etc La fonction d une touche de s lection est toujours d termin e par le texte affich au dessus de la touche sur l afficheur 15 Par exemple appuyez sur la AK 2 S7 touche de s lection FT ce pu de gauche gt Touche de Touche de lorsque Menu aaro r A e gauche e droite appara t au dessus 9 pour afficher le menu M essages Touche de d filement Touche de d filement Puis faites d filer ve
34. lectronique documents lectroniques sur disquette de 3 5 pouces en format Microsoft Word ou WordPerfect Pour demander le pr sent guide dans un de ces formats veuillez vous adresser au service la client le de Nokia au 1 888 226 6542 Dispositif induction pour mobile LPS 1 Gr ce au dispositif induction boucle pour mobile LPS 1 les utilisateurs de proth ses auditives s lecteur T peuvent appeler et recevoir des appels sans subir d interf rence Le dispositif induction donne en primeur aux utilisateurs de proth ses auditives l acc s sans interf rence la t l phonie num rique Le dispositif induction est facile utiliser Vous le portez autour du cou le branchez au t l phone et parlez en direction du microphone EN Remarque Le dispositif induction est vendu s par ment Le mode d emploi d taill du dispositif induction est expliqu dans le livret qui accompagne le dispositif induction LPS 1 Pour plus d information sur cet accessoire ou les autres accessoires Nokia reportez vous la rubrique Accessoires la page 130 6 Bienvenue chez Nokia Caract ristiques d accessibilit Votre t l phone 6310i comprend de nombreuses caract ristiques d accessibilit y compris e Point en relief sous la touche x gt pour faciliter le rep rage des touches e T moin tactile lorsque vous appuyez sur une touche Possibilit d envoyer et de recevoir des messages
35. modifications appuyez sur Options allez Envoyer Envoyer courriel Si vous avez choisi Message texte Entrez le num ro de t l phone ou appuyez sur Rechercher pour parcourir le r pertoire Appuyez sur OK ENVOYER LE MOD LE TEL QUEL 1 Appuyez sur Options allez Envoyer et appuyez sur Choisir 2 Choisissez Message texte ou Courriel a Si vous choisissez Message texte l diteur de texte s ouvre nouveau __ Appuyez encore une fois sur Options puis appuyez sur Envoyer Entrez le num ro de t l phone ou appuyez sur Rechercher pour parcourir le r pertoire Appuyez sur OK Le message est envoy b Si vous avez choisi Courriel Entrez l adresse de courriel ou appuyez sur Rechercher pour parcourir le r pertoire __ Appuyez sur OK Entrez une ligne de sujet et appuyez sur OK L diteur de texte s ouvre NOUVEAU 47 Appuyez nouveau sur Options allez Envoyer courr et appuyez sur Choisir Cr er vos propres mod les de message 1 Appuyez sur Menu 01 1 Messages crire messages Apr s une courte pause l cran d entr e de message appara t Entrez le texte de votre mod le et appuyez sur Options Allez M moriser et appuyez sur Choisir Allez au dossier Mod les et appuyez sur OK Votre message est enregistr en tant que mod le UTILISER DES DOSSIERS POUR CLASSER VOS MESSAGES Enregistrer les messages dans des dossiers Vous pouvez enregistrer vos
36. nom et un num ro de t l phone pour pouvoir les noter par crit plus tard D Remarque Respectez la r glementation locale r gissant l enregistrement des conversations t l phoniques N utilisez pas cette fonction lorsque cela est interdit Menu Extras Choisir Quitter Enregistrement 1 Appuyez sur Menu 12 1 Extras Enregistreur 2 Pour commencer l enregistrement s lectionnez Enregistrer Pour commencer enregistrer en cours d appel appuyez sur Options puis s lectionnez Enregistrer Durant l enregistrement tenez le t l phone dans sa position normale pr s de l oreille Pour arr ter l enregistrement 1 Appuyez sur Arr ter 2 Entrez un Titre et appuyez sur OK pour le m moriser 89 Si vous ne voulez pas conserver l enregistrement 1 Maintenez la touche Effacer enfonc e pour effacer le titre pr d fini 2 Appuyez ensuite sur Pr c et OK pour confirmer que vous ne voulez pas conserver l enregistrement Lorsque vous enregistrez une conversation t l phonique le t l phone m morise automatiquement l enregistrement sous le nom Enregistrement Liste de notes Pour afficher la liste des notes vocales m moris es 1 Appuyez sur Menu 12 1 2 Extras Enregistreur Liste notes 2 Allez la note vocale d sir e et appuyez sur Options Les options suivantes sont propos es S lectionnez couter pour couter l enregistrement s lectionn S lectionnez Modifier nom pour
37. num ro en appuyant sur S Pour arr ter l alarme et afficher la note appuyez sur Afficher Pour arr ter l alarme sans afficher la note appuyez sur Quitter 80 Infrarouge 10 Infrarouge Attention Ne dirigez jamais le faisceau infrarouge vers les yeux de quelqu un et ne le laissez jamais interf rer avec d autres dispositifs infrarouge Cet appareil est un produit laser de classe 1 PR Remarque Votre t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Vous pouvez configurer le t l phone pour qu il R A 5 Menu re oive des donn es par son port infrarouge 10 Pour que vous puissiez utiliser une connexion Infrarouge IR il faut que l appareil auquel vous d sirez anna vous relier soit compatible IrDA Vous pouvez changer des donn es telles que des cartes de visite et des notes d agenda avec un autre t l phone ou appareils de communication de donn es compatible un ordinateur par exemple par l interm diaire du port infrarouge de votre t l phone Choisir Quitter ENVOYER ET RECEVOIR DES DONN ES PAR INFRAROUGE Assurez vous que les ports infrarouges des deux appareils pointent l un vers l autre et qu il n y a aucun obstacle entre les deux appareils La distance maximale recommand e e
38. o AS Allez au nom auquel vous voulez associer une marque vocale et appuyez sur D tails Allez au num ro de t l phone d sir et appuyez sur Options S lectionnez Ajouter marque Appuyez sur D buter et dites le s mot s que vous voulez enregistrer comme marque vocale Une fois l enregistrement termin le t l phone fait entendre la marque vocale enregistr e 36 R pertoire Une fois la marque vocale sauvegard e le t l phone affiche le message Marque vocale m moris e et fait entendre un bip et fi appara t la suite du num ro de t l phone auquel la marque vocale est associ e Utiliser une marque vocale pour appeler En mode veille maintenez la touche de volume ou la touche Noms enfonc e Une tonalit br ve se fait entendre et le message Enregistrer svp appara t Prononcez la marque vocale clairement Le t l phone fait entendre la marque vocale s il la reconna t et compose le num ro de t l phone associ la marque 1 5 seconde plus tard PA Remarque Vous ne pouvez pas faire d appels t l phoniques lorsque vous utilisez votre t l phone pour transf rer des donn es Vous devez mettre fin la communication de donn es d abord MZ Conseil Si vous utilisez un casque Nokia dot d un bouton 9 lt de connexion raccrochage maintenez le bouton enfonc pour d marrer la composition vocale couter modifier ou effacer une marque vocale Appuyez sur Noms et choisissez M arques vocales
39. ou de ses filiales Imprim au Canada 7 2002 Brevet n 5818437 aux tats Unis autres brevets en instance Logiciel de saisie de texte T9 1999 2002 Tegic Communications Inc Tous droits r serv s A lnclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de s curit RSA BSAFE Y de RSA Security L information contenue dans le pr sent guide porte sur le t l phone Nokia 6310i Nokia met en oeuvre une politique de d veloppement continu Nokia se r serve le droit de modifier et d am liorer sans pr avis tous les produits d crits dans le pr sent document NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNEES OU DE B N FICES AINSI QUE DE TOUT DOM M AGE SPECIAL ACCESSOIRE OU INDIRECT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE LE CONTENU DU PR SENT DOCUM ENT EST PROPOS TEL QUEL SOUS R SERVE DES LOIS APPLICABLES AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORM E QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COM PRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IM PLICITES DE VALEUR M ARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER N EST ACCORD E QUANT L EXACTITUDE LA FIABILIT OU AU CONTENU DU PR SENT DOCUM ENT NOKIA SE R SERVE LE DROIT DE M ODIFIER LE PR SENT DOCUM ENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PR ALABLE CONTR LE DES EXPORTATIONS Ce produit peut aussi tre assujetti au contr le des exportations exerc par les Etats Unis Les lois des tats Unis interdisent actuellement l exportation de certaines donn es et de
40. ou insuffisamment prot g s par exemple les syst mes lectroniques d injection de carburant les freins antiblocage lectroniques les r gulateurs de vitesse lectroniques ou les sacs gonflables Renseignez vous aupr s du constructeur de votre v hicule ou de son repr sentant Vous devriez galement consulter le fabricant de tout quipement apr s vente install dans votre v hicule 125 Assurez vous que l quipement t l phonique sans fil se trouvant dans votre v hicule est bien install et fonctionne correctement Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz inflammable ni d explosifs dans le m me compartiment que le t l phone ses composants ou ses accessoires Dans le cas d un v hicule quip de sacs gonflables n oubliez pas que ces dispositifs se d ploient avec beaucoup de puissance Ne placez ni n installez aucun objet au dessus d un sac gonflable ou l int rieur de sa zone de d ploiement Si un appareil sans fil int gr au v hicule est mal install et si le sac gonflable se gonfle il peut en r sulter des blessures graves Avions La FCC interdit l utilisation de votre t l phone dans un avion en vol teignez votre t l phone avant de monter bord d un avion L utilisation d un t l phone sans fil bord d un avion peut perturber le fonctionnement de l avion d ranger le fonctionnement du r seau de t l phonie sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de
41. permet de demander que toute modification apport e aux services d pendants de la carte SIM p ex l activation du service GPRS par votre fournisseur de services vous soit signal e Appuyez sur Menu 4 4 5 Configuration Param tres t l phone Confirmer activit sur SIM Activation des textes d aide Lorsque les textes d aide sont activ s le t l phone affiche des messages d aide sur diff rentes options de menu 1 Appuyez sur Menu 4 4 6 Configuration Param tres t l phone Activation textes d aide 2 S lectionnez Oui ou Non D Remarque Les textes d aide s affichent environ dix secondes apr s que vous avez appuy sur une touche Pour en savoir plus sur une option de menu en particulier allez au menu en question puis attendez que le texte d aide s affiche Ce ne sont pas toutes les options de menu qui sont accompagn es d un texte d aide Tonalit au d marrage Le t l phone fait entendre une m lodie chaque fois que vous l allumez 1 Appuyez sur Menu 4 4 7 Configuration Param tres t l phone Tonalit au d marrage 2 S lectionnez Oui ou Non EA Remarque Si vous avez programm message d accueil le t l phone ne fera pas entendre la tonalit de d marrage PARAM TRES BIPS ET SONNERIE Cette option vous permet de s lectionner les diff rents bips alerte et sonneries du t l phone Vous pouvez modifier les m mes param tres partir du menu Profils reportez vous la rubrique Person
42. phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Parmi les fonctions mentionn es dans le pr sent chapitre certaines ne sont disponibles que si elles sont support es par votre fournisseur de services Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services Menu Param tres Choisir Quitter R VEIL Le r veil utilise le m me format horaire que l horloge Le r veil fonctionne m me lorsque le t l phone est teint Pour r gler le r veil 1 Appuyez sur Menu 4 1 Configuration R veil 2 Tapez l heure du r veil et appuyez sur OK Pour changer l heure du r veil s lectionnez Oui Lorsque le r veil sonne L alarme est entendue le mot Alarme clignote et l heure du r veil est affich e II y a deux fa ons de proc der pour d sactiver l alarme Appuyez sur Arr ter pour arr ter la sonnerie Le r veil est r initialis et sonnera le lendemain la m me heure __ Appuyez sur Snooze ou sur n importe quelle touche et l alarme arr te de sonner pendant dix minutes puis recommence sonner Pour teindre l alarme appuyez sur Arr ter I I i i T A 58 Configuration Si le t l phone est teint l heure de r veil programm e le t l phone s allume automatiquemen
43. phone mobile g n ralement utilis e avec le dispositif mains libres r seau R seau sans fil auquel vous tre abonn d origine r seau sans fil Ensemble de tous les dispositifs comprenant le mat riel et le logiciel ainsi que les connexions terrestres qui constituent l environnement d exploitation de votre fournisseur de services sans fil Site ou adresse Internet URL enregistr e dans la m moire de votre t l phone Vous pouvez utiliser des signet signets pour sauvegarder les adresses de vos sites favoris et y retourner facilement et rapidement SIM Module d identification d abonn Service de messages courts SM S Service qui vous SMS permet d envoyer et de recevoir des messages courts g n ralement jusqu 160 caract res 142 Glossaire Expression D finition Sonnerie ou m lodie entendue ou non lorsque vous num riques sonnerie recevez un appel Le t l phone 6310i poss de 35 sonneries pr charg es Touche plac e au sommet du t l phone et qui permet touche 3 a A lt a de l allumer et de l teindre Sert galement rappeler marche arr t k l et changer de profil Touches situ es au dessous de l cran droite et touches de 7 po s lection gauche La fonction de ces touches est d termin e par le texte affich au dessus touches Touches du clavier sur lesquelles apparaissent des chiffres Localisateur de ressources univ
44. plus d une semaine car une surcharge pourrait r duire sa dur e de vie Il est noter que m me lorsqu elle n est pas utilis e la batterie se d charge graduellement 121 Des temp ratures extr mes peuvent affecter la capacit de charge de votre batterie Laissez d abord votre batterie se r chauffer ou se refroidir Lorsque la batterie est presque d charg e et qu il ne reste votre t l phone que quelques minutes de temps de conversation un bip d alerte se fait entendre et le message Batterie faible appara t bri vement Lorsque la batterie devient trop faible pour permettre la tenue d une conversation un bip d alerte se fait entendre et le t l phone s teint Prot gez la batterie contre les courts circuits Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique pi ce de monnaie trombone stylo met les bornes et les bandes m talliques au bout de la batterie en contact Un court circuit peut se produire si par exemple vous transportez une batterie dans votre poche ou votre sac et qu elle entre en contact avec ce type d objet Un court circuit peut endommager la batterie ou les objets qui provoquent le court circuit Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature de 15 25 C 69 77
45. rapport de chaque pays et la bande de fr quence du r seau Pour d autres renseignements sur le SAR dans d autres r gions consultez l information sur les produits l adresse www nokia com Entretien et r parations Votre t l phone est un produit de qualit sup rieure tant sur le plan de la conception que de la fabrication et doit tre trait avec soin Si vous mettez en pratique les conseils ci dessous vous satisferez aux exigences de la garantie et votre t l phone vous procurera de nombreuses ann es de bon fonctionnement Lorsque vous utilisez le t l phone la batterie le chargeur OU tout autre accessoire e Gardez les ainsi que leurs pi ces et leurs accessoires hors de port e des jeunes enfants 128 Renseignements de r f rence Gardez les au sec Les pr cipitations l humidit et les liquides renferment des min raux qui favorisent la corrosion des circuits lectroniques Ne les utilisez pas et ne les rangez pas dans des endroits poussi reux et sales ce qui pourrait endommager les pi ces mobiles Ne les rangez pas dans un endroit chaud Les temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie utile des composants lectroniques endommager les batteries ou faire tordre ou fondre certaines pi ces de plastique Ne les rangez pas dans un endroit froid Quand le t l phone se r chauffe jusqu sa temp rature de service normale l humidit peut se condenser l int rieur et endommager
46. section des renseignements sur les chargeurs et accessoires du t l phone Veuillez noter que les renseignements de cette section sont sujets tre modifi s si les chargeurs et accessoires changent Les chargeurs et autres accessoires d crits ci apr s s adaptent votre t l phone Veuillez vous renseigner sur la gamme des accessoires Nokia d origine aupr s de votre fournisseur Plusieurs batteries rechargeables sont offertes pour votre t l phone Le num ro de mod le de la batterie est indiqu sur l tiquette de la batterie que vous pouvez voir lorsque vous retirez la batterie du t l phone Remarques concernant la batterie Suivez les directives ci dessous pour obtenir le meilleur rendement de votre batterie Alors que le t l phone est teint chargez votre nouvelle batterie pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois Utilisez la batterie jusqu ce qu elle soit enti rement d charg e R p tez cette proc dure deux fois pour un total de trois cycles de charge La dur e de fonctionnement de la batterie peut tre inf rieure la dur e de fonctionnement estimative durant les premiers cycles de charge Ceci est normal Les barres de d filement n apparaissent pas imm diatement lorsque la batterie est compl tement d charg Lorsque la batterie a t charg e au moins une fois vous pouvez appeler et recevoir des appels pendant la charge toutefois la charge est interrompue p
47. sur 7 autre cran 13 Ic nes Indique Indique N Vous avez un appel en cours Le profil Silence a t s lectionn Mode d entr e de Le clavier est verrouill 3J texte ou de chiffres num rique O0 Vous avez re u des FA Vous avez un message messages vocaux Cet ic ne clignote ABC Mode d entr e de texte lorsque vous avez un Majuscules appel en attente M ode d entr e de Mode d entr e abc 123 a texte Minuscules num rique Abc Mode d entr e de Une alarme est texte Phrase 2 programm e Il y a une note Il y a une note 7 g n rale dans votre cf d anniversaire dans agenda votre agenda Une note dans votre Une note dans votre am agenda indique que SI agenda signale une vous devez appeler r union quelqu un L entr e de texte fes Infrarouge activ pr dictive est activ e 14 Fonctions de base UTILISER LA M MOIRE DYNAMIQUE Certaines fonctions de votre t l phone Nokia 6310i y compris Notes d agenda Liste de t ches WAP Applications ava et Notes de portefeuille utilisent une m moire commune appel e m moire dynamique Lorsque l une de ces fonctions est utilis e il y a moins de m moire disponible pour les autres fonctions qui d pendent aussi de la m moire dynamique plus particuli rement si l usage est intensif Par exemple l entr e de 250 notes d agenda la sauvegarde de nombreux signets WAP et
48. votre voiture Aucun support ni berceau n est n cessaire car votre t l phone peut rester l endroit o vous le transportez normalement m me lorsque vous tes dans votre voiture Une seule touche permet d activer la composition vocale de r pondre et de mettre fin aux appels ainsi que de r gler le volume 136 Renseignements de r f rence D PANNAGE Voici quelques probl mes courants et leurs solutions Probl me Mon t l phone Cause ventuelle Le chargeur et le t l phone sont mal raccord s Solution possible Assurez vous que le chargeur est bien raccord au ne se charge t l phone pas Le chargeur n est pas bien branch Assurez vous que le dans la prise murale chargeur est branch correctement Je ne suis La batterie n est pas charg e Chargez la batterie pas capable an d appeler ou Le signal est trop faible Si vous tes l int de recevoir rieur approchez vous des appels d une fen tre Je ne peux pas couter mes messages vocaux Vous n tes pas abonn au service de messagerie vocale Appelez votre fournis seur de services sans fil Le service de messagerie vocale n est pas configur aupr s de votre fournisseur de services sans fil Appelez votre fournis seur de services sans fil Vous n avez pas enregistr le num ro de votre bo te vocale dans la m moire du t l phone Reportez vous la rubrique Num
49. 13 poids 144 poids du t l phone 144 portefeuille achats en ligne 107 code portefeuille 93 cr er une carte 95 notes personnelles 96 temporisation 93 portefeuille activer la protection 94 R raccourcis 18 r gler le volume 16 151 renseignements sur la s curit soins et entretien 128 restrictions d appel annuler 118 S services du r seau sans fil 5 signets 106 ajouter 106 d finir en cours de navigation 106 site web sur l accessibilit 6 solutions d accessibilit 6 support pour voiture 135 supprimer un dossier 49 T taille du t l phone 144 t l charger applications 73 images 43 logiciel 112 t l charger le logiciel 112 temps d attente et de conversation 130 touches de s lection 15 touches s lection 15 U utiliser les services du r seau sans fil 5 V volume 144 volume r gler 16 WAP 101 navigateur 103 www nokiaaccessibility com 6 152 NOTES 153 NOTES 154
50. 2 2 Registre Appels re us NUM ROS COMPOS S Pour afficher la liste des 20 derniers num ros que vous avez compos s appuyez sur Menu 2 3 Registre Num ros compos s 53 EFFACER LES LISTES D APPELS Pour effacer leslistes d appel appuyez sur Menu 2 4 Registre Effacer listes appels Vous pouvez effacer tous les num ros des listes d appels ou uniquement les num ros des listes d appels en absence d appels re us ou de num ros compos s Vous ne pouvez pas r cup rer les informations ainsi effac es DUR E DES APPELS Appuyez sur Menu 2 5 Registre Dur e des appels et faites d filer les informations pour conna tre la dur e approximative des appels entrants et sortants en heures minutes et secondes Vous devez entrer le code de s curit pour mettre ces compteurs z ro Chaque ligne t l phonique si votre carte SIM permet d en avoir plusieurs poss de ses propres compteurs d appels et seuls les compteurs de la ligne s lectionn e sont affich s COM PTEUR DE DONN ES GPRS Appuyez sur Menu 2 6 Registre Compteur de donn es GPRS et faites d filer les informations pour prendre connaissance du volume des donn es transmises et re ues lors de vos derni res communications de donn es du total des donn es transmises ou re ues ou pour remettre ces compteurs z ro Le compteur affiche le nombre d octets indiqu par un B MINUTEUR CONNEXION GPRS Appuyez sur Menu 2 8 Registre Minuteur c
51. Aa SE ou les touches 2 4 6 et 8 pour mettre un symbole ou un caract re en surbrillance Appuyez sur et pour d placer le curseur vers le bas ou vers le haut Appuyez sur et pour d placer le curseur gauche ou droite Appuyez sur Ins rer pour entrer un symbole ou un caract re en surbrillance dans votre message Appuyez sur Pr c pour quitter sans ins rer de symbole ou de caract re sp cial Wo A Conseil Pour acc der la liste des caract res sp ciaux en mode d entr e de texte pr dictive appuyez sur Options et faites d filer jusqu Ins rer symbole 24 R pertoire R pertoire Utilisez le r pertoire de votre t l phone pour enregistrer les coordonn es de vos contacts Noms num ros de t l phone adresses web adresses postales et adresses de courriel peuvent tre m moris s dans le r pertoire t l phonique de votre t l phone Ce dernier peut contenir jusqu 300 noms et vous pouvez associer jusqu 5 num ros et 4 entr es texte chaque nom R pertoire 1 Ajout entr e Mod nom Choisir Quitter OUVRIR LE R PERTOIRE Appuyez sur Noms l cran de d marrage Utilisez les touches de d filement gt 2 pour faire d filer les fonctions suivantes OPTIONS DU R PERTOIRE 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms Les fonctions suivantes apparaissent 2 Utilisez les touches de d filement A gt Sv pour mettre une option en v
52. Activer puis sur EX Comment puis je comptabiliser mes appels Utilisez la fonction Registre reportez vous la rubrique Registre la page 53 138 Renseignements de r f rence Comment d sactiver la sonnerie lorsque je suis en r union ou ne veux pas tre d rang Appuyez bri vement sur la touche marche arr t du t l phone puis allez Silence et appuyez sur OK Comment augmenter le volume de la sonnerie Suivez les instructions donn es sous la rubrique Profils la page 55 Comment changer la sonnerie Suivez les instructions donn es sous la rubrique Profils la page 55 Comment t l charger une sonnerie personnalis e Vous pouvez t l charger des sonneries sous forme de messages SMS Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services O puis je trouver le num ro de mod le et le num ro de s rie de mon t l phone Sur l tiquette qui se trouve au dos du t l phone sous la batterie Le num ro de mod le du t l phone est 6310i Reportez vous la rubrique Avant de communiquer avec Nokia la page 7 139 Glossaire alerte Son mis par votre t l phone lors de la r ception d un message message texte ou d un message r seau aller Faire d filer une liste de noms d options de menu etc parcourir vous appuyez sur les touches de d filement pour faire d filer L option s lectionn e est mise en vidence Partie de votre t l phon
53. Allez au nom auquel est associ e la marque vocale d sir e et appuyez sur Options e Pour couter la marque vocale appuyez sur couter Pour effacer la marque vocale s lectionnez Effacer et appuyez sur OK Pour modifier la marque vocale s lectionnez Modifier Appuyez sur D buter pour enregistrer de nouveau la marque vocale 37 1 Messages PROPOS DES MESSAGES TEXTE Votre t l phone peut envoyer et recevoir des messages texte et des courriels condition que votre fournisseur de services offre ces fonctions Cependant avant de commencer il y a certaines choses savoir propos des messages texte et du courriel Que vous envoyiez un message texte ou un Menu Messages Choisir Quitter courriel la marche suivre est la m me La seule diff rence est la fa on d adresser le message Il est galement important de savoir ce qui suit avant de commencer envoyer des messages texte Le t l phone auquel vous envoyez un message texte doit lui aussi tre capable de recevoir des messages texte et son propri taire doit tre abonn au service Longueur des messages Les messages texte normaux ont environ 160 caract res Votre t l phone peut recevoir des messages ayant jusqu 459 caract res Si vous envoyez un message sous forme de courriel les caract res de l adresse de courriel et de la ligne d objet sont compris dans les 160 caract res Diff rences selon les r sea
54. Code de s curit 116 Utiliser la composition fixe 117 Bloquer des appels 118 D finir un groupe d utilisateurs ferm 119 D sactiver le clavier verrouillage clavier 120 Renseignements de r f rence 121 Batteries et chargeurs 121 Renseignements importants concernant la s curit 123 ACCESSO TES nds dre da onu ben nt ed A 130 Batteries nee teen ren 130 D pannage sarisari de mens dune et 137 Questions les plus fr quentes 138 v Glossaire ca 512 Sa un a Si nina lon 140 Fiche technique 144 Garantie limit e de 1 an 145 Index 4 524 ame ie ons renier ere 149 vi La s curit d abord La s curit d abord Veuillez lire ces consignes de s curit simples II peut s av rer dangereux voire ill gal de ne pas s y conformer De plus amples renseignements sont donn s dans le pr sent guide o amp D gt D TEIGNEZ VOTRE T L PHONE LORSQUE SON UTILISATION EST INTERDITE N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT N utilisez pas votre t l phone mobile pendant que vous
55. Composez un num ro appuyez sur Options et s lectionnez M moriser puis tapez un nom et appuyez sur OK Appuyez sur Noms s lectionnez Rechercher Appuyez sur Options allez Autre appel appuyez sur Choisir appuyez sur Rechercher tapez la premi re lettre du nom Maintenez la touche enfonc e OU composez le num ro de votre bo te vocale renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services Appuyez sur M enu 01 1 crivez votre message Appuyez sur Options allez Envoyer appuyez sur Choisir entrez le nom du destinataire appuyez sur OK Appuyez sur Afficher puis appuyez sur Choisir Appuyez sur Options choisissez R pondre choisissez M essage choisissez une option de r ponse crivez la r ponse appuyez sur Options s lectionnez Envoyer puis appuyez sur OK R cup rez un nom dans le r pertoire appuyez sur D tails appuyez sur Options s lectionnez Envoyer carte s lectionnez Infrarouge Mess texte ou Bluetooth entrez le nom du destinataire puis appuyez sur OK Le t l phone sans fil d crit dans le pr sent guide est approuv pour utilisation sur les r seaux GSM 900 1800 et 1900 AVIS DE DROITS D AUTEUR Pi ce n 9357326 dition 1 Copyright 2002 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Les logos Nokia Nokia Connecting People et Original Accessories Space Impact Snake II et Bumper sont des marques d pos es de Nokia Corporation
56. F Un t l phone utilisant une batterie chaude ou froide risque de cesser de fonctionner temporairement m me si la batterie est enti rement charg e Le rendement des batteries Li lon est particuli rement limit des temp ratures inf rieures 0 C 32 F Voici un ensemble de lignes directrices suivre e Lorsque le temps de fonctionnement temps de conversation et temps de veille devient nettement inf rieur la normale procurez vous une nouvelle batterie e N utilisez la batterie qu aux fins auxquelles elle est destin e e N utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag s ou us s Les batteries doivent tre recycl es ou mises au rebut de mani re convenable Ne vous en d barrassez pas en les jetant au feu __ D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon 122 Renseignements de r f rence RENSEIGNEMENTS I1M PORTANTS CONCERNANT LA SECURITE S curit routi re N utilisez pas de t l phone tenu dans la main lorsque vous tes au volant d un v hicule Stationnez le v hicule avant d utiliser le t l phone Replacez toujours le t l phone sur son support ne le placez pas sous le si ge du passager ou un endroit o il risquerait de tomber en cas de collision ou d arr t brusque Environnement d utilisation Veillez respecter la r glementation sp cifique en vigueur et teignez toujours votre t l phone lorsqu il est interdit de l utiliser o
57. Lorsque l option de Renvoi la ligne est activ e Oui le texte continue sur la ligne suivante s il ne peut tre affich sur une seule ligne Lorsque l option Afficher images est d sactiv e Non les images des pages WAP ne sont pas affich es Cette option peut acc l rer la consultation des pages WAP qui contiennent des images PARAM TRES COOKIES Vous pouvez interdire ou autoriser la r ception des cookies Un cookie est un l ment d information qu un site WAP enregistre dans la m moire cache du navigateur de votre t l phone Cette information peut tre par exemple vos donn es d utilisateur ou vos pr f rences en mati re de navigation Les cookies sont conserv s dans la m moire cache jusqu ce que vous vidiez celle ci 104 Services Internet mobile S lectionnez Cookies puis Autoriser ou Refuser pour autoriser ou interdire la r ception des cookies EXTRAIRE NUM RO Pour copier un num ro affich dans la page WAP courante dans la m moire afin d appeler ce num ro par exemple Il est aussi noter que cette option met fin la connexion WAP Si la page WAP contient plusieurs num ros s lectionnez celui que vous voulez copier RECHARGER Pour changer de nouveau et rafra chir la page WAP affich e VIDER CACHE Pour effacer toute information confidentielle que vous avez transmise au cours d une s ance de navigation Pour plus d information reportez vous la rubrique Vider la m moire cache
58. Si des options du tableau ci dessous n apparaissent pas renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services D Remarque Certaines fonctions WAP y compris la m moire cache les signets et le code de s curit utilisent la m moire dynamique Pour en savoir plus sur la m moire dynamique reportez vous la rubrique Utiliser la m moire dynamique la page 15 Options disponibles durant la navigation Pour acc der aux options du navigateur lorsqu une connexion WAP est en cours appuyez sur Options et s lectionnez une des options ci dessous ACCUEIL Pour retourner la page d accueil du site en cours 103 SIGNETS Pour afficher la liste des signets I se peut que cette option apparaisse seulement une fois que vous avez ouvert votre page d accueil MODIFIER OUVRIR RANG E OUVRIR LIEN OUVRIR LISTE Pour entrer du texte ou s lectionner l option mise en vidence dans la page WAP AJ OUTER SIGNET Pour ajouter la page WAP affich e la liste de vos signets ALLER ADR Pour taper l adresse du service WAP d sir BO TE SERVICE Pour afficher la liste des messages de service PARAM TRES APPARENCE En r glant les param tres apparence vous d terminez si le texte est renvoy la ligne ou non ainsi que la fa on dont les images sont trait es S lectionnez Renvoi la ligne ou Afficher images S lectionnez Oui ou Non pour Renvoi la ligne S lectionnez Oui ou Non pour Afficher images
59. Tapez un nom pour le temps mesur et appuyez sur OK Si vous n entrez pas de nom la dur e totale est utilis e comme nom Appuyez sur Remise z ro pour remettre le compte z ro sans enregistrer le temps Temps de passage 1 Appuyez sur Menu 12 5 4 Extras Chronom tre Temps pass 2 Appuyez sur D marrer pour lancer l observation du temps et Tour pour mesurer un tour 3 Appuyez sur Arr ter pour arr ter la mesure du temps de tour 99 Appuyez sur Options et choisissez parmi les options suivantes D marrer pour recommencer mesurer le temps de tour M moriser pour enregistrer le relev de temps Entrez un nom Appuyez sur OK Remise z ro pour remettre les temps de tour z ro Appuyez sur Choisir un message de confirmation s affiche appuyez sur OK Afficher et effacer les relev s de temps 1 2 Appuyez sur Menu 12 5 Extras Chronom tre Si le chronom tre n a pas t remis z ro vous pouvez s lectionner Dernier temps pour consulter le dernier relev de temps Si le chronom tre a t remis z ro s lectionnez Afficher temps pour afficher la liste des noms de relev de temps ou le dernier relev de temps Vous pouvez alors choisir le relev de temps que vous voulez consulter Pour effacer les relev s de temps m moris s 1 2 Allez Effacer temps S lectionnez Un par un et allez au relev de temps que vous voulez effacer Appuyez sur Effacer puis OK
60. Un mot de passe est exig Groupe d utilisateurs ferm Ce service r seau permet de d finir un groupe de correspondants dont vous pouvez recevoir des appels et que vous pouvez appeler Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services ou de votre op rateur r seau Niveau s curit 1 Pour r gler le niveau de s curit appuyez sur Choisir 2 Entrez le code de s curit et appuyez sur OK 68 Configuration 3 Si vous s lectionnez M moire le t l phone vous demandera de composer le code de s curit chaque fois que vous s lectionnerez la m moire interne ou voudrez copier des donn es d une m moire une autre Pour plus d information reportez vous la rubrique La m moire de votre t l phone la page 32 4 Si vous s lectionnez T l phone le t l phone vous demandera de 4 composer le code de s curit chaque fois qu une nouvelle carte SIM sera install e Changer les codes d acc s Cette option vous permet de changer le code de s curit le code NIP le code NIP2 ou le mot de passe de restriction d appel Les codes peuvent tre constitu s de chiffres compris entre 0 et 9 seulement MY Remarque T chez de ne pas programmer de code d acc s qui 72 ressemble des num ros de services d urgence le 911 par exemple afin d viter d appeler un service d urgence par inadvertance R TABLIR LA CONFIGURATION INITIALE 1 Appuyez sur Menu 4 9 Configuration R tablir configurat
61. adresse suivante www nokia ca CONSEILS POUR BIEN UTILISER CE GUIDE Remarquer les indices graphiques Les ic nes signalent des points importants A Conseil Indique un raccourci ou une autre m thode permettant d ex cuter une action WU Remarque Explique une fonction ou met en vidence un principe important Important L information est importante pour l utilisation correcte de la fonction Attention Vous risquez de perdre des informations Mise en garde D note des renseignements importants susceptibles de pr venir des blessures des dommages au t l phone ou la propri t DPPH Les chapitres du guide d utilisation suivent la structure de menus du t l phone Les chapitres 1 13 du pr sent guide d utilisation suivent la structure de menus de votre t l phone Les onglets num rot s le long de la bordure droite de la page identifient le chapitre et le num ro de menu sur lequel porte l information que vous consultez 4 Bienvenue chez Nokia Rechercher les mises jour De temps autre Nokia met jour le pr sent guide d utilisation pour prendre en compte des changements ou corrections La plus r cente version du pr sent guide peut tre consult e sur le Web l adresse suivante www nokia ca LES SERVICES R SEAU ET VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES SANS FIL Ca Remarque Un certain nombre des fonctions d crites dans le pr sent guide sont appel es services r seau Il s
62. affect la composition 1 touche un message appara t 2 Entrez un num ro de t l phone et un nom en r ponse au message du t l phone ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer un num ro m moris dans le r pertoire 3 Le num ro est maintenant affect l emplacement de composition 1 touche Appel en attente Cette fonction vous signale l arriv e d un appel lorsque vous avez d j un appel en cours Pour activer 1 Appuyez sur Menu 4 3 5 Configuration Options d appel Appel en attente 2 S lectionnez Activer Pour savoir si la fonction est disponible ou active s lectionnez V rifier tat Sommaire apr s appel Cette fonction affiche bri vement la dur e du dernier appel 1 Appuyez sur Menu 4 3 6 Configuration Options d appel Sommaire apr s appel 2 S lectionnez Oui pour que le t l phone affiche bri vement la dur e du dernier appel Envoyer mon n avec appel Utilisez cette fonction si vous voulez que votre num ro s affiche sur le t l phone des personnes que vous appelez 1 Appuyez sur Menu 4 3 7 Configuration Options d appel Envoyer mon n avec appel 62 Configuration 2 S lectionnez Oui pour que votre num ro s affiche sur le t l phone de la personne qui vous appelle 3 S lectionnez Implicite pour r tablir le r glage initial Oui ou Non dont vous aviez convenu avec votre fournisseur de services Ligne activ e Cette option vous permet de s lectionner la lig
63. age court SM S messagerie texte un autre t l phone Les messages image ont les m mes caract ristiques que les messages texte sauf que les images occupent plus de place que le texte mA Remarque Vous ne pouvez pas envoyer un message image par courriel Cette fonction est utilisable condition d tre prise en charge par votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services Seuls les t l phones offrant la fonction de messages image peuvent afficher et recevoir ce type de message T l charger des images Vous pouvez t l charger des images ou les recevoir de t l phones compatibles sous forme de messages SM S messages texte et les ins rer dans vos messages ou comme logos de groupe d appel Vous pouvez aussi cr er des images et les transf rer votre t l phone ou tout autre t l phone compatible en utilisant le logiciel PC Suite de Nokia PA Remarque Les m thodes de t l chargement peuvent varier d un fournisseur de services sans fil un autre Certains fournisseurs vous permettent de transmettre des images votre t l phone depuis une page Web Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sans fil 43 Lorsque vous recevez un message image Lorsque vous recevez un message image Message image re u appara t AFFICHER L IMAGE Appuyez sur Options allez Afficher et appuyez sur OK JETER L IMAGE __ Appuyez sur Options allez Jeter et appuyez sur OK M MORISER L IMAGE
64. aines la fois siz Conseil Pour aller rapidement une date qui n est pas dans le 9 lt mois courant appuyez sur Options allez Aller la date et entrez la date Les options suivantes peuvent galement tre propos es Options pour prendre des notes envoyer une note par liaison infrarouge ou Bluetooth directement l agenda d un autre t l phone ou sous forme de message texte Options pour effacer modifier d placer dupliquer une note ou copier une note une autre date 78 Agenda Options pour r gler par exemple la date l heure le format de l heure Lorsque l option Effacement auto est activ e le t l phone efface automatiquement les notes p rim es apr s un certain temps Les notes r p titives telles que les notes d anniversaire ne sont pas supprim es A Conseil Pour faire d filer rapidement le mois courant utilisez les 7 touches et Cu CR ER UNE NOTE D AGENDA 1 Appuyez sur Menu 9 Agenda 2 Allez la date d sir e puis appuyez sur Options et s lectionnez crire note 3 S lectionnez une des options suivantes R union Appel Anniversaire et Note c Gi Remarque Cette fonction utilise la m moire dynamique Pour en savoir plus sur la m moire dynamique reportez vous la rubrique Utiliser la m moire dynamique la page 15 Cr er une note R union 1 Tapezletitre de la note ou appuyez sur Options et allez Rechercher pour chercher un nom dans le
65. ans fil Normalement ce num ro a t enregistr dans votre t l phone par votre fournisseur de services sans fil Pour enregistrer le num ro manuellement proc dez comme suit 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 12 1 Messages Param tres messages Envoi profil Appuyez sur Choisir Allez Num ro du centre de messages et appuyez sur Choisir a Si la bo te affich e est vide entrez le num ro que vous a communiqu votre fournisseur de services sans fil max de 21 chiffres et appuyez sur OK 4 S il y a un num ro dans la bo te appuyez seulement sur OK 39 CRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE Pour plus d information sur la saisie de texte Me Nombre de caract res au moyen du clavier de votre t l phone encore disponibles reportez vous la rubrique Entrer des caract res et des chiffres la page 21 Abe 102 1 l cran de d marrage appuyez sur Mon lapin maman Menu 01 1 Messages crire sera la porte de message l cole 1 7h 2 Apr s une courte pause l cran d entr e de message appara t 3 crivez un message en vous servant du clavier puis appuyez sur Options 4 Allez Envoyer et appuyez sur Choisir Entrez le num ro de t l phone du destinataire y compris l indicatif r gional et appuyez sur OK Votre message est envoy AZ Conseil Pour trouver un num ro rapidement appuyez sur gt 9 lt Rechercher pour r cup rer le num ro dans le r pertoire
66. appara t suivi du nom de l appareil et l indicateur Si les deux appareils n ont pas t coupl s un message invite l utilisateur entrer le code d authentification du dispositif d sir Reportez vous la rubrique Association d un code d authentification Bluetooth plus haut mA Remarque Un message d erreur appara t lorsque vous tentez de vous connecter un appareil de la liste qui devient hors de port e Vous ne pouvez avoir plus d une connexion active la fois Pour afficher l appareil actif 1 Appuyez sur Menu 11 3 Bluetooth Afficher dispositif actif ce moment l vous pouvez galement rompre la connexion avec l appareil Pour afficher la liste des appareils coupl s 1 Appuyez sur Menu 11 4 Bluetooth Afficher dispositifs coupl s Le plus ancien couplage appara t au d but de la liste Lorsque vous appuyez sur Options sous Afficher dispositifs coupl s il se peut que certaines des options suivantes soient propos es selon le statut de l appareil ou de la connexion tablir une connexion Bluetooth Attribuer surnom pour attribuer un nom visible vous seul l appareil coupl 87 Supprimer couplage pour supprimer l appareil s lectionn de la liste Demander autorisation pour indiquer si la connexion avec l appareil coupl est tablie automatiquement Non ou si le t l phone doit demander une autorisation au pr alable Oui PARAM TRES BLUETOOTH Ces
67. ation 58 R veil eamas abc Kear nent a a nan nono 58 R gler l heure et la date 59 Options d appels ss meneur aa 60 Param tres t l phone 63 Param tres bips et sonnerie 65 Param tres accessoires 66 Param tres de modem GPRS 67 Parametres S curit ue annee E E ne 68 R tablir la configuration initiale 69 Peux Mina arriere arte or a a 70 D marrer Un Jeu sucre rate nue 70 Configuration aee u aitu aa a AE du EA 71 Applications 72 Lancer une application 72 Autres options d application propos es 72 T l charger une nouvelle application 73 V rifier l tat de la m moire 73 Calculatrice ra aa 74 Caleuler nee et dan A S 74 Convertir des devises aa ana o E 75 Liste de taches i riaa ieia n a e A Era a a 76 Agenda 4 4 78 Cr er une note d agenda 79 Infrarouge 858 ee are ea entre ets ee 81 Envoyer et recevoir des donn es par infrarouge 81 Indicateur de connexion infrarouge 82 Transmettre et recevoir de l information 82 Bluetooth 4 52 au rue nu ou va ouate 85
68. ch e Allez au message que vous voulez supprimer et appuyez sur Choisir Le message est affich Appuyez sur Options allez Effacer et appuyez sur Choisir Appuyez sur OK pour effacer ou appuyez sur Pr c pour retourner au menu pr c dent Effacer tous les messages d un dossier 1 2 3 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 8 Messages Effacer mess Allez au dossier ou au type de message que vous voulez effacer et appuyez sur OK Un message vous demande de confirmer votre d cision de supprimer Appuyez sur OK pour vider le dossier 50 Messages UTILISER LA MESSAGERIE VOCALE ao Si vous tes abonn la messagerie vocale votre fournisseur devrait avoir enregistr le num ro de votre bo te vocale dans votre t l phone Si ce n est d j fait vous devrez enregistrer vous m me ce num ro dans la m moire de votre t l phone La r ception d un message vocal est signal e par un bip par un message ou les deux Lorsque vous recevez plusieurs messages votre t l phone affiche le nombre de messages re us ENREGISTRER VOTRE NUM RO DE BO TE VOCALE 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 9 2 Messages Messages vocaux Num ro bo te vocale Composez l indicatif et le num ro de t l phone de votre bo te vocale Appuyez sur OK Un message confirme l enregistrement du num ro de votre bo te vocale MY Conseil Au lieu d entrer le code NIP de votre bo te vocale
69. d filer les menus le num ro de menu est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran Une barre de d filement appara t galement dans la partie droite de l cran La barre de d filement monte ou descend chaque fois que vous avancez ou reculez dans la structure de menus Menu Param tres 1 Lorsque le menu d sir est affich appuyez sur Choisir pour ouvrir le menu 2 Une fois le menu affich utilisez les touches de d filement AS SE pour mettre une option en vidence ou pour faire d filer les sous menus Appuyez sur WC pour acc der une option mise en vidence Appuyez sur amp 77 pour quitter un menu ou afficher le menu pr c dent 17 TEXTES D AIDE Activer la fonction d aide Permet de consulter une br ve description de la plupart des fonctions Activer ou d sactiver les textes d aide 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 4 4 6 Configuration Param tres t l phone Activation textes d aide 2 Apr s une courte pause Oui et Non apparaissent Utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence Oui ou Non et appuyez sur Choisir Un message de confirmation appara t Utiliser un raccourci Vous pouvez aussi acc der la plupart des fonctions ou options directement depuis l cran de d marrage en utilisant des raccourcis __ Appuyez sur Menu et dans les trois secondes entrez le premier num ro de la fonction de menu laquelle vous voulez acc der E
70. de tous les accessoires tuis de transport non compris est de douze 12 mois compter de la date d achat de quatorze 14 mois compter de la date d exp dition au grossiste par NOKIA ou de quinze 15 mois compter de la date de fabrication par NOKIA La dur e de la garantie sur les tuis de transport est de trois 3 mois compter de la date d achat ou de cinq 5 mois compter de la date d exp dition au grossiste par NOKIA Durant la p riode de la garantie NOKIA r parera ou remplacera sa discr tion et sans frais l appareil d fectueux l appareil de remplacement pouvant tre soit neuf soit r usin ou remis neuf Cependant si NOKIA d termine que les modalit s de la garantie n ont pas t respect es les frais de r paration et d exp dition seront factur s l acheteur EXCLUSIONS La pr sente garantie fait l objet des exclusions suivantes 1 La pr sente garantie deviendra nulle et sans effet si l installation fixe ou mobile dans un v hicule n a pas t effectu e conform ment aux directives d installation publi es par NOKIA De plus tous dommages caus s par une r paration ou une tentative de r paration effectu e par un centre de service non agr invalideront la pr sente garantie 2 La pr sente garantie couvre l utilisation normale mais exclut tout dommage ou d faut de l appareil qui de l avis de NOKIA serait la cons quence d un mauvais entreposage d une exposition l humidit
71. e Abc la police Phrase est s lectionn e par d faut autrement dit la premi re lettre de chaque phrase est une majuscule ABC indique que toutes les lettres sont entr es en majuscules e Appuyez sur une touche une seule fois pour ins rer la premi re lettre de la touche Q appuyez deux fois pour entrer la deuxi me lettre et ainsi de suite Appuyez sur pour ins rer un espace Na entre les mots S Appuyez sur Ge pour entrer un point Appuyez sur S pour afficher les caract res sp ciaux Pour plus d information voir les pages suivantes Appuyez sur Effacer pour reculer d un espace en effa ant le caract re gauche du curseur __ Maintenez la touche Effacer enfonc e pour reculer et effacer sans interruption 6 9 RNG KUNY 21 Alterner entre les modes ABC et 123 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l ic ne Abc affich e dans le coin sup rieur droit de l cran soit remplac e par l ic ne 123 ou l ic ne 123 par l ic ne Abc Alterner entre majuscules et minuscules Appuyez sur pour alterner entre majuscules et minuscules lorsque vous tes en mode Abc ENTR E DE TEXTE PR DICTIVE Il est beaucoup plus facile d crire des messages en mode pr dictif qu en mode Abc L entr e de texte pr dictive utilise une formule et un dictionnaire int gr pour tenter de deviner chaque lettre que vous voulez taper Vous appuyez une seule fois sur chaque touche pour entrer une le
72. e con ue pour recevoir et antenne transmettre un signal a rien Appel tabli ou re u lorsque votre t l phone est connect appel fax en tant que modem fax donn es votre PC au moyen du c ble de donn es DLR 3P ou via le port infrarouge us Appel tabli ou re u lorsque votre t l phone est connect rss en tant que modem fax donn es votre PC au moyen du c ble de donn es DLR 3P ou via le port infrarouge Source d alimentation de votre t l phone lorsque batterie re Es celui ci n est pas raccord un chargeur Sonneries ou m lodies que fait entendre votre bips alerte t l phone dans toutes sortes de circonstances bips touches Son mis lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de votre t l phone bo te vocale Emplacement sur le r seau de votre fournisseur de services o sont stock s vos messages vocaux courriel Courrier lectronique Message transmis lectroniquement 140 Glossaire Expression D finition Langage de commerce lectronique Electronic Commerce Modeling Language Standard Internet ECML ouvert pour les portefeuilles num riques et les commer ants en ligne qui facilite les changes automatiques d informations des transactions couteur Partie de votre t l phone qui contient le haut parleur cran ou Fen tre d affichage de votre t l phone afficheur entr e de M thode permettant d entrer
73. e de s curit et sont stock s dans ce module par l metteur de la carte SIM ou le fournisseur de services COMMUNICATIONS DE DONN ES ET T L COPIE Votre t l phone Nokia 6310i vous permet de transf rer des donn es vers un ordinateur compatible par connexion infrarouge par c ble ou via Bluetooth Pour envoyer et recevoir des courriels et des t l copies vous connecter des ordinateurs et acc der Internet le logiciel de communication de donn es ou de t l copie appropri doit tre install sur votre ordinateur Le t l phone Nokia 6310i est compatible avec de nombreuses applications de communication de donn es et de t l copie disponibles sur le march Pour utiliser votre t l phone comme modem avec votre PC vous devez d abord l installer sur votre PC comme un modem 111 Applications de communication et pilotes de modem Sur le site Web de Nokia www forum nokia com vous trouverez les fichiers syst me requis pour la communication de donn es ainsi que des directives d installation Vous y trouverez galement des documents qui vous aideront installer vos p riph riques et applications pour une utilisation avec le t l phone Nokia 6310i Configurer le t l phone comme modem sans fil Vous pouvez utiliser votre t l phone Nokia 6310i comme modem sans fil avec votre ordinateur portable ou autre appareil portable pour acc der Internet pour utiliser le courrier lectronique ou pour naviguer
74. e services cellulaires devient aussi votre fournisseur de services Internet mobile Il est probable que votre fournisseur de services ait cr une page d accueil qui s affiche lorsque vous lancez le navigateur de votre t l phone La page d accueil peut proposer des liens vers d autres sites CONFIGURER LE NAVIGATEUR Normalement le navigateur de votre t l phone est d j configur Votre fournisseur de services programme ou modifie les param tres de connexion lorsque vous vous abonnez cette fonction Veuillez vous adresser votre fournisseur de services en cas de probl me li au navigateur 102 Services Internet mobile TABLIR UNE CONNEXION INTERNET MOBILE 1 Appuyez sur Menu 13 Services 2 Allez Accueil puis appuyez sur Choisir OU 3 Maintenez la touche enfonc e Votre t l phone se connecte Internet et votre page d accueil s affiche selon le fournisseur Si le message V rifier param tr service appara t il se peut que le t l phone ne soit pas configur pour la navigation sur Internet Veuillez vous adresser votre fournisseur de services pour v rifier la configuration de votre t l phone OPTIONS DU NAVIGATEUR Certaines options vous permettent de personnaliser vos s ances de navigation Certaines peuvent aussi tre modifi es pendant les s ances WAP et lorsque le navigateur est en veille Certains fournisseurs de services personnalisent les options du menu Services
75. e stable le clavier vers le bas Ne d placez pas le t l phone et ne le tenez pas dans la main durant un appel de donn es NOKIA PC SUITE C Une fois votre t l phone connect un PC vous pouvez utiliser les composants du logiciel Nokia PC Suite pour Faire une copie de sauvegarde des donn es stock es dans votre t l phone application Content Copier Modifier les noms et num ros stock s dans le r pertoire les profils et les options du t l phone depuis le clavier de votre PC application Phone Editor e Cr er des sonneries et les transf rer votre t l phone application PC Composer e Cr er des logos de groupe ou des images ins rer dans vos messages image application PC Editor Synchroniser le r pertoire et les rappels avec des gestionnaires d informations personnelles tels que Microsoft Outlook Outlook Express et Lotus Organizer PC Sync Ca Remarque Voir les directives d installation et de configuration dans le Guide d utilisation du Nokia PC Suite et le Guide de connexion PC PDA 113 Mesures de s curit Votre t l phone int gre un certain nombres de mesures de s curit qui vous permettent de e pr venir les appels accidentels e pr venir l utilisation de votre t l phone par des personnes non autoris es et bloquer les appels entrants ou sortants PROPOS DES CODES DE S CURIT Le tableau suivant r sume les diff rents types de codes de s curit u
76. ement les tonalit s chiffres qui suivent dans la s quence de composition w Attendre Le t l phone attend que vous appuyiez sur la touche d appel pour envoyer les tonalit s chiffres qui suivent 52 Registre 2 Registre Le t l phone enregistre les num ros compos s les num ros des appels re us et ceux des appels en absence sans r ponse ainsi que la dur e Registre approximative de vos appels Le t l phone enregistre les appels en absence et les appels re us uniquement lorsqu il est allum re oit un signal du r seau et que ce dernier prend en charge ces fonctions Si vous appuyez sur Options dans les menus Appels en absence Appels re us ou Num ros compos s vous pouvez consulter la date et l heure de l appel modifier ou effacer le num ro de t l phone de la liste l enregistrer dans le r pertoire ou envoyer un message ce num ro Menu APPELS EN ABSENCE Pour afficher les num ros de t l phone des 10 derniers correspondants qui ont tent de vous joindre appuyez sur Menu 2 1 Registre Appels en absence AZ Conseil Lorsqu une note signalant des appels en absence est 2Q lt affich e appuyez sur Liste pour afficher la liste des num ros qui vous ont appel Allez au num ro que vous souhaitez rappeler et appuyez sur S APPELS RE US Pour afficher la liste des num ros des dix derniers appels auxquels vous avez r pondu service r seau appuyez sur Menu
77. endant les appels Une fois l appel termin la charge de la batterie reprend 131 __ Les barres de l cran arr tent de d filer et restent immobiles lorsque la batterie est enti rement charg e Si vous laissez le t l phone raccord au chargeur la batterie continue recevoir du courant Fe Remarque Les batteries doivent tre jet es conform ment aux r glements locaux Temps de charge de la batterie Mod le de batterie Chargeur Chargeur ACP 12U ACP 8U BPS 2 Batterie ultra mince Li Polymer 2h 2 5h 1100 mAh BLS 2N Batterie longue dur e Li lon 2 5h 3h 1050 mAh BLS 4 Batterie extra longue dur e Li lon 4h 5h 1500 mAh Temps d attente et de conversation y i Temps Mod le de batterie Temps d appel d attente BPS 2 Batterie ultra mince Jusqu 3 Jusqu 7 Li Polymer 1100 mAh 5 heures 14 jours BLS 2N Batterie longue dur e Jusqu 2 Jusqu 6 Li lon 1050 mAh 4 5 heures 13 jours BLS 4 Batterie extra longue Jusqu 4 Jusqu 10 dur e Li lon 1500 mAh 7 heures 17 jours 132 Renseignements de r f rence FA Remarque Les temps d attente et de conversation des batteries sont approximatifs ils varient selon la puissance du signal l tat du r seau les fonctions utilis es l ge et l tat y compris les habitudes de charge de la batterie les temp ratures auxquelles la batterie est expos e la dur e d utilisation en mode num rique
78. ent de votre batterie e Chargez votre nouvelle batterie pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois votre t l phone doit tre teint Utilisez la batterie jusqu ce qu elle soit enti rement d charg e R p tez cette proc dure deux fois pour un total de trois cycles de charge 11 La dur e de fonctionnement de la batterie peut tre inf rieure la dur e de fonctionnement estimative durant les premiers cycles de charge Ceci est normal Les barres de d filement n apparaissent pas imm diatement lorsque la batterie est compl tement d charg Lorsque la batterie a t charg e au moins une fois vous pouvez appeler et recevoir des appels pendant la charge toutefois la charge est interrompue pendant les appels Une fois l appel termin la charge de la batterie reprend Les barres de l cran arr tent de d filer et restent immobiles lorsque la batterie est enti rement charg e Si vous laissez le t l phone raccord au chargeur la batterie continue recevoir du courant mi Remarque La batterie peut ainsi rester en mode charge lente pendant deux autres heures Pour plus d information reportez vous la rubrique Batteries la page 130 Le temps de charge varie selon le chargeur et la batterie utilis s Par exemple il faut environ 2 heures pour charger la batterie BPS 2 au moyen du chargeur ACP 12U Q Important Utilisez un chargeur approuv par Nokia pou
79. ers la carte SIM 34 R pertoire Allez l option d sir e et appuyez sur Choisir 6 Allez l entr e que vous voulez copier et appuyez sur Copier Allez Garder original ou D placer original et appuyez sur OK L entr e est copi e et un message de confirmation appara t Est Remarque Si vous ne savez pas quelle option choisir s lectionnez Garder original ainsi vous ne risquez pas de perdre l information D placer original supprime l information dans la m moire source et la transf re dans un nouvel emplacement comme la fonction couper coller de votre ordinateur AFFICHER LES NUM ROS DE SERVICE Il est possible que votre fournisseur de services sans fil ait m moris votre num ro de t l phone de service de transmission de donn es et de t l copieur sur votre carte SIM Pour afficher ces num ros 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms 2 Allez N service et appuyez sur Choisir Une liste de num ros appara t si des num ros ont t enregistr s 3 Pour afficher les d tails d un num ro allez au num ro et appuyez sur D tails Eat Remarque se peut que votre carte SIM ne permette pas d utiliser cette fonction Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil si un message d erreur appara t et que vous voulez que cette fonction soit activ e COM POSITION VOCALE Vous pouvez appeler en dictant une marque vocale que vous avez associ e un num ro de t l pho
80. ersel D signe une URL adresse ou un site pr cis sur Internet par exemple www nokia ca volume Niveau sonore du haut parleur pendant un appel couteur volume Intensit sonore de la sonnerie du t l phone sonnerie Wireless Application Protocol Nouvelle composante WAP d Internet con ue sp cialement l intention des utilisateurs d appareils mobiles Partie d Internet accessible au moyen d interfaces Web utilisateur graphiques et de liens hypertexte donnant acc s des adresses ou sites 143 Fiche technique Poids 110 grammes 3 9 onces avec batterie BPS 2 Li polymer 1100 mAh R seaux sans fil R seaux GSM 900 1800 et 1900 Taille du t l phone volume 98 c c 5 92 pouces cube Gamme de fr quences mission GSM 900 880 915 MHz GSM 1800 1710 1785 MHz GSM 1900 1850 1910 MHz Gamme de fr quences r ception GSM 900 925 960 MHz GSM 1800 1805 1865 MHz GSM 1900 1930 1990 MHz Puissance de sortie 900 2 W max mission 1 800 1 900 1 W max Tension nominale de la 3 6 v c c batterie Nombre de canaux 299 Emplacements m moire Jusqu 500 dans le t l phone 144 Garantie limit e de 1 an Garantie limit e de 1 an NOKIA garantit ses t l phones sans fil NOKIA et leurs accessoires contre tout d faut de mat riau et de fabrication La dur e de la garantie du t l phone et
81. es ne permettent pas que la dur e des garanties implicites soit limit e il est donc possible que les limitations ne s appliquent pas votre cas POUR CONNA TRE LES CENTRES DE SERVICE COM M UNIQUEZ AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES DETAILLANT DISTRIBUTEUR OU DIRECTEM ENT AVEC NOKIA L ADRESSE SUIVANTE NOKIA PRODUCTS LIM ITED 601 Westney Road South Ajax Ontario L1S 4N7 T l 905 427 1373 1 888 226 6542 Site web www nokia ca Si un produit doit tre retourn Nokia ou tout centre de service agr de Nokia le fournisseur de services d taillant distributeur devra assumer les frais d exp dition lestaxes les frais de douane et l assurance Nokia n assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l exp dition NOTA Puisque la garantie est automatiquement enregistr e l acheteur n a pas prendre d autres dispositions 147 NOTES 148 Index A accessoires batteries 130 boucle 6 c ble de donn es DLR 3P 135 chargeur LCH 9 133 chargeurs mobiles 133 conseils utiles 130 dispositif induction LPS 1 6 ensemble pour voiture Bluetooth CARK 112 136 tui en cuir CSL 17 135 kit combin pour v hicule CARK 91 134 kit couteur HDC 9P 136 support de charge de bureau DCH 8 134 support pour voiture M BC 1 135 afficher l aide 18 aide 18 allumer votre t l phone 12 antenne emplacement 8 appels internationaux restriction d acc s 118 applications 72 lancer 72
82. est transf r COURRIEL Vous pouvez envoyer des courriels de 160 caract res ou moins toute personne poss dant une adresse de courriel Pour plus d information sur la saisie de texte au moyen du clavier de votre t l phone reportez vous la rubrique Entrer des caract res et des chiffres la page 21 crire et envoyer des messages par courriel 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 2 Messages Ecrire courriel 2 Entrez l adresse de courriel ou appuyez sur Rechercher pour r cup rer une adresse m moris e dans le r pertoire et appuyez sur OK D Remarque Pour tre valide une adresse de courriel doit comprendre le caract re 42 Messages 3 Entrez une ligne de sujet et appuyez sur OK 4 Tapez votre message au clavier et appuyez sur Options 5 Appuyez sur Envoyer PA Remarque Si vous n avez pas d j envoy de courriel au moyen de votre t l phone il se peut que le t l phone vous demande d entrer un num ro de serveur de courriel passerelle Ce num ro vous est communiqu par votre fournisseur de services Vous devrez l entrer une seule fois MESSAGES IMAGE Dix images sont livr es avec votre t l phone Nokia et il y a cing emplace ments secondaires pour le stockage de vos images soit 15 en tout Vous pouvez toutefois supprimer les images standard du t l phone et les remplacer par les v tres Vous pouvez joindre des images un message et l envoyer sous forme de mess
83. ez deux fois sur Pr c ou appuyez sur 7 CHRONOM TRE Le chronom tre vous permet de relever des dur es effectuer des relev s de temps interm diaires ou compter des tours Vous pouvez utiliser les autres fonctions du t l phone pendant que le chronom tre fonctionne 98 Extras fonctions suppl mentaires ES Remarque La fonction de chronom trage consomme de l nergie et r duit l autonomie du t l phone Ne laissez pas le chronom tre en marche en arri re plan pendant que vous utilisez une autre fonction Observation de dur e et fractionnement de temps 1 Appuyez sur Menu 12 5 3 Extras Chronom tre Temps interm Vous pouvez s lectionner Continuer si la mesure du temps inter m diaire a t r gl e plus t t mais a t interrompue par exemple parce que vous avez re u un appel et quitt le menu Chronom tre 2 Appuyez sur D marrer pour lancer l observation du temps 3 Appuyez sur Interm chaque fois que vous voulez saisir un temps interm diaire Les temps interm diaires relev s sont affich s sous la dur e courante Utilisez les touches de d filement pour les consulter 4 Appuyez sur Arr ter pour arr ter le chronom tre Lorsque le chronom tre est arr t appuyez sur Options et choisissez l une des options suivantes Appuyez sur D marrer pour recommencer l observation du temps Le nouveau temps est ajout au temps pr c dent 12 __ Appuyez sur M moriser pour enregistrer le temps
84. ez le certificat utilisateur que vous voulez utiliser 3 Tapez le NIP de signature et appuyez sur OK tant donn que ce code NIP n est pas transmis par le t l phone il reste secret 4 Le t l phone affiche Code confirmation accept Si vous entrez un code NIP erron un message d erreur appara t et le t l phone vous demande d entrer nouveau le code Apr s affichage de l information l ic ne de signature num rique dispara t et la navigation continue Il se peut que le service WAP affiche une confirmation de votre achat 110 Services Internet mobile Certificats Il y a deux types de certificat 1 Certificats de s curit Les certificats de s curit sont utilis s par certains services WAP tels que les services bancaires pour le contr le des signatures des certificats de serveur et d autres certificats de s curit Vous pouvez t l charger le certificat partir de la page WAP si le service WAP permet l utilisation des certificats de s curit Apr s le t l chargement vous pouvez consulter le certificat puis l enregistrer ou le supprimer Si vous l enregistrez il est ajout la liste des certificats dans le t l phone Les certificats de s curit peuvent galement se trouver dans le module de s curit Certificats utilisateur Les certificats utilisateur sont d livr s aux utilisateur par une autorit de certification Ils associent un utilisateur une cl priv e dans un modul
85. faire un appel d urgence Reportez vous au pr sent guide et adressez vous votre fournisseur de services cellulaires local Lorsque vous faites un appel d urgence communiquez tous les renseignements utiles de la fa on la plus pr cise possible II se peut que le t l phone sans fil soit le seul moyen de communication sur le lieu d un accident ne mettez jamais fin l appel moins qu on ne vous en donne la permission INFORMATIONS DE CERTIFICATION SAR CE MOD LE DE T L PHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES GOUVERNEM ENTALES RELATIVES L EXPOSITION AUX ONDES HERTZIENNES Votre t l phone mobile est un appareil metteur r cepteur II a t con u et fabriqu de mani re ne pas d passer les limites relatives l exposition l nergie radiofr quence tablies par Industrie Canada Ces limites font l objet de directives et d terminent les niveaux autoris s pour la population en g n ral Ces directives s appuient sur des normes qui ont t labor es par des organismes scientifiques ind pendants la suite d tudes p riodiques et exhaustives Ces directives pr voient une marge de s curit substantielle afin d assurer la s curit de toutes les personnes quel que soit leur tat de sant ou leur ge Les normes d exposition applicables aux t l phones mobiles utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique SAR La limite SAR tablie par Industrie Canada est de 1 6 W kg Les tests rela
86. fessionnelle etc 30 R pertoire PERSONNALISER VOTRE R PERTOIRE Changer le type d affichage du r pertoire Vous pouvez afficher le contenu de votre r pertoire de deux fa ons Types d affichage du r pertoire Liste de noms Affiche quatre entr es la fois Nom num ro Affiche un nom et un num ro la fois S LECTIONNEZ UN TYPE D AFFICHAGE 1 2 3 l cran de d marrage appuyez sur Noms Allez Param tres et appuyez sur Choisir Faites d filer les options jusqu ce que Affichage r pertoire apparaisse Appuyez sur Choisir Allez Liste de noms ou Nom num ro et appuyez sur Choisir GROUPES D APPEL Lorsque vous d finissez un groupe d appel la sonnerie ou l image associ e au groupe d appel se fait entendre ou s affiche lorsqu un membre du groupe vous appelle Un groupe peut comprendre une seule personne ou tous les noms de votre r pertoire Vous pouvez d finir une combinaison ic ne sonnerie pour cinq groupes d appel pr d finis D finir un groupe d appel 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms 31 2 Utilisez la touche de d filement vers le haut pour aller Groupes d appel et appuyez sur Choisir Vous pouvez choisir parmi les groupes d appel suivants Travail Famille Amis VIP Autre 3 Utilisez les touches de d filement gt 52 pour mettre un groupe d appel en vidence Appuyez sur Choisir pour afficher la liste d options de ce gro
87. ge dans votre message 7 Pour envoyer le message image appuyez sur Options allez Envoyer et appuyez sur Choisir 8 Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour le r cup rer dans le r pertoire et appuyez sur OK Le message est envoy AFFICHER MODIFIER OU EFFACER UN MESSAGE IMAGE 1 Apr s avoir joint une image votre message appuyez sur Options l cran d dition de message 2 Allez l une des options suivantes puis appuyez sur Choisir a Afficher Affiche le message joint avant de l envoyer Appuyez sur Pr c pour quitter b Changer image Affiche nouveau la liste des images Faites d filer les images pour en choisir une autre Appuyez sur Afficher puis appuyez sur Joindre pour joindre la nouvelle image votre message c Suppr image Appuyez sur OK pour supprimer l image de votre message ou appuyez sur Pr c pour afficher de nouveau la liste des options MOD LES Les mod les sont des messages courts pr enregistr s que vous pouvez r cup rer dans la m moire du t l phone et envoyer Utilisez les tels quels pour envoyer un message o pour r pondre rapidement un message lorsque le temps vous manque Vous pouvez galement modifier un mod le existant et l enregistrer ou cr er un nouveau mod le Les mod les sont enregistr s dans le dossier Mod les 45 Envoyer un message mod le 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 6 Messages
88. idence Appuyez sur Choisir Y gt pour activer une option afin d acc der son sous menu Rechercher Rechercher un nom dans le r pertoire Ajouter entr e Ajouter un nom dans le r pertoire Modifier nom Modifier un nom d j m moris dans le r pertoire Effacer Effacer des noms et des num ros 25 Copier des entr es de r pertoire sur la carte SIM ou Copier 7 P de la carte SIM au r pertoire Ajouter Ajouter un autre num ro de t l phone un nom Jou existant dans le r pertoire p ex num ro au num ro i Ras domicile ou au travail num ro de t l copieur Changer le type d affichage du r pertoire v rifier Param tres l tat de la m moire et s lectionner la m moire utilis e Comp Afficher la liste des num ros de composition 1 touche 1 touche composition abr g e Marques Afficher la liste des num ros de composition vocale vocales Afficher la liste des num ros de t l phone de t l copieur et de service de donn es qui ont t N 5 de service enregistr s sur la carte SIM par votre fournisseur des services sans fil Vos num ros Afficher votre ou vos num ros de t l phone si votre carte SIM permet l utilisation de plusieurs lignes t l phoniques Groupes d appel D finir un groupe d appel Vous pouvez attribuer des sonneries et des ic nes cinq groupes dans votre r pertoire Reportez vous la rubrique Grou
89. ieu de 011 devant le num ro pour faciliter la composition Enregistrer un nom et un num ro de t l phone rapidement 1 l cran de d marrage entrez le num ro que vous voulez m moriser 27 2 Appuyez sur Options Les options du tableau ci dessous de m me que les options du convertisseur de devises apparaissent M moriser est en surbrillance Utilisez les touches de d filement et les touches de s lection Y gt S pour mettre en vidence et s lectionner une option ou pour quitter l cran affich Options de m morisation de nom et de num ro M moriser M moriser le num ro Ajouter au Ajouter le num ro un nom inscrit au r pertoire nom Envoyer Envoyer un message texte image ou courriel mess Appel Composer 3 Appuyez sur Choisir 4 Entrez un nom associer au num ro et appuyez sur OK Modifier un nom inscrit dans le r pertoire 1 2 3 4 l cran de d marrage appuyez sur Noms Allez M odifier nom et appuyez sur Choisir Allez au nom que vous voulez modifier et appuyez sur M odifier Modifiez le nom et le num ro en vous servant du clavier e Appuyez sur Effacer pour reculer et supprimer du texte Maintenez la touche Effacer enfonc e pour reculer sans interruption et effacer Lorsque vous avez termin appuyez sur OK pour confirmer vos modifications 28 R pertoire Effacer des noms et des num ros dans le r pertoire EFFACER UNE SEULE ENTR
90. il n est pas r sistant l eau Gardez le au sec COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes 2 bos La s curit d abord CONNEXION D AUTRES APPAREILS Lorsque vous raccordez votre t l phone un autre dispositif lisez les consignes de s curit qui accompagnent ce dernier Ne raccordez jamais d appareils incompatibles APPELER Votre t l phone doit tre allum et connect un r seau Composez le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional et appuyez sur la touche TY Pour mettre fin l appel appuyez sur 7 Pour r pondre un appel appuyez sur S APPELS D URGENCE Votre t l phone doit tre allum et connect un r seau Appuyez sur 7 autant de fois que n cessaire par exemple pour mettre fin un appel pour quitter un menu pour effacer l affichage Composez le num ro d urgence et appuyez sur GX Indiquez o vous vous trouvez Ne mettez jamais fin la communication avant qu on ne vous le demande 3 Bienvenue chez Nokia Merci d avoir achet le t l phone mobile 6310i de Nokia Vous pouvez raccorder votre t l phone un PC un ordinateur portable ou tout autre appareil compatible au moyen d une liaison Bluetooth d un c ble de donn es ou du port infrarouge IR int gr Pour plus d information veuillez consulter le guide de connectivit PC qui est disponible sur le site Internet Nokia l
91. ion initiale pour r tablir les valeurs initiales de certains param tres de votre t l phone 2 Tapez le code de s curit le code de s curit par d faut est 12345 et appuyez sur OK 69 5 Jeux PR Remarque Votre t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger D MARRER UN JEU 1 Appuyez sur Menu 5 1 Jeux Choisir jeu 2 S lectionnez le jeu auquel vous voulez jouer Snake II Space Impact ou Bumper 3 Siles options sont propos es s lectionnez 1 joueur ou 2 joueurs puis appuyez sur Recommencer S lectionnez Instructions dans le sous menu pour consulter le mode d emploi du jeu pa Remarque se peut que d autres jeux aient t charg s dans votre t l phone Le cas ch ant les titres de ces jeux apparaissent en plus des titres ci dessus D marrer un jeu 2 joueurs Vous pouvez aussi jouer Snake II contre un adversaire en tablissant une connexion infrarouge avec un autre t l phone compatible Avant de jouer deux assurez vous que les ports infrarouges des deux t l phone sont point s l un vers l autre Pour plus d information reportez vous la rubrique dnfrarouge la page 81 Pour commencer jouer les deux joueurs doivent s lectionner l option 2 joueurs Choisissez soit Accuei
92. ission entre la passerelle et le serveur de contenu c est dire l o la ressource demand e est stock e est s curis e Il incombe au fournisseur de services de s curiser le transfert des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu 109 Signature num rique La fonctionnalit de signature num rique sert par exemple signer num riquement une facture ou un contrat financier La signature permet de remonter jusqu vous via la cl priv e et le certificat associ utilis pour signer ainsi la signature num rique quivaut la signature au bas d une facture d un contrat ou de tout autre document La signature num rique est mise en oeuvre par un code incorpor une page WAP S lectionnez un lien par exemple le titre du livre que vous souhaitez acheter et son prix La proc dure de signature num rique est lanc e elle affiche le texte signer ce stade le texte d en t te est Lire et l ic ne de signature num rique Bg est affich e ad Remarque L absence de l ic ne de signature num rique indique la pr sence d une br che de s curit auquel cas il est d conseill d entrer toute information personnelle telle que le NIP de signature Pour signer le texte affich 1 S lectionnez Signer apr s avoir lu le texte en entier Rs Remarque se peut que le texte ne tienne pas dans un seul cran Dans ce cas faites le d filer et lisez le enti rement avant de signer 2 S lectionn
93. it et des renseignements techniques Veuillez noter que ces renseignements peuvent faire l objet de modifications dans la mesure o les batteries chargeurs et accessoires changent BATTERIES ET CHARGEURS Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable Notez qu une batterie neuve n atteint son plein rendement qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle finira par s user Lorsque les temps de fonctionnement temps de conversation et temps d attente sont beaucoup plus courts que la normale il est temps de se procurer une batterie neuve Votre t l phone est destin tre aliment par les chargeurs Nokia ACP 7U ACP 8U ou ACP 12U Mise en garde Lorsque vous achetez des batteries des chargeurs et des accessoires pour votre t l phone choisissez toujours des batteries chargeurs et accessoires approuv s pour ce t l phone par le fabricant L utilisation de tout autre quipement peut annuler les homologations ou garanties du t l phone et peut de surcro t s av rer dangereuse Pour tout renseignement sur les batteries chargeurs et accessoires homologu s disponibles adressez vous votre d taillant Lorsque la batterie est charg e l indicateur cesse de d filer Lorsque vous n utilisez pas un chargeur d branchez le de la source d alimentation Ne laissez pas la batterie dans le chargeur pendant
94. ive ou d sactive l alerte vibreur qui signale l arriv e d appels ou de message L alerte vibreur ne fonctionne pas lorsque le t l phone est branch un chargeur un support de charge de bureau ou un dispositif mains libres AZ Conseil Si vous recevez une sonnerie par infrarouge o sous 9 lt forme de message texte vous pouvez la sauvegarder dans la liste des sonneries du t l phone Cette liste peut contenir jusqu dix nouvelles sonneries Alerte de message vous permet de choisir la tonalit d alerte entendue lorsque vous recevez un message Bips touches vous permet d augmenter le volume des bips touches 55 Bips alerte et jeux vous permet de programmer le t l phone pour qu il fasse entendre un bip alerte dans certaines circonstances lorsque la batterie est d charg e par exemple __ Groupes app accept s vous permet de configurer le t l phone pour qu il sonne seulement lorsque vous recevez des appels en provenance de num ros appartenant des membres d un groupe d appel reportez vous la rubrique Groupes d appel la page 31 Allez au groupe d appel d sir ou choisissez Tous et appuyez sur Inclure Pour d s lectionner un groupe appuyez sur Exclure ACTIVER UN PROFIL 1 Appuyez sur Menu 3 Profils 2 Allez l un des profils Normal Silence R union Ext rieur T l avertisseur et appuyez sur Choisir 3 Appuyez nouveau sur Choisir pour activer le profil d sir Al Conseil
95. l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Vous pouvez configurer votre t l phone pour recevoir ou transmettre des donn es en utilisant la technologie Bluetooth Le menu Bluetooth vous permet de d finir les param tres de connexion et de g rer les connexions tant donn que les appareils Bluetooth communiquent par ondes radio il n est pas n cessaire que votre t l phone et l autre appareil Bluetooth soient en vue directe suffit que les deux appareils se trouvent une distance maximale de 10 m tres 30 pieds l un de l autre de plus afin d assurer la meilleure qualit possible de connexion il est aussi pr f rable qu il n y ait pas d obstacles murs ou autres appareils lectroniques entre les deux appareils Q Important II est noter que certains pays imposent des restrictions l utilisation des appareils Bluetooth Renseignez vous aupr s de l administration locale avant d tablir une connexion Bluetooth ACTIVER ET D SACTIVER BLUETOOTH 1 Appuyez sur Menu 11 Bluetooth et s lectionnez Oui ou Non Le t l phone indique si la connexion Bluetooth est activ e ou d sactiv e L indicateur ft 1 est affich lorsque la connexion Bluetooth est activ e Comme toute autre fonction de votre t l phone la connexion Bluetooth consomme l nergie de la batterie et r duit le temps d utilisation disponible du t l phone Prenez soin de ne pas laisser
96. la connexion Bluetooth fonctionner trop longtemps en arri re plan pendant que vous utilisez votre t l phone d autres fins 85 Menu Bluetooth frai Choisir Quitter Contrairement la connexion infrarouge la connexion Bluetooth ne prend pas fin automatiquement apr s un certain temps d inactivit Vous devez la d sactiver manuellement Nom de l appareil Bluetooth Les noms d appareils ou d accessoires Bluetooth vous permettent de les distinguer entre eux La premi re fois que vous activez le module Bluetooth vous devez entrer le nom d appareil Bluetooth de votre t l phone en r ponse au message Nom du t l phone Vous pouvez accepter le nom par d faut ou le changer Le nom doit comprendre au maximum 15 caract res Lorsque vous avez cr un nom Nom m moris est affich R Remarque Nom du t l phone n appara t plus une fois que vous avez remplac le nom d appareil Bluetooth par d faut dans Param tres Bluetooth apr s la premi re activation de Bluetooth Pour changer le nom apr s la premi re activation reportez vous la rubrique Nom du t l phone la page 88 Association d un code d authentification Bluetooth Pour tablir une connexion s re il se peut que vous deviez changer des codes d authentification Bluetooth avec l appareil auquel vous vous connectez pour la premi re fois Cette op ration est appel e couplage Le code d authentification Bluetooth est un code num
97. les circuits lectroniques N essayez pas de les ouvrir Vous risqueriez de les endommager Ne les secouez pas ne les heurtez pas et ne les laissez pas tomber Toute manoeuvre brusque peut causer des dommages aux cartes de circuits internes Ne les nettoyez pas avec des produits chimiques forts des solvants ou des d tergents puissants Ne les peignez pas La peinture risque d encrasser les composants de l appareil et de l emp cher de fonctionner correctement Utilisez uniquement l antenne fournie L enl vement ou le remplacement de l antenne par toute personne autre qu un technicien autoris par Nokia constitue une modification non autoris e et rendrait la garantie nulle pourrait endommager le t l phone et pourrait contrevenir aux r glements r gissant les dispositifs radio Si le t l phone la batterie le chargeur ou l un des accessoires ne fonctionnent pas correctement apportez les au centre de service le plus proche On vous conseillera et s il y a lieu on prendra les dispositions n cessaires pour les faire r parer 129 ACCESSOIRES Une vaste gamme d accessoires vous est offerte pour accro tre les potentialit s de votre t l phone Vous ASIN pouvez choisir n importe lequel de ces accessoires ARR pour r pondre vos besoins de communication NOKIA particuliers Pour prendre connaissance des accessoires NE disponibles adressez vous votre fournisseur CESSOS de services Quelques directives
98. llir jeu pour commencer un nouveau jeu deux soit Joindre jeu pour participer au jeu apr s que l autre joueur a choisi l option Accueillir jeu 70 Jeux CONFIGURATION Utilisez cette option pour configurer les sons l clairage et les vibrations pour ce jeu 1 Appuyez sur Menu 5 2 Jeux Configuration 2 Faites d filer les param tres et apportez les modifications d sir es 71 6 Applications ES Remarque Vous devez allumer votre t l phone pour utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Ce menu permet la gestion des applications Java Cinstall es sur votre t l phone Le logiciel Menu de votre t l phone comprend trois applications Applications Java C con ues pour votre t l phone Nokia qi Les services Internet mobiles de certains l G fournisseurs de services offrent d autres SO Choisir applications Quitter LANCER UNE APPLICATION 1 Appuyez sur Menu 6 1 Applications Choisir appl 2 Allez l application et appuyez sur Options 3 Allez Ouvrir et appuyez sur Choisir S il y a une seule application celle ci d marre Autrement une liste d applications correspondant au jeu d applications s lectionn appara t Allez l application d sir e et appuyez sur Choisir L application d marre MY Conseil Si une
99. loqu tandis que le code PUK2 d bloque un code NIP2 bloqu En cas de blocage du t l phone il se peut que vous deviez communiquez avec votre fournisseur de services Lorsque vous entrez le code PUK qui vous t communiqu par votre fournisseur de services le t l phone vous demande d entrer puis de confirmer un nouveau code NIP CODE DE S CURIT D Remarque Le code par d faut est 12345 Vous devez entrer le code de s curit pour acc der certaines fonctions de s curit Entrez le code de s curit lorsque le t l phone affiche Code de s curit Entrez le code puis appuyez sur OK Si vous entrez un code de s curit erron cinq fois de suite vous devrez attendre cinq minutes avant de recommencer Changer le code de s curit 1 Appuyez sur Menu 4 8 6 Configuration Param tres s curit Changer les codes d acc s 2 Allez Changer code de s curit et appuyez sur Choisir 116 Mesures de s curit Entrez le code de s curit actuel puis appuyez sur OK 4 Entrez le nouveau code de s curit puis appuyez sur OK Entrez une seconde fois le code de s curit pour le v rifier puis appuyez sur OK Important Gardez le code secret et conservez en une copie dans un endroit s r l cart du t l phone UTILISER LA COM POSITION FIXE Si votre fournisseur de services et votre carte SIM la prennent en charge cette fonction vous permet de bloquer les appels destination des
100. m moire 73 applications J ava 72 assistance la client le Nokia demander un autre format 6 asssistance la client le 8 audiocassette 6 B batterie 130 charger 11 dur e de fonctionnement 122 enlever 10 gamme de temp ratures 122 options 132 premi re charge 11 remarques importantes 11 remplacer 11 renseignements 121 temps d attente 132 temps de conversation 132 tension 144 bloquer des appels 118 bloquer les appels internationaux 118 Bluetooth activer et d sactiver 85 connexion 87 couplage des appareils 86 options 88 boucle 6 braille 6 C caract ristiques d accessibilit 7 carte SIM installer 10 cartes de visite envoyer par IR 82 charger la batterie 11 149 chargeur informations 121 code cl de d blocage personnelle 116 code de s curit 114 par d faut 116 code NIP 115 code PUK 116 codes de verrouillage codes NIP 115 codes PUK 116 communiquer avec Nokia 7 composition fixe 117 configurer le modem sans fil 112 configurer le t l phone comme modem 112 Content Copier PC Suite 113 courriel 42 crire et envoyer 42 cr er un dossier 49 D d pannage 137 donn es num riques 112 dossiers 48 liste 49 supprimer 49 E ECML utilisation dans le portefeuille 92 crire courriel 42 crire et envoyer un message 40 crire un message image 44 effacer messages 50 entr e de texte pr dictive activer 23 ajouter nouveaux mots 23 d finition 22 entr e 40 langue 23 e
101. messages dans un dossier existant ou dans un dossier que vous avez cr 1 Appuyez sur Menu 01 1 Messages crire message Apr s une courte pause l cran d entr e de message appara t crivez votre message et appuyez sur Options Allez M moriser et appuyez sur Choisir Allez au dossier dans lequel vous voulez sauvegarder votre message et appuyez sur OK Le message est enregistr Afficher les messages sauvegard s 1 2 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 1 M essages Faites d filer jusqu ce que le dossier Bo te d entr e Bo te de sortie Archives Mod les Mes dossiers contenant le message que vous voulez afficher apparaisse puis appuyez sur Ouvrir Allez au message que vous voulez consulter et appuyez sur Choisir 48 Messages Dossier Bo te d entr e cu Les messages sont automatiquement enregistr s dans la bo te de sortie une fois que vous les avez lus ou lorsque vous appuyez sur 7 quand Message re u est affich l cran de d marrage Dossier Bo te de sortie Les messages envoy s sont automatiquement m moris s dans la bo te de sortie Dossier Archives Pour vous assurer que certains messages ne seront pas effac s en cas de saturation de la m moire d placez ces messages dans le dossier Archives Dossier Mod les Les images et les mod les de message standard sont stock s dans le dossier Mod les Mes dossiers Organisez vos messages en les classant dan
102. modifier le nom de l enregistrement puis tapez un nouveau nom et appuyez sur OK S lectionnez Effacer pour effacer l enregistrement S lectionnez Ajouter alarme Entrez la date de l alarme et appuyez sur OK Entrez l heure de l alarme AM ou PM et appuyez sur OK Alarme remplace Ajouter alarme lorsque l alarme est activ e S lectionnez Alarme et le nom de l enregistrement la date et l heure de l alarme s affichent Pour d sactiver l alarme appuyez sur Effacer puis appuyez sur OK l heure programm e pour l alarme le t l phone fait entendre une tonalit d alerte et affiche le mot Enregistrement ainsi que l heure et le nom de l alarme Appuyez sur Arr ter pour arr ter l alarme puis appuyez sur couter pour couter la note vocale My Conseil La fonction d alarme constitue un moyen pratique gt lt de programmer des rappels pour certaines t ches Par exemple vous pouvez enregistrer une note vous rappelant d aller porter vos v tements chez le nettoyeur ou d appeler un ami Lorsque l alarme sonne vous pouvez couter une note enregistr e dans vos propres mots 90 Extras fonctions suppl mentaires COMMANDES VOCALES Toutes sortes de fonctions du t l phone peuvent tre activ es par commande vocale Les commandes vocales s apparentent aux marques vocales que vous utilisez pour composer les num ros du r pertoire Cependant dans le cas des commandes vocales votre t l phone ex cute diff rentes
103. n continue est s lectionn e il se peut que vous ne receviez pas les messages d information Le cas ch ant s lectionnez l option de connexion GPRS Au besoin reportez vous la rubrique Param tres de modem GPRS la page 67 Message d accueil 1 Appuyez sur Menu 4 4 3 Configuration Param tres t l phone Message d accueil 2 Tapez un texte qui s affichera bri vement chaque fois que vous allumerez le t l phone Pour m moriser le texte appuyez sur Options et s lectionnez M moriser S lection de r seau Le r seau cellulaire auquel votre t l phone est connect peut tre s lectionn soit manuellement soit automatiquement 1 Appuyez sur Menu 4 4 4 Configuration Param tres t l phone S lection de r seau 2 S lectionnez Automatique ou Manuel Si vous s lectionnez Automatique le t l phone choisit automatiquement un des r seaux cellulaires accessibles dans la zone o vous vous trouvez Si vous s lectionnez Manuel le t l phone affiche une liste des r seaux accessibles et vous pouvez s lectionner un r seau avec lequel votre op rateur r seau a conclu une entente d itin rance Autrement Pas acc s au r seau s affichera et vous devrez choisir un autre r seau Le t l phone reste en mode M anuel tant que le mode Automatique n est pas s lectionn ou jusqu ce que vous remplaciez la carte SIM 64 Configuration Confirmer les modifications de services SIM Cette option vous
104. naliser les profils la page 57 65 Pour acc der ces param tres appuyez sur Menu 4 5 Configuration Bips alerte et sonnerie D Remarque Les modifications que vous apportez dans le menu Param tres bips et sonnerie annulent les param tres de sonnerie du profil actif Par exemple si vous avez s lectionn la m lodie Nokia comme sonnerie dans le profil Normal la sonnerie que vous choisissez dans le menu Param tres bips et sonnerie remplace la sonnerie du profil Normal PARAM TRES ACCESSOIRES rA Remarque Le menu des param tres d accessoires est affich seulement si le t l phone a d j t connect un casque un ensemble mains libres pour voiture ou un dispositif induction boucle Cette option vous permet de r gler les param tres utilis s en conjonction avec divers accessoires dont le casque l ensemble mains libres pour voiture ou le dispositif induction boucle 1 Appuyez sur Menu 4 6 Configuration Param tres accessoires 2 S lectionnez Casque Mains libres ou Boucle Apr s avoir s lectionn l accessoire d sir vous avez acc s aux options suivantes Profil par d faut S lectionnez un profil Normal Silence etc qui sera activ automatiquement chaque fois que le t l phone sera raccord l accessoire s lectionn Vous pouvez galement s lectionner Profil actif comme profil utilis par d faut lorsque l accessoire est raccord au t l phone L
105. ne Vous pouvez ajouter jusqu dix marques vocales Une marque vocale peut tre tout mot ou groupe de mots parl s nom d une personne par exemple 35 Remarque importante concernant la composition vocale Les marques vocales ne sont li es aucune langue en particulier Elles d pendent de la voix de la personne qui parle Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond Enregistrez les dans un environnement silencieux Lorsque vous enregistrez une marque vocale ou appelez en utilisant la composition vocale tenez le t l phone dans sa position normale contre l oreille Les noms tr s courts ne sont pas accept s Utilisez des noms longs et vitez d attribuer des noms qui ressemblent des num ros diff rents r Remarque Vous devez prononcer la marque vocale exactement comme vous l avez enregistr e Ceci peut tre difficile lorsqu il y a du bruit autour de vous ou en cas d urgence c est pourquoi vous ne devez pas compter sur la composition vocale seule lorsque vous appelez dans ces circonstances Ajouter une marque vocale Enregistrez ou copiez dans la m moire du t l phone les noms et num ros de t l phone auxquels vous voulez associer une marque vocale Vous pouvez aussi associer des marques vocales aux noms m moris s sur la carte SIM cependant si vous changez de carte SIM veillez supprimer les anciennes marques vocales avant d en ajouter de nouvelles 1 2 En mode veille appuyez sur SE
106. ne 1 ou 2 c est dire le num ro de t l phone que vous utilisez pour appeler Cette fonction n est accessible que si votre carte SIM vous permet d avoir deux num ros de t l phone 1 Appuyez sur Menu 4 3 8 Configuration Options d appel Ligne activ e 2 S lectionnez Ligne 1 ou Ligne 2 Si vous s lectionnez Ligne 2 alors que vous n tes pas abonn ce service r seau ou si votre r seau n offre pas ce service vous ne pourrez pas appeler Cependant vous pouvez r pondre aux appels sur les deux lignes quelle que soit la ligne s lectionn e Si votre carte SIM supporte ce service vous pouvez bloquer la s lection de la ligne active en choisissant l option Verrouiller Al Conseil En mode veille vous pouvez passer d une ligne l autre N Cai dE en maintenant la touche enfonc e PARAM TRES T L PHONE Langue 1 Appuyez sur Menu 4 4 1 Configuration Param tres t l phone Langue 2 S lectionnez la langue d affichage du t l phone Si l option Automatique est s lectionn e le t l phone choisit la langue en fonction de l information enregistr e sur la carte SIM 63 Afficher info cellule 1 Appuyez sur Menu 4 4 2 Configuration Param tres t l phone Aff info cellule 2 S lectionnez Oui si vous voulez que le t l phone affiche une indication lorsqu il est utilis dans un r seau cellulaire bas sur la technologie MCN Micro Cellular Network Si l option de connexion GPRS Con
107. nner au point d acc s activ c Appuyez sur OK L option Point d acc s GPRS vous permet de modifier l adresse du serveur a Tapez le nom du point d acc s b Appuyez sur OK Lab Remarque Un nom de point d acc s AON est n cessaire pour tablir une connexion avec le r seau GPRS Pour obtenir le nom de point d acc s adressez vous votre fournisseur de services 67 Vous pouvez aussi d finir les param tres du service modem GPRS au moyen de votre PC en vous servant du logiciel Nokia Modem Options voir Configurer le t l phone comme modem sans fil la page 112 Si vous avez programm ces param tres la fois sur votre PC et sur votre t l phone ce sont les param tres du PC qui seront utilis s PARAM TRES SECURITE TA Remarque Lorsque les options de s curit telles que les groupes ferm s d usagers et la composition fixe sont activ es il se peut que le r seau auquel vous tes connect permette la composition de certains num ros de services d urgence le 911 par exemple Appuyez sur Menu 4 8 Configuration Param tres s curit Les options suivantes sont propos es S curit de la carte SIM Lorsque cette option est activ e vous devez composer le code NIP chaque fois que vous allumez le t l phone Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver cette option Restriction d appel Cette option vous permet de bloquer les appels internationaux et les appels sortants
108. nnez Notes personn dans le menu principal du portefeuille Les en t tes des notes que vous avez crites jusqu pr sent sont affich s 2 S les 3 Uti ectionnez un en t te de note et appuyez sur Options pour afficher options du tableau suivant lisez les touches de d filement pour mettre une option en vidence Utilisez les touches de s lection pour s lectionner une option ou qu itter la liste 96 Extras fonctions suppl mentaires Options disponibles pendant l affichage de la liste de notes Afficher Afficher le contenu de la note s lectionn e Ajouter crire et enregistrer une note Trier Trier la liste de notes par nom et par date Effacer Effacer la note s lectionn e Effacer tout Effacer toutes les notes OPTIONS DISPONIBLES PENDANT L AFFICHAGE D UNE NOTE 1 Lorsque la liste des notes est affich e appuyez sur Options Afficher est mis en vidence et appuyez sur Choisir Appuyez sur Options La liste des options suivantes appara t Utilisez les touches de d filement pour mettre une option en vidence Utilisez les touches de s lection pour choisir une option ou quitter Options disponibles pendant l affichage d une note Modifier Modifier la note Envoyer la note sous forme de message SMS un Envoyer texte t l phone compatible Copier sur Copier la note une date de l agenda agenda Extraire un num ro apparaissant dans la no
109. nom de famille Info le nom de votre entreprise votre adresse 1 votre adresse 2 la ville la province le code postal et le pays votre num ro de t l phone et votre adresse de courriel Info sur re u Entrez le num ro de t l phone et l adresse de courriel o les re us doivent tre envoy s Effacer carte Pour supprimer le contenu d une carte Renomm carte Renommer la carte 95 crire une note personnelle Le portefeuille peut m moriser jusqu 30 notes personnelles mots de passe donn es confidentielles etc Vos notes sont prot g es par les mesures de s curit du portefeuille Ca 1 Ap Remarque Cette fonction utilise la m moire dynamique Pour en savoir plus sur la m moire dynamique reportez vous la rubrique Utiliser la m moire dynamique la page 15 cran de d marrage appuyez sur M enu 12 3 Extras Portefeuille r s une courte pause on vous demande d entrer le code portefeuille All Ap All YO OR WW NN All Entrez votre code portefeuille et appuyez sur OK ez Notes personn et appuyez sur Choisir puyez sur Aj nouv crivez votre note puis appuyez sur Options ez M moriser et appuyez sur Choisir Tapez le nom que vous voulez donner la note et appuyez sur Options ez M moriser et appuyez sur Choisir Votre note est m moris e OPTIONS DISPONIBLES PENDANT L AFFICHAGE DE LA LISTE DE NOTES 1 S ectio
110. ntre les deux appareils est d un m tre 3 pieds environ Pour activer le port infrarouge du t l phone en vue de la r ception de donn es 1 Appuyez sur Menu 10 Infrarouge 81 2 L utilisateur du t l phone metteur s lectionne la fonction d sir e pour d marrer le transfert de donn es Si le transfert n a pas d marr dans les deux minutes qui suivent l activation du port infrarouge la connexion est annul e et il faut recommencer INDICATEUR DE CONNEXION INFRAROUGE Lorsque l ic ne b reste immobile la connexion infrarouge du t l phone est activ e et le t l phone est pr t recevoir ou transmettre des donn es par l interm diaire de son port infrarouge Lorsque l ic ne Has clignote le t l phone essaie d tablir la connexion avec l autre appareil ou la connexion est rompue Lorsque l ic ne be n est pas affich e il n y a pas de connexion IR TRANSMETTRE ET RECEVOIR DE L INFORMATION Vous pouvez transf rer des donn es votre t l phone par infrarouge en utilisant le format v card Vous pouvez envoyer des cartes de visite card et des notes d agenda un autre t l phone un PC exploitant le logiciel appropri ou un autre appareil portable prenant en charge les communications IR Envoyer une carte de visite un autre appareil L autre appareil doit tre configur de fa on recevoir des donn es par IR Reportez vous au guide de l utilisateur de l autre appareil pour
111. ntrez les autres num ros Exemple Pour activer le r veil appuyez sur Menu 4 1 1 Configuration R veil Oui Remarque Vous trouverez la liste compl te des raccourcis dans la prochaine section Il se peut que certaines fonctions ou certains menus ne soient pas disponibles soit parce que votre r seau ne l offre pas soit parce que vous n y tes pas abonn Dans ce cas votre t l phone affiche un message d erreur 18 Fonctions de base RACCOURCIS VERS LES MENUS 1 MESSAGES LE 0 DOIT TRE ENTR CRIRE MESSAGE 01 1 CRIRE COURRIEL 01 2 BO TE D ENTR E 01 3 BO TE DE SORTIE 01 4 ARCHIVES 01 5 MOD LES 01 6 MES DOSSIERS 01 7 EFFACER VOS MESSAGES 01 8 MESSAGES VOCAUX 01 9 MESSAGES D INFORMATION 01 10 DITEUR DE COMM ANDES DE SERVICE 01 11 OPTIONS MESSAGE 01 12 2 REGISTRE APPELS EN ABSENCE 2 1 APPELS RE US 2 2 NUM ROS COMPOS S 2 3 EFFACER LES LISTES D APPELS 2 4 DUR E DES APPELS 2 5 COMPTEUR DE DONN ES GPRS Eu sd 2 7 MINUTEUR CONNEXION GPRS sessereusss 2 8 3 5 6 19 PROFILS NORMAL 3 1 SILENCE 3 2 R UNION 3 3 EXT RIEUR 3 4 T L AVERT 3 5 CONFIGURATION R VEIL 4 1 R GLAGE HEURE DATE 4 2 OPTIONS D APPEL 4 3 PARAM TRES T L
112. nu du portefeuille appuyez sur OK 3 Entrez le code de s curit puis appuyez sur OK Le code portefeuille et le contenu du portefeuille sont effac s 94 Extras fonctions suppl mentaires CR ER UNE CARTE DE PORTEFEUILLE Les cartes de portefeuille contiennent des champs de saisie de donn es o vous enregistrez des informations sous des rubriques telles que l exp dition la facturation et la r ception ainsi que des informations sur vos cartes Le portefeuille peut m moriser jusqu cinq jeux de donn es de cartes de cr dit 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 12 3 Extras Portefeuille Apr s une courte pause un message vous demande d entrer le code portefeuille 2 Entrez le code portefeuille et appuyez sur OK Allez Cartes et appuyez sur Choisir 3 Allez une carte et appuyez sur Choisir puis choisissez parmi les options suivantes Champs d entr e de carte Entrez le nom du d tenteur de la carte le type de carte facturation Info carte le num ro la valeur de v rification ainsi que le jour le mois et l ann e d expiration Info Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe utilisateur Entrez vos pr nom second pr nom et nom de famille le Info nom de votre entreprise votre adresse 1 votre adresse exp dition 2 la ville la province le code postal et le pays votre num ro de t l phone et votre adresse de courriel Entrez vos pr nom deuxi me pr nom et
113. num ros de t l phone figurant dans la liste de composition fixe ou commen ant par les m mes chiffres que l un des num ros de la liste mA Remarque Lorsque la composition fixe est activ e il se peut que le r seau auquel vous tes connect vous permette d appeler certains num ros de services d urgence le 911 par exemple Si vous activez la composition fixe alors que votre liste de composition fixe ne contient aucun num ro vous pourrez seulement faire des appels d urgence Activer ou d sactiver la composition fixe 1 Appuyez sur Menu 4 8 3 Configuration Param tres s curit Composition fixe 2 Allez Oui ou Non puis appuyez sur OK 3 Entrez votre code NIP2 puis appuyez sur NIP Ajouter des num ros la liste de composition fixe 1 Appuyez sur Menu 4 8 3 Configuration Param tres s curit Composition fixe Allez Liste num ros puis appuyez sur Choisir S lectionnez Ajouter puis appuyez sur Choisir 4 Entrez votre code NIP2 et appuyez sur OK 117 5 Entrez le nom associer au num ro de t l phone que vous voulez bloquer puis appuyez sur OK 6 Entrez le num ro que vous voulez bloquer puis appuyez sur OK R p tez les tapes 3 6 pour chaque num ro que vous voulez ajouter la liste BLOQUER DES APPELS Ce service r seau vous permet de bloquer vos appels entrants et sortants Veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services D Remarque M me lorsque des re
114. nvoyer courriel 42 message mod le 46 messages 40 messages image 43 tui 135 F fonction de la carte SIM composition fixe 117 fonctions de s curit bloquer les appels 118 cl de d blocage personnelle 116 code NIP 115 code PUK 116 exiger le mot de passe 115 protection contre utilisation non autoris e 115 G gamme de fr quences 144 gros caract res 6 groupes d utilisateurs ferm s 119 groupes d appel 31 guide d utilisation audiocassette 6 autres formats 6 braille 6 copie disque 6 gros caract res 6 texte lectronique 6 150 ic nes 4 information de r f rence batteries et chargeurs 121 internet se connecter par t l phone 103 internet sans fil se connecter 103 s curit 108 K kit couteur 136 L lire les messages 40 LPS 1 6 M menus t l phone 17 messagerie vocale 51 messages afficher un message sauvegard 48 classer dans des dossiers 48 cr er un dossier 49 dossiers 48 crire et envoyer 40 effacer 50 ic nes de message 39 lire 40 r pondre 41 transf rer 41 messages image crire et envoyer 44 modifier 45 r ception 44 messages texte propos 38 longueur 38 mettre le t l phone sous tension 12 mises jour du pr sent guide 5 mod les cr er 48 envoyer 46 navigateur utiliser les signets 106 notes d agenda envoyer par IR 83 0 options du navigateur 103 P PC Suite instructions 112 113 PC Composer 113 PC Sync 113 synchroniser l information 1
115. on recevoir des donn es par IR Reportez vous au guide de l utilisateur de l autre appareil pour plus d information sur la configuration des communications par IR 1 S lectionnez la note d agenda que vous voulez envoyer puis appuyez sur Options 2 Allez Envoyer note puis appuyez sur Choisir 3 Allez Envoyer par IR puis appuyez sur Choisir Le t l phone envoie la note l autre appareil 83 Recevoir des notes d agenda d un autre appareil Vous pouvez recevoir des notes d agenda d un autre t l phone compatible L utilisateur de l autre t l phone ou appareil vous envoie une carte de la mani re d crite dans la section pr c dente 1 Veillez ce que les ports IR des deux appareils soient dirig s l un vers l autre 2 Appuyez sur Menu 10 Infrarouge 3 Lorsque le message Note d agenda re ue appara t appuyez sur Afficher 4 Appuyez sur Options allez M moriser ou Jeter puis appuyez sur OK e Si vous appuyez sur M moriser le message de confirmation M moris e appara t Si vous appuyez sur Jeter la question Jeter note d agenda appara t Appuyez sur OK pour supprimer la note A Attention Si vous appuyez sur la touche 7 avant de sauvegarder la note d agenda la note d agenda est supprim e 84 Bluetooth 11 Bluetooth que Remarque Votre t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t
116. onn e e Ajouter une nouvelle note 76 Liste de t ches Supprimer la note s lectionn e Modifier la note s lectionn e Modif priorit pour changer le niveau de priorit de la note Aller priorit s lectionne le niveau de priorit de notes que vous voulez consulter Dans l agenda pour enregistrer une note sous forme de note d agenda Envoyer texte pour envoyer la note sous forme de message texte 77 9 Agenda L agenda de votre t l phone vous aide faire le suivi de vos notes appels r unions et anniversaires II peut m me faire sonner une alarme lorsque la date de l v nement arrive D Remarque Votre t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Choisir Quitter Pour afficher l agenda du t l phone 1 Appuyez sur Menu 9 Agenda et allez la date d sir e Si des notes ont t m moris es pour cette date l indicateur de type de note correspondant est affich Pour afficher les notes du jour appuyez sur Options et s lectionnez Afficher jour L indicateur de note est affich sur la premi re ligne Pour afficher une note individuelle faites d filer jusqu cette note dans l cran des jours puis appuyez sur Options et Afficher L cran des mois affiche quatre sem
117. onnexion GPRS et faites d filer les informations pour conna tre la dur e de votre derni re connexion GPRS ou la dur e totale de vos connexions GPRS Vous pouvez galement remettre ces compteurs z ro D Remarque Le temps factur par votre fournisseur de services relativement vos appels t l phoniques peut varier en fonction des caract ristiques du r seau du facteur d arrondissement utilis aux fins de facturation etc 54 Profils 3 Profils FR Remarque N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des 3 o interf rences ou pr senter un danger Les profils vous permettent de personnaliser les sonneries et tonalit s d alerte en fonction de diff rents v nements et environnements Vous pouvez personnaliser les profils puis activer un profil donn lorsque vous souhaitez l utiliser Par exemple activez le profil Silence lorsque vous tes au cin ma ou activer le profil Ext rieur lorsque vous travaillez dans le jardin Vous pouvez modifier les param tres suivants dans chaque profil Options de sonnerie vous permet de choisir la sonnerie ou la m lodie que vous entendez lors de la r ception d un appel Les options sont Sonnerie Croissante 1 sonnerie Un bip et Silence __ Type de sonnerie vous permet de modifier le type de sonnerie Volume sonnerie vous permet de r gler le volume de la sonnerie __ Alerte vibreur act
118. ons sont offertes l appui des services de paiement sans fil qui seront lanc s prochainement sur certains march s Une fois que vous avez enregistr les renseignements relatifs vos cartes de cr dit et de d bit sur une carte portefeuille vous pouvez utiliser votre navigateur pour r cup rer ces renseignements et proc der rapidement des achats s curis s en ligne Pour configurer le portefeuille reportez vous la rubrique Portefeuille la page 92 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 13 Services Apr s une courte pause une liste d options appara t 2 Allez Accueil et appuyez sur Choisir Votre t l phone se connecte Internet et la page d accueil de votre fournisseur de services sans fil appara t EA Remarque Vous pouvez utiliser le portefeuille pour les achats en ligne si le service accepte le format ECML 3 Lorsque vous tes pr t faire un achat appuyez sur Options allez Util info port et appuyez sur Choisir 4 Un message vous demande d entrer votre code portefeuille Entrez le code et appuyez sur OK 107 5 Allez Cartes et appuyez sur Choisir 6 Allez la carte portefeuille que vous voulez utiliser pour cet achat si vous en avez plusieurs et appuyez sur Choisir se peut que le service en ligne vous demande d indiquer l information de votre carte portefeuille que vous voulez transmettre tousles renseignements les renseignements d exp dition uniquement e
119. orsque R ponse automatique est activ le t l phone r pond automatiquement apr s cinq secondes La r ponse automatique n est pas disponible lorsque l option Un bip ou Non est s lectionn e sous Alerte appel entrant 66 Configuration Dans le menu Mains libres s lectionnez clairage pour que l clairage soit allum en permanence Oui ou s lectionnez Automatique pour que l clairage reste en fonction pendant 15 secondes lorsque vous appuyez sur une touche Cette option est propos e seulement lorsque Mains libres est s lectionn e Sous Boucle s lectionnez Utiliser boucle pour activer le dispositif 4 induction plut t que le casque L option Utiliser boucle est propos e uniquement apr s que l option boucle a t s lectionn e PARAM TRES DE MODEM GPRS Vous pouvez tablir une liaison entre votre t l phone et un PC au moyen d une connexion infrarouge ou Bluetooth ou d un c ble de donn es Vous pouvez ainsi utiliser votre t l phone comme modem pour tablir une liaison GPRS depuis votre PC Pour activer ou modifier les param tres de modem GPRS 1 Appuyez sur Menu 4 7 Configuration Param tres GPRS 2 S lectionnez Select Point d acc s actif et activez le point d acc s que vous voulez utiliser 3 S lectionnez Modifier point d acc s actif pour modifier les options suivantes Alias pour point d acc s Pour changer le nom a Appuyez sur Renommer b Tapez le nom que vous voulez do
120. oup l allumage Support de charge compact de bureau DCH 8 La fa on la plus l gante et confortable de charger le t l phone Compatible avec Chargeur standard de voyage ACP 8U Chargeur rapide de voyage ACP 12U galement offerts Support de connexion DCH 8D Support de charge mains libres de bureau DCH 12K Ensemble pour voiture CARK 91 Pour utilisation mains libres avec raccordement une antenne externe 134 Renseignements de r f rence Support pour voiture MBC 1 Pour maintenir le t l phone en place pendant la conduite ou la charge Peut tre utilis avec le chargeur rapide pour allume cigarette LCH 9 Etui en cuir CSL 17 Cet tui en cuir luxueux prot ge votre t l phone Le mod le Le CSL 17 est dot d un clip ceinture pratique C ble de donn es DLR 3P Pour courrier lectronique t l copie Internet et transmission des donn es Connexion rapide et pratique sans carte PC ou modem Compatible avec Support de connexion DCH 8D 135 Casque HDC 9P Cet couteur permet d utiliser le t l phone en mode mains libres un bouton situ sur le micro permet d appeler et raccrocher L couteur se branche directement dans le t l phone sans adaptateur Ensemble pour voiture Bluetooth CARK 112 L ensemble pour voiture sans fil Nokia est le choix par excellence pour utiliser votre t l phone en mode mains libres dans
121. ous devez d abord mettre fin la connexion GPRS PORTEFEUILLE BEE EET EREE Le fonction Portefeuille de votre t l phone vous permet de stocker des informations i personnelles comme les informations de vos Notes personn cartes de cr dit ou de d bit dansunezonede Configuration m moire prot g e de votre t l phone Cette Choisir Pr c information peut ensuite tre utilis e pour faire des achats s curis s en ligne Le portefeuille utilise en outre des signatures lectroniques activ es par un module de s curit dans la carte SIM le cas ch ant pour signer et v rifier les transactions Les fonctionnalit s d achat en ligne et de signature lectronique d pendent de votre fournisseur de services sans fil Autres fonctions du portefeuille Vous pouvez galement utiliser le portefeuille pour enregistrer des renseignements importants Les fonctions de s curit telles que mot de passe et cryptage des donn es en font un outil id al pour le stockage de renseignements personnels et confidentiels tels que vos codes NIP S curit du portefeuille Afin de s curiser l information ou le contenu du portefeuille votre t l phone peut exiger que vous entriez un code chaque fois que vous utilisez le portefeuille Pour plus d information reportez vous la rubrique Activer la demande code protection du portefeuille la page 94 92 Extras fonctions suppl mentaires Temporisation du portefeuille
122. param tres permettent de modifier les param tres Bluetooth correspondants sur votre t l phone 1 Appuyez sur Menu 11 5 Bluetooth Param tres Bluetooth Les options suivantes sont propos es Visibilit du t l phone D termine dans quelle mesure le t l phone est visible aux autres appareils Bluetooth Les options sont les suivantes e Visible tous qui est le mode par d faut ou e Cach pour rendre le t l phone non rep rable Le t l phone r pond alors seulement aux appareils avec lesquels il a t coupl Nom du t l phone Cette option vous permet de changer le nom d appareil Bluetooth de votre t l phone c est dire le nom qui est affich sur les appareils correspondants Tapez le nom de l appareil normalement en utilisant si vous le d sirez une combinaison de lettres et de chiffres Le nom ne doit pas comprendre plus de 15 caract res 88 Extras fonctions suppl mentaires 12 Extras fonctions suppl mentaires Dk Remarque Votre t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser les fonctions de ce menu N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger ENREGISTREUR L enregistreur vous permet d enregistrer la voix des sons ou un appel en cours pendant une dur e pouvant atteindre deux minutes Servez vous de l enregistreur par exemple pour enregistrer un
123. pes d appel la page 31 Al Conseil Pour afficher les entr es du r pertoire appuyez sur l une SN PATES ou l autre des deux touches de d filement 2 lt amp 2 l cran de d marrage 26 R pertoire Ajouter un nom et un num ro au r pertoire 1 l cran de d marrage appuyez sur Noms allez Ajouter entr e et appuyez sur Choisir 2 Tapez le nom et appuyez sur OK 3 On vous demandera d entrer le num ro de t l phone Entrez le et appuyez sur OK Ajouter une adresse ou une note une entr e 1 Recherchez l entr e dans le r pertoire et appuyez sur D tails 2 Appuyez sur Options allez Ajout d tails et appuyez sur Choisir 3 Allez Courriel Adresses web Adresse ou Note et appuyez sur Choisir 4 Tapez le texte et appuyez sur OK lorsque vous avez termin eR Remarque La m moire du r pertoire de la carte SIM peut contenir du texte seulement Pour enregistrer des adresses de courriel des adresses web etc vous devez activer la m moire du r pertoire de votre t l phone M moriser un num ro rapidement 1 l cran de d marrage entrez le num ro m moriser 2 Maintenez la touche Options enfonc e Un message confirmant l enregistrement du num ro appara t Le num ro appara tra apr s les entr es alphab tiques dans votre r pertoire Vous pourrez y revenir afin d y ajouter un nom 4 Conseil Pour les num ros internationaux ajoutez le signe lt au l
124. plus d information sur la configuration des communications par IR 1 R cup rez le nom dans votre r pertoire 2 Appuyez sur D tail si cette option est affich e ou passez l tape 3 3 Appuyez sur Options 4 Allez Envoyer carte et appuyez sur Choisir 5 Allez Par infrarouge et appuyez sur OK 8 Infrarouge m Remarque Pour envoyer plus d un num ro ou du texte choisissez N principal ou Envoyer d tails puis appuyez sur Choisir Le t l phone envoie la carte de visite par le port IR Recevoir une carte de visite d un autre appareil Vous pouvez recevoir des cartes de visite d un autret l phone compatible L utilisateur de l autre t l phone ou appareil vous envoie une carte de la mani re d crite dans la section pr c dente 1 Veillez ce que les ports IR des deux appareils soient dirig s l un vers l autre Appuyez sur Menu 10 Infrarouge Lorsque le message Carte profess re ue appara t appuyez sur Afficher 4 Appuyez sur Options allez M moriser ou Jeter puis appuyez sur OK Si vous appuyez sur M moriser le message de confirmation Carte profess m moris appara t e Si vous appuyez sur Jeter la question Effacer carte profess appara t Appuyez sur OK pour supprimer la carte A Attention Si vous appuyez sur la touche 7 avant de sauvegarder la carte de visite la carte est supprim e Envoyer des notes d agenda un autre appareil L autre appareil doit tre configur de fa
125. pos de l antenne Lens INDE Aie 8 Fonctions de base 9 Tour d horizon de votre t l phone Nokia 9 Installer la carte SIM et la batterie 10 Charger la batterie 11 Allumer le t l phone 12 L cran de d marrage 13 Utiliser la m moire dynamique 15 Utiliser les touches de s lection et de d filement 15 R gler le volume d coute 16 Parcourir les menus de votre t l phone 17 Textes d Aide been bread hd 18 Raccourcis vers les menus 19 Utiliser le clavier pour entrer des renseignements 21 Entrer des caract res et des chiffres 21 Entr e de texte pr dictive 22 Entrer des caract res sp ciaux 24 il R pertoire 44 ssusuus 25 1 2 Ouvrir le r pertoire 25 Options du r pertoire 25 Personnaliser votre r pertoire 31 Groupes d appel 31 La m moire de votre t l phone 32 Choisir une m moire 33 Copier l information m moris e
126. r pertoire puis appuyez sur OK Appuyez sur Options et M moriser Tapez l heure de la r union et appuyez sur Options 4 S lectionnez Pas d alarme Silence ou Avec bip puis l heure de l alarme pour la note Cr er une note Appel 1 Tapez le num ro de t l phone d sir et appuyez sur OK Pour utiliser un nom enregistr dans le r pertoire appuyez sur Options et allez Rechercher Tapez l heure de l appel et appuyez sur OK S lectionnez Pas d alarme Silence ou Avec bip et l heure de l alarme 79 Cr er une note Anniversaire 1 Tapez le nom de la personne et appuyez sur OK Pour utiliser un nom enregistr dans le r pertoire appuyez sur Options et allez Rechercher Tapez la date de l anniversaire et appuyez sur OK Entrez l ann e de sa naissance facultatif et appuyez sur OK Si vous entrez l ann e la note affiche l ge de la personne la suite de son nom S lectionnez Pas d alarme Silence ou Avec bip puis l heure de l alarme pour la note Cr er une note Note 1 AeA WwW N Tapez le titre de la note Appuyez sur Option et s lectionnez M moriser Tapez la date de fin S lectionnez Pas d alarme Silence ou Avec bip puis l heure de l alarme pour la note Si un bip alerte est programm l indicateur X appara t lorsque vous affichez les notes l heure programm e le bip alerte sonne et la note s affiche Lorsque l indicateur de note Appel est affich vous pouvez appeler le
127. r recharger la batterie Ce t l phone n est pas compatible avec le chargeur de batterie Nokia ACP 9U ALLUMER LE T L PHONE Appuyez sur la touche marche arr t qui se trouve dans le haut du t l phone et maintenez la enfonc e pendant deux secondes Mise en garde N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 12 Fonctions de base L ECRAN DE DEMARRAGE L cran de d marrage ou cran de veille est l affichage qui appara t lorsque vous allumez votre t l phone ou que celui ci n est pas utilis 5 in re z 3 E E E I I i I 5 LOT CE AEE L CELEC ACCUEIL Il se peut que le nom de votre fournisseur de services sans fil apparaisse ici H Puissance du signal Plus le signal est puissant J plus la barre est haute I I I F Niveau de charge de la batterie Plus la barre est H haute plus la charge de la batterie est lev e i Li Li Menu Appuyez sur la touche de s lection de gauche Y gt sous M enu pour afficher la liste de menus No Appuyez sur la touche de s lection de gauche S77 sous Noms pour afficher le r pertoire CS Appuyez sur une des touches de d filement TT l cran de d marrage pour afficher les entr es du r pertoire si des noms ont d j t m moris s Pour retourner l cran de d marrage depuis tout Appuyez
128. rapidement du texte texte pr dictive tat dans lequel se trouve votre t l phone lorsque vous hors zone quittez votre zone d origine Les frais de communication peuvent tre plus lev s Identit internationale d quipement mobile Utilis e IMEI par les fournisseurs de services sans fil pour identifier votre t l phone sur le r seau sans fil R seau de communications lectroniques qui relie les Internet r seaux informatiques et les installations informatiques d entreprise la grandeur de la plan te Infrared Data Association L IrDA est une association IrDA sans but lucratif dont le mandat est d assurer l interop rabilit entre les appareils de tous types Syst me offert par votre fournisseur de services et messagerie R Socal servant enregistrer des messages vocaux lorsque vous tes incapable de r pondre un appel 141 Expression D finition Application utilis e pour acc der aux sites Internet ou navigateur A g des informations sur un r seau le Web par exemple naviguer Aller d un site Internet un autre ou aller d un menu du g t l phone un autre Enregistreur permettant d enregistrer des notes note vocale vocales courtes options de Terme se rapportant la mani re dont votre t l phone a vous signale l arriv e d un appel Exemple ascendante descendante ri Connecteur utilis pour raccorder une antenne externe Lt CS votre t l
129. rer ce code chaque fois que l on allumera le t l phone 1 Appuyez sur Menu 4 8 1 Configuration Param tres s curit Demande du code NIP 2 Entrez le code NIP attribu par votre fournisseur de services et appuyez sur OK 3 S lectionnez Oui et appuyez sur OK Pour annuler cette fonction reprenez les tapes 1 2 et 3 ci dessus mais s lectionnez Non l tape 3 Changer votre code NIP ou NIP2 Vous pouvez remplacer votre code NIP ou NIP2 par n importe quel autre code de 4 8 chiffres 1 Appuyez sur Menu 4 8 6 Configuration Param tres s curit Changer les codes d acc s allez au code NIP que vous voulez changer puis appuyez sur Choisir Entrez votre code NIP actuel et appuyez sur OK Entrez le nouveau code NIP et appuyez sur OK 115 4 Entrez le nouveau code NIP une seconde fois pour le v rifier puis appuyez sur OK D Remarque Si vous faites une erreur en introduisant votre code le message Code erron s affiche Reprenez l tape 2 en vous assurant d entrer le bon code Si vous entrez un code NIP erron trois fois de suite le code NIP se bloque Pour d bloquer le code NIP vous aurez besoin d un code de d blocage personnel PUK CODES PUK Les codes PUK cl de d verrouillage personnelle et PUK2 sont des codes de 4 8 chiffres qui vous sont normalement communiqu s par votre fournisseur de services lorsque vous vous procurez une carte SIM Le code PUK sert d bloquer un code NIP b
130. rique de 1 16 caract res Les accessoires de m me que les connexions de donn es ou de t l copie avec un ordinateur compatible n cessitent un couplage Les accessoires Nokia ont des codes d authentification fixes qui sont fournis avec l accessoire D Remarque Lors de l tablissement d une connexion avec un appareil d un autre constructeur que Nokia il se peut que l autre appareil n exige pas de code d authentification avant d tre coupl Cependant votre t l phone Nokia lui exige un code d authentification avant chaque couplage Le cas ch ant cr ez un code d authentification simple 123 par exemple Ce code d authentification est utilis une seule fois et vous n avez pas besoin de l enregistrer Si vous devez coupler de nouveau les deux appareils Bluetooth vous pouvez cr er un nouveau code 86 Bluetooth CONNEXION BLUETOOTH 1 Appuyez sur Menu 11 2 Bluetooth Recherche d accessoires audio Une fois la s lection effectu e le t l phone recherche des appareils et accessoires Les appareils qui r pondent l interrogation du t l phone apparaissent sur une liste d accessoires Bluetooth un par un en commen ant par le premier trouv Le dernier appareil Bluetooth trouv appara t la fin de la liste Pour mettre fin la recherche appuyez sur Annuler 2 Faites d filer la liste jusqu l appareil d sir et appuyez sur Choisir Une fois la connexion tablie le message Connect
131. roth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent perturber le fonctionnement des proth ses auditives Dans ce cas veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil Autres appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones cellulaires peuvent nuire au fonctionnement des quipements m dicaux mal prot g s Pour vous assurer que l quipement m dical est ad quatement prot g contre les signaux radio externes ou pour toute autre question veuillez consulter un m decin ou le fabricant de l quipement m dical teignez votre t l phone dans les tablissements de soins m dicaux lorsque le r glement affich l exige Les centres hospitaliers et les tablissements de soins m dicaux peuvent utiliser des quipements sensibles aux fr quences radio lectriques externes quipements lectroniques La plupart des quipements lectroniques modernes sont prot g s contre les fr quences radio lectriques RF Toutefois il se peut que certains appareils lectroniques ne soient pas prot g s contre les signaux radio mis par votre t l phone sans fil tablissements divers Mettez votre t l phone hors tension dans tout tablissement o des affiches en interdisent l utilisation 124 Renseignements de r f rence Lieux haut risque d explosion teignez votre t l phone dans les endroits o l atmosph re est explosi
132. rquer d un signet vos sites favoris Les signets vous permettent d acc der vos sites favoris sans que vous ayez entrer leur adresse Utiliser les signets en cours de navigation Vous pouvez enregistrer jusqu 25 adresses de page WAP sous forme de signets 1 Appuyez sur Menu 13 2 Services Signets puis appuyez sur Choisir 2 Allez au signet d sir puis appuyez sur Options 3 Allez Aller puis appuyez sur Choisir Le navigateur acc de la page identifi e par le signet Ajouter un signet 1 Appuyez sur Menu 13 2 Services Signets puis appuyez sur Choisir 2 Appuyez sur Options et allez Nouveau signet 3 Entrez l adresse du site WAP d sir puis appuyez sur OK 106 Services Internet mobile Recevoir un signet Lorsque vous recevez un signet sous forme de message texte appuyez sur Options et s lectionnez Afficher pour afficher le signet M moriser pour l enregistrer dans la m moire du t l phone ou Jeter pour le d truire Ca Remarque se peut que des signets renvoyant des sites non affili s Nokia aient t pr enregistr s dans votre t l phone Nokia d cline toute responsabilit concernant ces sites Si vous y acc dez nous vous recommandons la m me prudence en termes de s curit et de contenu que pour tout autre site ACHATS EN LIGNE Q Important Les fonctions d achat en ligne et de signature num rique d pendent de votre fournisseur de services sans fil Ces foncti
133. rs le bas vers le haut le reste des menus principaux au moyen des touches de d filement 2 2 Appuyez sur la touche de s lection de gauche 77 lorsque Noms est affich au dessus de la touche pour acc der au r pertoire MZ Conseil Appuyez sur l une des deux touches de d filement gt 9 lt Aa wS l cran de d marrage pour afficher les noms inscrits au r pertoire R GLER LE VOLUME D COUTE Lorsque vous faites face au Touche de t l phone la touche de volume volume se trouve sur le c t gauche du t l phone Appuyez sur le haut de la touche pour augmenter le volume de l couteur e Appuyez sur le bas de la touche pour r duire le volume de l couteur Un graphique barres indiquant le niveau du volume d coute appara t II n est pas n cessaire de confirmer le changement 16 Fonctions de base PARCOURIR LES MENUS DE VOTRE T L PHONE Vous pouvez parcourir les menus et sous menus de votre t l phone soit en vous servant des touches de d filement soit en utilisant des raccourcis Les chapitres du pr sent guide suivent la structure de menus du t l phone Par exemple le chapitre 4 correspond au menu 4 c est dire Configuration Faire d filer les menus l cran de d marrage appuyez sur Menu puis faites d filer les menus principaux en vous servant des touches de d filement Aa LE LE NUM RO DE MENU ET LA BARRE DE D FILEMENT mesure que vous faites
134. s lectionnez Votre monnaie ou Monnaie tr 75 8 Liste de t ches La liste de t ches de votre t l phone vous permet de m moriser des notes relatives des t ches ex cuter ou des v nements venir Les notes peuvent tre m moris es par ordre de priorit Vous pouvez enregistrer jusqu 30 notes selon la longueur de chaque note Menu Liste de t ches amp Choisir Quitter ie Remarque Votre t l phone doit tre allum pour que vous puissiez utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour cr er une note 1 Appuyez sur Menu 8 Liste t ches 2 S lectionnez ensuite Options puis Ajouter 3 Entrez le titre de votre note 4 Appuyez sur Options et faites d filer jusqu M moriser 5 S lectionnez le niveau de priorit de la note lev e 1 Mod r e 2 ou Faible 3 Les notes m moris es sont affich es d abord dans l ordre de priorit puis dans l ordre alphab tique PR Remarque Cette fonction utilise la m moire dynamique Pour en savoir plus sur la m moire dynamique reportez vous la rubrique Utiliser la m moire dynamique la page 15 Pour afficher une note existante 1 Appuyez sur Menu 8 Liste t ches 2 Allez la note d sir e Les options suivantes sont alors propos es Afficher la note s lecti
135. s les dossiers que vous cr ez CR ER UN DOSSIER 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 7 Messages Mes dossiers 2 Appuyez sur Options Ajout dossier est mis en vidence Appuyez sur OK 3 Tapez le nom que vous voulez donner au nouveau dossier et appuyez sur OK Le dossier est ajout SUPPRIMER UN DOSSIER Seuls les dossiers cr s dans Mes dossiers peuvent tre supprim s Les dossiers Bo te d entr e Bo te de sortie Archives et Mod les sont prot g s Lorsque vous supprimez un dossier tous les messages qu il contient sont galement supprim s 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 01 7 Messages Mes dossiers 49 Les dossiers que vous avez cr s sont affich s Allez au dossier que vous voulez supprimer et appuyez sur Options Allez Effacer doss et appuyez sur OK Un message vous demande de confirmer votre d cision de supprimer Appuyez sur OK pour supprimer ou sur Pr c pour quitter sans supprimer EFFACER VOS MESSAGES Lorsque la m moire de messages est pleine DA clignote Pour lib rer de l espace m moire proc dez comme suit Lisez des messages non lus et supprimez les Effacez des messages dans vos dossiers Effacer un seul message Pour effacer un seul message ouvrez le d abord 1 2 Appuyez sur Menu 01 M essages Faites d filer jusqu au dossier qui contient le message que vous voulez supprimer et appuyez sur Choisir Une liste de messages est affi
136. s t l phones mobiles on parle plut t de pages WAP PR Remarque Les pages Web utilisant le langage HTM L Hyper Text Mark Up Language ne peuvent tre affich es sur votre t l phone 101 GPRS SERVICES G N RAUX DE RADIOCOM MUNICATION PAR PAQUETS Le t l phone Nokia 6310i comporte la technologie GPRS qui permet d envoyer et de recevoir des donn es par paquets sur le r seau mobile GPRS est un service de donn es qui permet l acc s sans fil aux r seaux de donn es tels que Internet Les applications qui utilisent le service GPRS sont le service WAP la messagerie SMS et l acc s commut GPRS p ex Internet et le courrier lectronique Avant de pouvoir utiliser le service GPRS e Vous devez tre abonn au service GPRS Pour plus d information ou pour abonnement veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil Vous devez enregistrer les param tres GPRS correspondant aux applications qui utilisent le service GPRS Vous pouvez obtenir cette information aupr s de votre fournisseur de services Q Important La technologie GPRS peut ne pas tre offerte par tous les r seaux sans fil L tablissement et la continuation d une connexion GPRS et Internet d pendent de la disponibilit du r seau du fournisseur de services et de la puissance du signal Le r le du fournisseur de services Puisque les pages WAP sont con ues pour tre affich es par votre t l phone votre fournisseur d
137. ser retarder le renvoi des appels s lectionnez d abord Entrer d lai si cette option est offerte puis s lectionnez Activer 5 Pour annuler tous les renvois simultan ment s lectionnez Annuler tous les renvois R ponse touches 4 Cette fonction vous permet de r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche sauf 0 et 7 Pour activer 1 Appuyez sur Menu 4 3 1 Configuration Options d appel R ponse touches 2 S lectionnez Oui et appuyez sur n importe quelle touche pour r pondre un appel Recomposition automatique Lorsque cette fonction est activ e le t l phone recompose un num ro jusqu dix fois la suite d une tentative infructueuse Pour activer 1 Appuyez sur Menu 4 3 3 Configuration Options d appel Recomposition automatique 2 Allez Oui et appuyez sur Choisir Composition 1 touche composition abr g e Cette fonction vous permet d appeler simplement en maintenant une touche enfonc e pendant quelques instants Pour activer 1 Appuyez sur Menu 4 3 4 Configuration Options d appel Comp 1 touche 2 S lectionnez Oui pour pouvoir appeler les noms et num ros de t l phone associ s aux touches de composition abr g e de 6 en gardant la touche num rique correspondante enfonc e 61 Pour affecter un num ro de t l phone un emplacement de composition 1 touche 1 Maintenez la touche d sir e de 2 9 enfonc e Si aucun num ro n a t
138. ssage que vous tes en train d crire REMARQUES CONCERNANT L AJ OUT DE MOTS Les nouveaux mots que vous acceptez m me par erreur en appuyant sur Choisir Co ou en supprimant l espace entre deux mots et en formant ainsi un mot compos sont m moris s dans le dictionnaire Selon la langue s lectionn e et la longueur des mots vous devriez pouvoir ajouter des centaines de mots au dictionnaire Lorsque le dictionnaire est plein le dernier mot ajout remplace le premier mot ajout c est dire le plus ancien Activer ou d sactiver l entr e pr dictive de texte Lorsque vous crivez un message maintenez la touche Options enfonc e jusqu ce que T9 pr diction activ e ou T9 pr diction d sactiv e apparaisse Changer la langue du dictionnaire 1 Pendant que vous crivez un message appuyez sur Options et allez Texte pr dictif Appuyez sur Choisir allez la langue d sir e et appuyez encore une fois sur Choisir 23 CRIRE DES MOTS COMPOS S Pour crire un mot compos rapidement par exemple bluetooth 1 Entrez la premi re partie du mot blue 2 Appuyez sur lt V n entrez pas d espace La premi re partie du mot n est plus soulign e 3 crivez la deuxi me partie du mot tooth ENTRER DES CARACT RES SPECIAUX 1 En mode Abc maintenez la touche enfonc e pour afficher une liste de symboles et de caract res sp ciaux 2 Utilisez les touches de d filement
139. strictions d appel sont appliqu es il se peut que vous puissiez quand m me appeler certains num ros d urgence le 911 par exemple ou un autre num ro d urgence officiel selon le r seau o vous vous trouvez Activer les restrictions d appel 1 Appuyez sur Menu 4 8 2 Configuration Param tres s curit Restrictions d appel 2 Faites d filer les types d appel que vous pouvez bloquer et appuyez sur Choisir pour en s lectionner un Appels sortants il est impossible de faire des appels Appels internationaux il est impossible d appeler l ext rieur du pays Internationaux sauf vers pays d origine lorsque vous tes l tranger vous ne pouvez appeler qu l int rieur du pays o vous vous trouvez et vers votre pays d origine c est dire celui de votre op rateur r seau Appels entrants il est impossible de recevoir des appels Appels entrants hors zone locale il est impossible de recevoir des appels hors de votre zone d origine Annuler toutes les restrictions toutes les restrictions d appel sont supprim es Vous pouvez appeler et recevoir des appels normalement 118 Mesures de s curit En Remarque Si vous s lectionnez Annuler toutes les restrictions vous n aurez pas acc s aux tapes suivantes De plus vous pouvez annuler les restrictions d appel applicables chaque option et ainsi laisser les restrictions applicables aux autres options en vigueur 3 Allez l une des options s
140. sur le Web ou des r seaux d entreprise o que vous soyez Pour plus d information sur la marche suivre pour configurer le t l phone comme modem sans fil veuillez consulter le Guide d utilisation du Nokia PC Suite et le Guide de connexion PC PDA pour le Nokia 6310i T l charger le logiciel Vous pouvez t l charger le logiciel et la documentation sur le Web l adresse www nokia ca Cliquez sur l hyperlien Download S lectionnez Phones puis PC Downloads De l t l chargez le logiciel qui vous permettra d int grer votre t l phone Nokia 6310i et votre ordinateur ou autre appareil Utiliser les applications de communication de donn es 1 Activez la connexion infrarouge Menu 10 ou Bluetooth Menu 11 sur votre t l phone ou raccordez celui ci l autre appareil au moyen du c ble s rie Nokia DLR 3P Si vous utilisez une connexion infrarouge assurez vous que le port infrarouge du t l phone est dirig vers celui de l ordinateur 2 Commencez utiliser l application de communication de donn es de l ordinateur Pour plus de renseignements sur l utilisation de l application reportez vous la documentation de celle ci 112 La Services Internet mobile Remarque est d conseill d appeler ou de recevoir des appels pendant qu une connexion PC est tablie afin de ne pas interrompre l op ration Pour une meilleure performance durant les appels de donn es placez le t l phone sur une surfac
141. t l phone et appuyez sur D tails 3 Allez au num ro que vous voulez d finir comme num ro principal et appuyez sur Options 4 Allez N principal et appuyez sur Choisir Le num ro principal est d fini Afficher les entr es du r pertoire rapidement Pour afficher une entr e de votre r pertoire rapidement il suffit d appuyer sur une des touches de d filement A gt Sv l cran de d marrage Ar Conseil La pr sence de 2 l ic ne de la carte SIM dans le coin sup rieur droit de l cran indique que l entr e est m moris e dans la m moire de la carte SIM Noms Alan Brooks Alan Brooks Max Marie D tails Quitter Trouver rapidement une entr e du r pertoire 1 l cran de d marrage appuyez sur une des touches de d filement La SK pour afficher le contenu du r pertoire 2 Appuyez sur une touche affichant la premi re lettre de l entr e recherch e exemple appuyez sur deux fois pour rechercher le nom lt Evelyne Les noms commen ant par la lettre lt apparaissent une bo te de recherche affichant l ic ne loupe appara t galement CO 3 Continuez taper des lettres pour rechercher le nom d sir ou faites d filer les noms en vous servant des touches de d filement 4 Lorsque le nom recherch est mis en vidence appuyez sur D tails puis sur Options pour ajouter une marque vocale modifier le num ro ajouter des renseignements envoyer une carte pro
142. t et fait entendre la sonnerie Si vous appuyez sur Arr ter un message vous demande si vous voulez mettre le t l phone en fonction Appuyez sur Non pour teindre le t l phone ou sur Oui pour l allumer PA Remarque N appuyez pas sur Oui lorsque l utilisation des CE t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger R GLER L HEURE ET LA DATE Date 1 Appuyez sur Menu 4 2 2 Configuration R glage heure Date 2 S lectionnez R gler date 3 Entrez la date et appuyez sur OK Horloge Pour acc der l horloge appuyez sur Menu 4 2 1 Configuration R glage heure Horloge 1 S lectionnez Afficher heure pour afficher l heure dans le coin sup rieur droit du t l phone lorsque celui ci est en mode veille 2 S lectionnez R gler heure entrez l heure au clavier et appuyez sur OK 3 S lectionnez Format heure et choisissez le format horaire 12 heures ou 24 heures Q Important L horloge est galement utilis e par les fonctions Messages Registre R veil Profils temporaires et Agenda Si l horloge n est pas r gl e la bonne heure ces fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement les indications heure date des messages des compteurs d appels seront erron es par exemple 59 Si vous retirez la batterie pendant un certain temps il se peut que vous deviez r gler l heure de nouveau Changement automatique date et heure 1 Appuyez s
143. tc 7 Allez l option d sir e et appuyez sur Choisir Le portefeuille fournit automatiquement les renseignements demand s par le service en ligne Fournissez tout autre renseignement demand pour compl ter la transaction Un certificat lectronique confirmant l achat sera transmis votre t l phone Vous pouvez recevoir un document du service sans fil que vous pouvez signer l aide du certificat de signature et de votre NIP personnel La signature num rique authentifie votre achat et rend celui ci ex cutoire Pour plus d information communiquez avec votre fournisseur de services S CURIT Vider la m moire cache L information ou les services auxquels vous acc dez au moyen du navigateur WAP sont enregistr s temporairement dans la m moire cache de votre t l phone Si vous avez essay d acc der des informations prot g es par mot de passe un compte bancaire par exemple ou si vous avez acc d ces informations videz la m moire cache de votre t l phone VIDER LA M MOIRE CACHE 1 Appuyez sur Menu 13 Services 2 Allez Vider cache puis appuyez sur Choisir BOITE DE SERVICE Le t l phone peut recevoir des messages d information envoy s par votre fournisseur de services Ces messages peuvent porter par exemple sur les grands titres de l actualit et contenir du texte ou l adresse d un service WAP 108 Services Internet mobile ACC DER LA BO TE DE SERVICE LORSQU IL N Y A PAS DE
144. te Le num ro peut ensuite tre enregistr dans votre Extraire n gt o A r pertoire tre compos ou devenir le destinataire d un message Effacer Effacer la note 97 MINUTEUR Le minuteur compte rebours de votre t l phone est un outil pratique que vous pouvez utiliser des fins de toutes sortes Pour r gler le minuteur 1 Appuyez sur Menu 12 4 Extras Minuteur 2 Entrez le d lai d alarme en heures et en minutes et appuyez sur OK pour d marrer le compte rebours 3 Si vous le d sirez crivez une note qui s affichera l expiration du compte rebours puis appuyez sur OK Pendant le compte rebours l indicateur est affich lorsque le t l phone est en mode veille Si le d lai d alarme expire alors que le t l phone est en mode veille le t l phone fait entendre une tonalit et le texte de la note que vous avez crite ou le message D compte termin Appuyez sur OK pour arr ter Si vous n appuyez sur aucune touche l alarme arr te automatiquement au bout de 30 secondes Appuyez sur OK pour effacer la note Pour arr ter le minuteur ou pour changer l heure de l alarme du minuteur 1 Appuyez sur Menu 12 4 Extras Minuteur 2 S lectionnez Changer heure pour changer le d lai ou Arr t minuteur pour arr ter le minuteur Pour afficher le temps restant 1 Appuyez sur Menu 12 4 Extras Minuteur pour afficher le temps restant 2 Pour quitter appuy
145. texte courts e Composition abr g e 1 touche e Possibilit d attribuer des sonneries diff rentes diff rents groupes d appel e Composition vocale et commandes vocales pour utilisation mains libres Possibilit de composer vos propres sonneries au moyen du logiciel PC Suite AVANT DE COMMUNIQUER AVEC NOKIA Lorsque vous avez besoin de services de d pannage le service la client le de Nokia est en mesure de vous apporter son aide Cependant nous vous recommandons de noter les renseignements suivants par crit et de les avoir sous les yeux lorsque vous appelez Des informations propres votre t l phone sont imprim es sur l tiquette qui se trouve au dos de l appareil sous la batterie IMEL123456 78 901234 5 AMEN UN OUIAN E UE LU DE 0500000MVI QUO Le num ro d identification d quipement mobile international IM El Il se peut galement qu on vous demande votre code postal 7 Avoir le t l phone ou l accessoire sous la main Veuillez avoir votre t l phone ou l accessoire pr s de vous lorsque vous appelez l un des num ros ci dessous D partement du service la client le Nokia Products Ltd 601 Westney Rd South Ajax Ontario L1S 4N7 T l 905 427 1373 1 888 22 NOKIA 1 888 226 6542 Fax 905 427 1070 PROPOS DE L ANTENNE VI SN PATES A Conseil Pour un fonctionnement efficace votre t l phone est quip d une antenne int gr
146. tifs la limite 127 SAR sont bas s sur les positions normales d utilisation alors que le t l phone met la puissance certifi e maximale dans toutes les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin au plus haut niveau de puissance certifi le SAR exact du t l phone en fonctionnement peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cet cart tient au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance afin d utiliser seulement la puissance n cessaire pour communiquer avec le r seau De fa on g n rale plus l utilisateur est proche d une antenne de station de base plus la puissance de sortie est faible Avant qu un t l phone ne soit propos aux consommateurs la preuve doit tre faite qu il ne d passe pas les limites tablies par les normes canadiennes La valeur SAR la plus lev e mesur e pour ce mod le lors d essais au niveau de l oreille est de 0 72 W kg Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux SAR de diff rents t l phones et dans diff rentes positions tous sont conformes aux exigences officielles La limite SAR pour les t l phones mobiles utilis s par le public est fix e 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu La norme pr voit une marge de s curit importante afin d assurer une protection accrue du public et pour prendre en compte les carts de mesure possibles Les valeurs du SAR varient selon les exigences de
147. tilis s sur votre t l phone Code Fonction Exig par plusieurs fonctions du t l phone Si la Code de s curit du t l phone est activ e le t l phone demande s curit votre code de s curit la premi re fois que vous l utilisez apr s l installation d une nouvelle carte SIM Si la s curit de la carte SIM est activ e le t l phone Code NIP demande le code NIP chaque fois que vous l allumez Code NIP2 Exig par plusieurs fonctions du t l phone Mot de passe Exig par la fonction de restriction d appels Reportez de restriction vous la rubrique propos du mot de passe de d appels restriction la page 119 114 Mesures de s curit CODES NIP Les codes NIP num ro d identification personnel et NIP2 sont des codes de 4 8 chiffres qui vous sont normalement communiqu s par votre fournisseur de services lorsque vous vous procurez une carte SIM Utilisez le code NIP pour prot ger votre t l phone et la carte SIM contre les utilisations non autoris es Le code NIP2 sert activer certaines fonctions du t l phone Lorsque vous devez entrer le code NIP ou NIP2 le t l phone affiche Entrer NIP ou Entrer NIP2 Entrez le code puis appuyez sur OK Demande du code NIP Vous pouvez activer l option Demande du code NIP afin d emp cher que des personnes non autoris es n utilisent votre t l phone Si vous activez la demande du code NIP option Oui il faudra ent
148. ttre Cette m thode est tr s pr cise EN Remarque L entr e de texte pr dictive n est pas disponible dans toutes les langues Utiliser l entr e de texte pr dictive En mode pr dictif vous appuyez une seule fois sur la touche correspondant la lettre que vous voulez entrer Par exemple pour crire le mot Nokia si le dictionnaire anglais est s lectionn appuyez sur les touches suivantes une seule fois pour N pour o C5 pour k pouri et pour a Une nouvelle lettre s affiche chaque fois que vous appuyez sur une touche My Conseil tant donn que le mot pr dit par l entr e de texte 9 lt pr dictive change chaque fois que vous entrez une nouvelle lettre essayez de ne pas regarder le mot affich tant que vous n avez pas fini d crire le mot 22 Utiliser le clavier pour entrer Sile mot affich est le mot d sir appuyez sur pour entrer un espace et commencer taper le mot suivant Si le mot affich n est pas le mot d sir appuyez sur GS pour voir les autres mots possibles e Si appara t apr s le mot appuyez sur peler pour l ajouter au dictionnaire Appuyez sur pour ins rer un point dans votre message Ajouter un mot au dictionnaire Lorsque le mot entr n existe pas dans le dictionnaire d entr e pr dictive un point d interrogation suit le mot et peler est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran Le mot est ajout au dictionnaire ainsi qu au me
149. u lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Si vous raccordez votre t l phone un accessoire ou un autre dispositif lisez d abord le guide d utilisation qui accompagne celui ci pour prendre connaissance des consignes de s curit applicables Ne raccordez jamais d appareils incompatibles Comme pour tout autre appareil radio metteur mobile il est conseill aux utilisateurs de toujours utiliser le t l phone dans sa position de fonctionnement normale c est dire contre l oreille Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de garder une distance minimale de 20 cm 6 po entre un t l phone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour viter toute interf rence avec le stimulateur Ces recommandations sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche Wireless Technology Research AVIS AUX PORTEURS DE STIMULATEUR CARDIAQUE Lorsque le t l phone est allum gardez le toujours une distance d au moins 20 cm 6 pouces du stimulateur cardiaque Ne transportez pas le t l phone dans une poche situ e hauteur de la poitrine 123 e Utilisez le t l phone contre l oreille du c t oppos au stimulateur pour r duire les risques d interf rence e Si pour une raison quelconque vous croyez que le t l phone perturbe le fonctionnement du stimulateur teignez le t l phone imm diatement P
150. uivantes e Activer Entrez le mot de passe de restriction d appels et appuyez sur OK Annuler Entrez le mot de passe de restriction d appels et appuyez sur OK tat Votre t l phone affiche la liste de toutes les restrictions en fonction 4 Appuyez sur OK propos du mot de passe de restriction Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir un mot de passe de restriction Suivez ensuite les directives ci dessous pour le changer Changer le mot de passe de restriction d appels 1 Appuyez sur Menu 4 8 6 4 Configuration Param tres s curit Changer les codes d acc s Changer mot de passe 2 Entrez le nouveau mot de passe puis appuyez sur OK D FINIR UN GROUPE D UTILISATEURS FERM Ce service r seau vous permet de d finir un groupe de correspondants que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler Lorsque l option D faut est s lectionn e le t l phone utilise le groupe d utilisateurs ferm que l utilisateur et le fournisseur de services ont convenu d utiliser pa Remarque Lorsque les appels sont limit s des groupes d utilisateurs ferm s il peut tre possible de composer les num ros d urgence le 911 ou un autre num ro d urgence officiel sur certains r seaux 119 Activer le groupe d utilisateurs ferm 1 Appuyez sur Menu 4 8 4 Configuration Param tres s curit Groupe d utilisateurs ferm 2 Allez Oui entrez le num ro du groupe et appuyez sur OK
151. upe et renommer le groupe ou modifier ses attributs Les options suivantes sont disponibles pour chaque groupe Renommer Changer le nom du groupe groupe Sonnerie Associer une sonnerie au groupe d appel groupe Ic ne groupe Activer ou d sactiver l affichage de l ic ne de groupe d appel Vous pouvez aussi afficher l ic ne ou l envoyer un t l phone compatible sous forme de message court SMS Membres Ajouter ou supprimer des membres LA M MOIRE DE VOTRE T L PHONE Vous pouvez choisir parmi trois options ou types de m moire T l phone SIM et T l phone et SIM Seuls les noms et num ros m moris s dans la m moire que vous s lectionnez apparaissent lorsque vous explorez le r pertoire 32 R pertoire Quelle m moire vous convient le mieux Le tableau suivant vous aidera d terminer le type de m moire qui r pond le mieux vos besoins T l phone Fonction T l phone et SIM Jusqu Jusqu Jusqu Nombre de 300 noms 250 noms 300 noms noms d pend de la carte SIM Nombre de Jusqu 5 par Un par nom Jusqu 5 par num ros nom nom Peut utiliser la Oui Oui Oui composition vocale Oui au moyen Oui Oui Peut transf rer de PC Suite les contacts connexion un autre infrarouge t l phone Bluetooth ou message texte Peut m moriser Oui Non Oui adresse de courriel adresse postale et notes CHOISIR UNE M MOIRE
152. ur Menu 4 2 3 Configuration R glage heure Chang auto date et heure Pour que la date et l heure de votre t l phone se r glent automati quement en fonction du fuseau horaire o vous vous trouvez condition que cette fonction soit offerte par votre fournisseur de services s lectionnez On Si vous voulez que votre t l phone demande votre accord avant de changer l heure et la date s lectionnez Conf d abord Le changement d heure et de date se r percute sur le r veil l agenda et l enregistreur et toute note d alarme entr e dans le t l phone est mise l heure locale Il se peut que l actualisation de l heure provoque l expiration de notes d agenda OPTIONS D APPEL Renvoi d appel Le renvoi d appel vous permet de transf rer tous vos appels entrants un autre num ro ou votre bo te vocale 1 Appuyez sur Menu 4 3 1 Configuration Options d appel Renvoi d appel II se peut que des options de renvoi non support es par votre carte SIM ou votre op rateur r seau soient affich es Pour plus d information veuillez communiquer avec votre fournisseur de services S lectionnez une option de renvoi p ex Renvoyer tous les appels vocaux pour renvoyer les appels vocaux lorsque vous n tes pas en mesure de r pondre ou lorsque vous rejeter un appel entrant S lectionnez Activer Annuler ou V rifier tat pour v rifier si le renvoi d appel est activ ou non 60 Configuration 4 Pour tempori
153. ux La longueur maximale d un message texte peut galement d pendre des caract ristiques du r seau d o provient le message I se peut aussi que le format du message soit diff rent tant donn que les messages peuvent tre envoy s par d autres r seaux que le v tre m Remarque Pendant la transmission d un message par le service des messages courts votre t l phone peut afficher les mots Message envoy Cela signifie que le message a t envoy par votre t l phone au centre de messages Cela n indique pas que le destinataire l a re u Pour plus d information sur le service des messages texte veuillez communiquer avec votre fournisseur de services 38 Messages Ic nes de message Les ic nes qui pr c dent le titre d un message indiquent ce qui suit ei Le message n a pas t lu e Le message a t lu i Le message est un relev de livraison Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des messages Vous avez besoin de ce qui suit avant de pouvoir envoyer des messages d un type ou l autre Abonnement au service de messagerie de votre fournisseur de services sans fil Num ro d un centre de messages Ce num ro doit tre m moris dans votre t l phone si votre fournisseur de services sans fil ne l a pas d j fait Num ro du centre de messages Les messages envoy s par votre t l phone sont achemin s par le centre de messages de votre fournisseur de services s
154. ve et respectez tous les panneaux d avertissement et instructions Dans ces endroits une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures graves voire mortelles On recommande aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station service On leur rappelle galement qu il doivent respecter les interdictions d utilisation d quipement radio dans les d p ts de carburant centres de stockage et de distribution les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive ne sont pas toujours indiqu es clairement II s agit notamment de la zone situ e sous le pont des bateaux des installations de transfert ou de stockage de produits chimiques des v hicules fonctionnant au gaz liqu fi propane ou butane par exemple des endroits o l air renferme des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussi re ou des poudres m talliques et de tout autre endroit o l on demande g n ralement d teindre le moteur de votre v hicule V hicules Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance du t l phone ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance mal ex cut e peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie applicable l appareil Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs lectroniques automobiles qui sont mal install s
155. z encore une fois le nouveau code portefeuille pour fins de confirmation et appuyez sur OK Un message confirme le changement de code 93 Activer la demande code protection du portefeuille Afin de vous assurer que personne n utilise l information ou le contenu du portefeuille sans votre autorisation vous pouvez faire en sorte que le t l phone exige que le code portefeuille soit entr chaque utilisation du Portefeuille 1 l cran de d marrage appuyez sur Menu 12 3 Extras Portefeuille Apr s une courte pause on vous demande d entrer le code portefeuille 2 Entrez votre code portefeuille et appuyez sur OK Allez Param tres et appuyez sur Choisir 4 Allez Demande code et appuyez sur Choisir Un message vous demande d entrer le code portefeuille Entrez le code portefeuille et appuyez sur OK Allez Oui ou Non pour d sactiver et appuyez sur Choisir Un message confirme l activation de la demande de code R initialiser le code portefeuille Si vous oubliez le code portefeuille et d sirez effacer toutes les informations contenues dans le portefeuille proc dez comme suit A Attention Une fois le code portefeuille r initialis et le contenu du portefeuille effac vous ne pouvez plus r cup rer ces informations 1 l cran de d marrage entrez 3925538 Un message vous demande si vous d sirez effacer le code et le contenu du portefeuille 2 Pour supprimer jamais le code et le conte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GIGABYTE Booktop M1305 User Guide Manual  the Release Notes  NVR user manual -  Samsung WF-B145NV/XEE Käyttöopas  iCom Guide de Couplage Bluetooth LG  Thomson 28" X-Flat TV  KAWAー  申込用紙をダウンロードする  Philips BDP5200X  getting to know your telstra wi-fi 4g advanced ii  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file