PT-50 - Habasit
Contents
1. Habasit Italiana S p A Via A Meucci 8 Zona Industriale 1 31029 Vittorio Veneto TV T l 39 438 91 13 39 438 91 13 Fax 39 438 91 2374 Pri re de d signer exactement les pi ces commander Sp cifier les num ros selon le chapitre 8 1 Dessins Montage de la presse AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces d origine trang re ne r pondant pas aux sp cifications Habasit est interdite Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine Habasit 1 5 Garantie Tous les appareils sont soumis un contr le final strict Ils sont garantis 1 an contre les d fauts de mat riaux et de construction sous r serve de condition d utilisation normale 1 6 Conseil technique Nos sp cialistes se feront un plaisir de vous conseiller Veuillez contacter le constructeur pour toutes les questions techniques concernant le fonctionnement et l tat du dispositif de pressage chaud pour l adresse voir le chapitre 1 4 Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 5 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 2 Fonctionnement Le dispositif de pressage chaud PT 50 fonctionne une temp rature de pressage de 110 C 230 F Une cartouche de chauffage universelle dans la partie sup rieure de la presse r gule la temp rature qui est fixe et non r glable Ces caract ristiques permettent de connecter ce disp2. rieure 6 de la presse au dessous de la poign e inf rieure 9 AVERTISSEMENT Ne pas suspendre le dispositif de pressage chaud par son c ble Pendant les arr ts de travail placer le dispositif de pressage chaud sur une surface horizontale avec la face marqu e vers le haut Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 6 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 4 Pressage chaud de bandes courroies Proc dure Manuel Thermofix 3210 et fiches techniques individuelles des produits LI Lever la poign e sup rieure 8 et retirer la d croche d ouverture 2 LI Basculer vers le haut la partie sup rieure de la presse 4 afin d ouvrir le dispositif de pressage chaud LI Fixer les triers de serrage de la bande 7 dans la position qui permet d aligner la bande courroie le plus pr s possible du milieu de la presse et de la plaque de chauffe 3 Position int rieure bandes courroies jusqu 35 mm 1 4 in Position ext rieure bandes courroies plus larges que 35 mm 1 4 in voir aussi autocollant indicateur 12 sur la partie sup rieure du dispositif de pressage LI Brancher le cordon sur le secteur et pr chauffer le dispositif de pressage chaud En fonction de la tension d alimentation le temps de pr chauffage sera d environ 12 230 V ou 14 minutes 120 V A tenir loign de l eau et des mat riaux fusibles AVERTISSEMENT Ne pas toucher la zon
3. sur la plaque de montage 5 LI Fixer le capteur du thermom tre digital entre la mousse de caoutchouc au silicone et la plaque de chauffe 3 illustration 1 LI Chauffer la presse au moins pendant 12 minutes a Le thermom tre digital devrait indiquer 110 C 20 10 C 230 F 36 18 F gt illustration 2 Illustration 1 Illustration 2 Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 8 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 5 3 R paration en cas de variations de temp rature AVERTISSEMENT Tous les travaux sur le dispositif de pressage chaud impliquant des parties lectriques doivent tre r alis s par des sp cialistes Respecter les directives locales concernant la formation d un tel personnel Si la temp rature mesur e varie de la valeur maximale de 130 C 266 F ou de la valeur minimale de 100 C 202 F l l ment chauffant est d fectueux et doit tre remplac 5 4 Remplacement du cordon lectrique Contr ler p riodiquement le cordon lectrique En cas d endommagement le remplacer par un mod le du m me type HO5 RNF AVERTISSEMENT Tous les travaux sur le dispositif de pressage chaud impliquant des parties lectriques doivent tre r alis s par des sp cialistes Respecter les directives locales concernant la formation d un tel personnel Dispositif de pressage beta chaud h abasit PT 50 22 Page 9 de 16 Edition 01 040
4. fusibles LI Laisser refroidir la bande courroie pendant quelques minutes LI Retirer la bande courroie assembl e de la plaque de montage 5 en vue de l installation AVERTISSEMENT Apr s utilisation d brancher le dispositif de pressage chaud et le laisser refroidir compl tement avant de le ranger Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 7 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 5 Service 5 1 Maintenance LI Maintenir propre tout moment le dispositif de pressage chaud Nettoyer r guli rement la plaque de montage 5 et la plaque de chauffe 3 et enlever tous les r sidus de mati re AVERTISSEMENT Pour le nettoyage l aide d un chiffon humect d eau ou de solvant la presse doit tre d connect e du r seau lectrique Ne pas reconnecter la presse au r seau avant qu elle soit compl tement s che a V rifier p riodiquement le c ble et la fiche de raccordement l gard d ventuels d fauts isolation endommag e etc et les faire remplacer si n cessaire 5 2 Mesure de la temp rature de la plaque Contr ler une fois par mois la temp rature de fonctionnement du dispositif de pressage chaud LI Effectuer ce contr le l int rieur dans un endroit sans courant d air et avec une temp rature ambiante de 18 C 64 Fa 25 C 77 F LI Placer une mousse de caoutchouc r fractaire au silicone paisseur 2 4 mm 0 08 0 16 in
5. 9 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 6 Illustrations Illustration 3 Illustration 4 L gende des illustrations 3 et 4 1 Zone de pressage chaud 7 Etrier de serrage de la bande 2 D croche d ouverture 8 Poign e sup rieure 3 Plaque de chauffe m tallique pivotante 9 Poign e inf rieure 4 Partie sup rieure de la presse 10 Trou de montage 5 Plaque de montage 11 Plaque signal tique 6 Partie inf rieure de la presse 12 Autocollant indicateur Mode d emploi 36008 Edition 01 0409 7 Caract ristiques techniques Largeur max de bande courroie mm fin avec angle de biseautage de 90 Epaisseur max de bande courroie mm in Longueur max de biseautage mm in Longueur min des bandes courroies sans fin mm Ecart max de temp rature de la plaque C Temps de mont e en temp rature 110 C 230 F min Temps de mont e en temp rature 110 C 230 F min Consommation lectrique W Tension V Dimensions L x x H mm in Poids net kg bs Dispositif de pressage lalo a chaud h abasit PT 50 22 Page 10 de 16 Sous r serve de modifications 50 2 0 2 0 0 08 35 1 4 130 5 12 20 10 36 18 14 120V 12 a230V 75 110 240 215x 120 x 84 8 5 x 4 75 x 3 38 0 65 1 43 Dispositif de pressage chaud PT 50 habasit 23 Mode d emploi 36008 Page 11 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications 8 Dessins 8 1 Montage de la pre
6. Habasit AG one maioio NME Mere demplol habasit l phone SI ao a 36008 abast 24 Author Nyk Page 1 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Remplace Edition 9807 Dispositif de pressage a chaud PT 50 Le PT 50 est un dispositif de pressage a chaud pour le systeme de jonctionnement Thermofix des bandes et courroies Habasit jusqu une largeur de 50 mm 2 in et une paisseur de 2 mm 0 08 in ll convient sp cialement pour le jonctionnement des sangles de broche et pour de nombreuses applications dans l industrie graphique Il est quip d une cartouche de chauffage universelle innovante qui peut tre utilis e avec toutes tensions de r seau de 110 V 240 V sans aucune modification Le PT 50 convient surtout pour l installation sur site Mode d emploi 36008 Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 2 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Sommaire 1 Informations g n rales tn nadia indian indias 3 1 1 ApPIICAION EE 3 1 2 Informations relatives la s curit ononncccccnccccnononocinnnnnonononananan cnn tintante cnn n anno nono nana n aca nn conan ana a nan nn canos 3 1 3 contenu E UE aio da EE 4 UE ACCESSONES SPONIDIOS EE 4 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange 4 1 5 EI TRUE EH A 1 6 Consell technique vista im ent PS ne OA Lane tirer da ne tem entree nette 4 2 gll e Il E RE 5 3 Positionnement initial en fonctionnement occcancnccnnncn
7. e de pressage chaud 1 LI Appliquer la colle sur les extr mit s pr par es biseaut es des bandes courroies INFORMATION Appliquer la colle uniquement en dehors du dispositif de pressage chaud LI Ins rer une extr mit de la bande courroie surface biseaut e au dessus sous l un des triers de serrage de la bande 7 et positionner la surface biseaut e exactement au milieu de la plaque de montage 5 LI Ins rer la seconde extr mit de la bande courroie sous l autre trier de serrage de la bande 7 et ajuster sa position de mani re que les deux surfaces biseaut es soient exactement superpos es LI Fermer le dispositif de pressage chaud en basculant vers le bas la partie sup rieure de la presse 4 et remettre la d croche d ouverture 2 en abaissant la poign e sup rieure 8 INFORMATION Pour prot ger la plaque de chauffe de l encrassement il est recommand de placer un morceau de papier sur la bande courroie LI Observer le temps de pression de la presse Laisser branch le dispositif de pressage jusqu ce que le processus de pressage chaud soit termin Q Apr s l ach vement du processus de pressage chaud ouvrir le dispositif de pressage en soulevant la poign e sup rieure 8 et en basculant vers le haut la partie sup rieure 4 du dispositif de pressage chaud AVERTISSEMENT Ne pas toucher la zone de pressage chaud 1 A tenir loign de l eau et des mat riaux
8. ement pour les applications d crites dans ce mode d emploi Une utilisation inad quate ou pour des raisons autres que celles d crites dans ce mode d emploi n est pas admissible Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es des applications non autoris es Le dispositif de pressage chaud PT 50 a t construit selon les r gles reconnues de la technique et les connaissances technologiques actuelles il est conforme aux prescriptions en vigueur Ce mode d emploi implique que tous les travaux de montage de maintenance et de r paration ainsi que les op rations de pressage soient ex cut s par du personnel qualifi ou contr l s par des quipes sp cialis es responsables Pour des raisons de clart les pr sentes instructions ne peuvent couvrir tous les aspects possibles de l utilisation de l entretien ou des r parations Les indications qui sont donn es ici se r f rent l utilisation de ces machines par du personnel qualifi et conform ment au but d sign En cas de doute ou si un compl ment d information est requis veuillez consulter le fabricant voir chapitre 1 4 1 2 Informations relatives la s curit Dans ce mode d emploi vous trouverez les termes AVERTISSEMENT PR CAUTION et INFORMATION Ils signalent des dangers ou des consignes particuli res se rappeler AVERTISSEMENT En cas d inobservation il y a danger de blessures graves et ou des d g ts mat riels importants p
9. ent Toutes les indications informations sont des recommandations et sont consid r es comme fiables mais aucune publication n est faite ni aucune garantie ou prestation de garantie de quelque nature que ce soit n est donn e quant son exactitude ou son ad quation pour des applications particuli res Les donn es fournies sont bas es sur les travaux effectu s en laboratoire avec un quipement pour des tests petite chelle dans des conditions standards et ne sont pas n cessairement adapt es un usage industriel Les connaissances et les exp riences les plus r centes peuvent entra ner des changements et des modifications dans un d lai tr s court sans avis pr alable ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES FILIALES NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L ADAPTATION ET L ADEQUATION AUX PROCESSUS DE FABRICATION DES PRODUITS ICI MENTIONNES CELA S APPLIQUE EGALEMENT AUX RESULTATS DES PROCESSUS DE FABRICATION AU RENDEMENT AUX PRODUITS INDUSTRIELS AINSI QU AUX DEFAUTS DOMMAGES DOMMAGES INDIRECTS ET TOUTES CONSEQUENCES DE QUELQUES NATURES QU ELLES SOIENT
10. euvent se produire PR CAUTION En cas d inobservation il y a danger de blessures et ou des d g ts mat riels peuvent tre provoqu s INFORMATION Information technique dont l importance n est pas n cessairement vidente m me pour du personnel qualifi Veuillez respecter toutes les consignes pour le montage l utilisation et la maintenance des machines ainsi que toutes les caract ristiques techniques Cela vitera des pannes et ou des d g ts corporels ou mat riels Le personnel qualifi est constitu de personnes autoris es ex cuter les travaux requis Ces personnes ont t suffisamment form es et familiaris es avec leur domaine d activit de fa on ce qu elles soient en mesure de d tecter et d viter les dangers Elles ont pris connaissance des dispositions prendre et des normes de s curit Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 4 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 1 3 Contenu d taill Qt Article 1 Dispositif de pressage chaud PT 50 dans un emballage en carton avec 1 mode d emploi 1 3 1 Accessoires disponibles Voir galement le chapitre 9 e Biseauteuse AT 60 690050 H Biseauteuse AT 200 e Thermom tre digital N 28714 ou N 28715 pour le contr le de la temp rature de pressage 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre command es directement aupr s du constructeur Adresse
11. he isol es illustration 7 9 1 2 Biseauteuse AT 200 L AT 200 est un outil de pr paration pour le biseautage des bandes et courroies Habasit jusqu une largeur de 200 mm et une paisseur de 7 mm La bande est serr e et bloqu e sur une table d acier L inclinaison de cette table est r glable en six gradins elle est aliment e sous une meule cylindrique sur des guides pr cis Pour l entra nement du dispositif il existe deux options ce dernier est quip d une perceuse fort couple ou d un axe en fus e entra n motoris selon les d sirs du client L alimentation de la table est effectu e au moyen d un volant L AT 200 convient pour la pr paration des bandes et courroies en petites moyennes s ries illustration 8 Illustration 7 Illustration 8 Liste de v rification pour la maintenance pr ventive Mode d emploi 36008 Annexe Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 14 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Postes responsables A Op rateur B Technicien de maintenance Travaux ex cuter Ex cution Num ro des pi ces de rechange pour de plus amples informations et des num ros de r f rence voir le pr sent mode p riodique mensuelle Crit re d valuation d emploi No 36008 quoti 1 6 Remarq dienne ues 1 Nettoyage E 1 1 Nettoyer la presse apr s emploi liminer les d p ts r siduels Contr le du c ble de raccordement 2 1 V rifier le bon tat du c ble e
12. nccnnnncnnnccnonnnnnnnn cnc ncnnnnnannn nn nn rr nnnnnnannn nr rr nennen nna 5 4 Dressage chaud de bandesicourroles ninnrnrrrrnrrernnneesnnnnnsnmnesnnmennnnnnnnnenennnnens 6 5 O 7 5 1 Maintenance ti a al praia cocos is 7 5 2 Mesure de la temp rature de la plaque si 7 5 3 R paration en cas de variations de temp rature 8 5 4 Remplacement du cordon lectrique sisi 8 6 IC E de IC 9 7 Caract ristiques technioues inner 10 8 DASS nn den ete ed ous n an den ua eco recu fa cn de cod ed E en a 11 8 1 Montag de la presse his noiret etie id 11 8 2 Eeer le EE 12 9 e TEE 13 9 1 O tils de E Ee EE 13 9 1 1 Biseauteuse manuelle AT en 13 91 2 Bisea te se AT 20D ii A A GRR a tad D vin 13 Annexe a Liste de v rification pour la maintenance pr ventive a Formulaire de compte rendu pour la maintenance pr ventive a Responsabilit du fait des produits consid rations relatives l utilisation des produits Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 3 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 1 Informations g n rales 1 1 Application Le dispositif de pressage chaud PT 50 a t con u sp cialement pour le pressage chaud rapide et s r de jonctions Thermofix pour les bandes et courroies Habasit jusqu une largeur de 50 mm 2 in L paisseur de bande maximale est de 2 0 mm 0 08 in Le dispositif de pressage chaud PT 50 a t d velopp exclusiv
13. ositif toutes tensions d alimentation de 110V 240V 50 or 60 Hz sans adaptation La partie inf rieure de la presse comprend une plaque de montage ressort avec deux triers de serrage pour la fixation des extr mit s pr par es de la bande courroie Les triers de serrage de la bande peuvent tre plac s deux endroits diff rents selon la largeur de la bande courroie Pour la fixation de la presse au b ti d une machine l embase de la presse comporte un trou de 6 mm pour la fixation d un serre joint ou de tout autre dispositif appropri Alternativement un tel dispositif peut tre fix au point central de fixation de la plaque de montage l aide d une vis auto forante de 4 mm Positionnement initial en fonctionnement 3 a Le PT 50 peut fonctionner toutes tensions d alimentation entre 110 et 240 V a V rifier que la tension lectrique de la plaque signal tique 11 correspond celle du secteur a S assurer que la plaque de montage 5 et la plaque de pressage m tallique sont propres INFORMATION Pour un fonctionnement s r placer le dispositif de pressage chaud PT 50 toujours droit O Pour une utilisation fixe placer le dispositif de pressage chaud PT 50 sur un support solide et r sistant la chaleur a Pour un fonctionnement s r le dispositif de pressage chaud peut tre mont par vis un chevalet ch ssis A cet effet un trou de montage 10 de 6 mm se trouve sur la partie inf
14. sse pa Pos Denominazione Codice Dia a 16 SS ATZTILITTZ A ZE LAZ CLELELZLZILALZ A au H Ge M T7 Y gt d n n DA z az E Gi S Y r F Y Y D YA Y JO 4 Vi 57 2 2 ZZZ 777 7 i AS eS xy Z H L Z Y y r E zZ 6 p gi 19 2 13 11 18 UN ZZZ ZZZZZ Ges 1 7 WC g a Jet 3 y g NES y 1 SI eS TZ 177 1 1 pa A VA NS CA Va 8 D n YE JE F5 S E ly i A Mode d emploi 36008 Dispositif de pressage lalo a chaud h abasit PT 50 22 Page 12 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications 8 2 Sch ma lectrique Avec fiche de raccordement selon norme Avec fiche de raccordement selon norme EUROp enne USA L brun L noir terre jaune vert terre vert N bleu N blanc Dispositif de pressage chaud PT 50 Page 13 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Mode d emploi 36008 9 Accessoires 9 1 Outils de pr paration 9 1 1 Biseauteuse manuelle AT 60 L AT 60 est un outil de pr paration pour le biseautage des bandes et courroies Habasit jusqu une largeur de 60 mm 2 4 in et une paisseur de 2 mm 0 08 in La bande courroie est serr e et bloqu e sur une table d acier Elle est meul e manuellement au moyen d un disque de biseautage Deux diff rents r glages sont disponibles L AT 60 est particuli rement appropri pour des pr parations occasionnelles en maintenance sur site de bandes et sangles de broc
15. t de la fiche de raccordement remplacer en cas Isolation endommag e d ventuels d fauts contacts d fectueux ESTE l 3 Mesure de la temp rature de la plaque chauffante 3 1 Proc der comme indiqu dans le pr sent mode d emploi 36008 chapitre 5 2 O0 B TT Remarques et commentaires Mode d emploi 36008 Annexe Edition 01 0409 Type de machine Machine N Mesures prendre voir la liste de v rification le travail quotidien ne doit pas tre enregistr 2 1 V rifier le c ble quant d ventuels d fauts 8 1 Mesurer la temp rature de la plaque chauffante Observations r parations Formulaire de compte rendu pour la maintenance pr ventive Dispositif de pressage chaud PT 50 Date de la mise en service prochain ex cut le prochain ex cut le prochain ex cut le Page 15 de 16 Sous r serve de modifications prochain ex cut le Dispositif de pressage chaud PT 50 Mode d emploi 36008 Annexe Page 16 de 16 Edition 01 0409 Sous r serve de modifications Responsabilit du fait des produits consid rations relatives l utilisation des produits Si la pr conisation et l utilisation appropri es des produits Habasit ne sont pas recommand es par un sp cialiste de vente agr par Habasit la pr conisation et l utilisation des produits Habasit y compris le domaine connexe de la s curit des produits incombent au cli
Download Pdf Manuals
Related Search