Home

avertissement

1. SUMMERAIRE Mieux construit pour durer CONSIGNES D INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRI TAIRE GAMME SLO80CV DV APPAREIL DE CHAUFFAGE AU MAZOUT MOD LE HORIZONTAL LO BOY INSTALLATEUR TECHNICIEN D ENTRETIEN UTILISEZ LES RENSEIGNEMENTS PR SENT S DANS CE DOCUMENT POUR INSTALLER OU ENTRETENIR L APPAREIL CONSERVEZ LE PR S DE L APPAREIL POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT PROPRI TAIRE VEUILLEZ GARDER CE DOCUMENT PR S DE L APPAREIL POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT VITEZ DE R PARER OU MODIFIER CET APPAREIL OU LES COMMANDES DEMANDEZ L AIDE D UN TECHNICIEN QUALIFI NE PAS UTILISER D ESSENCE D HUILE MOTEUR OU D HUILE CONTENANT DE L ESSENCE NE JAMAIS FAIRE BR LER DES D CHETS OU DU PAPIER DANS L APPAREIL DE CHAUFFAGE NE JAMAIS LAISSER DU PAPIER OU DES CHIFFONS PR S DE L APPAREIL Fabriqu par Summeraire Manufacturing Une division de Trent Metals Limited Peterborough Ontario Canada TABLE DES MATI RES 1 R GLES DE S CURIT 3 1 1 tiquettes de s curit et symboles d avertissement 3 1 2 Renseignements importants 3 1 3 Syst me de d tection Le LARA AREE 3 2 INSTALLATION res rime MP ten 2 1 Emplacement de l appareil de chauffage 4 2 2 Configuration ii ove kei EM UE RATER ERES Rain ERATES Pede 4 2 3 Reseau electrique vus
2. VA Op SIOA vc lt S1 1 OTOZ Jno DJq np JUEIOSI 82 2 Y ouisn v 101503 osseg 777777777 ogo1nue 82 8 8 md ps 2 10193995 uorsuo oSe qvo np jue1n0o ojuoo 3moJro odno CHO od 0 5121 od 0 es ndxo 155 mod ouuondo osunssoJd 1moJro odno no o onueur JU9A9 589301 op sto uo 1 g oireuiuios sonbgeuioq uone oisut p 21 5890 Jo juoureuuonisod o3reuuoo N GI3O 19116 p uonisod 99451 3uos 595114 119353125 np dIA 597 x 205 1 oue q 99n0Y A VC HON ION 22 gt 8 5 5 51 3 5 gt NUIT 28 0 a n JUIN RERERRRA Pourpre Brun Rose Noir LISTE DE PI CES GAMME 51 0 1 po d Ov F3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 BPSLOB 2 BPSLOVCR 2 BPSLODVR 2 TERMSTRIP6 2 CNTRLCVR 2 RELAYQBS415 2 SIT
3. 3800 ouuondo gt 2811098811 oj onueur LJC JA 1 JU9A9 58830 op seo uo 1 3 3 81 0 op oureuiuios jo 555081818521118515581111 weg 16 150 71 HdAG AO080 IS IMLS 6 FSU lt 8 2 0 op 19095 20815 lt FSMU lt 9 FSU lt TT 2081 lt p FSu lt 951089 lt c 6831185 lt 1 8288 6 g 5 8 0229 510104 1 9 JEUSIS lt S 80 mozeu 01615 Spioooew oue q HON P nerd N UI GAONA APA TIO 51 Joung goxoog S 06 9118 305 outsn g 91891 neouued np 5 os qHOIEVIN uonisod eue gnos op np 01 VA Op SHOA pz lt SIT op MAJON ojUo 9SSojIA g onunuoo op 1nojejnuiuio jnozeui 02 03 np puoqoinue 9 2 09 6p do 4 OTI 294919 5318320002 381011 od 220 589 2 od 0 es ndxo yap mod 9511155924 4 no oj onueur JU9A9 589201
4. ebUizu We x PA AG DP dev 5 2 4 Installation du thermostat 5 2 5 Installation du br leur 5 2 6 A TATON NAE RUERE ree 5 2 7 Dispositif coupe circuit en cas de blocage au tuyau de fum e 6 2 8 Approvisionnement en air comburant et ventilation 7 2 9 R servoir d MAZOUT soi eot oe lt 8 2 10 R s au d Conduits Set ete oo 8 2 11 R glages l approvisionnement en air moteurs trois vitesses 8 2 12 R glages l approvisionnement en air moteurs ECM vitesse variable 9 2 13 Installation des accessoires 10 3 OPERATION eve De i pe Spei pe aen a Rene 10 3 1 D marrage eee IRR eee 10 3 2 S quence de fonctionnement en mode chauffage au mazout 10 3 3 V rifications et r glages 10 4 EN FRETIEN ker oo iac 4 1 Nettoyage de l changeur de 1 12 4 2 Nettoyage du dispositif coupe circuit du tuyau de fum e 13 4 3 Nettoyage de la t te du br leur 13 44 Remplacement buse 13 4 5 Remplacement du filtre mazout 13 4 6 Remplacement du filt
5. l endroit o il a t install l origine 7 Un avis crit faisant tat de la panne sous garantie est re u au plus tard trente 30 jours apr s l expiration de cette garantie la premi re de ces ventualit s 8 On ne doit pas avoir fait circuler de l air refroidi m caniquement dans le conduit de reprise de l changeur de chaleur de l appareil 9 Le propri taire doit fournir la preuve que l appareil a fait l objet d un entretien annuel comprenant le nettoyage annuel complet de l appareil et l inspection de l changeur de chaleur 10 L appareil ne doit pas tre install dans un b timent l atmosph re est corrosive comme dans un nettoyeur sec une buanderie un salon de beaut etc 11 Summeraire Mfg n est pas responsable des pannes qu entrainent les d g ts d eau et calamit s naturelles 12 On ne doit pas avoir install un serpentin de climatiseur ou de thermopompe du c t reprise de l appareil Cette garantie supplante express ment toute autre garantie ou obligation de Summeraire Mfg Personne n est autoris alt rer ou modifier d une quelconque mani re les clauses de cette garantie Summeraire Mfg n assume aucune responsabilit quant aux dommages indirects de quelque nature aussi l acheteur en acceptant l appareil assume toute responsabilit quant l utilisation bonne ou mauvaise que celui ci son employ ou un tiers fait de l appareil Cette garantie est con ue pour le propri t
6. HAUT MOINS DE 1 82 M 6 PI DE L APPAREIL 2 CONDUIT AUTOUR DU CONDUIT DE FUM E 22 86 cm 9 po DE FUM E AVANT APPAREIL C T BR LEUR 1 45 72 cm 18 po 2 Dimensions horizontales 2 3 Pour respecter cette distance on peut utiliser la base pour installation descendante n 2 SHOB Dimensions verticales 15 790 71 IdAQ AO080 IS T E OMES 6 9sinpnug lt 8 op 2 0 ej op 20815 lt 95 lt 9 951889 lt 6 TTI 19A JUELIOS 2081 lt t 9sipnug lt 951081 lt c 682185 T 8288 6 g o oe1dooo1 np sjuroq 1 1 EUSIS lt 15 8 1 mozeu ne 016 18 spioooew 363975 254 S 06 8 385 oursn 97391 neouued 3 il m 55 AHOHVIN 1011504 ep dIG 2014 n a m 8 Ot SHOA pc lt SIT 09 06 s OZI 5 051 054 5 5 65 MYON 9 jour p 5 8 82 ojuo 9SSOJIA e onumuoo 9 2 805 1nojejnuiuio jnozeui ne 1no nJq np JUEIOSI SICIOY ursn UOrsuo osseg 705158 UOISUO 09 Do 67 98 3 294919 53018 20 1 CTO od 0 sey od 0 es ndxo 159
7. 115 COUVERCLE DU LIMITEUR 21 GARANTIE Summeraire Mfe garantit qu elle fournira au propri taire d un appareil de chauffage au mazout Summeraire install au Canada un changeur de chaleur l ment chauffant de rechange sans frais FAB depuis l usine de Peterborough Ontario Canada si ledit changeur de chaleur s use ou tombe en panne dans des conditions normales d utilisation en raison d un d faut de mat riaux ou de main d uvre pendant les premiers vingt 20 ans suivant la date d installation et uniquement si toutes les conditions suivantes ont t respect es 1 L appareil a t install et entretenu un installateur qualifi et conform ment aux pratiques reconnues et recommand es de temps en temps par l Institut canadien du chauffage de la climatisation et de la r frig ration le Code national du b timent ou la norme CSA B139 2 L appareil a t utilis selon un d bit calorifique qui respecte les valeurs et le carburant pr cis s sur la plaque signal tique fix e celui ci 3 L appareil n a pas t utilis sans un limiteur contr leur automatique ad quat qui contr lait la temp rature maximale de l air chaud L appareil n a pas t utilis sans une circulation d air ad quate l ext rieur de celui ci 5 Summeraire Mfg dispose de preuves suffisantes que le d faut pr tendu ne r sulte pas de dommages l appareil ou de sa destruction 6 L appareil est toujours demeur
8. Nous recommandons de confier TOUT entretien ou nettoyage de votre appareil de chauffage Summeraire un technicien qualifi ou si la loi l exige un technicien dipl m NETTOYAGE DE LA T TE DU BR LEUR Une fois l an enlever la t te et les lectrodes du bloc tiroir et les d barrasser des corps trangers au besoin Nettoyer aussi l extr mit du tube du br leur au besoin REMPLACEMENT DE LA BUSE Une fois l an remplacer la buse par une qui figure au tableau 1 REMPLACEMENT DU FILTRE MAZOUT Filtre du r servoir faut remplacer le filtre du r servoir au besoin selon les consignes du fabricant du filtre Filtre secondaire La cartouche du filtre de 10 microns ou plus fin doit tre remplac e une fois l an en suivant les consignes de son fabricant REMPLACEMENT DU FILTRE AIR Un filtre sale nuit l efficacit de l appareil de chauffage et augmente sa consommation en carburant Le filtre air doit tre remplac au moins tous les trois mois En pr sence de beaucoup de poussi re de poils d animaux etc il faudra le remplacer ou le nettoyer plus souvent Nous d conseillons l utilisation de filtres pliss s parce qu ils r duisent trop le d bit d air Les filtres de rechange doivent tre identiques aux filtres fournis originalement avec votre appareil Summeraire De plus ils doivent tre homologu s CSA UL NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES RACCORDS D VENT TUYAUX DE FUM E Inspecter
9. DUIT A i e R SEAU LECTRIQUE L installation de l appareil doit respecter la plus r cente mise jour du code lectrique am ricain ANSI NFPA 70 ou du code lectrique canadien CSA C22 1 1 partie ainsi que des codes locaux s il y en a Le syst me de contr le est tributaire de la polarit de l alimentation lectrique Branchez le fil aliment chaud H et le fil neutre N comme indiqu sur le bloc bornes de l alimentation lectrique de l appareil Il est pr f rable d utiliser un circuit lectrique d di prot g par un fusible ou un disjoncteur situ entre le panneau lectrique principal et l appareil On n utilisera que du fil de cuivre pour le circuit 115 V de cet appareil S il faut changer des fils les fils de remplacement doivent offrir la m me r sistance la chaleur que les fils originaux INSTALLATION DU THERMOSTAT On doit installer un thermostat pour contr ler la temp rature dans l aire chauffer Suivez les consignes fournies avec le thermostat Veuilez aussi consulter les diagrammes lectriques inclus avec l appareil de chauffage climatisation Pour les raccords lectriques on se conformera au diagramme REFROIDISSEMENT TAG mod le ECM seulement N B Sur les appareils compresseurs 2 temps lorsque la borne Y1 du panneau lectronique re oit un signal 24 le d bit d air est r duit de 55 Ne pas utiliser la borne Y1 avec un compresseur
10. op seo uo 1 3 3 8 03 521 8 509 506 SOTI 5 051 p 5589 95 QUISN g uorsuogjosseq 1191095 901803 988 5 st w U 3 2 8 IAA HON 98 0 2112000515 95 5 22 17 OTOZ 09 VA Op SHOA pZ lt STI MOJEULOJSUBEIL jnozeui ne 82 0 np JUEJOSI sie o HAAG A90801S D De 09 D 6t Ao OPT NO Ao 051 294919 1nojur Z CTO od 200 steg od es ndxo 155 Inod ouuondo 2811889811 no o onueur JU9A9 98890 q op seo uo 1 ej 8 21 5880 N 430 19110 p 908101 soonsnj JUOS 595114 119323125 np dIA 527 x 99n0Y Joumg A vC HON 2 2 4 1 1 1 1 1 w HON e ENS egnoqy Q NS qp NUI 8 8 99 5 i Om v30 2d
11. 1 temps INSTALLATION DU BR LEUR AU MAZOUT Veuillez consulter aussi les consignes du fabricant du br leur 1 TOUJOURS placer le br leur l endroit 2 Placer le joint d assemblage entre le renflement d assemblage et la plaque d assemblage du br leur Aligner les trous de la plaque aux montants du renflement boulonner en place 3 V rifier les r glages des lectrodes 4 Faire les raccords lectriques 5 Raccorder l arriv e de mazout BUSES Le br leur est livr quip d une buse install e l usine Cependant si une taille diff rente de buse est requise ou s il faut la remplacer consultez le tableau 1 D autres buses peuvent tre fournies Pour d terminer la taille de la buse toujours partir du d bit d sir la pression de fonctionnement plut t que du marquage de la buse R GLAGES AIR ET TURBULATEUR Les r glages air et turbulateur sont faits l usine La buse pr install e est de 0 60 gal US h x 70 deg W delavan Avant de d marrer le br leur une premi re fois comparez les r glages air et turbulateur ceux figurant au tableau 1 D ultimes r glages seront n cessaires lorsque le br leur aura fonctionn VENTILATION AVERTISSEMENT Danger de monoxyde de carbone nocif d incendie et d explosion Lire et suivre toutes les consignes pr sent es dans cette section La ventilation inad quate de cet appareil de chauffage peut vous tuer vous blesser ou causer des d g
12. 4 R gler le thermostat une temp rature sup rieure la temp rature ambiante 5 Si l appareil ne s allume pas teindre le commutateur d alimentation et appeler un technicien d entretien qualifi la commande de pi ces de rechange veuillez mentionner le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil de chaleur ENTRETIEN NORMAL Au Canada consulter la norme B139 art 14 L entretien pr ventif demeure la meilleure mani re d viter co ts et d sagr ments Faites v rifier votre appareil de chauffage et votre br leur p riodiquement par un technicien d entretien qualifi Apr s l appel d entretien faites faire une v rification compl te Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil ou ses commandes Appelez un technicien qualifi NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR R gle g n rale il n est pas n cessaire de nettoyer l changeur de chaleur et le tuyau de fum e chaque ann e mais il est recommand de demander au technicien d entretien qui v rifie le br leur de v rifier aussi l appareil avant chaque saison de chauffage pour d terminer si certaines pi ces doivent tre nettoy es ou remplac es Si un nettoyage est requis voici ce qu il faut faire 1 teindre tous les appareils en amont de l appareil de chauffage 2 Retirer les 8 crous en laiton du regard puis le regard pour acc der la portion secondaire de l changeur de chaleur NE PAS d branch
13. GARDE On ne DOIT PAS utiliser le coupe circuit BFS tuyau de fum e en pr sence d un dispositif d vent pression positive syst me combustion tanche ou vent direct Suivre les consignes accompagnant l vent APPROVISIONNEMENT EN AIR COMBURANT ET VENTILATION AVERTISSEMENT Danger de monoxyde de carbone nocif Respecter les normes NFPA 31 U ou CSA B139 Canada s appliquant l installation d appareils combustion au mazout ainsi que les normes des codes du b timent s appliquant l apport d air comburant et de ventilation L apport inad quat en air comburant et de ventilation cet appareil peut vous tuer vous blesser ou causer des d g ts mat riels Les appareils de chauffage au mazout requi rent un apport ad quat en air comburant G n ralement on suppose qu une vieille maison offre suffisamment d infiltrations d air pour suffire aux exigences en air comburant de l appareil Cependant des r novations nouvelles fen tres et portes calfeutrage hivernal peuvent modifier remarquablement le niveau d infiltration d air dans la maison Reportez vous aux codes d installation des appareils de chauffage au mazout pour connaitre les exigences en mati re d air comburant et de ventilation On trouve commun ment dans les maisons des ventilateurs qui expulsent l air l ext rieur hotte de cuisini re ventilateur de salle de bain s choir linge et chauffe eau Cela peut cr e
14. de Production Vitesse de soufflerie l appareil chauffage ou recommand e climatisation 0 5 gal US h Chauffage 0 6 gal US h Climatisation Pour effectuer le r glage on peut d placer les fils de vitesse du moteur sur le panneau Reportez vous aussi la position de ces fils sur le panneau lectronique et consultez le diagramme lectrique Si la vitesse pour le chauffage et la climatisation est la m me on doit brancher le fil inutilis l endroit marqu PARKED POSITION sur le panneau lectronique et mettre une cavali re entre les bornes chaud et froid HEAT et COOL Les commutateurs du panneau lectronique voir le diagramme lectrique permettent de r gler les d lais de d marrage et d arr t de la soufflerie R GLAGES L APPROVISIONNEMENT EN AIR MOD LE SHOS80E MOTEURS VITESSE VARIABLE Dans le cas d un appareil muni d un moteur de soufflerie ECM vitesse variable l approvisionnement en air se r gle en fonction de la production de chaleur ou de froid Consultez les tableaux suivants et le diagramme lectrique de ce document pour conna tre les r glages appropri s On confirmera le choix final des vitesses de soufflerie en mesurant la hausse de temp rature travers l appareil Il ne faut pas d passer 29 C 85 F pour une temp rature de l air repris de 24 75 F N B COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE L APPAREIL DE CHAUFFAGE AVANT DE R
15. derni re devra se situer au moins 1 m 3 pi au dessus de ladite prise d air La bouche d vent doit tre moins 1 8 m 6 pi au dessous au dessus gauche et droite de chaque porte fen tre ouvrable ou point d entr e par gravit Ne pas installer la bouche d vent dans un puits de lumi re Ne pas installer la bouche d vent moins de 1 8 m 6 pi de la limite de la propri t Ne pas installer la bouche d vent moins de 2 1 m 7 pi au dessus du sol si elle jouxte un trottoir public Installer la bouche d vent de sorte que les gaz de combustion ne menacent pas les personnes ne surchauffe pas les structures ou mat riaux combustibles ni n entrent dans les b timents Sceller chaque joint du syst me d vent avec un scellant haute temp rature pour emp cher les fuites Cette r gle s applique tous les joints et jonctions Ne pas installer la bouche d vent au dessus ou moins de 1 m 3 pi lat ralement d un compteur lectrique ou au gaz ou d un condensateur de climatiseur Reportez vousaux consignes 4 installationquiaccompagnent le dispositif d vent Le tuyau de fum e doit tre soutenu tous les 1 m 3 pi et adopter un plan inclin ascendant de 1 8 po po entre la culasse de l appareil et la bouche d vent Cette installation doit respecter les exigences du code du b timent applicable L entr e d air comburant de la bouche d vent DOIT tre en position inf rieure MISE EN
16. et s curitaire de tout appareil de chauffage au mazout celui ci doit tre raccord un vent offrant un tirage suffisant en tout temps VENTILATION MURALE Cet appareil de chauffage est homologu pour utiliser un vent mural Ce dispositif comporte une trousse d vent n 2 DVKIT une trousse d vent mural n 2 OILVNTXX un tuyau d air comburant de 3 po et un tuyau d vent isol de 3 po d une longueur de 5 pi 20 pi choix de longueurs par incr ments de 5 pi n 2 OILVNTS 10 15 ou 20 Consid rez les points suivants avant d installer un dispositif d vent direct Pour effectuer les tests d efficacit de la combustion utilisez le port fourni dans le raccord d vent de la culasse ne pas percer la tubulure d vent en acier inoxydable e N utilisez que les dispositifs d vent direct fournis par Summeraire Choisissez soigneusement l emplacement de la bouche de l vent il existe des d gagements respecter reportez vous aux consignes accompagnant la trousse d vent Si possible vitez d installer la bouche de l vent sur un mur expos aux vents dominants mais plut t sur le mur sud ou ouest du b timent La bouche doit tre au moins 30 cm 12 po au dessus de la ligne sup rieure d accumulation de neige pr visible ainsi qu au moins 1 m 3 pi de tout coin int rieur En pr sence d une bouche aspirant de l air puls dans le b timent moins de 6 pi de la bouche de l vent cette
17. ts mat riels Pour fonctionner ad quatement et s curitairement un appareil de chauffage au mazout doit tre raccord un tuyau de fum e au tirage suffisant ou un dispositif de ventilation murale Summeraire homologu De plus l inspection compl te du syst me de ventilation existant s il y a lieu est requise AVERTISSEMENT Danger de monoxyde de carbone nocif d incendie et d explosion Ne jamais installer un clapet manuel dans le tuyau de fum e Par contre on peut y installer si souhait un clapet de ventilation automatique fonctionnement lectrique que recommande Underwriters Laboratories UL Assurez vous de suivre les consignes pr sent es dans cette section La ventilation inad quate de cet appareil de chauffage ou de tout autre appareil peut vous tuer vous blesser ou causer des d g ts mat riels Coupe circuit BFS en cas de blocage du tuyau de fum e ventilation par chemin e Le coupe circuit BFS s installe dans le tuyau de culasse par l ouverture pr vue Retirez la plaque 2 vis R installez les vis puis installez le coupe circuit Assurez vous que le joint est bien en place et scelle parfaitement l assemblage D branchez le connecteur l arri re de l appareil et branchez le dans la prise qui se trouve dans la boite de raccord lectrique l avant de l appareil Branchez l interrupteur au connecteur l arri re de l appareil Ce dispositif est con u pour d tecter
18. 0 50 60W10 50 60W 0 60 70W 0 65 70W 0 75 70W 0 50 60W 0 50 60W 0 60 70W 10 65 70 0 75 70W Pression la pompe PSIG 100 170 160 150 140 100 170 160 150 140 R glage air comburant clapet turbulateur 2 1 0 2 3 0 2 7 0 3 0 0 4 0 0 2 1 0 2 3 0 2 7 0 3 0 0 4 0 0 Capacit de chauffage BTU h 65 000 80 500 95 000 104 000 115 900 65 000 80 500 95 000 104 000 115 900 Heating Capacity BTU H 53 300 70 000 81 000 89 800 97 600 53 300 70 000 81 000 89 800 97 600 Rendement nerg tique annuel BR LEUR RIELLO 40 BF3 avec vent direct BF3 AVEC INSERTION DE 4 PO BF3 AVEC INSERTION DE 4 PO Buse Delavan 0 50 60W10 50 60W 0 60 70W 0 65 70W 0 75 70W 0 50 60W 0 50 60W 0 60 70W 10 65 70 0 75 70W Pression la pompe PSIG 100 170 160 150 140 100 170 160 150 140 R glage air comburant clapet turbulateur 2 1 0 2 3 0 2 7 0 3 0 0 4 0 0 2 1 0 2 3 0 2 7 0 3 0 0 4 0 0 Production BTU h 65 000 80 500 95 000 104000 115900 65 000 80 500 95 000 104 000 115900 Capacit de chauffage BTU h 53 300 70 000 81 000 89 800 97 600 53 300 70 000 81 000 89 800 97 600 Rendement nerg tique annuel SYST ME LECTRIQUE Voltz Hertz Phase 115 60 1 115 60 1 Courant nominal A 5 0 5 0 Courant minimum pour calibre des c bles A 13 7 13 7 Taille maximale du fusible A 15 15 Transformateur de la commande VA 40 40 Puissance disponible commande externe chauffage VA 40 40 Puissance disponible commande externe climatisati
19. BOUCHON DE REMPLISSAGE INSTALLATION Il faut ABSOLUMENT respecter le code du b timent et tous les r glements en vigueur concernant l installation d appareils combustion au mazout de c blage lectrique et de raccords de chemin e Voici quelques uns des codes susceptibles de s appliquer CSAB139 Code d installation pour les appareils combustion au mazout ANSI NFPA 31 Installation d un appareil combustion au mazout ANSI NFPA 908 Syst mes de chauffage air chaud et de climatisation de l air ANSI NFPA 211 Chemin es foyers vents et appareils combustion de combustible solide ANSI NFPA 70 Code lectrique national CSA C22 1 ou CSA C22 10 Code lectrique canadien Utilisez uniquement la plus r cente mise jour de ces codes V rifier soigneusement l tat des composantes avant de les assembler Voici les composantes qui devraient tre incluses Installation avec chemin e FSSLOS80 Appareil de chaleur 1 BPSLOB Br leur Beckett 1 BPSLOCVR ou br leur Riello 1 875880 Coupe circuit BFS 1 Installation vent direct FSSLO80 Appareil de chaleur 1 BPSLOB Br leur Beckett 1 BRSLODVR ou br leur Riello 1 DVKIT Trousse d vent direct 1 OILVNTXX Conduits d vent fum e et air comburant 1 EMPLACEMENT DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE DIAGRAMME D INSTALLATION AIR FROID REPRIS CHAUD DISTRIBU CARBURANT R SERVOIR APPA
20. GLER LES COMMUTATEURS DIP Les commutateurs DIP dont il est question dans les tableaux suivants se trouvent sur le s lecteur de prises Comm 1 2 Vitesse de la soufflerie mode chauffage Comm 3 4 R glage du d bit Comm 5 6 Vitesse de la soufflerie mode climatisation Comm 7 8 Profils de fonctionnement mode chauffage MODE CHAUFFAGE PSE DE 0 20 PO C E Position des commutateurs DIP Production 1 2 d bit gal US h pi3 min ARR T MARCHE 50 0860 MARCHE ARR T MODE CLIMATISATION PSE DE 0 50 PO C E Position des commutateurs DIP 5 d bit Production US h ARR T MARCHE 900 MARCHE ARR T Position des 96 d bit 96 d bit clim chauffage R GLAGE DES D LAIS MODE CHAUFFAGE Profils de D LAIS Positions des comm DIP d bit 96 et dur e Production secondes gal US h ZARA D lai d but D lai d but D lai arr t pr fonc fonc court souffl 25 45 50 180 65 120 TOUS INSTALLATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT isque d lectrocution Couper l alimentation lectrique au panneau lectrique de la r sidence avant d effectuer tout raccord lectrique S assurer aussi d une bonne mise la terre avant de brancher la ligne de tension Omettre cette consigne risque de vous tuer ou vous blesser HUMIDIFICATEUR HUM La sortie HUM 120 du panneau lectronique mod le moteur PSC seulement est aliment e lorsqu
21. O2 buse 0 40 gal US h 150 psi 11 13 buse 0 50 gal US h 150 psi 12 03 buse 0 60 gal US h 150 13 25 buse 0 65 gal US h 150 psi 13 81 4 Cette m thode de r glage du br leur permet d obtenir une combustion propre et d assurer le bon fonctionnement du syst me 5 5 0 fois le br leur bien r gl sceller le trou d essai TEST DE TEMP RATURE L VENT Une fois la combustion du br leur r gl e ins rer un thermom tre dans un trou d essai localis sur le tuyau de culasse ou le raccord de culasse 2 La temp rature de l air vacu devrait se situer entre 150 et 230 300 F et 450 F Sinon v rifier les facteurs suivants hausse de temp rature de l air inad quate pression de la pompe taille de la buse changeur d air encrass de suie 3 Il faut v rifier la temp rature minimale de r f rence dans la chemin e pour s assurer que les gaz de combustion ne se condenseront pas ce qui endommagerait la chemin e Consultez la derni re mise jour de la norme CSA 139 TEST DE HAUSSE DE TEMP RATURE DANS L AIR AMEN 1 Faire fonctionner le br leur pendant au moins 10 minutes 2 Mesurer la temp rature de l air au pl num d air repris 3 Mesurer la temp rature de l air dans le tron on le plus large quittant le pl num d air amen juste au del de la port e de la chaleur irradiant de l changeur d air r gle g n rale une distance de 0 3 m ou 12 po depu
22. PPAREIL S QUENCE DE FONCTIONNEMENT MODE CHAUFFAGE AU MAZOUT 1 Le contact W R se ferme 2 Le moteur du br leur d marre pour pr vidanger la chambre de combustion pendant 10 15 secondes Pendant ce temps une tincelle se forme aux lectrodes 3 La valve sol noide s ouvre et une flamme apparait Peu apr s les lectrodes cessent de produire des tincelles 4 Le br leur atteint la vitesse s lectionn e Le d lai varie selon les r glages au panneau lectronique du moteur PSC ou au s lecteur de prises ECM qui contr le le moteur de la soufflerie 5 Une fois l appel de chauffage satisfait la valve sol noide se ferme le moteur du br leur s arr te et la flamme s teint 6 La soufflerie de l appareil de chauffage s arr te peu apr s le br leur Le d lai varie selon les r glages au panneau lectronique du moteur PSC ou au s lecteur de prises ECM qui contr le le moteur de la soufflerie Le document qui accompagne le br leur au mazout d taille la s quence de fonctionnement de celui ci V RIFICATIONS ET R GLAGES IMPORTANT Il faut laisser le br leur fonctionner pendant 15 minutes avant de faire une lecture et de r gler l appareil de chauffage Les r glages doivent respecter les donn es techniques pr sent es dans ce document VIDANGE DE LA CONDUITE DE MAZOUT Ouvrir la vis de la prise de pr l vement Laisser le mazout s couler dans un contenant pendant au moins 10 sec
23. REIL DE CHAUFFAGE DE MAZOUT JAUGE DE VALVE BR LEUR SI PR SENT DE FERMETURE FILTRE MAZOU 10 MICRONS ILTRE MAZOUT NETTOYER LJ 2 1 est important de savoir o se trouve l interrupteur d alimentation d urgence Informez vous aupr s de votre technicien d entretien Si vous faites des r novations il est tr s important de tenir compte de leur effet possible sur votre appareil de chauffage Parlez en d abord avec un technicien d entretien qualifi S il faut d sactiver l appareil de chaleur pour une longue p riode communiquez avec un technicien qualifi avant de le remettre en marche AVERTISSEMENT Danger d incendie et d explosion L appareil de chauffage doit tre install au niveau Il ne doit JAMAIS pencher vers l avant Ne pas garder ou utiliser de l essence ou toute autre substance inflammable pr s de l appareil L omission de respecter ces consignes peut vous tuer vous blesser ou causer des d g ts mat riels MISE EN GARDE Cet appareil de chauffage n est pas imperm able ni concu pour servir l ext rieur Ses composantes lectriques doivent tre prot g es de l eau L installer l ext rieur entrainera des conditions lectriques dangereuses et un bris pr matur Les d gagements respecter entre l appareil et les mat riaux combustib
24. TGLSSCVR 2 SITGLASS 2 TERMBLK4 2 TERMBLK6 2 RELAYSPDT 2 SWITCHFA 2 SWITCHF 2 PNLFALSE 2 CLEANOUT CVR 2 BAFFLEFLUE 2 PNLLSLO 2 AIRBAFFLE 2 PNLPLENUM 2 BFSSHO 2 PNLURSLO 2 PNLFANDRSLO 2 FILT18201 2 BLWRGTIODD 2 MTR1864 2 PNLCLNOUT 2 PNLRSSLO 2 PNLBSLO 2 AIRBAFFLER 2 HESLOS80 2 AIRBAFFLER 2 PNLF 2 CNTRLPLATE 2 BOARDTAP 2 BOARDST9103 2 LIMIT130115 2 CVRLIMIT BR LEUR BECKETT NX 2 BR LEUR RIELLO 40F3 VENTIL PAR CHEMIN E BR LEUR RIELLO BF3 VENTIL PAR VENT DIRECT BANDE BORNES 6 CONNECTEURS PLAQUE DU CONTR LEUR RELAIS ANTIREBOND INFITEC 5 SECONDES COUVRE REGARD REGARD BLOC BORNES 4 CONNECTEURS BLOC BORNES 6 CONNECTEURS RELAIS CONNECTEUR SIMPLE PASSE DOUBLE INTERRUPTEUR D AIR FRAIS INTERRUPTEUR DE FUM E FAUX PANNEAU REGARD DE NETTOYAGE CHICANE SECONDAIRE DE FUM E 6 PANNEAU GAUCHE CHICANE DU PL NUM PANNEAU DIVISEUR DU PL NUM INTERRUPTEUR PRESSION DU TUYAU DE FUM E PANNEAU SUP RIEUR ARRI RE PORTE DE LA SOUFFLERIE FILTRE AIR 18 20 1 VENTILATEUR DELHI GT10DD MOTEUR EMERSON N 1864 1 3 HP 3 VIT DD 115 V REGARD DE NETTOYAGE PANNEAU DROIT PANNEAU INF RIEUR CHICANE D AIR C T DROIT CHANGEUR DE CHALEUR CHICANE D AIR C T GAUCHE PANNEAU AVANT PLAQUE DE FIXATION DU PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU SELECT MOD LE PANNEAU DE COMMANDE HONEYWELL ST9103A1002U MODELE PCS LIMITEUR DE TEMP RATURE SUP RIEUR OUVERT 130 FERM
25. TS AVERTISSEMENT Monoxyde de carbone nocif NE PAS tirer de l air repris partir d un r duit ou d une salle des machines Le r seau de reprise d air DOIT tre scell au corps de l appareil de chaleur Des conduits mal scell s peuvent vous tuer vous blesser ou causer des d g ts mat riels La conception et l installation du r seau de conduits doivent respecter les m thodes approuv es codes du b timent en vigueur et pratiques admises du m tier Si le r seau apporte de l air dans un espace autre que celui se trouve l appareil de chaleur l air repris doit tre scell et dirig galement vers ce m me espace FILTRE AIR Il faut installer un filtre air homologu de la bonne taille sur le c t reprise d air de l appareil Ce filtre sera remplac UNIQUEMENT par un filtre ayant le m me type et la m me taille que celui fourni avec l appareil R GLAGES L APPROVISIONNEMENT EN AIR MOTEURS 3 VITESSES Pour les appareils munis de moteurs de soufflerie trois vitesses l air repris doit tre r gl selon la force du chauffage ou de la climatisation et la pression statique du r seau de conduits Pour obtenir le d bit d air souhait consultez le tableau suivant ainsi que les tableaux de d bit d air en fonction de la pression statique que vous trouverez la section Donn es techniques du pr sent document R glage de la vitesse de soufflerie moteur 3 vitesses Utilisation
26. aire de l appareil et devient nulle d s que l appareil est alt r d une mani re non sp cifi e par Summeraire Mfg ou dans le pr sent document Cette garantie n offre aucune autre garantie expresse ou implicite aucune responsabilit ne sera encourue en lien avec d ventuels dommages indirects d coulant d un d faut pr tendu de l changeur de chaleur ou de ses composants Les composantes m caniques de cet appareil de chauffage sont garanties pendant cinq 5 ans S1 l une de ces composantes brise dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux dans les cinq 5 ans suivant la date d installation la pi ce d fectueuse sera remplac e sans frais FAB depuis notre usine de Peterborough en Ontario Toute demande sous garantie doit s accompagner du num ro de mod le et du num ro de s rie de votre appareil de chauffage Summeraire 22 SUMMERAIRE Mieux construit pour durer Fabriqu par Summeraire Manufacturing Une division de Trent Metals Limited Peterborough Ontario Canada 23 F SLO80 INS USMAN FR REVA
27. e jamais br ler de d chets ou papier dans l appareil de chauffage ne jamais laisser de papiers ou chiffons autour de l appareil de chauffage MISE EN GARDE Ne pas d marrer le br leur si le panneau d acc s la soufflerie n est pas fermement en place MISE EN GARDE NE PAS UTILISER D ESSENCE D HUILE MOTEUR OU D HUILE CONTENANT DE L ESSENCE NE JAMAIS FAIRE BR LER DES D CHETS OU DU PAPIER DANS L APPAREIL DE CHAUFFAGE NE JAMAIS LAISSER DU PAPIER OU DES CHIFFONS PR S DE L APPAREIL RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVERTISSEMENT 6 9 6 Il incombe au propri taire de la r sidence d engager un technicien qualifi ou si la loi l exige un technicien dipl m pour installer d marrer et entretenir cet appareil de chauffage Ne pas utiliser cet appareil si l une de ses pi ces a t immerg e dans l eau Faites imm diatement valuer les dommages par un technicien qualifi qui remplacera les pi ces critiques Ne pas garder de l essence ou toute substance inflammable papier carton etc pr s de l appareil Cet appareil est concu pour tre aliment strictement au mazout domestique n 1 ou n 2 Il est interdit de le faire fonctionner avec de l essence de l huile moteur ou un m lange huile essence Ne pas bloquer ou entraver le filtre et les ouvertures de reprise d air Demandez l installateur de vous montrer et vous expliquer les l ment
28. e le br leur est en action PURIFICATEUR D AIR LECTRONIQUE mod le moteur PSC seulement La borne EAC du panneau lectronique fournit un courant 120 VCA lorsque la soufflerie fonctionne en mode chauffage ou climatisation Ce signal peut servir activer un purificateur d air lectronique d pourvu d un commutateur de d bit d air 51 cet appareil est muni d un tel commutateur la m me borne EAC peut servir fournir une alimentation constante en courant 120 VCA Reportez vous aussi aux l accessoire consignes qui accompagnent CLIMATISEUR OU THERMOPOMPE On peut installer un serpentin refroidisseur UNIQUEMENT du c t approvisionnement d air en aval AVERTISSEMENT Danger de monoxyde de carbone nocif Installer le serpentin vaporateur uniquement du c t approvisionnement d air du r seau de conduits de l appareil de chauffage Installer ce serpentin du c t reprise d air peut entra ner l apparition de condensation l int rieur de l changeur de chaleur ce qui le brisera son tour ce bris peut vous tuer vous blesser ou causer des d g ts mat riels Il faut respecter un d gagement de 15 cm 6 po entre le bas du plateau de d givrage du serpentin et le haut de l changeur de chaleur En pr sence d une thermopompe un thermostat bi nergie ou un autre contr le est requis pour emp cher le fonctionnement simultan de l appareil de chauffage et de la thermopompe Ce dispositi
29. er le raccord de culasse du tuyau d vent ou du regard d acc s la culasse Ce joint est permanent 3 D brancher la ligne de mazout et retirer le br leur 4 Nettoyer les tubes secondaires et le cylindre primaire l aide d une brosse raide et d un aspirateur 5 Avant de r assembler le tout inspecter l changeur de chaleur pour d terminer s il doit tre remplac 6 Apr s le nettoyage replacer le joint de la plaque du collet de fum e la plaque et le br leur 7 R gler nouveau le br leur pour qu il fonctionne ad quatement NETTOYAGE DU COUPE CIRCUIT BFS Pour que l appareil continue de fonctionner en toute s curit un technicien d entretien qualifi doit faire l inspection et l entretien annuel du coupe circuit BFS 1 Couper l alimentation lectrique de l appareil 2 D visser les vis qui retiennent le couvercle du bloc coupe circuit 3 Enlever le couvercle 4 Enlever d licatement toute accumulation la surface de l interrupteur thermique 5 D visser les vis qui fixent cet interrupteur la boite du BFS MISE EN GARDE e pas gratigner ou entamer la surface de l interrupteur hermique S il est endommag il FAUT le remplacer 6 Enlever toute accumulation ou obstruction dans le tube de transfert de chaleur 7 Refixer l interrupteur thermique 8 Refixer le couvercle du bloc l aide des vis enlev es l tape 2 9 R tablir l alimentation lectrique de l appareil
30. et nettoyer au besoin les raccords d vent les tuyaux de fum e et la chemin e En installation vent direct inspecter et r parer toutes les 13 soudures et joints des vents de fum e et d air comburant pour s assurer de leur tanch it Remplacer les composantes d fectueuses uniquement par des composantes approuv es par Summeraire PRESSION LA POMPE CARBURANT V rifier la pression la pompe carburant pour s assurer qu elle correspond au niveau de production s lectionn au Tableau 1 LIMITEUR V rifier le fonctionnement du limiteur de temp rature lev e le remplacer au besoin mais uniquement par une composante approuv e par Summeraire Omettre cette consigne emp chera le bon fonctionnement de l appareil ce qui peut vous blesser vous tuer ou entrainer des dommages mat riels V RIFICATION DE LA COMBUSTION Effectuer une v rification de la combustion pour s assurer que l efficacit en mati re de CO CO2 et fum e respecte les exigences INTERRUPTEUR PRESSION DES VENTS DIRECTS Inspecter et tester les interrupteurs pression de la fum e et de lair comburant les remplacer au besoin L interrupteur pression du tuyau de fum e est r gl pour se d clencher 0 13 po C E Celui de l air comburant devrait d clencher 0 22 po C E Ces interrupteurs sont scell s et non r glables Si l un deux est d fectueux il faut le remplacer par l interrupteur correspondant Omettre cette co
31. f emp chera aussi la transition directe entre chauffage par thermopompe et chauffage au mazout Pour effectuer les branchements reportez vous aux consignes accompagnant le thermostat ou tout autre contr le utilis 10 FONCTIONNEMENT D MARRAGE Avant de d marrer l appareil assurez vous de v rifier tous les l ments suivants 1 la conformit de l installation lectrique et les syst mes d approvisionnement en mazout de ventilation et d approvisionnement et de ventilation de l air comburant 2 les vis de retenue des rails de la soufflerie sont bien serr es et le regard d acc s la soufflerie est en place 3 La valve d amen e du mazout est ouverte 4 Les r glages pr liminaires du br leur correspondent aux donn es techniques de ce document 5 Les r glages la vitesse de la soufflerie chauffage et climatisation correspondent aux donn es techniques de ce document 6 Les d lais de d marrage et d arr t de la soufflerie sont satisfaisants 7 Le thermostat de la pi ce est en mode chauffage et r gl une temp rature sup rieure celle de l air ambiant Pour d marrer l appareil placez le commutateur lectrique principal en position de marche MISE EN GARDE NE PAS UTILISER D ESSENCE D HUILE MOTEUR OU D HUILE CONTENANT DE L ESSENCE NE JAMAIS FAIRE BR LER DES D CHETS OU DU PAPIER DANS L APPAREIL DE CHAUFFAGE NE JAMAIS LAISSER DU PAPIER OU DES CHIFFONS PR S DE L A
32. ide Il faut faire inspecter et r parer au besoin la chemin e avant d y raccorder cet appareil De plus la taille et la gaine de la chemin e doivent satisfaire au code national et au code local s il y a lieu ainsi qu aux exigences en mati re de temp rature minimale de r f rence de la plus r cente mise jour de la norme CSA B139 CHEMIN E USIN E Les appareils de chauffage au mazout sont homologu s pour utiliser un vent en L On peut aussi utiliser cet appareil avec une chemin e approuv e de taille et de temp rature nominale ad quates en vertu du code d installation Pour l installation reportez vous aux consignes du fabricant de la chemin e R GULATEUR DE TIRAGE Cetappareil s installe avec ou sans r gulateur de tirage Cependant on recommande d utiliser un r gulateur de tirage celui ci est fort ou s il varie selon les conditions ext rieures Pour fonctionner ad quatement le r gulateur s installe avec les tiges des charni res l horizontale et la plaque du r gulateur la verticale Avant de faire des ajustements laissez l appareil chauffer pendant au moins 5 minutes R glez le tirage entre 0 02 et 0 08 Suivez les consignes accompagnant le r gulateur Il est n cessaire de s assurer que la temp rature de r f rence respecte les normes minimales Si elle est trop basse les gaz de fum e pourraient se condenser ce qui pourrait endommager la chemin e Pour assurer le fonctionnement ad quat
33. irs linge 1 Nettoyants l acide pour ma onnerie BR LEUR AVEC TROUSSE D AIR COMBURANT EXT RIEUR Le br leur fourni est congu pour fonctionner avec de l air comburant pris directement l ext rieur Suivre les consignes accompagnant le br leur la trousse d air ext rieur ou la trousse d vent mural COUPE CIRCUIT DU BLOC INTERRUPTEUR DE PRESSION L VENT DIRECT POUR VENTILATION MURALE DIRECTE Ce dispositif est concu pour d tecter l vacuation insuffisante des gaz de combustion ou l apport inad quat d air comburant 5 y a blocage l vent le coupe circuit pressuris l vent teindra le br leur au mazout Le br leur pourra reprendre son fonctionnement normal lorsque le probl me d obstruction sera r gl Ce coupe circuit pressuris vient avec la trousse d vent direct mais l installateur doit l installer sur l appareil lui m me Reportez vous aux consignes accompagnant la trousse d vent CIRCUIT ANTIREBOND Tout appareil utilis avec un vent direct doit comporter un circuit antirebond branch au panneau de commande Ce circuit est install l usine R SERVOIR DE MAZOUT AVERTISSEMENT Danger d incendie et d explosion Utiliser uniquement le type de mazout chauffage approuv pour cet appareil NE PAS UTILISER de l huile vidang e de l huile moteur us e de l essence ou du k ros ne Utiliser un de ces carburants interdits vous tuera vous blessera
34. is le pl num de l embranchement principal suffit 4 Pour calculer la hausse de temp rature soustraire la temp rature de l air repris de la temp rature de l air amen 5 Sicette diff rence exc de la temp rature figurant au tableau 1 r gler la soufflerie la prochaine vitesse sup rieure en proc dant ainsi jusqu ce que la hausse de temp rature soit gale ou inf rieure la valeur cible Si cela ne suffit pas v rifier les facteurs suivants conduits trop petits obstructions filtre air sale ou inad quat surcombustion en raison d une pression excessive la pompe ou d une taille de buse inad quate V RIFICATION DU LIMITEUR Apr s avoir fait fonctionner l appareil de chauffage pendant au moins 15 minutes entravez l approvisionnement en air repris en bloquant les filtres ou le conduit d air repris pour laisser l appareil s teindre lorsqu il atteindra sa temp rature plafond Le br leur s teindra mais la soufflerie continuera de tourner Retirez l obstruction et le br leur devrait red marrer apr s quelques minutes Le temps d attente varie aussi selon le r glage du d lai arr t de la soufflerie RED MARRAGE APR S UNE PANNE DU BR LEUR 1 R gler le thermostat une temp rature inf rieure la temp rature ambiante 2 Appuyer UNE FOIS SEULEMENT sur le bouton de r initialisation de la commande principale du br leur relais 3 R gler le thermostat une temp rature s
35. les sont d taill s la page 14 Si l appareil est install dans un sous sol ou sur un plancher de terre un vide sanitaire par exemple il est recommand de l installer sur une dalle de ciment d une paisseur de 2 5 cm 5 cm 1 po 2 po Le choix de l emplacement doit assurer une temp rature minimale de l air ambiant et repris de 15 C 60 F De plus l appareil doit tre install le plus pr s possible d une chemin e pour r duire au minimum la longueur du raccord celle ci Dans le cas d une installation vent direct nous recommandons que le conduit d air comburant soit suffisamment long pour permettre de temp rer l air comburant Aussi l appareil devrait tre le plus pr s possible du centre du r seau de distribution de l air INSTALLATION DANS UN R DUIT On peut installer cet appareil dans un r duit un garde robe par exemple Cependant ce r duit doit offrir deux ouvertures d a ration pour fournir de l air comburant Chaque ouverture doit offrir une surface de circulation libre de 22 cm2 par 1000 BTU de d bit calorifique total pour tous les appareils install s dans ce r duit Les ouvertures se trouveront l avant de l appareil environ 15 cm 6 po au dessus du sol et 15 cm 6 po sous le plafond Diagramme de ventilation te 16 58 PORTE TYPIQUE DE R DUIT OUVERTURES DE VENTILATION me 36 PO X 80 PO DANS LA PORTE DU R
36. nsigne emp chera le bon fonctionnement de l appareil VALEURS NOMINALES RENDEMENT Tableau 1 Donn es techniques AVEC MOTEUR PSC 1 3 HP AVEC MOTEUR ECM 1 3 HP Taux d allumage gal US heure 0 5 0 6 A 45 83 0 5 0 6 0 7 75 83 Production BTU h 65 000 80 500 95 000 104 000 116 000 65 000 80 500 95 000 104 000 11 000 Hausse de temp rature chauffage F 35 85 F 35 85 F Tirage fum e avec chemin e pouce de C E 0 01 0 03 0 01 0 03 Pression au dessus du feu avec chemin e pouce de C E 0 01 0 02 0 01 0 02 Tirage fum e avec vent direct pouce de C E 0 05 0 15 0 05 0 8 Pression au dessus du feu avec vent direct pouce de 0 02 0 13 0 02 0 13 BR LEUR BECKET NX chemin e ou D NX AVEC INSERTION DE 4 PO NX AVEC INSERTION DE 4 PO Type de t te 6 Slot 6 Slot Buse Delavan 0 50 60W10 50 60W 0 60 70W 0 65 70W 0 75 70W 0 50 60W 0 50 60W 0 60 70W 10 65 70 0 75 70W Pression la pompe PSIG 100 170 160 150 140 100 170 160 150 140 R glage t te air 1 0 1 2 1 6 1 8 2 0 1 0 1 2 1 6 1 8 2 0 Production BTU h 65 800 80 500 95 000 104 000 115 900 65 800 80 500 95 000 104 000 115 900 Capacit de chauffage BTU h 53 300 70 000 81 000 89 800 97 600 53 300 70 000 81 000 89 800 97 600 Rendement nerg tique annuel BR LEUR RIELLO 40 F3 chemin e F3 AVEC INSERTION DE 4 PO F3 AVEC INSERTION DE 4 PO Buse Delavan
37. on VA 30 30 DONN ES DE LA SOUFFLERIE reprise d air au c t Vitesse de la soufflerie de chauffage PSE de 0 20 LENT MOY MOY MOY MOY 5 0 8 0 S O 8 0 D bit d air PS de 0 20 pi3 min 1030 1250 1250 1250 1250 D bit d air PS de 0 20 po pi3 min 875 1100 1100 1100 1100 850 1050 1250 1300 D bit d air PS de 0 50 po pi3 min Moteur HP Nombre de vitesses 1 3 HP 3 vitesses 1 3 Taille de la roue de la soufflerie diam tre x largeur 10 po x 10 po 10 po x 10 po RENSEIGNEMENTS G N RAUX Dimensions largeur x profondeur x hauteur Ouverture d air amen Ouverture d air repris Taille du filtre Production max climatisation tonnes Poids l exp dition 1b kg avec br leur 17 po x 40 po x 30 po 16 3 4 po x 20 po 16 3 4 po x 16 po 17 po x 40 po x 30 po 16 3 4 po x 20 po 16 3 4 po x 16 po 18 po x 20 po 18 po x 20 po 3 0 3 5 175 80 175 80 14 D BIT pi3 min moteur PSC 1 3 HP Viesedumoeu Bo 1300 po vo bone Lente 960 978 925 895 830 750 640 500 D GAGEMENTS MINIMAUX DES MATI RES COMBUSTIBLES APPAREIL 1 2 54 cm 1 po COTES PL NUM ET CONDUIT D AIR CHAUD MOINS DE 1 82 5 08 cm 2 po M 6 PI DE L APPAREIL 1 APPAREIL 2 BAS ARRIERE C T OPPOS AU BR LEUR 1 45 72 cm 18 po PL NUM OU CONDUIT D AIR CHAUD TRANSVERSAL 5 08 cm 2 po
38. ondes Il ne devrait pas y avoir de traces blanches de bulles d air dans le flot de mazout sans quoi de l air est tir dans le c t aspiration du tuyau et de la pompe mazout Fermer lentement la vis puis la serrer Lorsqu elle sera ferm e la flamme s allumera R GLAGE DE LA PRESSION Il faut r gler la pression du mazout selon les donn es techniques de ce document On trouvera une vis de r glage et un point de raccord pour un manom tre sur la pompe mazout On se reportera aussi au mode d emploi du br leur R GLAGE DU R GULATEUR DE TIRAGE Uniquement si l appareil est raccord une chemin e On peut installer un r gulateur de tirage barom trique fourni avec l appareil pour assurer un tirage ad quat dans tout l appareil Ce r gulateur s installe en plagant les axes de charni re l horizontale et la face du r gulateur la verticale reportez vous aux consignes accompagnant le r gulateur Apr s avoir laiss l appareil chauffer pendant au moins cinq minutes on r glera le r gulateur de tirage une valeur comprise entre 0 25 po et 0 35 po C E TEST DE LA PRESSION AU DESSUS DU FEU Pour d terminer la pr sence d un blocage au niveau de l changeur de chaleur ou du tuyau de fum e il faut mesurer le tirage au dessus du feu travers le port d observation qui se trouve au dessus du br leur Pour connaitre les valeurs cibles consultez la section Donn es techniques de ce document Un apport
39. ou causera des d g ts mat riels MISE EN GARDE Une filtration de l huile en deux tapes est requise avec les buses de 0 40 gal US h L tape 1 se trouve au r servoir de mazout l tape 2 un filtre de 10 microns ou plus fin se trouve le plus pr s possible de l appareil de chauffage Cette consigne doit tre respect e pour assurer la validit de la garantie sur l changeur de chaleur Consultez le code du b timent en vigueur pour installer un r servoir de mazout et ses accessoires V rifiez la pr sence de fuites le long du r seau de distribution du mazout au d but de chaque saison de chauffage ou une fois l an Assurez vous que le r servoir est plein de mazout propre Utilisez du mazout chauffage n 1 ou n 2 ASTM D396 U S ou au Canada du mazout chauffage domestique n 1 ou n 2 faut installer une valve de fermeture manuelle et un filtre mazout en s quence entre le r servoir et le br leur La ligne de mazout doit tre prot g e contre de possibles dommages Si le r servoir se trouve sous le niveau du br leur on utilisera un syst me d amen e du carburant deux tuyaux et pompe appropri e Un plan ascendant de 2 4 m 8 pi ou plus requiert une pompe deux tapes un plan de plus de 4 9 m 16 pi exige une pompe auxiliaire Pour d terminer la taille du tuyau selon la pente et la distance horizontale reportez vous aux consignes qui accompagnent la pompe R SEAU DE CONDUI
40. r une pression n gative dans la maison Cette pression peut rendre la chemin e de moins en moins efficace au point de provoquer un refoulement de gaz Dans certains cas 1 faut relier l appareil une soufflerie qui fournira m caniquement de l air au syst me Il revient l installateur de v rifier la plausibilit d une telle situation AIR COMBURANT CONTAMIN Dans certains endroits ou types de structures l installation accroitra l exposition aux produits chimiques ou halog nes pouvant endommager l appareil de chauffage Dans un tel cas l air de combustion doit provenir uniquement de l ext rieur Les endroits et types de structure suivants peuvent pr senter ou tre expos s des substances n cessitant qu on puise l air comburant l ext rieur a B timent commercial b B timent avec piscine int rieure c Appareil de chaleur install pr s d un lieu d entreposage de produits chimiques Exposition aux substances suivantes a Produits chimiques pour permanente capillaire b Cires et nettoyants chlor s c Produits chimiques au chlore pour piscine d Produits chimiques pour adoucisseur d eau e Sels et produits chimiques d gla ants T trachlorure de carbone g R frig rants de type halog ne h Solvants chimiques ex perchlor thyl ne i Encres d impression d capants peinture vernis etc acide chlorhydrique Colle base de solvant k Assouplissant antistatique pour s cho
41. re air 13 DIAGRAMMES 1 10 0 5 4 44444446466646545555 15 SEOCV DVPR tn te ORDER 15 SLOS0GCV DVPB epe trente nan REDE ne annee 16 SLO8OCV DVER eee 17 SEOS0CV DVBB Rt cete e de de 18 PI CES DE RECHANGE ner xx a ira ox EX EX CRAS 19 DIAGRAMME DES PI CES 19 LISTE DE PIECES ARM Aes 20 GARANTIE ehe eR PEE pn ECOUTER 21 R GLES DE S CURIT TIQUETTES DE S CURIT ET SYMBOLES D AVERTISSEMENT Les mentions DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE identifient la s v rit des divers dangers Il importe de bien comprendre leur signification Les mentions suivantes apparaissent au fil des pages de ce document DANGER Un danger imm diat qui VA vous tuer vous blesser s rieusement ou causer des dommages importants AVERTISSEMENT Un danger ou un geste dangereux qui POURRAIT vous tuer vous blesser ou causer des dommages AVERTISSEMENT Le non respect des r gles de s curit pr sent es dans ce manuel risque d entra ner la mort des blessures oraves ou des dommages mat riels AVIS Toujours fermer la valve d alimentation en mazout si le br leur demeure teint longtemps MISE EN GARDE Tout danger ou geste dangereux qui POURRAIT vous blesser ou causer des dommages mat riels MISE EN GARDE N
42. s suivants i l interrupteur d arr t principal ii 18 valve du r servoir de mazout ii le filtre air et la marche suivre pour sa v rification mensuelle nettoyer ou remplacer au besoin Avant d appeler un technicien ayez port e de main la page de renseignements de ce document pour pouvoir communiquer au sous traitant les donn es requises dont les num ros de mod le et de s rie de l appareil AVERTISSEMENT Une installation ou des r parations effectu es par des personnes non qualifi es peuvent repr senter un danger pour celles ci et pour autrui L installation doit respecter le code du b timent en vigueur l endroit l appareil est install Les renseignements collig s dans ce document s adressent un technicien qualifi familier avec les proc dures de s curit et dot des outils et instruments d essai ad quats L omission de bien lire et suivre toutes les consignes de ce document peut vous tuer vous blesser ou causer des dommages mat riels SYSTEME DE D TECTION On recommande d installer des d tecteurs de monoxyde de carbone l l on installe un appareil de chauffage au mazout ou au gaz Le monoxyde de carbone peut tre tr s nocif voire mortel C est pourquoi il faut installer dans sa r sidence et bien entretenir un d tecteur de monoxyde de carbone homologu qui vous avertira de la pr sence d une concentration dangereuse de monoxyde de carbone VENT
43. trop important d air comburant peut expliquer la pr sence d une pression trop lev e Cela est d une bande passante trop ouverte ou un manque de tirage au tuyau de fum e effet chemin e ou un autre type de blocage par exemple de la suie dans la section secondaire de l changeur de chaleur ou l utilisation d une buse surdimensionn e ou de pompe haute pression Red marrage apr s une panne du br leur 1 R glez le thermostat en dessous de la temp rature ambiante 2 Appuyez sur le bouton de remise z ro sur le contr leur principal du br leur 3 R glez le thermostat au dessus de la temp rature ambiante 4 Si le moteur du br leur n entre pas en action ou si l allumage choue teignez l appareil d branchez l interrupteur et appelez un technicien d entretien qualifi 11 V RIFICATION DE COMBUSTION 1 Percer un trou d essai dans le tuyau de fum e pr s de la culasse de l appareil de chauffage Ins rer la sonde dans le trou Ne pas percer des trous dans le tuyau d vent direct ou le raccord de culasse Enlever le couvercle de port d essai fourni sur le raccord de culasse 2 Commencer avec une lecture de fum e de 0 puis r duire graduellement le r glage d air au br leur jusqu la lecture d une trace de fum e n 1 sur l chelle de Bacharach 3 Faire une lecture de CO2 l endroit o la lecture de fum e n 1 a eu lieu et la noter Voici les lectures approximatives de C
44. une vacuation insuffisante des gaz de combustion lorsque l vent est obstru Dans ce cas le coupe circuit thermique teint le br leur au mazout Il faut r enclencher manuellement le BFS d clench Pour r enclencher le BFS retirez le couvre coupe circuit et appuyez sur le bouton rouge Le point de fixation du BFS est install l usine sur le tuyau de culasse de l appareil de chauffage Pour installer le coupe circuit retirez le couvercle de l ouverture fixez le BFS en place puis ins rez le dans la douille l arri re Il est essentiel d effectuer l entretien annuel du coupe circuit BFS Pour en savoir plus consultez les instructions accompagnant ce dispositif La pi ce num ro 2 BFSSHO coupe circuit BFS doit tre command e s par ment et DOIT tre install e l endroit pr vu sur la culasse de l appareil de chauffage si une chemin e le ventile N B Il faut tenir compte du type de chemin e Reportez vous la norme CSA B139 Tailles et temp ratures minimales de r f rence permises pour la ventilation par chemin e tuyau de fum e CHEMIN E EN BRIQUES Reportez vous la norme B139 et aux codes et lois locaux pour connaitre les particularit s d installation On peut ventiler cet appareil de chauffage dans une chemin e en briques existante si elle est gain e Par contre ne le raccordez pas une chemin e servant d j la ventilation d un appareil de chauffage combustible sol
45. up rieure la temp rature ambiante 4 Sile moteur du br leur ne d marre pas ou que l allumage choue mettre le commutateur d alimentation en position d arr t et appeler un TECHNICIEN D ENTRETIEN QUALIFI MISE EN GARDE Ne pas tenter de d marrer le br leur si du mazout s est accumul si l appareil est rempli de vapeurs ou si la chambre de combustion est chaude ENTRETIEN AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Avant TOUT d sassemblage ou entretien COUPER l alimentation en lectricit et carburant de de chauffage Ignorer cette consigne peut vous tuer ou vous blesser L entretien pr ventif demeure la meilleure mani re d viter des frais et d sagr ments inutiles Faites inspecter p riodiquement votre syst me de chauffage et votre br leur par un technicien d entretien qualifi Pour pr server la fiabilit et le rendement optimal de votre appareil de chauffage faites effectuer une v rification compl te de la combustion apr s l entretien annuel du syst me Ne tentez pas de r parer l appareil ou ses commandes Faites appel un technicien d entretien qualifi Avant d appeler le technicien v rifiez les points suivants 1 V rifier la jauge du r servoir de mazout et s assurer que la valve est ouverte 2 V rifier les fusibles ou le disjoncteur 3 V rifier si le commutateur principal d alimentation est en position de marche ON

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents