Home

Sunny Boy 4200TL Multi-String Onduleur solaire sans

Contents

1. 63 Page 6 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Avant propos 1 Avant propos En optant pour le Sunny Boy 4200TL Multi String vous avez choisi un appareil sophistiqu correspon dant la technique de pointe des syst mes modulai res PV pour le couplage au r seau des installations photovolta ques Le Sunny Boy 4200TL Multi String est le fruit de la technologie Multi String SMA dont elle refl te tous les atouts Une fois de plus SMA a tabli de nouveaux standards dans le domaine de la technologie des syst mes photovolta ques Comme tous les onduleurs de la famille des Sunny Boy le Sunny Boy 4200TL Multi String se distingue par un taux de rendement lev et une grande dispo nibilit Le Sunny Boy 4200TL Multi String satisfait toutes les directives du VDEW l association des centrales lectriques allemandes re latives l exploitation en parall le des installations autonomes g n ratrices de cou rant avec le r seau basse tension de la compagnie d approvisionnement en lectricit EVU Au nombre de ces dispositions on compte la prescription de la cor poration professionnelle de m canique de pr cision et d lectrotechnique portant sur le point de d connexion automatique pour les installations autonomes g n ratrices de courant ENS ou encore la norme DIN VDE 0126 Le Sunny Boy 4200TL Multi String satisfait en outre aux normes europ ennes harmonis es en la mati re co
2. Puissance DC actuelle de chacun des strings in watt Somme de l nergie et du temps de service en heures Sont d abord affich s la quantit d nergie d j g n r e aujourd hui et le mode de service actuel La puissance d alimentation actuelle est ensuite affi ch e suivie de la tension du g n ratevr solaire La tension d entr e de chacun des deux strings d en tr e est repr sent e droite Est ensuite indiqu e la puissance d entr e des deux strings d entr e Sont ensuite affich s la quantit d nergie produite jusqu ce point ainsi que le nombre d heures de ser vice de l appareil Affichage en cas de perturbation En cas de perturbation de service Perturbation figure imm diatement sur l af fichage et l clairage de fond se met en marche Affichage d une perturbation et type de panne Affichage de la valeur mesur e au moment de la perturbation La cause de la perturbation est affich e la deuxi me ligne pendant 5 secondes Si une valeur mesur e est responsable de la pertur bation la valeur mesur e au moment de la panne sera affich e S il est possible de mesurer une autre valeur la valeur de mesure actuelle sera affich e la seconde ligne Au bout des 5 secondes suivantes des donn es de service normales sont nouveau affich es Page 28 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil Si la pe
3. es techniques SMA Technologie AG Le taux de rendement nerg tique du Sunny Boy 4200TL Multi String d pend du fac teur d cisif qu est la tension d entr e des strings PV raccord s Figure 7 1 Taux de rendement nerg tique du Sunny Boy 4200TL Multi String en fonction de la tension PV d entr e 7 4 Canaux de mesure et messages Si votre Sunny Boy 4200TL Multi String est quip d un module de communication il est possible de transmettre un grand nombre de canaux de mesure et de messages en vue d tablir un diagnostic On convient des abr viations suivantes BFR Ordinateur de conduite de l exploitation SRR Ordinateur de r gulateur du courant 7 4 1 Canaux de mesure Courant de d charge de l installation PV Sunny Boy et g n ra teur PV E Total Total de l nergie inject e E Total DC A Total de l nergie inject e string E Total DC B Total de l nergie inject e string B Fac Fr quence du r seau Page 46 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Failure Erreur h On h Total h Total DC A h Total DC B lac Power ON Connexions Pac Riso Serial Number No de Serie Mode Uac Vac Upv lst DC A Vpv DCA Upv lst DC B Vpv DC B Upv Soll DC A Vconst SetpointA Upv Soll DC B Vconst SetpointB Zac PPV DC A PPV DC B Error Cnt Instructions de service Donn es technique
4. male Installation coupl e au r seau Installation PV coupl e au r seau d alimentation d un approvisionneur externe en n ergie Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 61 Glossaire SMA Technologie AG PLC Abr viation de Power Line Communication terme d signant la transmission de donn es via la ligne r seau PV Abr viation de photovolta que terme d signant la conversion de l nergie so laire en nergie lectrique Installation PV Terme d signant l ensemble des composants n cessaires la production et l explo itation de l nergie solaire Sur les installations coupl es au r seau ceci comprend outre les g n rateurs PV par ex le Sunny Boy G n rateur PV Dispositif technique permettant la conversion d nergie solaire en nergie lectrique Ce terme d signe g n ralement tous les panneaux solaires mont s et raccord s entre eux sur le circuit lectrique d une installation PV Panneau PV Voir Panneau solaire Energie solaire Energie du soleil c est dire l nergie g n r e partir de la lumi re du soleil ou d un autre rayonnement solaire chaleur rayonnement UV Panneau solaire Ensemble de plusieurs cellules solaires rassembl es dans un boitier qui prot ge les cellules sensibles des sollicitations m caniques et qui permet une installation simple Cellule solaire Composante lectronique qui expos e au rayonnement du sole
5. passe la tension autoris e D branchez imm diatement le g n rateur PV du Sunny Boy 4200TL Multi String Une tension d entr e trop lev e peut ent ra ner des dommages irr versibles Faites v rifier par votre installateur si la configuration du g n rateur PV est correcte La tension PV d entr e autoris e pour le Sunny Boy 4200TL Multi String est indiqu e au chapitre 7 Donn es techniques p 43 Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 23 Description de l appareil SMA Technologie AG Panne de l appareil Betrieb Operation 7 La LED jaune s allume Erdschluss O bri vement 5 fois Earth Fault x S vx St rung Q Failure 5s 3s 15 15 15 15 Le message est r p t 3 fois et puis recommence du d but La LED jaune de perturbation s allume pendant 5 secondes au moment o la pertur bation survient puis commence mettre le code clignotant restant teinte pendant 3 secondes puis clignotant bri vement cinq fois Ce code est mis trois fois d affil e Si la perturbation persiste le message est r it r Le Sunny Boy se trouve dans un tat partir duquel il ne peut pas passer en mode de service normal Le Sunny Boy est probablement d fectueux L appareil doit tre r vis par un lectricien sp cialis Page 24 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil Courant de d charge trop importa
6. 7 2 Param tres d exploitation du Sunny Boy 4200TL Multi String fixes Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 51 Donn es techniques SMA Technologie AG 7 4 4 Pr cision de la saisie des valeurs de mesure Toute saisie de valeurs de donn es comporte une marge d erreur plus ou moins im portante Les grandeurs de mesure saisies par le Sunny Boy 4200TL Multi String sont requises pour son exploitation et pour la r gulation du courant devant tre aliment La reproductibilit des valeurs de mesure du Sunny Boy 4200TL Multi String est ac cord e sur ces exigences La marge d erreur maximale de la saisie des valeurs de mesure peut tre indiqu e pour une temp rature ambiante TA de 25 C A des tem p ratures ambiantes autres une marge d erreur li e aux coefficients de temp rature doit tre prise en compte Grandeur Abr via Plage de mesure D finition D finition Marge physique tion affichage mesurage d erreur unit max partir de la valeur finale TA 25 C Tension d entr e UPV1 2 V 0 800V 1V 0 78 V 2 Courant d entr e IPV1 2 mA 10000 mA 1 mA 9 8 mA 2 Tension du r seau UAC V 180 278 Vert 1V 0 27 1 Courant du r seau IAC mA 0 26 5 Aeff 1 mA 13 mA ff 2 Fr quence du fAC Hz 45 55 Hz 0 01 Hz 0 01 Hz 0 1 r seau Puissance inject e PAC W D 7367 W 3 Energie inject e E kWh 0 4 29 10 Wmin 1 Wmin 20 Wmi
7. Sunny Boy Control g RS485 6 6 Sunny Boy Control Plus C est l enregistreur de donn es pour les installations PV comportant plus de 50 Sun ny Boys ou Sunny Mini Centrals une interface suppl mentaire pour le raccordement d un PC ou d un grand cran d affichage et des possibilit s de raccordement supp l mentaires pour entr es et sorties num riques et analogiques Conditions pr alables voir Sunny Boy Control Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 39 Surveillance de l installation SMA Technologie AG 6 7 Sunny Data Control C est le programme PC de surveillance de l installation et de visualisation sur le PC pour les installations pr sentant un Sunny Boy Control Conditions pr alables installation PV quip e de Sunny Boy Control de Sunny Boy Control Plus ou de Sunny Boy Control Light avec un raccordement un PC Sunny Boy 4200TL Multi String Liaison galement possible par modem Visualisation avec Sunny Data Contro Pr sentation sur Internet avec un 227 agent SDC Pr sentation 277 sur Internet avec B Portail SMA X Analyse des don n es avec Excel Si n cessaire la liaison du PC au Sunny Boy Control peut galement tre effec tu e par modem Les grandes installa tions comportant plus de 50 Sunny Boys peuvent tre surveill es par le couplage de plusieurs Sunny Boy Controls Page 40 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de s
8. Sunny Boy 4200TL Multi String surtout celle du refroidisseur peut at teindre des valeurs de 85 C m me en mode de fonctionne ment normal Risque de br lure par contact gt Le Sunny Boy 4200TL Multi String contient le point de d connexion du r seau actionnement automatique du type SMA grid guard Le Sunny Q3 Boy 4200TL Multi String satisfait ainsi toutes les directives de la VDEW l association des centrales lectriques allemandes relatives l exploita tion en parall le des installations autonomes g n ratrices de courant avec le r seau basse tension de la compagnie d alimentation en lectrici t EVU et la norme DIN VDE 0126 4 99 contenue dans ces directives Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 9 Consignes de s curit SMA Technologie AG Page 10 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil 3 Description de l appareil 3 1 Utilisation conforme Le Sunny Boy 4200TL Multi String sert alimenter un r seau basse tension de 230 V 50 Hz en nergie solaire transform e par conversion photovolta que Ne pas d passer les valeurs limites indiqu es au chapitre 7 Donn es techniques p 43 String A String B V I 7 A Panneaux Sunny Boy 4200TL photovolta ques Multi String R seau lectrique Figure 3 1 Principe d une installation solaire
9. de service d alimentation Betrieb Operation 6 Erdschluss e La LED verte est Earth Fault allum e St rung Failure Le Sunny Boy 4200TL Multi String se trouve dans l tat que l on appelle coupure nocturne Cet tat est atteint lorsque la puissance d entr e au ni veau du Sunny Boy est trop faible pour alimenter le r seau toutes les tensions de strings sont inf rieures 125 V et insuffisante pour l approvisi onnement de bord L ordinateur de bord du Sunny Boy 4200TL Multi String se trouve en pha se d initialisation Au moins une des tensions de string sur le Sunny Boy est sup rieure 125 V L alimentation en nergie du r seau de bord est d j as sur e mais la puissance est encore in suffisante pour permettre l alimentation du r seau ou encore la transmission de donn es Le Sunny Boy 4200TL Multi String une fois r ussi l autotest du syst me lectronique de mesure et du ENS entre en mode de service d alimenta tion Mode de service MPP r gla ge standard Dans ce mode le Sunny Boy 4200TL Multi String calcule automatiquement la tension MPP du g n rateur solaire qui sera impos e la r gulation interne en tant que tension PV de consigne En mode de service MPP le point de la puissance maximale pouvant tre inject e PAc peut tre r gl en modifiant la tension PV de con signe au niveau du g n rateur solaire Page 16 SBA200TL 11 FF2105 I
10. ult rieurement auquel cas il est mont dans un nouveau cov vercle de boitier Pour la commande indiquer le code de commande SMA MS Dis play le r glage de la langue Mise en marche de l clairage de l cran L clairage de fond se met en marche en tapant sur le couvercle du bo tier Taper une seconde fois pour g n rer l affichage du message suivant Au bout de 2 minutes l clairage s teint automatiquement Messages l cran pendant la phase initiale Une fois que le Sunny Boy a d marr l cran affiche le type de Sunny Boy Phase d initialisation du Sunny Boy 4200TL Multi String Au bout de 6 secondes la version du programme de l ordinateur de conduite de l exploitation BFR et celle de l ordinateur de r gulation de courant SRR Phase d inifialisation du sont affich es Sunny Boy 4200TL Multi String Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 27 Description de l appareil SMA Technologie AG Messages affich es l cran en cours de service L affichage indique les donn es de service les plus importantes du Sunny Boy en al ternance de facon cyclique Les trois figures suivantes explicitent les affichages Chaque message reste affich 5 secondes Le cycle recommence ensuite depuis le d but nergie inject e dans le r seau au E ject e dans jourd hui et mode de service actuel Puissance d alimentation actuelle et tension AC Tension DC actuelle de chacun des strings en volt
11. 5 Powerline Video Out Radio Configuration par PC x FE Page 42 SB4200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG 7 Donn es techniques Donn es techniques 7 1 Donn es du raccordement pour le g n rateur PV Tension d entr e maximale circuit ouvert Tension d entr e domaine MPP Courant d entr e maximal Puissance d entr e maximale Puissance totale maximale recom mand e pour le g n rateur Dispositiv d interruption tous les p les c t entr e DC Protection contre les surtensions Ondulation de tension Protection des personnes Autoconsommation en service Protection du p lage Instructions de service Upvo Upv Ppy 750 V se rapportant une temp ra ture de cellule de 10 C 125 V 750 V 7 5 A par entr e 3800 W sur un seul string 4900 W Connecteur fiche DC Varistors avec protection thermique lt 10 de la tension d entr e Surveillance du contact la terre Riso gt 1 MO lt 10 W veille assur e par diode de court circuit SBA200TL 11 FF2105 Page 43 Donn es techniques SMA Technologie AG 7 2 Donn es du raccordement au r seau Puissance nominale de sortie Puissance de pointe de sortie Courant nominal de sortie Coefficient de distorsion harmo nique du courant de sortie pour Kur s lt 2 Pac gt 0 5 Pacnom R sistance aux courts circuits Plage de travail tension du r seau Plage de trav
12. 5 Piggy Back le raccordement au PC tant g n ralement assur par un convertisseur d interface R 485 RS232 sur le port ou 2 L instal lation du c ble RS485 est d crite dans les instructions de montage du Sunny Boy 4200TL Multi String Convertisseur PC avec d interface Sunny Data RS232 RS485 max 50 Page 36 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Surveillance de l installation 6 1 4 Sunny Data via Sunny Beam Communication avec un PC via Sunny Beam jusqu 4 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals Conditions pr alables Les 4 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals doivent tous tre quip s d une radio Piggy Back et doivent avoir t d tect s par le Sunny Beam pour la surveillance de l installation La liaison du Sunny Beam au PC est effectu e via un c ble USB L installation des radios Piggy Backs et la liaison au PC sont d crites dans les instructions de montage du Sunny Beam 5 S Sunny Data 6 2 Sunny Beam Surveillance simple de l installation par radio pour un nombre maxi de 4 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals Conditions pr alables Les Sunny Boys et les Sunny Mini Centrals doivent tre qui p s d une radio Piggy Back et un Sunny Beam doit se trouver une distance appro pri e L installation des radios Piggy Backs est d crite dans les instructions de montage du Sunny Beam 5 5 5 Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 37
13. B4200TL 11 FF2105 Page 11 Description de l appareil SMA Technologie AG Etant donn qu un r gulateur MPP individuel est affect chacune des entr es les types de panneaux utilis s et leur orientation peuvent diff rer Les caract ristiques nominales du courant de la tension et de la puissance des deux strings peuvent diff rer dans la mesure o elles restent en dec des valeurs limites indiqu es au chapitre 6 Surveillance de l installation p 35 Syst me R gulateur lu courant ENS con oe tr le BFS de r seau nication Conduite de l exploitation et commande du syst me R seau r public Actionneur DC 1 String String B ue MPP ez C Onduleur commun Actionneur DC 2 Figure 3 2 Sch ma fonctionnel et utilisation typique du Sunny Boy 4200TL Multi String L nergie transform e dans les deux parties d entr e actionneurs DC est trans mise au r seau raccord par le biais d un groupe d onduleurs commun Cette r partition maintient bas niveau les prix sp cifiques et permet une conduite optimale de l exploitation Page 12 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil Tous les raccordements aux strings PV ceux du r seau lectriq
14. G 7 4 3 Sunny Boy 4200TL param tres de service Des modifications effectu es sans autorisation des param tres de service peuvent entra ner des blessures ou des accidents caus s par un changement des consignes de s curit internes du Sunny Boy entra ner l expiration de l autorisation d exploiter le Sunny Boy entrainer l expiration de la garantie sur le Sunny Boy Ne modifiez jamais les param tres de votre Sunny Boy sans en avoir obtenu l autorisation expresse et les instructions cor respondantes Nom Unit Plage de R glage en Description valeur usine Total kWh 0 200000 Rendement nerg tique total E Total et temps de service total h Total de h_Total h 0 200000 l onduleur Une modification peut s imposer si vous remplacez votre Sunny Boy et reprenez les donn es de l ancien appareil Usoll Konst A 0 750 290 Tension PV de consigne pour une tension Vconst SetpointA de service constante des strings A et B Ces param tres n ont d importance que si Usoll Konst B v 0 750 290 le param tre mode de service est gal Vconst SetpointB SU const NiTest 0 1 1 Activation 1 et d sactivation 0 de la impedance test mesure automatique du courant de fuite Ce param tre n a d effet que si le Sunny Boy est d sactiv d connexion du c t AC ou s il a t mis sur Stop Uac Min V 180 300 198 Limites inf rieure Uac Min et s
15. L Multi String SB 5000TL HC Multi String Nous d clarons par la pr sente que les appareils indiqu s ci dessus sont conformes de part leur conception et leur construction aux directives de l Union europ enne en particulier la directive CEM selon 89 336 EWG et la directive de basse tension selon 73 23 EWG Les appareils indiqu s ci dessus sont conformes aux normes suivantes CEM Emission de perturbations DIN EN 61000 6 3 2002 08 DIN EN 61000 6 4 2002 08 DIN EN 55022 2003 09 Classe B R percussion sur le r seau DIN EN 61000 3 11 2001 04 DIN EN 61000 3 12 2004 06 projet de norme Immunit DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 2 2002 08 S curit de l appareil DIN EN 50178 1998 04 Semi conducteur convertisseur de courant DIN EN 60146 1 1 1994 03 Les appareils indiqu s ci dessus recoivent ainsi le signe CE Niestetal le 19 Janvier 2005 SMA Technologie AG V fank Ae zer Y L i V Frank Greizer Directeur du service de d veloppement techniques solaires SB G16A CE 12 BF0705 SMA Technologie AG Hannoversche StraBe 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 O Fax 49 561 9522 100 7 y www SMA de A AP infoGSMA de Page 58 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Donn es techniques 7 6 Attestation d innocuit L onduleur string Sunny Boy 4200TL Multi String est quip de l actionneur de d connexion fonctionnement automatique SMA g
16. Si la perturbation persiste le message est r it r Le Sunny Boy a d tect une perturbation due des valeurs non autoris es de l im p dance du r seau Une d connexion fr quente du Sunny Boy en cours de surveil lance du r seau en raison de la panne d crite ci dessus peut avoir pour origine une imp dance du r seau trop lev e Un lectricien sp cialis peut g n ralement y re m dier en augmentant la section du c ble d alimentation de la ligne r seau Pour re m dier cette panne d autres mesures sont possibles dans la mesure toutefois o elles ont obtenu l accord expr s de l exploitant du r seau ainsi que son soutien Page 22 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil Tension d entr e g n rateur PV trop lev e Betrieb e Operation Erdschluss Earth Fault St rung Failure La LED jaune s allume bri vement 4 fois y v X x 3s ls 15 15 15 Le message est r p t 3 fois et puis recommence du d but La LED jaune de perturbation s allume pendant 5 secondes au moment o la pertur bation survient puis commence mettre le code clignotant restant teinte pendant 3 secondes puis clignotant bri vement quatre fois Ce code est mis trois fois d affi l e Si la perturbation persiste le message est r it r Le Sunny Boy indique une tension d entr e trop lev e La tension du g n rateur PV d
17. Sunny Boy A200TL Multi String Le courant dans le Sunny Boy est sup rieur la plage de sp cification du circuit de tension continue Ceci est d un courant lev l entr e de la tension continue Contr lez la configuration de votre installation lt gt L et N ont t intervertis au niveau du raccordement Faites contr ler l installation par un installateur Offset Le contr le de la surveillance du r seau a chou Rechner Erreur de fonctionnement quand l un des deux microcontr leurs est en service Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 L Netz N WR N Netz Relais de r seau perturb Le Sunny Boy contr le les relais qui le relient au r seau avant d alimenter le r seau Si les relais du r seau ne fonctionnent pas correctement la d connexion du r seau peut chouer et le Sunny Boy n a pas d acc s au r seau Si cette erreur survient fr quemment le Sunny Boy passe en mode Stop Si cette erreur survient fr quemment adressez vous SMA Riso L isolation lectrique la terre de l installation PV est d fectuev se La r sistance entre les p les et la terre n est pas comprise dans la plage limite d finie Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 55 Donn es techniques SMA Technologie AG Code d erreur Description ROM Les programmes Sunny Boy sont d fectueux Si cette erreur sur vient fr quemment adress
18. Sunny Boy derat Idc 4200TL Multi String Le Sunny Boy r duit la puissance de sortie Ce statut ne porte pas pr judice votre installation mais vous fai tes des pertes d nergie Si cette annonce appara t r guli re ment faites contr ler votre installation par votre installateur Derating WR Surtemp rature au niveau de l onduleur DC ou du syst me T lectronique de puissance WR Le Sunny Boy 4200TL Multi Derating DC String r duit sa puissance pour viter une surchauffe de l ap T pareil Pour viter des baisses de rendement inutiles contr ler la configuration et la taille des strings V rifiez si un autre lieu d in stallation mieux a r ne serait pas mieux adapt au montage du Sunny Boy 4200TL Multi String Fehler Une erreur a t d tect e voir tableau Messages d erreur Error Lkonst Mode de service courant constant le courant d entr e des g n rateurs PV a t fix sur une valeur de consigne donn e Le Sunny Boy 4200TL Multi String ne fonctionne pas en mode de service MPP Dans certains cas de figure on peut avoir recours ce mode de service en tant que mode de travail MPP Le Sunny Boy 4200TL Multi String fonctionne en mode de service MPP Le Sunny Boy tire la puissance maximale du g n rateur PV MPP est l affichage standard en mode de service avec un rayon nement normal Mpp Peak Le Sunny Boy fonctionne en mode de service MPP au dessus d
19. Sunny Boy 4200TL Multi String Onduleur solaire sans transformateur pour deux strings PV s par es SMA Technologie AG Apercu des changements Num ro du document Changement Auteur SB4200TL 11 FF2105 Premi re dition Riemenschneider Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 3 Dispositions juridiques SMA Technologie AG Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA Technologie AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Malgr tout des diver gences ne peuvent tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus une ou plusieurs des causes suivantes Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation Emploi du produit dans un environnement non pr vu e Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisa tion des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation perti nente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s cur
20. Sunny Data 5485 36 6 1 4 Sunny Data via Sunny Beam 37 6 2 SUNNY BOAT LS PITT EET 37 6 3 Sunny Boy Control Light 37 6 4 Sunny Boy Control 38 6 5 Sunny Boy Control Plus 39 6 6 Sunny Data Control 39 6 7 SunnyWebBox EE TRES E doy Vs 40 6 8 41 6 9 SUNNY TV ud RR Re OR SURE NR ee 41 7 Donn es techniques 43 7 1 Donn es du raccordement pour le g n rateur PV 43 7 2 Donn es du raccordement au r seau 43 7 3 Description de l appareil 44 7 4 Canaux de mesure et messages 45 7 4 1 Canaux de 45 7 4 2 Messages de statut 46 7 4 3 Sunny Boy 4200TL param tres de service 49 7 4 4 Pr cision de la saisie des valeurs de mesure 51 7 4 5 Messages d erreur 52 7 5 D claration de conformit CE 57 7 6 Attestation d innocuit 58 Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 5 Table des mati res SMA Technologie AG 8 1 59 9 Pour nous contacter
21. Surveillance de l installation SMA Technologie AG 6 3 Sunny Boy Control Light C est l enregistreur de donn es facile pour les installations PV comportant un nombre maximal de 10 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals La liaison entre le Sunny Boy Control Light et les Sunny Boys ou les Sunny Mini Centrals est assur e via la power line Conditions pr alables Les Sunny Boys et les Sunny Mini Centrals doivent tre qui p s d une power line Piggy Back L installation est d crite de facon exhaustive dans la documentation du Sunny Boy Control Light Sunny Boy Control Light Powerline 6 4 Sunny Boy Control C est l enregistreur de donn es pour les installations PV comportant un nombre ma ximal de 50 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals La liaison entre le Sunny Boy Con trol Light et les Sunny Boys ou les Sunny Mini Centrals peut tre assur e des mani res suivantes Communication power line sans fil via la ligne r seau Conditions pr alables tous les Sunny Boys et les Sunny Mini Centrals doivent tre quip s d une power line Piggy Back Sunny Boy Control Page 38 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Surveillance de l installation 6 5 RS485 communication par c ble Conditions pr alables Tous les Sunny Boys et les Sunny Mini Centrals doivent tre quip s d un Piggy Back RS485 le Sunny Boy Control doit tre quip d un R 485 Piggy Back au niveau de l interface COM 1
22. a fabrication ou des ombres port es sur les panneaux solaires s en trouvent limit es dans une large mesure Onduleur Appareil servant convertir en courant alternatif AC un courant continu DC fourni par un g n rateur PV est n cessaire au raccordement de la plupart des appareils et surtout l alimentation en nergie solaire d un r seau d approvisionnement exis tant Les onduleurs pour installations PV comportent g n ralement un ou plusieurs trackers MPP Onduleur central Concept d onduleur selon lequel tous les panneaux PV sont raccord s entre eux montage en s rie et ou en parall le et un seul onduleur est utilis pour l alimenta tion d un r seau externe Si un onduleur central entraine des co ts moindres les tra vaux d installation peuvent en revanche tre bien plus cons quents et une baisse du rendement est possible en cas d ombres partielles sur certains des panneaux solaires Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 63 Glossaire SMA Technologie AG Page 64 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Pour nous contacter 9 Pour nous contacter Si vous avez des questions portant sur le Sunny Boy 4200TL Multi String ou si vous rencontrez des probl mes techniques n h sitez pas vous mettre en relation avec notre service d assistance par t l phone Avant d appeler SMA veuillez rassembler les renseignements suivants pour les avoir sous la main Type d onduleur Pa
23. ail fr quence du r seau Dispositif d interruption tous les p les c t r seau Angle de d calage des phases se rapportant l onde de base du courant Cat gorie de surtension Tension de contr le 50 Hz Tension de choc de contr le Autoconsommation en service de nuit Page 44 SBA200TL 11 FF2105 PACNom PACmax lACNom cos 4000 W 4200 W 17 5 4 Imax 30A 198 260 V AC 49 8 50 2 Hz Point de d connexion automatique ENS mod le double 1 1 65 5 s pi ce v rification du type 4 kV 1 2 50 ms interface s riel 6 kV 0 3 W Instructions de service SMA Technologie AG 7 3 Description de l appareil Donn es techniques Vous trouverez une description compl te de l appareil au chapitre 3 Description de l appareil p 11 Donn es g n rales Type de protection selon DIN EN 60529 Dimensions l x h x 1 Poids Interfaces externes Transmission de donn es par la ligne du r seau Transmission de donn es par un c ble de transmission de donn es s par Transmission de donn es par radio Rendement nerg tique Taux de rendement nerg tique Nmax maximal Taux de rendement nerg tique Neuro eruop en Instructions de service IP65 470 mm x 490 mm x 225 mm env 29 kg env en option en option RS232 RS485 s paration galva nique en option 95 6 gt 94 9 SB4200TL 11 FF2105 Page 45 Donn
24. allation avant de pouvoir raccorder le Sunny Boy la tension DC Watchdog Watchdog Srr Message d erreur de la surveillance du d roulement des codes de programmes Page 56 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Donn es techniques Code d erreur Description Zac Bfr Zac Srr L imp dance du r seau n est plus comprise dans la plage autori s e Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur Le Sunny Boy se d connecte du r seau afin d viter des dommages ou un r seau en lotage L imp dance est constitu e de l imp dance du r seau et de celle du c ble de rac cordement au r seau c ble AC du Sunny Boy V rifiez l imp dance du r seau et le raccordement au r seau sur le Sunny Boy Utilisez un c ble qui ait une section de taille suffi sante basse imp dance tout en respectant les indications don n es dans les instructions de montage chapitre 4 3 Si l imp dance du r seau est encore trop lev e demandez l ex ploitant du r seau si une modification des conditions du r seau se rait possible sur le point d injection Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 57 Donn es techniques SMA Technologie AG 7 5 D claration de conformit CE D claration de conformit pour des onduleurs coupl s au r seau Produit Sunny Boy Type SB 4200TL Multi String SB 5000T
25. ans EEPROM est d fectu eux et a t reconstruit sans perte de donn es Page 54 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Donn es techniques Code d erreur Description Fac Bfr Fac Sr La fr quence du r seau n est plus comprise dans la plage autori s e Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur Le Sunny Boy 4200TL Multi String se d connec te du r seau afin d viter des dommages ou un r seau en ilotage V rifiez la fr quence du r seau et le raccordement au r seau sur le Sunny Boy Si en raison des conditions du r seau la fr quence du r seau n est pas comprise dans la plage autoris e demandez l exploitant du r seau s il autorise des modifications des pa ram tres d exploitation Si les messages d erreur Fac Bfr ou Fac Srr continuent d tre g n r s alors que la fr quence du r seau a des valeurs tol rables adressez vous au service d assistance par t l phone SMA IGBTs La surveillance interne du mat riel a d tect une erreur au niveau de la pi ce de l onduleur Si cette erreur survient fr quemment adressez vous SMA Imax Exc s de courant c t AC Ce code d erreur est affich lorsque le courant sur le r seau AC est sup rieur aux sp cifications Con tr lez la configuration de votre installation Imax DC Exc s de courant dans le circuit de tension continue du
26. aut le Sunny Boy 4200TL Multi String signalise un d rangement du secteur pouvant avoir les causes suivantes Sous tension du r seau UAC lt Uac Min sl Surtension du r seau UAC lt Uac Min sl Sous fr quence du r seau lt Fac Min al Sur fr quence du r seau gt Fac Max e Modification de la fr quence du r seau dFac Erreur de raccordement au r seau par ex N et L sont intervertis V rifiez ensuite si la panne d lectricit est g n rale contr lez si les autres consom mateurs lectriques fonctionnent et si les fusibles de la ligne d alimentation du Sunny Boy sont en bon ordre de marche cordement au r seau du Sunny Boy doit tre contr l par un Si vous ne d celez pas de pannes lors de ces contr les le rac lectricien sp cialis Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 21 Description de l appareil SMA Technologie AG Imp dance du r seau trop lev e Betrieb Operation F La LED jaune s allume Erdschluss bri vement 3 fois Earth Fault d v v St rung Q Failure 5 3 1 S s 5 Le message est r p t 3 fois et puis recommence du d but La LED jaune de perturbation s allume pendant 5 secondes au moment o la pertur bation survient puis commence mettre le code clignotant restant teinte pendant 3 secondes puis clignotant bri vement trois fois Ce code est mis trois fois d affil e
27. coupl e au r seau avec un Sunny Boy 4200TL Multi String Toute utilisation du Sunny Boy 4200TL Multi String autre que celle pour laquelle il est pr vu entra nera une expiration des droits la prestation de garantie 3 2 Montage de l appareil Sur toute la ligne des produits Sunny Boy nous avons accord une grande impor tance un design sobre et fonctionnel Le mod le de base du Sunny Boy 4200TL Multi String se contente lui aussi d un affichage de statut compos de trois LEDs qui a fait ses preuves Un affichage de texte en clair est disponible en option C est vo lontairement que l appareil est d nu d l ments de commande Un r glage de pr cision sur l installation solaire raccord e n est pas n cessaire Si dans des conditions d utilisation particuli res ce r glage tait toutefois souhait il faudrait recourir une des interfaces de communication disponibles en option L in terface permet en outre d interroger les donn es de service actuelles et de les enre gistrer avec un programme sur PC Si vous souhaitez en savoir plus le chapitre 6 Surveillance de l installation p 35 vous fournira une description plus d taill e Comme il est repr sent de fa on sch matique la Figure 3 2 Sch ma fonctionnel et utilisation typique du Sunny Boy 4200TL Multi String p 12 il est possible de rac corder au Sunny Boy 4200TL Multi String deux strings ind pendants d un g n rateur PV Instructions de service S
28. e la puissance nominale Netzueb Contr le de l tat du r seau imp dance de r seau test des grid mon relais etc Cette annonce ne survient que pendant la phase de d part avant que le Sunny Boy ne soit raccord au r seau Ce message est principalement g n r le matin et le soir lorsque le rayonnement est faible Offset Alignement offset du syst me lectronique de mesure Riso Mesure de la r sistance l isolation de l installation PV Page 48 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Donn es techniques Message Description Stoer disturb Dysfonctionnement voir tableau Messages d erreur Cette erreur est g n r e pour des raisons de s curit et emp che un raccordement du Sunny Boy au r seau Ce statut peut gale ment tre d fini manuellement Stop Interruption du service suite un dysfonctionnement U Konst Mode de service tension constante le courant d entr e des g n V Const rateurs PV a t fix sur une valeur de consigne donn e Le Sunny Boy 4200TL Multi String ne fonctionne pas en mode de service MPP Dans certains cas de figure on peut avoir recours ce mode de service en tant que mode de travail Warten Les conditions requises pour la connexion ne sont pas encore waiting remplies Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 49 Donn es techniques SMA Technologie A
29. eau utilisateur sur les r glages originaux Erreur de reset remet z ro une erreur permanente Default GER ENS Pour adapter les indications sp cifiques au pays Speicher permanente Permanente les modifications Storage param tres sont enregistr es sur EEPROM et vous pouvez les utiliser apr s une nouvelle remise z ro du Sunny Boy volatile emp che que les param tres ne soient enregistr es sur EEPROM les param tres sont m moris s jusqu au prochain d marrage Inst Code Les param tres de d tection du r seau en ilotage ne peuvent tre modifi s qu une fois que le mot de passe de l installateur aura t entr Tableau 7 1 Param tres d exploitation du Sunny Boy 4200TL Multi String modifi ables Les param tres suivants figurent dans la liste des param tres sans qu ils puissent toutefois tre modifi s Nom Unit Plage de R glage en Description valeur usine Plimit W 4200 Limite sup rieure de la puissance AC de sortie SMA SN Num ro de s rie du Sunny Boy Software BFR Version des programmes de l ordinateur de conduite de l exploitation BFR Software SRR Version des programmes de r gulation du courant SRR Hardware Version du mat riel de l ordinateur de DC BFR conduite de l exploitation DC DC BFR Firmware Version des programmes de l ordinateur DC BFR de conduite de l exploitation DC DC BFR Tableau
30. emplies pour le mode de ser vice d alimentation par ex tension de d part et lance la surveillance du r seau SBA200TL 11 FF2105 Page 17 Description de l appareil Derating Betrieb Y Opa MEME s Erdschluss e Earth Fault La LED verte s teint St rung vement 1 x par second Failure SMA Technologie AG Le mode de service Derating peut avoir plusieurs causes La surveillance de la temp rature du Sunny Boy 4200TL Multi String a entra n une r duction de la puissance d gag e afin d viter une surchauffe de l appareil Si cela se produit fr quemment c est signe que la dissipation de la chaleur est insuffisante Afin d viter des pertes de rendement inutiles nous conseillons de v rifier si un autre lieu d installation mieux a r ne se pr terait pas mieux au montage du Sunny Boy 4200TL Multi String La puissance d entr e raccord e est trop importante le Sunny Boy tourne la limite de ses capacit s Le courant de string est sup rieur 7 5 A et il est limit 7 5 A pour viter un endommagement du Sunny Boy Une redistribution passag re de la puissance s op re l entr e des strings Erreur d isolation Betrieb 4 Operation Erdschluss Earth Fault St rung Q Failure Page 18 La LED verte clignote une fois par seconde La LED rouge est allum e en continu SBA200TL 11 FF2105 Une LED rouge allum e s
31. ervice SMA Technologie AG Surveillance de l installation 6 8 Sunny WebBox Sunny WebBox est une plateforme tant polyvalente qu conomique permettant une visualisation de l installation directement sur le PC ou par Internet avec le Sunny Por tal La Sunny WebBox sera disponible d s le 2i me trimestre 2005 Sunny Boy 4200TL Multi String Affichage externe Sunny WebBox RS232 Sunn RS485 Portal owerline Internet TRE AT Affichage Carte de m moire externe Capteurs externes 6 9 Sunny Portal Le Sunny Portal est l interface perfor mante de SMA pour la surveillance et la pr senta tion de votre installation sur Internet Pour mm nd plus d informations consultez le catalogue Sunny Family ou visitez directement notre site Internet www SUNNY PORTAL de uihil Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 41 Surveillance de l installation SMA Technologie AG 6 10 Sunny TV Sunny TV est une pi ce accessoire pour onduleurs Sunny Boy et Sunny Mini Central qui affiche les donn es de l installation et la puissance actuelle sur un cran ou sur un projecteur vid o Il se pr te la pr sentation de grandes installations dans les entr es et les halls ainsi qu l utilisation dans le domaine priv La Sunny TV sera disponible d s le 2i me trimestre 2005 Sunny Boy 4200TL Projecteur vid o T l viseur Multi String Moniteur PC RS232 RS48
32. ez vous SMA Shutdown Erreur grave l appareil est immobilis jusqu la mise en marche suivante Uac Bfr Uac Srr La tension du r seau n est plus comprise dans la plage autoris e Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur L erreur Uac peut avoir les causes suivantes d connexion du r seau disjoncteur de ligne fusible le c ble AC est rompu ou la r sistance dans le c ble AC est lev e Le Sunny Boy 4200TL Multi String se d connecte du r seau afin d viter des dommages ou un r seau en ilotage V rifiez la tensi on du r seau et le raccordement au r seau sur le Sunny Boy Si en raison des conditions du r seau la tension du r seau n est pas com prise dans la plage autoris e demandez l exploitant du r seau si les tensions peuvent tre adapt es sur le point d injection ou s il autorise des modifications des param tres d exploitation Si les messages d erreur Uac Bfr ou Uac Srr continuent d tre g n r s alors que la tension du r seau a des valeurs tol rables adressez vous au service d assistance par t l phone SMA UDiff Uzkposneg lt 10 Erreur dans le circuit interm diaire Si cette erreur survient fr quemment adressez vous SMA Uzwk Surtension sur l entr e DC D branchez imm diatement le Sunny Boy du g n rateur PV Le Sunny Boy risque d tre endommag V rifiez la configuration de votre inst
33. ies 3 3 1 Etats de service normaux Tant qu aucune LED de contr le n est allum e ou clignote ou seule la LED verte est allum e ou clignote le Sunny Boy 4200TL Multi String se trouve dans un de ses tats de service normaux Les trois LEDs allum es uniform ment signalisent un tat de ser vice normal Initialisation Tous autres signaux indiquent des tats de service per turb s Page 14 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil 3 3 2 Etats de service critiques perturb s Un concept de s curit complet a r ussi r duire un seul le nombre des tats criti ques la pr sence d une tension trop lev e du g n rateur PV Elle est signalis e par le code clignotant suivant de la LED jaune La LED de perturbation jaune s allume pendant 5 Betrieb Operation m secondes au moment o La LED jaune s allume 4 bri vement 4 fois la perturbation survient Earth Fault T T G puis commence mettre SEUS le code clignotant restant Fail PX 5s 35 3s le Bs Ts teinte pendant 3 secon Le message est r p t 3 fois et des puts clignota nt bri ve puis recommence du d but ment quatre fois Ce code est mis trois fois d affi l e Si la perturbation per siste le message est r it r teur PV de facon appropri e du Sunny Boy 4200TL Multi Dans un tel cas de figure s parer imm diatement le g n ra 1 Stri
34. il fournit de l ner gie lectrique La tension lectrique d une seule cellule solaire tant tr s basse 0 5 V on rassemble plusieurs cellules solaires pour former des panneaux solaires Le mat riau le plus utilis actuellement pour la fabrication de cellules solaires est le silicium qui peut tre utilis apr s avoir t trait de diff rentes facons silices mono cristalline polycristalline amorphe Hormis diff rents mod les techniques ayant g n ralement pour but d augmenter le taux de rendement des mat riaux enti rement novateurs sont galement sur le banc d essai tellurure de cadmium sulfure d indium cadmium dioxyde de titane et beaucoup d autres encore String Terme anglais signifiant brin et d signant un groupe de panneaux solaires mont s en s rie Une installation PV est g n ralement constitu e de plusieurs strings tant donn que ceci permet d viter des pertes de rendement trop importantes dues des panneaux diff remment ombrag s Page 62 SB4200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Glossaire Onduleur string Concept d onduleur permettant d viter les inconv nients du concept d onduleur cen tral Le g n rateur PV est partag en diff rents strings chacun coupl au r seau ex terne au moyen d onduleurs string individuels L installation s en trouve consid rablement facilit e et les r ductions de rendement pouvant r sulter de dis persions l
35. iption de l appareil SMA Technologie AG Variation de courant diff rentiel r siduel Betrieb La LED jaune s allume ENS bri vement 7 fois sans Z Y v Y A AAA allure 5s 3s 15 15 15 15 18 Ts Le message est r p t 3 fois et uis recommence du d but La LED jaune de perturbation s allume pendant 5 secondes au moment o la pertur bation survient puis commence mettre le code clignotant restant teinte pendant 3 secondes puis clignotant bri vement sept fois Ce code est mis trois fois d affil e Si la perturbation persiste le message est r it r Ayant d tect un courant diff rentiel r siduel le Sunny Boy 4200TL Multi String a im m diatement coup l alimentation du r seau L amp rem tre de courant diff rentiel r siduel int gr au Sunny Boy surveille le courant de d charge contre la terre depuis le raccordement du Sunny Boy jusqu au g n rateur solaire Cette protection des per sonnes suppl mentaire r agit une variation du courant diff rentiel r siduel de IDN gt 30 mA et d connecte le Sunny Boy du r seau en 0 2 secondes 3 4 Affichage de l cran optionnel Page 26 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil Le Sunny Boy 4200TL Multi String peut tre quip en usine d un affichage cristaux liquides log dans le couvercle du bo tier itringwechselrichter inverter L cran peut tre mont
36. is lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de mention ne signifie pas qu un article ou qu une abr viation ne soit pas d pos e SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 T l copie 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de 2004 SMA Technologie AG Tous droits r serv s Page 4 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Table des mat res Table des mati res _ 7 2 Consignes de s curit 9 3 Description de l appareil 11 3 1 Utilisation 11 3 2 Montage de l appareil 11 3 3 Etats de SerVIc paca cass EE R dO ire 14 3 3 1 Etats de service normaux 14 3 3 2 Etats de service critiques perturb s 15 3 3 3 Etats de service non critiques perturb s 15 3 3 4 Description des tats de service 16 3 4 Affichage de l cran optionnel 26 4 R glage de la langue de l affichage 31 5 Maintenance et entretien 33 6 Surveillance de l installation 35 6 1 S nny DO ce hate x RE RETE RES 35 6 1 1 Sunny Data via powerline 35 6 1 2 Sunny Data via RS232 36 6 1 3
37. it et de protection Modification arbitraire du produit ou du logiciel livr conjointement Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des limi tes autoris es Catastrophe ou cas de force majeure Licence de logiciel L utilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Technologie AG est soumise aux conditions suivantes Le logiciel ne peut tre dupliqu que pour une utilisation interne et peut tre install sur un nombre illimit d ordinateurs Les codes sources livr s avec le logiciel peuvent tre modifi s et adapt s sous la responsabi lit de l utilisateur pour des besoins de fonctionnement interne De m me les pilotes peuvent tre install s sur d autres syst mes d exploitation Toute publication des codes sources n est possible qu avec l accord crit de SMA Technologie AG Une sous licence du logiciel est interdite Limitation de la responsabilit La SMA Technologie AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Technologie AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Technologie AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compr
38. ition au soleil si l affichage du Sunny Boy 4200TL Multi String signalise un fonctionnement plausible et normal cf chapitre 3 3 4 Description des tats de ser vice p 16 Ce contr le peut bien entendu tre effectu par le biais d une des op tions de communication Un nettoyage du Sunny Boy ne s impose que lorsque la dissipation de chaleur est limit e par la pr sence d impuret s sur les ailettes de refroidissement ou dans l es pace qui s pare le Sunny Boy du mur Enlever les impuret s avec pr caution au mo yen d une brosse appropri e et douce ou encore d un pinceau Si la lisibilit des LEDs de statut tait limit e par l encrassement nettoyez les avec un chiffon humide Ne pas utiliser de dissolvants de produits abrasifs ou de substances corrosives pour le nettoyage Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 33 Maintenance et entretien SMA Technologie AG Page 34 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Surveillance de l installation 6 Surveillance de l installation Il existe diff rents moyens de surveiller une installation PV avec le Sunny Boy 4200TL Multi String A cet effet SMA propose diff rents produits vous permettant d installer une surveillance taill e sur mesure de votre installation PV Si vous souhaitez obtenir des informations d taill es sur les produits Sunny Boy demandez le catalogue Sunny Family ou visitez notre site Internet www SMA de Les sections suivantes pr se
39. n 3 Heures de service h h O 4 29 109 s 15 375 ns 0 1 96 52 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Donn es techniques 7 4 5 Messages d erreur En cas d erreur le Sunny Boy 4200TL Multi String g n re un message variable en fonction du mode de service et de l erreur d tect e Code d erreur Description CAN Erreur interne de communication Si vous constatez cette erreur Kom DC BFS fr quemment veuillez vous adresser SMA DCBFS Startup def Une entr e de string est d fectueuse En cas d affichage de cette DC B def erreur veuillez vous adresser SMA DCBFS Version DC BFS a t mont avec la mauvaise version de programmes En cas d affichage de cette erreur veuillez vous adresser SMA Delta Bfr Srr Erreur interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel MWE Defekt DC Si cette erreur apparait fr quemment veuillez vous adresser NUW dl SMA NUW FAC NUW UAC NUW ZAC NUW Timeout dFAC Bfr Les variations de la fr quence du r seau d passent la plage auto dFAC Srr ris e Bfr ou Srr sont des messages internes sans impor tance pour l utilisateur Le Sunny Boy se d connecte du r seau afin d viter des domma ges ou un r seau en ilotage Dans la mesure du possible v rifiez la fr quence de r seau et notez les intervalles entre les variations importantes En
40. ne repassera en mode de service normal que le lend emain Vous pouvez galement faire repasser votre Sunny Boy en mode de service normal en effectuant un red marrage di Test Erreur de mesure du courant de fuite dZac Bfr dZac Srr Les variations de l imp dance du r seau d passent la plage auto ris e Bfr ou Srr sont des messages internes sans impor tance pour l utilisateur Le Sunny Boy se d connecte du r seau afin d viter des domma ges ou un r seau en ilotage Dans la mesure du possible v rifiez l imp dance du r seau et notez les intervalles entre les variations importantes En pr sence d une recrudescence des variations et si elles surviennent en corr lation avec les erreurs dZac Bfr ou dZac Srr demandez l exploitant du r seau s il donne son ac cord une modification des param tres d exploitation D termi nez les nouveaux param tres en les soumettant au service d assistance par t l phone SMA EEPROM Erreur transitoire survenue en cours de lecture ou d criture de donn es provenant d EEPROM les donn es tant sans im portance pour la s ret du fonctionnement cette erreur n a aucu ne r percussion sur la puissance EEPROM dBh Donn es EEPROM erron es l appareil se d connecte car la per te de donn es a d sactiv certaines fonctions importantes du Sunny Boy Veuillez vous adresser SMA EeRestore L un des blocs de donn es en double d
41. nfor m ment la loi sur la compatibilit lectromagn tique et la directive basse tension comme le certifie la d claration de conformit CE 7 5 D claration de conformit CE p 58 La pr sente partie de la documentation sur l appareil est avant tout consacr e aux aspects d importance pour le fonctionnement des onduleurs Sunny Boy 4200TL Multi String En plus d explications se rapportant au mode de fonctionnement de l appareil et de caract ristiques techniques d taill es vous y trouverez aussi des indications re latives la saisie et l analyse des donn es Les instructions d installation jointes la livraison contiennent galement des informa tions sur l installation et la mise en service du Sunny Boy 4200TL Multi String Toutes les marques de fabrication cit es dans le pr sent mode d emploi sont recon nues Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 7 Avant propos SMA Technologie AG Page 8 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Consignes de s curit 2 Consignes de s curit L ouverture de l appareil et l installation lectrique la r paration ou le changement d quipement du Sunny Boy 4200TL Multi String ne peuvent tre effectu s que par un lectricien sp cialis M me en cas d absence de tensions ext rieures la pr sence de tensions de contact dans l appareil ne peut pas tre exclue La temp rature de certaines pi ces du boitier du
42. ng 3 3 3 Etats de service non critiques perturb s Tous les autres codes d affichage signalisent des tats erron s ne pr sentant g n ra lement pas de danger grave pour les personnes ou les appareils mais dont l origine ne doit pas moins tre d termin e et supprim e imm diatement Malgr toutes les pr cautions prises d autres d fauts ne pouvant pas tre signalis s peuvent survenir par ex d faillance de l affichage de statut Pour que ce genre de dysfonctionnements n chappe pas la d tection nous conseillons l exploitant de v rifier en s aidant des explications du chapitre 3 3 4 Description des tats de ser vice p 16 si les affichages des tats de fonctionnement normaux sont plausibles une LED verte allum e de nuit signalise par ex un d faut de m me qu une absence de LED allum e sous un soleil rayonnant Des diagnostics bien plus d taill s sont possibles l aide des options de communica tion d crites au chapitre 6 Surveillance de l installation p 35 Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 15 Description de l appareil SMA Technologie AG 3 3 4 Description des tats de service Coupure nocturne Betrieb Operation e Erdschluss Toutes les LEDs sont Earth Fault teintes St rung e Failure Initialisation Betrieb Operation Erdschluss 6 Toutes les LED sont Earth Fault allum es St rung Failure Mode
43. nneaux raccord s Communication Num ro de s rie du Sunny Boy EM Adresse SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Allemagne T l 49 561 95 22 499 Fax 49 561 95 22 4699 hotline SMA de www SMA de Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 65 Pour nous contacter SMA Technologie AG Page 66 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 9522 O Fax 49 561 9522 100 www SMA de SMA America Inc 12438 Loma Rica Drive Unit C Grass Valley CA 95945 USA Tel 1 530 273 4895 Fax 1 530 2747 271 www SMA AMERICA com SMA Solartechnology China Room 20F InternationalMetro Center Building A City Square No Jia 3 Shilipu Road Changyang District 100025 Beijing PR China Tel 86 10 65 58 78 15 Fax 86 10 65 58 78 13 gel d 4 www SMA CHINA com 4 AWAW m EEE
44. nstructions de service SMA Technologie AG Mode de service tension constante Description de l appareil Le mode de service a U const peut tre d fini manuellement par l exploitant de l in stallation via Sunny Boy Control ou le programme sur PC Sunny Data En mode de service U const le Sunny Boy 4200TL Multi String reprend une tension PV de con signe impos e de l ext rieur en tant que valeur prescrite pour la r gulation interne Arr t Betrieb k Operation 6 Erdschluss Earth Fault O St rung e Failure arr 5 La LED verte clignote 3 fois par seconde Le Sunny Boy 4200TL Multi String se trouve en tat d arr t Le syst me lectronique de mesure y est notam ment calibr avant le passage l tat d Attente Le mode de service Arr t peut galement tre d fini manuellement par l exploitant de l installation via le Sunny Boy Control ou le pro gramme sur PC Sunny Data Dans ce cas de figure le Sunny Boy 4200TL Multi String reste en tat d arr t jusqu ce qu un nouvel tat de ser vice Service MPP Service ten sion constante soit d fini Maintenance surveillance du r seau Betrieb Operation Erdschluss Earth Fault e St rung Failure Instructions de service PRE 5 La LED verte clignote 1 fois par seconde Le Sunny Boy 4200TL Multi String v rifie si les conditions de d marrage sont r
45. nt Betrieb Operation n n La LED jaune s allume Erdschluss Oo bri vement 6 fois Earth Fault v a v St rung Q Fail ips 5s 3s 18 1s 18 Te 1s Le message est r p t 3 fois et puis recommence du d but La LED jaune de perturbation s allume pendant 5 secondes au moment o la pertur bation survient puis commence mettre le code clignotant restant teinte pendant 3 secondes puis clignotant bri vement six fois Ce code est mis trois fois d affil e Si la perturbation persiste le message est r it r Le courant de d charge du Sunny Boy et du g n rateur PV est sup rieur 95 mA Le Sunny Boy coupe le mode de service d alimentation aussit t que cette valeur limite est d pass e et se rebranche ensuite directement sur le r seau Le courant de d charge d pend de la capacit du g n rateur PV contre la terre et il d pend tant du type et du montage des modules que des conditions atmosph riques Il n y a rien d anormal donc ce que cette valeur varie dans le temps Si le Sunny Boy 4200TL Multi String indiquait cette erreur fr quemment informez en l installateur de votre installation PV afin d lucider la cause du niveau lev de cou rant de fuite Une connexion PE l onduleur non raccord e peut galement tre la cause de ce message Veuillez demander un installateur de proc der un contr le Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 25 Descr
46. ntent les produits de communication actuellement disponibles 6 1 Sunny Data Sunny Data est un programme sur PC per mettant une surveillance directe de votre instal lation Les sections suivantes d crivent la liaison entre les Sunny Boys ou les Sunny Mini Centrals et le PC 6 1 1 Sunny Data via powerline Communication sans fil via la ligne r seau jusqu 50 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals Conditions pr alables Les Sunny Boys et les Sunny Mini Centrals doivent tre qui p s d une Powerline Piggy Back et le PC d un modem enfichable SWR COM La liai son avec le PC par le biais du SWR COM est d crite dans la documentation du SWR COM Modem enfichable PC avec SWR COM Sunny Data Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 35 Surveillance de l installation SMA Technologie AG 6 1 2 Sunny Data via RS232 Communication par c ble un seul Sunny Boy 4200TL Multi String Conditions pr alables Le Sunny Boy ou le Sunny Mini Central doit tre quip d un RS232 Piggy Back le raccordement un PC tant g n ralement effectu directement sur le port COMI ou COM2 du PC L installation du c ble RS232 est d crite dans les instructions de montage du Sunny Boy 4200TL Multi String 6 1 3 Sunny Data RS485 Communication par c ble jusqu 50 Sunny Boys ou Sunny Mini Centrals Conditions pr alables Tous les Sunny Boys et les Sunny Mini Centrals doivent tre quip s d un RS48
47. ontage Position des interrupteurs pour le r glage de la langue de l affichage d uu gt Langue interrupteur s2 Allemand B Anglais B Fran ais A Espagnol A Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 31 R glage de la langue de l affichage SMA Technologie AG Page 32 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Maintenance et entretien 5 Maintenance et entretien Le Sunny Boy a t construit de sorte maintenir les travaux d entretien un niveau minimum afin que l utilisation du Sunny Boy 4200TL Multi String l ext rieur soit pos sible dans des endroits inaccessibles Pour garantir un fonctionnement en toute s cu rit il suffit g n ralement d effectuer un contr le visuel de l appareil des intervalles de deux mois environ afin d y d tecter d ventuels dommages Contr ler galement si la LED rouge est allum e et le cas ch ant rem dier la panne en suivant les indications du chapitre 3 3 4 Description des tats de service p 16 Pour obtenir des rendements optimaux il est toutefois recommand l exploitant de v rifier chaque semaine dans la mesure du possible et dans diff rentes conditions d expos
48. pr sence d une recrudescence des variations et si elles surviennent en corr lation avec les erreurs dFac Bfr ou dFac Srr demandez l exploitant du r seau s il donne son ac cord une modification des param tres d exploitation D termi nez les nouveaux param tres en les soumettant au service d assistance par t l phone SMA Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 53 Donn es techniques SMA Technologie AG Code d erreur Description dl Bfr dl Srr Le Sunny Boy 4200TL Multi String a constat une modification ra dicale du courant de d charge L onduleur de type Multi String ne poss dant pas de transformateur ne comporte pas de s paration galvanique du r seav La surveillance int gr e du courant de d charge constitue une composante importante de la protection des personnes Une modification radicale du courant de d charge peut avoir pour origine une erreur soudaine de mise la terre un courant de fuite ou une erreur de fonctionnement Le Sunny Boy se d con necte du r seau Si le message dl Bfr ou dl Srr est g n r sans raison apparente adressez vous un lectricien sp cialis qui v rifiera si votre installation est correctement isol e et si elle ne comporte pas de court circuit dl Mess Divergence entre le courant de d charge mesur et le courant de fuite le Sunny Boy est pass en mode Stop pour le reste de la journ e Il
49. rid guard et l attestation d inno cuit de la coop ration professionnelle portant sur la SMA grid guard s applique cet appareil SMA Regelsysteme GmbH Hannoversche Strafe 1 5 34266 Niestetal Erzeugnis Typ Pr fgrundlagen E DIN VDE 0126 04 99 CRI Martin Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle UB 010 17 PVOw 357 30 08 2004 Unbedenklichkeitsbescheinigung Selbstt tig wirkende Freischaltstelle SMA grid guard Bestimmungsgem Be Verwendung Parallelbetrieb von Photovoltaikanlagen am EVU Niederspannungsnetz Selbstt tige Freischaltstelle f r Photovoltaikanlagen einer Nennleistung lt 4 6 und einphasiger Paralleleinspeisung ber Wechseirichier in das Netz der ffentlichen Versorgung Die elektrische Sicherheit o g Erzeugnisse entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden Bestimmungen Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis 31 12 2007 Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 59 Donn es techniques SMA Technologie AG Page 60 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Glossaire 8 Glossaire AC Abr viation de Alternating Current courant alternatif DC Abr viation de Direct Current courant continu Derating Mot anglais signifiant baisse r duction command e de la puissance g n rale ment en fonction des temp ratures des composant
50. rturbation persiste le cycle recommence du d but Vous trouverez une vue d ensemble des messages d tats et d erreurs au chapitre 7 4 Canaux de mesure et messages p 46 du pr sent document Erreur ROM indique que le Sunny Boy a d tect une erreur des programmes EEPROM Contactez SMA pour supprimer l erreur Affichage en cas de perturbation du programme EEPROM Affichage exceptionnel en cas de surtension du g n rateur Une tension solaire trop lev e dans le Sunny Boy serait signalis e par un clignotement rapide de l c lairage de fond et de l affichage qui le c toie Affichage en cas de surtension de l une des deux entr es DC Boy du g n rateur PV sans quoi il pourrait subir des dom 1 Dans pareille situation d brancher imm diatement le Sunny mages irr versibles Avant toute nouvelle remise en service la tension vide du g n rateur PV doit tre contr l e par un lectricien sp cialis Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 29 Description de l appareil SMA Technologie AG Page 30 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG R glage de la langue de l affichage 4 R glage de la langue de l affichage Le r glage de la langue de sortie de l affichage s effectue au moyen des boutons si tu s sur la partie inf rieure du module SB LCD D branchez du r seau tous les p les du Sunny Boy et ouvrez le selon la description donn e dans les instructions de m
51. s Affichage du type d erreur dans le statut Perturbation Total des heures de service Total des heures de service en mode de service d alimentation Total des heures de service en mode de service d alimentation du string Total des heures de service en mode de service d alimentation du string B Courant du r seau Total du nombre de connexion au r seau Puissance du r seau d gag e R sistance l isolation de l installation PV avant la connexion au r seau Num ro de s rie du Sunny Boy Affichage du mode de service actuel Tension du r seau Tension PV d entr e string A Tension PV d entr e string B Tension de consigne PV d entr e string A Tension de consigne PV d entr e string B Imp dance du r seau Puissance du g n rateur PV string A Puissance du g n rateur PV string B Nombre d erreurs depuis la derni re remise z ro SBA200TL 11 FF2105 Page 47 Donn es techniques SMA Technologie AG 7 4 2 Messages de statut Le Sunny Boy 4200TL Multi String g n re une s rie de messages de statut depuis le mode dans lequel il est en train de travailler Les messages de statut peuvent varier en fonction du mode de communication que vous utilisez Message Description Derating La puissance pr sente dans le g n rateur PV est sup rieure celle que le Sunny Boy 4200TL Multi String n est en mesure de traiter Derating Idc Pr sence d un courant excessif sur le c t DC du
52. s En comparaison au proc d galement r pandu de coupure totale de l appareil le proc d de r duction a des r percussions sur le r seau externe moindres ENS C est une partie d un actionneur de d connexion automatique pour installations d auto g n ration Il s agit d un dispositif prescrit pour des raisons de s curit emp chant la poursuite de l alimentation d un r seau externe en nergie solaire lors que les g n rateurs externes d nergie sont en panne Sur le Sunny Boy 4200TL Mul ti String cette fonction est assur e par le grid guard SMA Installation de r seau en ilotage Dispositif d approvisionnement en nergie enti rement ind pendant par rapport tout fournisseur d nergie externe Maximum Power Point MPP Point de service courant tension du g n rateur PV sur lequel celui ci g n re la puissance maximale possible dans des conditions donn es La position du MPP est en constante modification en fonction du rayonnement et de la temp rature Onduleurs Multi String Onduleur pr sentant la fois la grande majorit des avantages de plusieurs ondu leurs string r gulation MPP s par e de plusieurs strings individuels et ceux d un on duleur central co ts sp cifiques de puissance moindres Tracker MPP Dispositif de r gulation du courant et de la tension du g n rateur PV de sorte que celui ci soit exploit sur son Maximum Power Point point de puissance maxi
53. sur place Veuillez vous adresser au constructeur chapitre 9 Pour nous contacter p 65 pour lui deman der comment proc der SBA200TL 11 FF2105 Page 19 Description de l appareil Entr e DC d fectueuse Betrieb Operation Erdschluss Earth Fault St rung Failure Page 20 s La LED rouge clignote une fois par seconde SBA200TL 11 FF2105 SMA Technologie AG La LED rouge clignote une fois par se conde les LED verte et jaune tant sans importance en pr sence de ce code clignotant Au moins une des deux entr es DC est d fectueuse Il s agit d une panne ne pouvant pas tre supprim e sur place Veuillez vous adresser au constructeur cf chapitre 9 Pour nous contacter p 65 pour lui demander comment proc der Instructions de service SMA Technologie AG Description de l appareil D rangement du secteur Betrieb e La LED jaune s allume Erdschluss O bri vement 2 fois Earth Fault y Y St rung o Failure 5 5 i s s s Le message est r p t 3 fois et puis recommence du d but La LED jaune de perturbation s allume pendant 5 secondes au moment o la pertur bation survient puis commence mettre le code clignotant restant teinte pendant 3 secondes puis clignotant bri vement deux fois Ce code est mis trois fois d affil e Si la perturbation persiste le message est r it r Avec le message d crit plus h
54. ue et des lignes de communication en option s effectuent sur la partie inf rieure du Sunny Boy 4200TL Multi String Sting Sing Ouverture destin e au c ble H de raccordement au r seau CG CG String B String B Ouverture pour une communi cation optimale RS232 H RS485 ou radio PG 16 Figure 3 3 Partie inf rieure du Sunny Boy 4200TL Multi String Instructions de service SBA200TL 11 FF2105 Page 13 Description de l appareil SMA Technologie AG 3 3 Etats de service Les diff rents tats de service sont affich s au moyen de trois diodes luminescentes LED log es dans le couvercle du bo tier du Sunny Boy 4200TL Multi String Betrieb Operation Erdschluss Earth Fault St rung Failure Ces t moins devraient faire l objet d une attention r guli re de la part de l exploitant de l installation qui nous conseillons de les consulter dif f rentes heures de la journ e et dans des conditions d ensoleillement dif f rentes particuli rement pendant la premi re ann e qui suivra l installation Ceci afin de d tecter d ventuels vices cach s s tant intro duits en cours de configuration ou de montage de l installation et afin d assurer un fonctionnement correct de l installation PV Vous trouverez une description de toutes les signalisations possibles au chapitre 3 3 4 Description des tats de service p 16 On peut les classer en trois cat go r
55. up rieure UacMax de la tension AC autoris e Uac Max 180 300 260 d tection du r seau en ilotage Fac Delta Hz 0 4 5 0 19 0 19 Fr quence maximale pouvant tre sup rieure FacDelta ou inf rieure Fac Delta Hz 0 4 5 0 19 Fac Delta la fr quence du r seau de 50 Hz avant que la d tection du r seau en ilotage ne soit d clench e dFac MAX Hz s 0 005 4 0 0 25 Modification de la fr quence du r seau maximale avant que la d tection du r seau en ilotage ne soit d clench e dZac MAX mOhm 0 2000 350 Modification de l imp dance du r seau maximale avant que la d tection du r seau en lotage ne soit d clench e Riso kOhm 1000 30000 1000 La r sistance l isolation de l installation est trop basse Page 50 SBA200TL 11 FF2105 Instructions de service SMA Technologie AG Donn es techniques Nom Unit Plage de R glage en Description valeur usine Betriebsart MPP MPP Mode de service du Sunny Boy MPP Operating Iconst Maximum Power Point Uconst Mode Mode Uconst tension constante la valeur de consigne Stop est d finie comme Ucons const Iconst Mode de service des fins de test Stopp Coupure du r seau sans fonction Speicherfunktion aucune Param tre de d faut remet tous les Memory param tres sur les r glages originaux Function Remise r seau des donn es d exploitation remet tous les param tres du niv
56. ur le Sunny Boy 4200TL Multi String indique une perte la terre Tant que l erreur d isolation est en attente le Sunny Boy 4200TL Multi String n alimente pas le r seau Faites appel un lectricien sp cialis pour qu il r solve le pro bl me Vous trouverez plus d informations dans les Instruc tions de montage Instructions de service SMA Technologie AG Varistor d fectueux Betrieb 4 Operation Erdschluss Earth Fault St rung Q Failure La LED verte est allum e en continu La LED rouge est allum e en continu Description de l appareil Sur au moins un des quatre varistors avec protection thermique du c t entr e DC la r sistance a augment ce qui l a mis hors service bl me Vous trouverez plus d informations dans les Instruc Faites appel un lectricien sp cialis pour qu il r solve le pro tions de montage Blocage durable du fonctionnement Betrieb Operation Erdschluss Earth Fault St rung Failure Instructions de service La LED jaune est allum e en continu Ce message est g n r en cas de panne de la surveillance du r seau ou du dispositif de d connexion auto matique ENS Au cours d un test in terne le Sunny Boy a d tect une erreur de fonctionnement de l ENS et a bloqu le mode de service d ali mentation Il s agit g n ralement d une panne ne pouvant pas tre supprim e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  JVC 0506TKH-VT-VT User's Manual  Quick instructions Schnellanleitung Instrucciones  EFFIMINCIL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file