Home

ALTO-CLE 2.0 manual

Contents

1. _ _ _ _ MM Fig 19 Utilisation du CLE 2 0 en compression anticip e 8 4 Compression automatique sur un micro vocal Ducking Le CLE 2 0 peut aussi tre utilis pour r duire automatiquement le niveau musical d s que le commentateur prend la parole il se comporte alors comme un att nuateur automatique et est contr l par le micro branch directement sur l entr e SIDECHAIN par l interm diaire d un pr ampli La sortie du signal musical compress est mix e avec le signal du micro au niveau de la console Cette application est souvent appel e compression voice over ou ducking et est classiquement utillis e par les disc jockeys et dans les stations de radio 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 ve ST A PRPO TIRATE Emo T1 el MC LINE Elle t NiO EN OUT f somme LEETILS E v o FEB o Ha coj Lo matik Fig 20 Utilisation du CLE 2 0 en compression voice over 99 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES L4 ENTREE AUDIO m ENTR E CHA NE LAT RALE SORTIE CHA NE LAT RALE SECTION EXPANDER GATE SECTION COMPRESSEUR SECTION LIMITEUR DE CR TES S LECTEURS DE FONCTIONS Niveau d entr e maximum Imp dance MD Niveau de sortie maximum Type Ratio Type Ratio Attaque Rel chement tat 1 Clipper Attaque et rel chement zero tat 2 Limiteur de programme Attaque typ lt 5 ms Rel chement typ 20 dB s
2. ce qu il indique une r duction de gain de 6 dB La r duction de signal se r percute sur le niveau d enre gistrement mais il ne vous reste qu ramener le niveau d enregistrement l unit vous disposerez alors d un enregistrement puissant et fort sans aucune perte de son 7 2 Le CLE 2 0 utilis comme l ment de protection La distorsion dans les syst mes de diffusion r sulte le plus souvent d amplis et d enceintes utilis s au del de leurs limites et en situation d cr tage ou de saturation Le ph nom ne est non seulement d sagr able mais surtout dangereux pour les enceintes La membrane d un haut parleur est en effet destin e en fonctionnement normal acc l rer ralentir changer doucement de direction puis acc l rer nouveau En situation d cr tage les acc l rations et arr ts sont mal heureusement instantan s de m me que les changements de direction Cette membrane restant soumise aux r gles de la physique elle ne tol re un tel traitement que pendant un temps limit avant de se rompre ou de voir sa bobine mobile d truite par une temp rature excessive Outre les destructions provoqu es par des surcharges longues ou continues vos enceintes peuvent aussi tre d truites par une surcharge courte mais tr s lev e comme le son d un micro tombant sur un sol dur par exemple M me si une telle transitoire ne d truit pas instantan ment votre enceinte elle peut endommager la s
3. 26 OPERATING LEVEL niveau de fonctionnement Ce s lecteur permet d adapter le niveau de fonctionnement soit au standard grand public 10 dB soit au stan dard professionnel 4 dBu Le LED m tre des niveaux d entr e sortie 18 s adapte automatiquement au niveau s lectionn ici et une la plage d utilisation correspond donc toujours des niveaux de fonctionnement r els 27 SIDECHAIN SEND d part cha ne lat rale Connecteur jack 6 35 non sym trique TS permettant d envoyer le signal audio vers un processeur d effet ex terne 28 SIDECHAIN RETURN retour cha ne lat rale Connecteur jack 6 35 non sym trique TS permettant le retour dans la cha ne lat rale du signal provenant d un processeur d effet externe 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Section Expander Gate Fig 8 Courbe de fonctionnement d un expander Comme d j d crit dans le chapitre 2 1 Aspects techniques un expandeur descendant r duit automati quement le niveau global de tous les signaux situ s en dessous d un seuil r glable Il agit donc exactement l inverse d un compresseur limiteur Les expanders fonctionnent g n ralement avec des valeurs de ratio qui n voluent pas courbe plate et le signal s att nue donc de mani re lin aire et continue Les Noise gates peu vent au contraire tre consid r s comme des expanders ratio tr s lev d s que le signal passe en dessous du seuil il est coup radicalement
4. hautes O Tip Screen ANT Ring i Fr O Sleeve Centre Return E Screen Corps 5 3 Montage en rack Le mode d installation le plus s r est un montage dans un rack standard 19 pouces que vous pouvez vous pro curer chez diff rents constructeurs ou dans un magasin de musique Le CLE 2 0 occupe une unit rack standard en hauteur Pensez laisser un espace d au moins 10 cm en face arri re pour les connexions et v rifiez que lappareil dispose de suffisamment d espace autour de lui pour assurer sa ventilation Ne positionnez pas cet appareil au dessus d appareil g n rant de la chaleur comme amplificateurs ou unit s d alimentation 6 APPLICATIONS Cette section est consacr e aux diverses applications possibles du CLE 2 0 Les r glages de base donn s ci apr s sont m me de r soudre la plupart des probl mes de dynamique lls constituent dans tous les cas un point de d part fiable Prenez le temps d tudier attentivement ces diff rents exemples afin de pouvoir tirer le meilleur des capacit s de votre CLE 2 0 dans le futur Applications principales et param trages initiaux Les principales applications du CLE 2 0 se divisent en trois cat gories 1 la section Expander Gate qui sert liminer les interf rences le bruit de fond ainsi que la diaphonie d une piste sur l autre en enregistrement multipiste 2 la section Compresseur utilis e pour r duire la dynamique du programme source ainsi que pour cr er des e
5. du secteur l entr e est directement reli e la sortie En principe il sert effectuer des comparaisons directes A B entre le signal trait et le signal trait compress ou limit 17 1 0 METER options d affichage entr es sorties D finit l affectation des LED m tres INPUT OUTPUT LEVEL 18 Quand il est enfonc l affichage concerne les entr es et quand il est relev il concerne le niveau des sorties 18 INPUT OUTPUT LEVEL affichage des niveaux d E S Affiche le niveau soit en entr e soit en sortie dans une plage allant de 24 dB 18 dB La r f rence se fait par rapport au niveau de fonctionnement 10 dBV ou 4 dBu r gl via le s lecteur OPE RATING LEVEL 26 en face arri re 19 GAIN REDUCTION visualisation de la r duction de gain LED m tre 12 niveaux affichant la r duction de gain dans une plage de 1 30 dB 0 3 3 Section Limiteur de cr tes Fig 6 Contr les de la section Limiteur de cr tes 20 THRESHOLD r glage de seuil Contr le rotatif permettant le r glage du seuil pour la section Limiteur de cr tes 21 LIM t moin du limiteur Ce t moin s allume d s que la fonction Limiter est activ e 3 4 Connexions de la face arri re TIAP 2 SIDE CAIN D 4 D D Fig 7 Face arri re du CLE 2 0 CHANNEL 1 22 Porte fusible S lecteur de tension L appareil est bi tension Avant toute utilisation vous devez v rifier que votre tension secteur co
6. tre utilis es et la fonction AUTO non engag e 9241 8 2 2 Filtrage s lectif en fr quence de certains signaux ind sirables Le param trage de base est le m me que celui de la section de esser mais l appareil peut aussi tre utilis s lectivement pour liminer les ronflements secteurs le souffle ou les bruits ambiants li s certains appareils syst mes d air conditionn cam ras etc R glez les fr quences de l galiseur en correspondance avec les fr quences ind sirables Proc dez alors de la mani re d crite dans le paragraphe Le CLE 2 0 utilis comme d esseur Il en r sultera une compression des fr quences s lectionn es et donc une diminution de gain dans le signal 8 2 3 Suppression d instruments pendant l enregistrement Une autre fonction du CLE 2 0 permet une correction tr s pratique d un signal pr alablement enregistr Si par exemple vous avez besoin de supprimer une grosse caisse trop bruyante vous n avez qu r duire toutes les fr quences d galisation sup rieures 150 Hz Ce param trage provoquera une compression sp cifique sur les graves qui r agira d s qu une augmentation de niveau sera d tect e dans cette bande En augmentant le niveau du seuil vous pouvez faire en sorte que la compression n affecte que les actions sur la p dale ou avec les baguettes 8 2 4 Renforcement d instruments pendant l enregistrement Inversement vous pouvez aussi utiliser la ch
7. 4 R duction de l effet Larsen sur sc ne Quand un chanteur utilise un micro vocal sa voix emp che g n ralement les sons ambiants de contaminer le signal Mais pendant les passages non chant s ce micro capte tr s volontiers le son de la diffusion de fa ade ou de retour qui peut provoquer rapidement une boucle de r troaction ou Effet Larsen L insertion d un CLE 2 0 sur le canal du micro permettra de le couper quand il n est pas utilis r duisant par l m me les risques de sifflements Tous les micros devraient pratiquement tre concern s par cette application 6 2 5 R duction de bruit sur les boucles d effets Le rack d effets est une des sources de bruit les plus importantes des syst mes de diffusion ou d enregistre ment Le prix des effets de r verb ration les delays les harmonizers etc a chut consid rablement ces der ni res ann es et ils sont devenus des constituants habituels des studios personnels ou de petite taille Mais ces effets augmentent consid rablement le niveau de bruit ce qui peut invalider court terme tout le plaisir de l achat d un nouvel appareil II peut se r v ler tr s int ressant ce titre de positionner un CLE 2 0 en dernier l ment d une cha ne d effets et d utiliser la fonction de r duction de bruit de la section Expander Gate 6 3 Section Compresseur La t che d un compresseur est de r duire l amplitude dynamique d un signal sonore et d en contr ler
8. Le CLE 2 0 est quip d un nouvel expander SRC Smart Ratio Control dont le ratio est d duit automatique ment de la nature du signal entrant Alors que les caract ristiques de r ponse des expanders conventionnels tendent provoquer des variations de gain abruptes et tr s g n ralement inacceptables car nettement audi bles l expander adaptatif est dot d une courbe non lin aire mais parfaitement adapt e aux caract ristiques de l oreille humaine Les signaux sensibles et dont le niveau est proche du seuil sont trait s avec un ratio d ex pansion d une minute tandis que les signaux plus faibles seront trait s avec des ratios de plus en plus lev s donnant des att nuations de plus en plus fortes Output J o Fi THRESHOLD ra d EAA Fe LI c ES 1 Fig 9 Courbe des caract ristiques de l Expander adaptatif Le r sultat est une expansion moins difficile ajuster et plus tol rante vis vis des signaux utiles situ s juste au dessus du niveau de bruit r siduel 4 1 1 R glage du seuil Threshold Le r glage de seuil de l Expander Gate dispose d une plage de r glage tendue qui s adapte tous les niveaux de travail possibles Quand le bouton THRESHOLD est fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre la section Expander Gate est inactive 10 4 2 Section compresseur Le CLE 2 0 ach ve le contr le de la dynamique par le biais d un VCA de qualit sup rieure do
9. cha ne lat rale Quand il est activ ce s lecteur coupe la connexion entre l entr e audio et la cha ne lat rale permettant dans le m me temps d injecter et d utiliser un signal externe au niveau du connecteur SC Return en face arri re 13 SC MONITOR monitoring de la cha ne lat rale Permet de router le signal de contr le de la cha ne lat rale vers la sortie audio tout en coupant dans le m me temps l entr e audio normale Cela vous permet d couter le signal circulant dans la cha ne lat rale tel qu il est recu de sources galis es ou de divers processeurs externes Remarque quand ce s lecteur est activ le traitement audio du canal correspondant est d sactiv 14 SC FILTER filtrage de la cha ne lat rale Permet d activer un filtre coupe bas pour la cha ne lat rale qui limite l influence des basses fr quences sur le processus de contr le du CLE 2 0 15 INTERACTIVE filtrage de la cha ne lat rale Convertit les caract ristiques d inflexion forte de la courbe de compression Hard Knee en SKC Cette fonction offre une version la fois subtile et musicale du programme de compression et doit tre utilis e pr f rentielle ment quand on souhaite que l effet reste plus ou moins inaudible 16 BYPASS d sactivation de la compression D sactive le canal correspondant Ce s lecteur est cens agir comme un relai hard bypass c est dire que quand il est activ ou que l appareil est d branch
10. il en r sultera des transitoires tr s rapides dans les hautes fr quences non affect es par la r duction de gain Ces transitoires peuvent tre l origine de distorsions dans les appareils sous jacents magn tophone ou met teurs radio par exemple et il est donc n cessaire de choisir les valeurs de dur es du limiteur avec beaucoup de soin pour tenir compte de tous les types de transitoires Level y Peak Limiting K Program Limiting 2 A O a ii n Release Threshold Output 5ms 20ms approx 1s 10 20 30 t ms Fig 11 Caract ristiques SGC de la section Limiter Ce sch ma illustre le fonctionnement du limiteur SGC Smart Gain Control du CLE 2 0 la courbe continue re pr sente le signal de sortie et la courbe pointill e situ e au dessus indique le signal en entr e L espace entre les deux correspond l importance de la r duction de gain Le limiteur est activ quand le seuil a t d pass plus de 20 ms afin de r duire l cr tage une tr s courte dur e Environ 1 seconde apr s le retour du signal en dessous du seuil la r duction est ramen e 0 dB et les niveaux d entr es sont nouveau identiques gain unitaire 5 INSTALLATION ET CONNEXIONS 5 1 Branchement de l alimentation Cet appareil est bi tension V rifiez que le Compresseur Limiteur Gate CLE 2 0 ALTO est r gl sur la bonne tension avant de brancher le cordon secteur dans une prise aliment e N utilisez qu un fu
11. l ensemble du signal obtenu par de faibles valeurs de seuil para t moins naturelle pour des valeurs de ratio lev es Les valeurs de ratio autour de 4 1 ou moins affectent moins la dyna mique du programme et sont souvent utilis es pour des sons de basse de caisse claire ou de voix Les param trages sensibles et mod r s sont utilis s en mixage ou pour le nivellement des programmes en radiodiffusion Fig 10 Les caract ristiques SKC de la section compresseur Le nouveau circuit SKC permet d viter aux compressions agressives ratio lev es de para tre trop peu natu relles Il fait en effet intervenir une fonction interactive qui d marre juste apr s le seuil et introduit une courbe inflexion douce soft knee jusqu 10 dB au dessus du seuil Au del de cette valeur la compression inflexion forte hard knee s applique 4 3 3 R glage de l attaque Attack Les caract ristiques d un compresseur sont tr s largement d pendantes du temps d attaque Il s agit du temps de latence entre le moment o le signal d passe le niveau du seuil et le moment o la compression commence r duire le niveau de sortie Une attaque courte est n cessaire si vous devez traiter des transitoires tr s courtes comme des claquements de mains ou des sons d instruments percussifs caisse claire par exemple Le compresseur sera alors apte traiter les cr tes de ce type de signal Pour d autres types de sources il peut
12. le niveau nominal interne afin d viter toute diff rence de niveau entre les entr es et les sorties correction de 6 dB 2 3 2 Sortie pour cha ne lat rale Chacun des deux canaux du CLE 2 0 comporte une option d insertion de cha ne lat rale SIDECHAIN Avec l aide d un galiseur externe elle permet un fonctionnement s lectif en fonction de la fr quence L appareil peut donc tre utilis d s lors comme de esser ou filtre anti larsen etc 3 CONTR LES E sie ssssssssesee esosssoo mE err orero O 86 0 60 6 6 6 66 5 66 6 6 lt Fig 3 Face avant du CLE 2 0 Le CLE 2 0 dispose de deux canaux identiques Chacun d eux est quip de 7 boutons poussoirs de 8 boutons rotatifs et de 26 LEDs Le bouton de couplage COUPLE sert au fonctionnement en st r o 1 COUPLE s lecteur de couplage Permet le fonctionnement en mode st r o quand il est enfonc dans ce cas le canal ma tre canal 1 prend le contr le g n ral des deux canaux et remplace tous les param trages du canal 2 par les siens l exception des s lecteurs SC Monitor SC External SC Filter et Bypass ainsi que du contr le Peak Limiter 3 1 Section Expander Gate a Fig 4 Contr le Expander Gate 2 THRESHOLD r glage de seuil Contr le permettant le r glage du niveau de seuil de la section expander gate dans une plage allant de Off 15 dBu Les signaux inf rieurs ce niveau d clenchent l expansion 3 RAT
13. que 2 3 dB de diff rence entre la r ponse dans l axe et la r ponse hors axe dans la plage des 5 10 kHz des cymbales par exemple pourraient tre capt es abusivement par les micros de toms et une partie du son de la charleston pourrait se retrouver mix e avec celui de la caisse claire Tenez compte au maximum des caract ristiques de directivit des micros pour exclure autant que possible tous les autres instruments et vous focaliser sur celui que vous voulez traiter V rifiez que vous avez tout mis en uvre au niveau des techniques de prise de son pour obtenir une bonne s paration des sources Si vous ne le faites pas aucun Expander Gate ne pourra venir le compenser Il est parfois n cessaire de prot ger l Expander Gate pour l emp cher de r pondre aux basses fr quences ventuellement transmises m caniquement par exemple si un chanteur est susceptible d enlever ou remettre le micro sur son pied 6 2 2 Param trage initial de la section Expander Gate Contr les Param tres THRESHOLD seuil OFF RATIO 1 2 Commencez avec des niveaux de seuil extr mement bas de mani re ce que le signal traverse l appareil sans tre trait Puis tournez le contr le dans le sens horaire jusqu ce que tous les bruits de fond ind sirables soient annul s et que ne persiste que le son de l instrument que vous voulez capter Si le contr le est r gl correcte ment ce son devrait tre sec et franc bien d fini Si vous
14. tous les circuits du CLE 2 0 de mani re ce que tous ses contr les puissent tre utilis s sur le son non trait sans aucune alt ration du signal original Cette particu larit appliqu e aux LED m tres GAIN REDUCTION fournit une solution tr s pratique pour comparer les niveaux des sons trait s et non trait s avant de d sengager le Bypass et de revenir un tat de processeur actif 4 2 8 LED m tres de r duction de gain Gain reduction Les LED m tres GAIN REDUCTION consistent en deux rang es de douze LEDs situ es sur la face avant du CLE 2 0 Ils offrent une visualisation tr s pratique et instantan e des niveaux de r duction de gain D s qu un signal entrant d passe le niveau de seuil d fini threshold le compresseur entre en action et les LED m tres affichent la mesure de la r duction de gain Le sch ma ci dessous montre la relation entre les niveaux d entr e et de sortie du compresseur en fonction des variations des param tres THRESHOLD RATIO ATTACK et RELEASE Il est vident que d s que le compres seur est actif le niveau de sortie est inf rieur au niveau d entr e GAIN REDUCTION dB Fig 11 L effet d un compresseur peut tre assimil au niveau de r duction de gain obtenu pour un niveau d entr e donn Vous pouvez consid rer par exemple un signal d passant le seuil de 12 dB avec un ratio de 2 1 le niveau de sortie ne progressera que de 6 dB en supposant que les contr les t
15. Couplage des canaux 1 ma tre et 2 st r o Niveau de r f rence interne de 4 dBu 10 dBV AUTO Active le param trage automatique des dur es AT TACK et RELEASE sur d tection de programme SDA THD N INTERACTIVE Active l adaptation d angulation automa tique CONTOUR Permet la d tection d pendante de la fr quence GAIN REDUCTION LED 12 l ments INPUT OUTPUT LEVEL LED 8 l ments T MOINS SC EXTERNAL passe la section de d tection sur l entr e de cha ne lat rale SC MONITOR monitoring de l entr e de cha ne lat rale d sactivation de l audio normal EXPANDER GATE THRESHOLD LED 2 l ments en bas en haut PEAK LIMITER THRESHOLD LED 1 l ment fonction limiteur s lecteur de fonction 1 t moin pour chacun ALIMENTATION 95 120 V alternatif 210 240 V alternatif 50 60 Hz Fusible 210 240 V T200mAL 250 VAC 95 120 V 400ma 250 VAC DIMENSIONS 483 L x 194 5 P x 44 H mm POIDS 3 3 kg DA 11 GARANTIE 1 CARTE DE GARANTIE Pour b n ficier de cette garantie l acheteur doit compl ter et retourner la carte de garantie incluse dans l appareil dans un d lai de 10 jours compter de la date d achat Les informations pr sentes dans cette carte sont destin es permettre au constructeur de mieux comprendre les conditions de vente du produit afin de fournir l utilisateur le service le plus efficace et le mieux adapt Nous vous demand
16. IO niveau d expansion Contr le rotatif d terminant le ratio d expansion quand le signal passe en dessous du niveau du seuil dans une plage de r glage allant de 1 1 1 8 Valeurs basses pour les applications Expander et valeurs hautes pour les applications Gate 4 T moins de seuil threshold Le t moin s allume quand le signal est inf rieur au seuil et le s allume quand une expansion intervient 3 2 Section Compresseur 5 THRESHOLD r glage de seuil 6 15 g GAN ME DUC TION A eritem POTO 620 T Fig 5 Contr les de la section Compresseur Contr le rotatif permettant le r glage du seuil pour la section de compression dans une plage allant de 40 20 dB La fonction SKC Smart Knee Control est appliqu e au signal d passant le seuil jusqu un maximum de 10 dB Au del le signal subit une compression Hard Knee E 6 T moins de seuil threshold Ces t moins indiquent l tat du signal par rapport au niveau de seuil S il passe sous le seuil le t moin de gau che s allume indiquant qu aucune compression n est active S il passe au dessus du seuil il est compress et l amplitude de l action SKC est indiqu e par la LED 0 du milieu L importance de l angulation Hard Knee est indiqu e par la LED de droite 7 RATIO niveau d expansion Contr le rotatif d terminant le ratio entre les niveaux d entr e et de sortie pour tous les signaux d p
17. Mode d emploi C LE 2 m 0 COMPRESSEUR LIMITEUR GATE R L T OCO www altoproaudio com Version 1 0 Avril 2002 Fran ais AVERTISSEMENTS e Conditions d utilisation CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d em ploi Borne de terre Courant alternatif D Terminal sous tension ON appareil sous tension OFF Appareil hors tension L interrupteur tant de type unip le veillez bien d brancher le cordon sec teur avant toute intervention pour viter un ventuel choc lectrique AVERTISSEMENT cette mention d crit les pr cau tions prendre pour viter d ventuelles blessures l utilisateur Cet appareil ne doit pas tre expos l humidit ni des projections de liquides quels qu ils soient Veillez ne pas entreposer proximit de liquides susceptibles de se renverser Il ne doit pas non plus tre expos la pluie ou au ruissellement N utilisez pas cet appareil proximit d une eau vive ou courante N installez cet appareil qu en suivant les consignes du constructeur Ne l installez pas pr s de sources de cha leur telles que radiateurs ou appareils susceptibles d
18. O ATTACK et RELEASE et par le s lecteur AUTO 4 2 2 R glage du Ratio Ratio Le contr le RATIO d termine la proportion entre la variation du niveau de sortie et celle du niveau d entr e pour tous les signaux d passant la valeur de seuil L chelle pr sent e en face avant est talonn e en dB et indique l augmentation de niveau n cessaire pour produire 1 dB d augmentation du niveau de sortie Il existe deux mani res de r aliser ce contr le de niveau soit en limitant le niveau de sortie de mani re stricte en lui interdisant de d passer une certaine valeur pr d finie soit en permettant des cr tes de d passer le ni veau de seuil mais avec une r duction proportionnelle l amplitude du d passement La rigueur plus ou moins grande de ce contr le de dynamique est r gl e par le bouton rotatif RATIO Un ratio de 1 1 indique que le niveau de sortie du signal correspond exactement son niveau d entr e c est a dire qu il n y a aucun changement Un ratio de 2 1 indique que pour chaque augmentation de 2 dB en entr e au dessus du seuil il n y aura qu une augmentation de niveau de 1 dB en sortie Un ratio de 10 1 indiquerait tout autant que pour chaque augmentation de 10 dB en entr e au dessus du seuil il n y aurait qu une augmentation correspondante de 1 dB en sortie Quand le bouton RATIO est tourn fond dans le sens horaire il correspond un ratio de w 1 Il faut remarquer que la compression de
19. TO AUDIO celui en fait qui confirmera la qualit de notre travail et avec lequel nous aimerions partager nos espoirs et nos projets l coute de vos suggestions et de vos commentaires C est ainsi que sont cr s les produits ALTO et c est ainsi que seront r alis s ceux venir Nous vous garantissons ainsi pour aujourd hui et demain la meilleure qualit la pointe du progr s et au meilleur prix Notre CLE 2 0 est le r sultat de nombreuses heures d coute et de tests associant aussi bien des gens ordinaires que des experts des musiciens ou des techniciens professionnels Le r sultat de ces efforts se retrouve dans ce processeur de dynamique la fois puissant et polyvalent et qui com porte un certain nombre de circuits innovants permettant d en faire l outil ultime en la mati re reconnaissance de programme intelligente fonction Expander Gate interactive et VCA tr s faible distorsion II ne nous reste qu remercier l ensemble des personnes ayant permis la commercialisation d un produit aussi ex ceptionnel que le CLE 2 0 ALTO contenant notre savoir faire et notre conception de la musique ainsi que celles destin es vous assurer en notre nom le meilleur service que nous estimons vous tre d Avec nos remerciements ALTO AUDIO TEAM SOMMAIRE 1 2 10 GARANTIE INTRODUCTION iraniana A mecserameneneseuseoremsenes dent CONCEPTION DE L APPAREIL 2e RS ae Sd Res mes a 2 1 Aspects tech
20. a ne lat rale du CLE 2 0 pour isoler ou faire ressortir un instrument solo ou une voix au sein d un mix Faites correspondre les fr quences de l galiseur aux fr quences de l instru ment renforcer l aide d un filtre tr s troit de type notch dot d une forte pente et appuyez sur le bouton SC Monitor La compression va alors r duire globalement le volume g n ral et comme seules les fr quences s lectionn es et provenant de l galiseur resteront non compress es tout se passera comme si elles avaient t renforc es Le type inverse de compression aide galement renforcer certains instruments pendant les passages un peu faibles 8 3 Compression anticip e Si vous faites passer le signal audio directement dans le circuit SIDECHAIN et adressez le signal audio vers un delay avant de l ins rer dans l entr e audio le CLE 2 0 pourra anticiper la n cessit d une modification de gain Avec quelques essais vous pouvez ainsi obtenir un temps d attaque parfaitement nul pour une fr quence don n e Les temps de retard sup rieurs cette valeur z ro pourraient aussi produire un effet particulier similaire l inversion d enveloppe dynamique que vous connaissez bien s il vous est d j arriv d couter une bande enregistr e l envers GE 1 OUT SR T anani o IN e QUI SIDE CHAIN IN OUT 000 0 0 0 0 0 60 0 00 0 0 o ET g ar n _ _ _ _
21. assant le niveau de seuil En mode interactif il ne d termine ce ratio que pour les signaux qui d passent le seuil de plus de 10 dB Il peut tre r gl dans une plage de r glage allant de 1 1 1 8 ATTACK temps d attaque D termine la vitesse de r ponse du compresseur face au d passement du seuil par le signal dans une plage allant de 1 150 ms 9 RELEASE temps de retomb e D termine le temps de retour au gain unitaire apr s que le signal soit repass en dessous du seuil dans une plage de 0 05 5s 10 AUTO s lecteur de mode Quand cette fonction est activ e les contr les rotatifs ATTACK et RELEASE 8 et 9 sont inactifs et leurs valeurs sont d duites automatiquement de l analyse du signal source Cela permet de disposer d une compression mu sicale et non r ductrice face un signal ou des mix de niveaux tr s variables D sactivez la position Manual si vous voulez contr ler manuellement les temps d attaque et de retomb e 11 OUTPUT GAIN niveau de sortie Permet le r glage du niveau du signal en sortie dans une plage maximum de 20 dB Vous pouvez ainsi compen ser les ventuelles pertes r sultant de la compression ou du limiteur Remarque Si vous voulez utilisez le contr le Threshold de la section Peak Limiter vous devez tenir compte du fait que Output Gain le pr c de et que s il est r gl trop haut la limitation de cr te sera permanente 12 SC EXTERNAL source externe pour la
22. asse grile Entr e jack 6 35 TRS sym trique CN 1 Masse 2 Point chaud 3 Point froid Entr e XLR sym trique Dans ce type de configuration le compresseur limiteur gate CLE 2 0 dispose de jacks 6 35 et de connecteurs XLR qui permettent de r pondre la quasi totalit des besoins audio professionnels Les exemples ci apr s doivent permettre de donner une r ponse votre cas particulier e Sym trique Sia E e Non sym trique e SD NoE 0 TP RNO SUBEVE e o pE E c Branchement en insertion mm TE 0 Tip 1 Ring 2 Sleeve 3 Tip 1 Ring 2 Sleeve 3 Tip Mia 8 3 2 3 Screen Tip O O rip Sleeve O s D EEEE Tip O O Tip habi E Ring Sleeve Sleeve Tip O O Centre Sleeve O O Screen Ti p Oaa Centre Ring Sleeve Screen 1 1 2 2 3 3 ND Tip extr mit Ring anneau Sleeve corps Screen masse Si vous vous branchez sur les inserts d une console de mixage vous pouvez vous trouver en pr sence d un uni que jack 6 35 TRS servant la fois pour le d part et le retour Vous devrez alors utiliser un raccord en Y configur comme dans les exemples ci apr s 44 Insert jack 6 35 TRS Raccords d insertion e D part j Tip Send ati Tip Q Sleeve Retour O Ring KNO SLI Sleeve Tip Return t Sleeve Masse cran We amp 2 Send 3 Ring 1 Sleeve 2 Return 3 nt C ntr Send
23. au de r duction de gain s affiche sur le LED m tre GAIN REDUCTION Comme indiqu pr c demment du fait de son temps de r ponse extr mement court le limiteur peut bloquer les cr tes sans provoquer de distorsion audi ble tant que la limitation d passe 20 ms Le niveau total est att nu environ 1 seconde pour viter les distorsions fortes et donc audibles jusqu ce que le signal soit repass en dessous du seuil 7 APPLICATIONS PARTICULI RES 7 1 Utilisation du CLE 2 0 pour l enregistrement et la duplication de cassettes Dans le domaine de l enregistrement et de la duplication le but est en permanence d essayer d obtenir un ni veau d enregistrement optimum par rapport au support Les niveaux trop lev s ou trop bas provoquent en effet des effets de bord comme l apparition de bruit de fond ou de distorsion Qu il s agisse de mastering d en registrement multipiste ou de duplication on doit toujours veiller utiliser au maximum la plage dynamique du support aussi bien pour une bande analogique que pour un DAT ou autre syst me num rique De prime abord le contr le du niveau peut se faire par un suivi au fader augmentant le niveau dans les passages faibles et le r duisant dans les passages trop forts Cette m thode se r v le toutefois vite insuffisante en particulier en enregistrements live du fait de l impossibilit de pouvoir anticiper suffisamment les variations de niveaux La chose est m me quasime
24. au brutalement d s que celui ci est d pass il le r duit progressivement et propor tionnellement l amplitude du d passement En g n ral les niveaux de seuil des compresseurs sont fix s en dessous du niveau de fonctionnement normal pour permettre aux valeurs dynamiques les plus lev es d tre compress es de mani re musicale Pour les limiteurs au contraire le seuil est fix au dessus du niveau de fonctionnement normal pour offrir un maximum d amplitude dynamique en se contentant de prot ger les appareils situ s en aval contre la saturation 2 1 4 Expandeurs Noise gates Un signal audio ne peut normalement tre meilleur que le signal source dont il est issu Or l amplitude des si gnaux est souvent r duite par le bruit de fond Les synth tiseurs les processeurs d effets les micros de guitares lectriques les amplificateurs etc produisent g n ralement de forts niveaux de bruit de fond ou de souffle qui peuvent invalider la qualit d une production audio Malgr tout ce bruit de fond reste inaudible si le signal est maintenu un niveau lev et distance de la valeur maximale du bruit Il s agit d un effet de masque sp ci fique de l oreille humaine et qui fait que le bruit de fond est non per u tant qu un signal fort occupant la m me bande de fr quence est pr sent Mais plus le niveau de travail diminue plus le rapport signal bruit se r duit et plus le bruit de fond devient un facteur pe
25. cr teur et d un limiteur de programme Au dessus d un seuil r glable le limiteur de cr tes commence son action et r duit radicalement les cr tes cr teur Mais si le seuil du limiteur est d pass pendant plus de quelques millise condes le circuit SGC le r duit automatiquement et r duit le niveau de sortie g n ral du signal afin qu aucune distorsion n intervienne Limiteur de programme Apr s que le niveau soit redescendu en dessous du seuil le signal revient sa valeur initiale apr s une p riode d environ 1 seconde Le circuit SGC s av re tr s utile en concert pour la protection des enceintes ainsi que dans les contextes num riques quand la moindre cr te d passant le niveau de r serve serait susceptible de cr er de gros probl mes audio 2 CONCEPTION DE L APPAREIL 2 1 Aspects techniques En utilisant la technologie analogique moderne il est d sormais possible de cr er des quipements audio dis posant d une dynamique allant jusqu 125 dB Par contre l amplitude dynamique des appareils num riques est inf rieure d environ 25 dB et dans les enregistrements traditionnels sur bande comme dans la radiodiffu sion cette valeur se r duit encore plus G n ralement les restrictions en mati re de dynamique sont dues des solutions de stockage et de transmission imparfaites ainsi qu une r serve de dynamique insuffisante des syst mes 2 1 1 Le bruit de fond en tant que ph nom ne physique Tous l
26. ctivement son pilotage restant au m me niveau Si par exemple vous souhaitez que le com presseur soit pilot par une bande troite dans le medium vous devrez r duire les gains d galisation des graves et des aigus le medium restant en position unitaire 8 2 1 Le CLE 2 0 utilis comme d esseur Il s agit d une application sp cifique de la compression s lective sur une fr quence et qui traite un probl me souvent rencontr en enregistrement les sibillances le son Ssss gt qui tout comme les pops peuvent pro duire des cr tes de forte nergie pouvant parfois rendre une voix normale et non distordue parfaitement incom pr hensible Il suffit de faire en sorte que la compression ne r ponde qu aux fr quences en cause et r duise alors le niveau temporairement tant qu elles sont produites Si le circuit de d tection rep re un exc s de hautes fr quences dans le signal comme dans un compresseur normal le VCA est activ et le niveau g n ral est r duit Comme ce type de compression affecte l ensemble de la bande passante ce proc d est appel de essing large bande Notez que ce type de compression qui n agit que sur une fr quence pr cise est diff rente d une simple galisation fixe qui utiliserait des filtres troits notch le de essing n ayant aucun effet permanent sur le signal en dehors des moments o les sibillances sont pr sentes Il n agit en particulier pas sur la r ponse en fr que
27. de la section Compressor Contr les Param tres BYPASS IN SC EXTERNAL OUT SC MONITOR OUT INTERACTIVE IN SC FILTER OUT THRESHOLD 20 dB RATIO 3 1 AUTO IN OUTPUT 0 dB Tournez le bouton THRESHOLD seuil dans le sens anti horaire jusqu ce qu un certain niveau de r duction de gain s affiche sur le LED m tre GAIN REDUCTION Cette op ration doit s accompagner d une chute signi ficative du niveau de sortie Le bouton OUTPUT doit alors tre tourn dans le sens horaire pour retrouver un niveau de sortie convenable La comparaison des niveaux du signal trait et non trait peut tre faite en utilisant le s lecteur I O METER Le r glage final de ces contr les d pend ensuite de vos besoins et des choix que vous pouvez faire au niveau des boutons RATIO ATTACK et RELEASE La fonction AUTO qui affecte les temps d attaque et de retomb e permet un param trage automatique d duit de la nature du signal et convient la plupart des utilisations Si vous avez besoin d un traitement plus condens ou plus large vous pouvez retourner au param trage ma nuel L utilisateur averti pourra d ailleurs d finir ses param trages en mode bypass et ajuster ainsi l effet avant que l unit ne soit mise en action tr Cette mani re de faire a son importance dans des contextes de spectacles live dans lesquels le signal doit tre ma tris efficacement par l ing nieur du son sans qu il ait effectuer des comparai
28. e chauffer pendant leur utilisation Veillez ne pas obstruer ses orifices de ventilation Ne placez aucune flamme vive chandeliers etc proximit de l appareil CONSIGNES DE S CURIT e Lisez ces instructions e Suivez toutes ces instructions e Conservez ces instructions e Tenez compte des avertissements e N utilisez que les accessoires pr conis s par le cons tructeur e Cordon d alimentation et prise ATTENTION cette mention d crit les pr cautions prendre pour viter d endommager votre mat riel AVERTISSEMENT e Alimentation V rifiez que votre courant secteur correspond bien aux indications de voltages appos es sur l appareil ou son adaptateur secteur avant toute mise sous tension D branchez l appareil en cas de risque d orage ou d inutilisation prolong e e Branchements externes Le branchement au secteur ne doit tre r alis qu l aide d un cordon serti ou r alis par un personnel qualifi e Ne retirez aucun panneau de protection Pour viter tout risque de mise en contact avec des l ments sous tension ne retirez en aucun cas les l ments de protection quand l appareil est branch Une telle op ration ne doit tre entreprise que par un per sonnel qualifi L appareil ne contient aucun l ment pouvant faire l objet d un entretien par l utilisateur e Fusible Utilisez exclusivement des fusibles dont les mentions correspondent aux indication
29. e l enregistrement Vous devez en effet ce stade obtenir une copie pr sentant le niveau le plus lev pour pouvoir ensuite restituer un volume moyen lev Les produc tions commerciales donnent des exemples tr s nombreux de mauvaises utilisations de la compression et du limiteur utilis s cette fin la dynamique en souffre souvent largement et le r sultat manque souvent de musica lit La section compresseur du CLE 2 0 utilis e en limiteur ne donne pas de tels inconv nients et vous permet d augmenter spectaculairement le volume g n ral sans affecter la dynamique de mani re audible 18 Proc dez comme suit pour le param trage 1 Limitez la dynamique du programme de 6 dB en utilisant la fonction limiter En n agissant que sur les tran sitoires courtes la partie principale du signal audio n est pas contrainte et le volume s en trouve renforc Des valeurs sup rieures 6 dB ne doivent pas tre utilis es sous peine de voir appara tre des effets lat raux 2 Vous devez galement utiliser un peu de compression Il est recommand de la limiter aux 6 premiers dB de la plage dynamique Un niveau de seuil lev et l activation du mode AUTO donneront de bons r sultats Cet effet est particuli rement apparent sur les enregistreurs DAT dont les V m tres ont un temps de r ponse inf rieur 1 ms Placez votre DAT sur le gain unitaire puis r duisez le contr le LEVEL du limiteur de cr tes jus qu
30. e soit explicitement d taill e dans le manuel moins d tre qualifi pour le faire La v rification de l appareil par un centre de mainte nance agr doit tre envisag e syst matiquement chaque fois que l appareil a subi un dommage quel conque au niveau du cordon d alimentation comme du corps de l appareil par l introduction de liquides lors d un choc ou en pr sence d un fonctionnement non conforme AVANT PROPOS Cher client Nous vous remercions d avoir choisi avec le Compesseur Limiteur Gate CLE 2 0 ALTO un des meilleurs produits r alis s par les quipes de recherche et de d veloppement ALTO Pour le team ALTO AUDIO la musique et le son sont plus qu un m tier c est une v ritable passion presque une obsession Nous cr ons ainsi depuis de nombreuses ann es des effets audio professionnels en collaboration avec les acteurs majeurs du monde audio pro Les produits ALTO repr sentent une gamme compl te de produits analogiques et num riques r alis s par des musiciens et pour des musiciens au sein de nos centre R amp D d Italie des Pays Bas du Royaume Uni et de Ta wan Le c ur de nos produits audionum riques est constitu par un processeur DSP sophistiqu et par un ensemble d algorithmes originaux d velopp s par notre division logiciels au cours de ces sept derni res ann es Nous sommes sinc rement convaincus que vous tes le membre le plus important de ce team AL
31. emporels soient r gl s en cons quence c est dire qu il aura subi une r duction de gain de 6 dB indiqu e par l allumage de la LED 6 dB Bien que le VCA du CLE 2 0 dispose d une plage d action de 60 dB celle ci n est pas visualis e dans sa totalit car en pratique une telle plage ne sera pratiquement jamais exploit e La plage de visualisation des LED m tres GAIN REDUCTION n est en l tat que de 30 dB 4 3 Section Limiteur de cr tes Le temps d attaque est d fini comme le temps pris par un compresseur pour r pondre au d passement du seuil par le signal source Du fait de l existence d une relation physique entre fr quence et vitesse de balayage slew rate les fr quences relativement basses n cessitent un temps d attaque plus long que les fr quences plus aigu s On vite ainsi des distorsions dynamiques ind sirables Quand vous appliquez une compression un programme pr sentant une large gamme de fr quences vous devez trouver un compromis entre ces valeurs d attaque id ales suivra g n ralement les composantes de plus basse fr quence pr sentes Pour un contr le g n ral de la dynamique utilisant le mode compresseur cela n a pas de v ritable cons quence Par contre en mode limiteur on bloque les cr tes du signal en dessous d une limite haute pour viter de cr er des distorsions dans les appareils en aval Si appareil est un compresseur conventionnel utilis en mode limi teur
32. es composants lectroniques produisent un certain bruit de fond La circulation du courant dans un con ducteur ne se fait pas de mani re homog ne et produit des mouvements d lectrons al atoires et pour des raisons statistiques le bruit r sultant couvre l ensemble du spectre Si ces courants sont fortement amplifi s le E r sultat sera per u comme bruit et comme toutes les fr quences sont affect es de mani re gale on le qualifie de bruit blanc Quelle que soit la qualit des composants utilis s un certain degr de bruit r siduel est donc in vitable Ce bruit de fond est en fait du m me ordre que celui produit par la lecture d une bande magn tique Les particules magn tiques non polaris es qui passent devant la t te de lecture sont galement susceptibles de cr er des cou rants non contr l s correspondant un signal r parti sur l ensemble des fr quences et interpr t comme bruit M me les meilleures bandes magn tiques ne peuvent procurer qu un rapport signal bruit de 70 dB ce qui n est plus acceptable actuellement par rapport aux exigences accrues du grand public en mati re de qualit sonore Or ce sont des lois physiques de base qui rendent impossible l am lioration du rendu des supports magn tiques par des moyens conventionnels 2 1 2 En quoi consiste la dynamique des signaux audio Une des caract ristiques les plus remarquables de l oreille humaine est sa capacit d tecter une pla
33. es moyens plus lev s sans aucune distorsion 8 UTILISATION DE LA CHA NE LAT RALE EXTERNE SIDECHAIN 8 1 Le connecteur SIDECHAIN Le connecteur SIDECHAIN apporte un l ment de polyvalence extr mement important au CLE 2 0 Cette entr e 90 de contr le externe dissocie le contr le de l entr e audio et l adresse directement au d part send SIDECHAIN tandis que son retour return recevra le nouveau signal de contr le en principe d riv d un processeur d effet plac en insertion Si vous voulez simplement utiliser le connecteur SIDECHAIN comme source entr e de contr le utilisez un jack mono Si vous voulez l utiliser la fois comme entr e et comme sortie insert vous devez utiliser un raccord d insert sp cifique qui s pare un jack st r o TRS en deux jacks mono et que vous pouvez vous procurer dans la plupart des magasins de musique La sortie SIDECHAIN doit tre reli e l entr e de l galiseur et l entr e SIDECHAIN doit tre rout e vers la sortie de l galiseur 8 2 Utilisation d un galiseur dans la cha ne lat rale L asservissement d un seuil de compression une fr quence par le branchement d un galiseur graphique ou param trique sur la chaine lat rale est une application classique Pour que le r glage de seuil du CLE 2 0 ne soit pas perturb par des fr quences ind sirables vous devez les r duire l aide de l galiseur les fr quences devant servir s le
34. ffets sp ciaux ou des sons inhabituels utilis e en enregistrement ou en concert 3 La fonction Limiter destin e la protection des enceintes des enregistreurs ou des metteurs contre les cr tes les saturations et les surmodulations metteurs etc 6 1 Compression nivellement limitation cr tage Les fonctions de compression nivellement limitation cr tage seront tudi es s par ment dans ce chapitre Prenons le temps tout d abord de d finir un certain nombre de termes ainsi que leurs relations avec le processus de traitement de la dynamique 6 1 1 Compression La compression a pour but de r duire une amplitude dynamique donn e en une amplitude plus faible Comme dans la majorit des cas il s agit de remonter le niveau d un signal de bas niveau la valeur du seuil est souvent r gl e assez basse Pour obtenir une compression inaudible il faut utiliser des temps d attaque et de retour courts et de faibles ratios Plus les valeurs temporelles sont rapides plus le ratio de compression est lev et plus l effet portera sur des variations de dynamique court terme Ce choix est souvent effectu pour obtenir des effets sonores audibles et cr atifs 6 1 2 Nivellement Les valeurs d attaque et de retour doivent tre lentes et combin es avec un ratio lev Du fait d un temps de r ponse faible le nivellement est sans effet sur les transitoires ou les modifications de courte dur e Dans ce mode on cherc
35. ge par ticuli rement large d amplitudes sonores depuis le souffle le plus faible jusqu au rugissement d une turbine d avion Aucune reproduction et aucun enregistrement ne peuvent atteindre ces limites que ce soit partir d en registreurs analogiques ou num riques ou d amplificateurs puissants qui tous le restreignent par des limites physiques incontournables 140 dB 120 Oreille Ampli Ampli Magn tophone Radio Magn to humaine micro de puissance bande cassette Fig 1 Comparaison de diff rentes amplitudes dynamiques La plage dynamique utilisable pour les quipements lectroacoustiques se trouve limit e ses deux extr mit s Le bruit de fond de la circulation d lectrons dans les composants lectroniques repr sente la limite basse de la transmission du signal la limite haute tant d termin e par les niveaux de fonctionnement interne Quand ils sont d pass s il en r sulte l apparition de distorsion Bien qu en th orie la plage dynamique se situe entre ces deux limites elle est en r alit nettement plus r duite du fait de la n cessit de conserver une certaine r serve pour viter que des transitoires de forte puissance n atteignent la limite de distorsion Cette r serve ou headroom gt est habituellement de 10 20 dB Une r duction de la plage de travail permettrait naturellement de disposer d une meilleure r serve c est dire diminuerait les risques de distor
36. ges caus s dans les conditions suivantes e usage inappropri n gligence ou utilisation non compatible avec les instructions fournies dans le mode d em ploi e usure normale de l appareil e modification de l appareil de quelque nature qu elle soit e dommages caus s directement ou indirectement par la force majeure ou par toutes conditions ext rieures e r paration ou intervention effectu e par une personne non qualifi e Dans de tels cas les frais restent la charge de l acheteur 3 5 En aucun cas ALTO ne pourra tre tenu pour responsable de dommages induits de quelque ordre qu ils soient Certains pays ou tats n autorisent pas ce type de limitation et cette exclusion peut ventuellement ne pas s ap pliquer votre cas 3 6 Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques qui sont compatibles avec les lois de l tat d origine Vous pouvez galement disposer d autres droits statutaires variables d un tat ou d un pays l autre 25
37. he conserver un niveau de sortie constant c est dire compenser les variations de gain sur de longues p riodes sans affecter les variations dynamiques courtes Normalement le seuil est r gl assez bas pour pouvoir augmenter les signaux de bas niveau 6 1 3 Limitation La fonction de limite n cessite une attaque et un retour rapide ainsi qu une valeur de ratio lev e adapt s la nature du signal et l effet d sir Dans la mesure o l action d un limiteur est habituellement de n agjir que sur les cr tes les plus fortes le seuil est galement r gl assez haut La r duction de dynamique r sultante d pend de la valeur du ratio et de l importance du d passement du seuil par le signal Si le temps d attaque est r gl pour ne contr ler que le niveau moyen sans affecter les cr tes d passant le seuil on parle d une fonction de limiteur de programme Le temps d attaque doit alors tre r gl au del de 20 ms Si le temps d attaque est r duit pour que la limite agisse aussi sur les cr tes on parle de limiteur de cr tes 15 6 1 4 cr tage Par opposition aux deux types de limiteur pr c dents le mode d cr tage fonctionne avec des temps de con tr le infiniment plus rapides et un ratio de compression maximum destin cr er une barri re infranchissable pour tous les signaux d passant un certain niveau Pour pouvoir contr ler les cr tes cette fonction coupe radi calement les s
38. if 7 2 2 Protection d un syst me avec filtre actif Pour les syst mes utilisant des filtres actifs le CLE 2 0 peut tre utilis de deux mani res diff rentes a Il peut d abord tre ins r entre la sortie de la console et l entr e du filtre Dans ce cas il travaille sur l ensemble du spectre tn PETO TT TEE T A RROROQEP DORCQRES 0 3 DUT a ERSEN ay SU de sm es N Fe F n Le Hi BAND pay mo Pan on Low BANC K et t r 4 tu Qur our Ce LE I poao we 20 ME crossoveRn J m Fig 14 Le CLE 2 0 au sein d un syst me deux voies 19 Mais il peut aussi tre ins r entre la sortie d un filtre actif et l entr e de l amplificateur auquel cas il n affectera qu une bande de fr quences limit e 60 60 000 0 0 60 0 00 0 d o EST N 1 Ou our she ou CFA D emma CANSA roses me 2 d EFFET T auo CC NC 7 X CoE O sm 2o PF CROSSOVER a EE Fig 15 Compression s lective des aigus avec le CLE 2 0 7 2 3 Am lioration du son d un syst me en multi amplification Dans un tel syst me la sonorisation comporte un filtre actif sp cial dont les sorties sont reli es aux enceintes par des amplis ind pendants Chaque bande dispose alors de son propre limiteur dont le but est de limiter excursion des cr tes en dessous d un certain niveau Vous vitez ainsi de saturer l ampli situ en aval ou de d trui
39. ignaux plus forts que le seuil sans affecter l amplitude du signal original Dans un contexte normal cette fonction reste inaudible et dans certaines circonstances elle peut m me cr er un son r sultant am lior par rapport l original par le fait que la coupure des transitoires peut augmenter son contenu harmonique Mal utilis l cr tage peut cr er des distorsions parfaitement d sagr ables qui l extr me peuvent transformer le son en signal carr Cet effet est d ailleurs utilis sp cifiquement dans certaines distorsions pour guitares 6 2 Section Expander Gate La t che principale d un Expander Gate est d liminer de mani re non perceptible le bruit de fond d un signal pour n en conserver que la partie active Cela suppose naturellement qu il existe un cart entre les deux suffi samment important pour qu on puisse d finir un seuil op rationnel Parall lement l Expander Gate doit pouvoir r pondre tr s rapidement avec une attaque tr s br ve pour que les l ments actifs ne soient pas alt r s Comme l Expander Gate du CLE 2 0 utilise la fonction SRC Smart Ratio Control il permet d obtenir des r sul tats beaucoup plus satisfaisants qu avec des expanders conventionnels Quand l expansion se produit on ne rencontre en effet aucun effet lat ral du fait de l action parfaitement douce et non r ductrice du circuit 6 2 1 Contr le des ph nom nes de diaphonie en studio Les Expander Gate
40. le niveau g n ral Les nombreux contr les de la section Compresseur ouvrent un large champ d action aux effets de dy namique depuis des compressions douces et respectant la musique jusqu l cr tage syst matique voire la compression extr me et drastique de l ensemble de la dynamique Un faible ratio et un seuil bas peuvent par exemple servir obtenir un traitement plut t musical du signal Des ratios lev s associ s toujours un seuil bas provoquent un ajustement du volume d une voix ou d un instrument un niveau constant nivellement Les niveaux de seuil lev s limitent en g n ral le niveau global d un signal et des ratios sup rieurs 6 1 prot gent efficacement les sorties contre les signaux d passant le seuil en supposant que le niveau de sortie OUTPUT est en position 0 dB Notez que la compression de l ensemble du signal obtenue donc par de faibles niveaux de seuil a une colo ration moins naturelle avec des ratios lev s Les ratios tournant autour de 4 1 et en dessous affectent moins la dynamique du signal et sont souvent utilis s pour la compression de sons de basses lectriques de caisses claires ou de voix Les r glages mod r s et un peu sensibles sont g n ralement utilis s au mixage et pour le nivellement du signal en radiodiffusion La fonction AUTO vite aux compressions agressives cr es par des ratios lev s de manquer par trop de naturel 6 3 1 Param trage initial
41. ments du signal inaudibles il est n cessaire de pouvoir contr ler les param tres d enveloppe du signal 2 2 Le VCA Au coeur du CLE 2 0 se trouve un excellent VCA amplificateur contr l en tension Avec ses caract ristiques haut de gamme niveau de bruit contr le de transition distorsion harmonique lin arit vitesse de balayage et stabilit en temp rature ce VCA peut tre consid r comme un des meilleurs disponibles sur le march Le param tre de contr le de transition control feedthrough en particulier utilis sp cifiquement pour les VCA est particuli rement actif au niveau de la diaphonie r sultant de l action de la tension de contr le dans le trajet du signal Des variations lentes du contr le de voltage correspondent des actions lentes sur le signal sortant du VCA et sont pour la plupart inaudibles Des variations rapides par contre peuvent cr er des clics g nants 2 3 Entr es 2 3 1 Entr es sym triques En standard le CLE 2 0 est dot d entr es sym tris es lectroniquement La nouvelle conception de circuit comporte une r duction de bruit et de souffle automatique pour les signaux sym triques permettant un fonc tionnement sans probl me m me fort niveau Les bruits d inductions externes en particulier sont tr s effica cement supprim s 6e La fonction de sym trisation automatique reconna t directement la pr sence de connecteurs non sym triques et ajuste automatiquement
42. n de bande 7 3 1 Le CLE 2 0 en radiodiffusion Le but du traitement du signal enregistr pour les radios et cha nes de t l vision commerciales est d obtenir tout prix un volume de transmission maximum Les auditeurs sont en effet tr s sensibles la qualit de r ception des programmes qui est largement assimil e leur puissance et ils ont tendance se tourner vers les stations qui pr sentent un signal sup rieur la moyenne En ayant plus d audience les stations gagnent plus d argent du fait d une plus grande efficacit suppos e des messages publicitaires qui constituent l essentiel de leurs recettes Qu est ce que le volume Le volume est d fini comme la relation entre le niveau moyen d un programme de cr te cr te en r ponse aux variations d amplitude et de dur e Les signaux les plus forts sont per us par l auditeur Si vous voulez faire tourner votre station de radio son volume maximum moyen proc dez comme d crit dans le chapitre Le CLE 2 0 utilis en mastering V rifiez que le niveau de cr te maximum reste en dessous du seuil limiteur de l metteur sous peine de d clencher son action la fois audible et g nante N oubliez pas qu une augmentation forte du volume moyen par le biais d un compresseur engendre toujours une perte de dynamique et une augmentation des effets lat raux L utilisation mod r e du compresseur et du limiteur au sein du CLE 2 0 permet d obtenir des volum
43. nal fortement mais musicalement sans effet de pompage ind sirable et avec des r sultats optimaux e Des r glages manuels des temps d attaque et de retomb e La r ponse d un compresseur et la qualit de son traitement de la dynamique d pendent largement de ces fonctions temporelles Qu il s agisse de traiter le son d un instrument guitare ou batterie etc ou de prot ger un syst me audio contre les transitoires il est essentiel de disposer d un acc s manuel aux valeurs d attaque et de retomb e Le CLE 2 0 propose cet effet deux contr les ATTACK et RELEASE permettant une variation du traitement du son e Un Expander Gate fonction SRC Smart Ratio Control Un des probl mes de base dans l utilisation d un compresseur est le fait que le bruit de fond se trouve augment pendant les passages faible volume ou lorsque la musique cesse Cet effet peut tre exag r par de mauvais ratios de compression Une fonction d adaptation automatique SRC a donc t incorpor e dans le CLE 2 0 afin d assurer une adaptation de l expansion en fonction de la nature de la source sonore traiter Il en r sulte un effet d expandeur moins sensible au r glage et plus tol rant la pr sence de signaux de faible niveau ou situ s juste au dessus du seuil e Un Limiteur de cr tes fonction SGC Smart Gain Control Une autre fonctionnalit remarquable du CLE 2 0 est son limiteur SGC combinaison intelligente d un
44. nce globale Pour mettre en uvre cette application ins rez simplement un galiseur non pas dans le trajet du signal audio mais dans le circuit de chaine lat rale du CLE 2 0 entre entr e et sortie SIDECHAIN avec sa fr quence centrale ajust e tr s pr cis ment sur celles associ es aux sibillances et avec un filtrage complet de toutes les autres fr quences a fi g in OVI lik CHANNEL 1 C5 EQUALIZER _ RTE DEIECTOR DT nr 2 ll 2 R wi x 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 0 n et our Oo SIT re r commo a oo Lef gom g RE D EE ci teL Fig 17 Utilisation du CLE 2 0 en de esser e Param trage initial de la fonction De Esser Contr les Param tres SC EXTERNAL IN SC MONITOR OUT INTERACTIVE OFF SC FILTER OUT THRESHOLD 20 dB RATIO 1 4 AUTO OUT ATTACK 1 ms RELEASE 150 ms OUTPUT 0 dB a Tournez le bouton THRESHOLD seuil du compresseur dans le sens anti horaire jusqu ce qu un certain niveau de r duction de gain s affiche sur le LED m tre GAIN REDUCTION b R glez alors la fr quence d action de l galiseur jusqu ce qu elle se superpose la zone des sibillances c Rel chez le bouton SC Monitor et r glez nouveau le bouton THRESHOLD de mani re ce que l appareil ne r agisse que quand des sibillances interviennent La compensation de niveau par le contr le OUTPUT est inutile Les valeurs d attaque et de retomb e recommand es doivent
45. ne disposez pas d assez de micros ou de voies de CLE 2 0 pour enregistrer chaque instrument s par ment vous pouvez tenter de cr er des sous groupes vous pouvez ainsi associer la caisse claire et les toms aigus ensemble d une part et le tom basse la grosse caisse et les cymbales d autre part avec l aide d une console de mixage Le but tant de param trer l Expander Gate et de positionner les groupes de micros de mani re ce que cha que frappe sur un instrument n ouvre qu un micro et qu un seul instrument soit enregistr les autres restant mut s 6 2 3 Contr le des ph nom nes de diaphonie sur sc ne Le CLE 2 0 a beaucoup d applications en concert sur sc ne ou dans des contextes de prises de son micros multiples Un Expander Gate peut effectivement supprimer les bruits de fonds les bruits de type pompage des com MC presseurs ou les captures lat rales des micros etc sans produire d effets lat raux notables Ces appareils sont tr s souvent utilis s pour le traitement des voix Quand ils sont utilis s sp cifiquement avec un compresseur la distance et la position du micro par rapport au chanteur est tr s importante plus elle est grande et plus le micro sera sensible au bruit de fond En situation de concert l Expander Gate permet aussi de r duire sensiblement les captures lat rales d autres instruments ainsi que divers artefacts acoustiques en situations d enregistrement 6 2
46. niques 2 2 Le VCA 2 3 Les entr es CONTROLE DS de A DE a UC CA 3 1 Section Expander Gate 3 2 Section Compresseur 3 3 Section Limiteur de cr tes 3 4 Connexions de la face arri re FONCTIONNEMENT SSSR SE hatna essais tanareniees 4 1 Section Expander Gate 4 2 Section Compresseur 4 3 Section Limiteur de cr tes INSTALLATION ET BRANCHEMENTS 5 1 Branchement secteur 5 2 Connexions audio 5 3 Montage en rack APPEICATIONS 52 si RS Set ie ice ini des est cases 6 1 Compression Nivellement Limiteur cr teur 6 2 Section Expander Gate 6 3 Section Compresseur 6 4 Section Limiteur de cr tes APPLICATIONS PARTICULI RES sssssssscscussuneumeenueuuuuuuuss 7 1 Utilisation du CLE 2 0 pour l enregistrement et la duplication de cassettes 7 2 Le CLE 2 0 utilis comme l ment de protection 7 8 Utilisation du CLE 2 0 avec des magn tophones UTILISATION DE LA CHA NE LAT RALE EXTERNE SIDECHAIN 8 1 Le connecteur SIDECHAIN 8 2 Utilisation d un galiseur dans la cha ne lat rale 8 3 Compression anticip e 8 4 Compression automatique sur un micro vocal Ducking CARACT RISTIQUES TECHNIQUES meme mmmmmmmuuuummmmmeuess 10 1 Caract ristiques 10 2 Sch ma synoptique 1 INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous avez t moign e aux produits ALTO en achetant notre Compres seur Limiteur Gate CLE 2 0 Vous avez ain
47. nt impossible en enregistrement multipiste dans lequel il est impossible de sur veiller et de suivre simultan ment les niveaux de toutes les voies Un syst me de contr le automatique de gain donne naturellement de bien meilleurs r sultats Vous pouvez utiliser ainsi le CLE 2 0 en partant des param trages initiaux et en utilisant la fonction de contr le dynamique pour piloter et prot ger contre bruit de fond et distorsion votre enregistrement jusqu aux exactes limites de sa plage dynamique 7 1 1 Le CLE 2 0 utilis en enregistrement num rique et pour le sampling En enregistrement analogique les bas niveaux provoquent l apparition de souffle tandis que les niveaux trop le v s donnent un son compress et cras Dans les cas extr mes vous obtiendrez de la distorsion du fait de la saturation de la bande A contrario dans le domaine num rique les effets lat raux sont toujours tr s audibles une bande enregistr e avec un niveau trop faible voit sa r solution d cro tre et le son en cons quence devient dur et perd toute atmosph re Avec des niveaux trop lev s l enregistrement devient agressif et fortement distordu Pour viter ces effets n fastes le CLE 2 0 utilis en limiteur doit tre plac par exemple avant votre sampler Une fois prot g vos chantillons pourront tre r alis s sans le moindre probl me e le CLE 2 0 utilis en mastering Le mastering est une des tapes les plus critiques d
48. nt la plage d action est de plus de 60 dB ce qui signifie que le signal entrant peut tre renforc ou r duit dans une plage quivalente Les signaux inf rieurs au seuil choisi threshold ne sont pas r duits mais par contre d s que le signal d passe ce niveau le contr le de dynamique entre en jeu Le niveau de compression ou r duction de gain est propor tionnel la valeur du d passement du seuil 4 2 1 R glage du seuil Threshold Ce contr le d termine le point partir duquel le signal entra nera un d but de r duction du niveau Si par exemple le niveau de fonctionnement est de 10 dBu et que le bouton THRESHOLD est r gl sur 3 dBu la compression peut concerner jusqu 7 dB de dynamique 10 3 Pour un m me niveau de d part et un seuil de 10 dBu la compression maximum sera de 20 dB 10 10 20 dB La plage de r glage de ce contr le est comprise entre 40 et 20 dBu Quand ce contr le est r gl fond dans le sens horaire cela correspond un niveau de seuil de 20 dB En pratique ce niveau ne peut pas tre atteint car l appareil serait en saturation mais cette valeur de seuil per met simplement de d sactiver la section compresseur pour utiliser de mani re isol e par exemple la section Expander Gate ou le limiteur de cr tes Le degr et le type de la compression ne sont pas d termin s que par le bouton THRESHOLD mais aussi par les autres boutons rotatifs de la section RATI
49. ons donc de la remplir avec le plus grand soin Toute erreur ou ommission serait susceptible d invalider la garantie 2 CONDITIONS DU RETOUR 2 1 Pour que la garantie soit appliqu e le produit doit tre retourn dans son carton d origine et tre prot g contre tout dommage pendant le transport 2 2 Il doit tre accompagn d une copie de votre facture d achat ou d une preuve de propri t valide ainsi que de votre adresse pr cise et du num ro de t l phone permettant de vous contacter 2 3 Une description d taill e du probl me constat jointe l envoi pourra guider utilement les techniciens de main tenance 2 4 Vous devez prendre votre charge tous les frais d acheminement de l appareil incluant d ventuelles assuran ces 3 TERMES ET CONDITIONS 3 1 ALTO garantit cet appareil contre tout d faut mat riel ou de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date d achat sous r serve que vous ayez rempli et renvoy la carte de garantie dans les d lais 3 2 Cette garantie n est applicable qu l acheteur original et n est pas transf rable un acheteur de deuxi me in tention 3 3 Pendant la p riode de garantie ALTO pourra choisir sa convenance de remplacer ou de r parer le produit d fectueux sans aucun frais de pi ces ou de main d uvre pour l utilisateur si le probl me entre bien dans le cadre de la garantie 3 4 Cette garantie ne s applique pas aux domma
50. que les amplitudes extr mes provoquent occasionnellement des saturations vi 5 sibles au niveau des tages d entr e des processeurs d effets Que ce soit en radiodiffusion ou en enregistre ment ces cr tes transitoires peuvent tre l origine de distorsions fortes et tr s d sagr ables Pour les viter comme pour par exemple prot ger des enceintes vous pouvez utiliser des compresseurs ou des limiteurs Leur principale fonction repose sur un contr le de gain automatique d taill dans le chapitre pr c dent qui r duit amplitude des passages les plus dynamiques et contraint l ensemble du signal dans des limites acceptables Cette derni re fonction est plus particuli rement utile dans les enregistrements r alis s partir de micros pour compenser les variations de niveau li es aux variations de distance par rapport la source Bien que les compresseurs et les limiteurs aient des actions semblables un point essentiel les diff rencie le limiteur surveille le niveau en permanence et g n re une r duction d s que le signal d passe un certain seuil alors que le compresseur contr le ce niveau de mani re moins brutale et avec une tol rance plus large Pour le limiteur tout signal d passant le seuil d fini doit imm diatement tre ramen dans la zone acceptable Le compresseur lui surveille galement le signal de mani re continue et d pend du r glage d un certain seuil mais il ne r duit pas le nive
51. re l enceinte qu il alimente Dans certains appareils les fr quences de filtrage du filtre peuvent tre modifi es lors des passages de haut niveau pour cr er un effet loudness contour adapt l oreille humaine En fait dans la plupart des cas cette fonction provoque plus de d sordres que d am lioration au niveau de la qualit du son Si le CLE 2 0 se trouve en amont de ce syst me les cr tes seront limin es avant d atteindre les limiteurs de la sonorisation La qualit sonore n aura alors pas souffrir des effets lat raux caus s par les variations de fr quence du filtre 7 8 Utilisation du CLE 2 0 avec des magn tophones Le CLE 2 0 peut aussi tre utilis pour viter la saturation de bandes magn tiques et pour renforcer le rapport signal bruit d un magn tophone ou d un enregistreur bande Le niveau de saturation de la bande la r serve de dynamique du syst me et le niveau de sortie de la console sont des valeurs parfaitement connues et qui rendent la mise en place de limiteurs et compresseurs tr s ais e Le fait de limiter les niveaux audio permettent d obtenir un signal de niveau plus lev sur la bande et d augmenter ainsi de mani re significative le rapport signal bruit 3 f Ep i IN f OUT IN OUT E THL f oasa boana pomo H 10 RECORD e amm En qe nn Ann Fig 16 Utilisation du CLE 2 0 pour viter les distorsion dues la saturatio
52. re significative la qualit du contr le de dynamique Quand la s lection AUTO est active les boutons rotatifs ATTACK et RELEASE sont d sactiv s et les valeurs correspondantes sont automatiquement d duites du signal source par une reconnais sance intelligente de l appareil qui vite toute erreur de param trage La fonction AUTO limine en fait les effets de bord de type pompage distorsion de modulation etc qui sont fr quents avec les compresseurs param tr s manuellement 4 2 6 R glage du niveau de sortie Output Le compresseur et le limiteur agissant tous les deux dans le sens d une r duction de gain le niveau se trouve souvent r duit apr s le traitement et une compensation s av re alors n cessaire Dans certains cas quand le niveau de fonctionnement des appareils sous jacents est plus faible que ce niveau de sortie cause par exem ple d une sensibilit d entr e lev e cette compensation peut aussi se faire dans le sens de la r duction 4 2 7 Coupure de l effet Bypass Le s lecteur BYPASS d sactive le canal consid r Il sert surtout pour des comparaisons directes A B entre le son trait et le son non trait Quand il est enfonc toutes les fonctions de traitement du son du CLE 2 0 sont d sactiv es Quand il est en position rel ch e l appareil fonctionne comme un limiteur ou comme un compres seur en fonction du param trage Notez qu en mode Bypass le signal d entr e reste reli
53. rrespond bien aux indications port es sur le porte fusible Attention Le fusible prot geant l alimentation de l appareil sert l alimentation de ses circuits Il ne doit tre remplac que par un technicien qualifi qu il s agisse d une panne ou d un changement du voltage Si le fusible persiste se rompre apr s avoir t remplac d branchez l appareil et adressez vous au plus t t un centre de maintenance agr R GL POUR UNE TENSION R GL POUR UNE TENSION DE 110 V 120 V DE 220 V 240 V ALTERNATIF ALTERNATIF Le porte fusible situ au dessus du connecteur d alimentation comporte trois rep res triangulaires voir images ci dessus Deux de ces triangles se font face et l appareil est r gl sur la tension imprim e en regard Pour changer de tension extrayez le porte fusible tournez le de 180 et remettez le en place 23 AC INPUT connecteur d alimentation Permet le branchement secteur par l interm diaire du connecteur d alimentation N effectuez pas le branche ment tant que la tension n a pas t correctement r gl e 24 INPUT entr es audio Ces entr es permettent l acc s au signal source Vous pouvez utiliser indiff remment le connecteur au format jack 6 35 sym trique ou le connecteur XLR 25 OUTPUT sorties audio Ces sorties permettent l mission du signal trait Vous pouvez utiliser indiff remment le connecteur au format jack 6 35 sym trique ou le connecteur XLR
54. rturbant Les expandeurs ou les noise gates offrent une solution ce probl me les noise gates att nuent ou coupent les signaux dont le niveau descend en dessous d un certain seuil et bloquent ainsi l mergence du bruit de fond Les expandeurs pour leur part augmentent l amplitude dynamique d un signal et fonctionnent donc l inverse d un compresseur En pratique il a t montr que l extension du signal sur l ensemble de la plage dynamique autoris e n est pas souhaitable Avec un ratio d expansion de 5 1 et un signal trait d une amplitude de 30 dB vous obtiendriez une amplitude dynamique de 150 dB ce qui d passerait largement les capacit s de n importe quel processeur situ en aval et m me celles de l oreille humaine Le contr le d amplitude doit donc s appliquer seulement aux signaux dont le niveau se trouve en dessous d un certain seuil Ceux qui sont au dessus traver sent alors l appareil sans tre modifi s Du fait de l action continue sur les signaux situ s en dessous du seuil cette expansion est appell e descendante Le noise gate est la forme la plus simple de l expandeur la diff rence de ce dernier qui agit en continu sur le signal situ en dessous du seuil le noise gate le coupe brutalement Dans la plupart des applications de tel les transitions actif inactif sont trop violentes et la mise en uvre isol e d un noise gate est trop visible et peu naturelle Pour rendre les traite
55. s fournies avec l appareil Avant tout remplacement veillez mettre l appareil hors tension et le d brancher du secteur e Mise la terre Veillez ce que l appareil soit bien reli la terre avant toute mise sous tension Ne retirez jamais et sous aucun pr texte la s curit procur e par la mise la terre que ce soit de mani re interne externe ou dans le c blage Ne supprimez en aucun cas la s curit offerte par d ventuelles prises polaris es Ces prises pr sentent une broche plus large que l autre Les prises avec terre pr sentent en plus un troisi me connecteur De telles prises sont pr vues pour viter tout choc lectrique Si la prise fournie avec votre appareil ne correspond pas au standard de votre installation adressez vous un lectricien qualifi pour effectuer une ventuelle modification Prot gez le cordon d alimentation contre tout crase ment ou pincement accidentel en particulier au niveau des prises ou du point de sortie de l appareil Entretien En cas d empoussi rement vous pouvez nettoyer l appareil l aide d une bombe d poussi rante ou d un chiffon sec N utilisez en aucun cas de solvants alcooli s s ou de fluides volatiles et inflammables Maintenance Pour toute op ration de maintenance adressez vous exclusivement un centre de maintenance agr Pour viter tout risque d lectrocution n entreprenez aucune man uvre qui n
56. s sont tr s souvent utilis s pour supprimer la fuite de signal d une piste l autre que ce soit en enregistrement ou en lecture Ce cas se pr sente souvent lors des prises de batterie les micros se trouvant tr s pr s les uns des autres Les volumes lev s de certains instruments causent aussi fr quemment des fuites vers les micros voisins et sont l origine de conflits et de probl mes de coh rence de phase g n rateurs eux m mes de sons non d sir s effet de filtre en peigne Il est donc essentiel que chaque instrument soit bien enregistr par un micro sp cifique et que ces diff rents micros soient quip s de Gate Vous pouvez donc ins rer le CLE 2 0 sur une voie de caisse claire par exemple et le r gler pour qu il n ouvre la porte que lors des frappes volontaires sur cette caisse claire Chaque micro doit tre r gl son niveau de travail maximum et le seuil THRESHOLD doit tre r gl de mani re ce que chaque coup sur la peau soit entendu de mani re claire et ind pendante L utilisation optimale de l Expander Gate d pend en grande partie des caract ristiques du micro dont il traite le signal Soyez en particulier vigilant quand des instruments g n rant des fr quences lev es se trouvent sur les c t s voire en arri re d un micro cardio de La plupart de ces micros cardio des pr sentent une r ponse hors axe croissante dans les fr quences les plus lev es S il ne reste
57. si fait l acquisition d un processeur de dynamique polyvalent et tr s ef ficace bas sur de nombreux concepts innovants en mati re de traitement du son qui lui permettent d associer des fonctions de compresseur dynamique de reconnaissance de programme intelligente de Gate Expander interactif et de VCA tr s faible distorsion Fonctionnalit s e Compresseur SKC Smart Knee Control La fonction Smart Compresseur combine harmonieusement le concept du compresseur Hard Knee avec les caract ristiques d une approche Soft Knee Ce dernier mode est la base de compressions r put es inaudi bles et musicales tandis que la compression Hard Knee est plus destin e aux effets cr atifs jouant sur la couleur caract ristique du son compress et ou la limitation stricte et efficace des cr tes Notre programme a pour but la fois de prot ger les quipements sous jacents contre les distorsions tout en satisfaisant les besoins d une compression inaudible et musicale et en autorisant malgr tout des effets cr atifs en mati re de traitement de la dynamique e Une fonction AUTO Le CLE 2 0 comporte une fonction AUTO destin e la d tection intelligente de programme Quand elle est ac tiv e les temps d attaque et de retomb e sont d duits automatiquement du signal source et des erreurs classi ques en mati re de param trage peuvent ainsi tre vit es Cette fonctionnalit permet de compresser le sig
58. sible calibr selon les indications du porte fusible Ne branchez pas le c ble d alimentation dans l appareil tant que la tension de l appareil n a pas t correcte ment r gl e Ne branchez pas non plus le cordon d alimentation dans une prise aliment e tant que la tension de l appareil n a pas t correctement r gl e La connexion du Compresseur Limiteur Gate CLE 2 0 ALTO au courant secteur ne doit se faire qu l aide du cordon fourni dot d une prise IEC standard et r pondant aux caract ristiques internationales en mati re de s curit 4 2 Branchements audio Le Compresseur Limiteur Gate CLE 2 0 ALTO est quip d entr es et sorties sym triques aux formats XLR et jack 6 35 Il peut ainsi tre reli un tr s grand nombre d appareils et de configurations sans perte de qualit du signal 13 a C blage Vous pouvez brancher les jacks 6 35 TRS Tip Ring Sleeve Extr mit Anneau Corps ou les connecteurs XLR indiff remment de mani re sym trique ou non sym trique selon le type d application utilis e Le c blage de ces connecteurs se fait comme suit e Pour les jacks 6 35 TRS Q sos Masse grille Masse grille Extr mit Anneau Corps Entr e jack 6 35 TRS non sym trique e Pour les connecteurs XLR 2 Point chaud Pontage de 3 vers 1 1 Masse Entr e XLR non sym trique b Branchement en ligne Point chaud ba Point froid M
59. sion occasionnelle mais augmen terait dans le m me temps et proportionnellement le niveau du bruit de fond cr tage Signal fortement distordu ji R serve Niveau de travail Plage dynamique utilisable Signal faible couvert par le bruit de fond Fig 2 Comparaison de diff rentes amplitudes dynamiques La bonne attitude consiste d s lors conserver le niveau moyen aussi haut que possible tout en vitant au maxi mum les distorsions afin de fournir une qualit de signal optimale Cette qualit moyenne peut tre am lior e par un suivi manuel du niveau au fur et mesure que le morceau ou le programme se d roule renforcement du gain pendant les passages les plus faibles ou att nuation dans les passages les plus forts On comprend naturellement la limite principale d un tel contr le manuel il est difficile d anticiper les cr tes et les transitoires et d effectuer des mouvements suffisamment brefs pour que l att nuation ne concerne qu elles Appara t alors l utilit d un contr le de gain automatique et suffisamment rapide qui surveille en permanence le signal et agisse sur le gain pour que le rapport signal bruit reste au maximum sans cr er de distorsion Ce type d appareil existe et s appelle un compresseur ou un limiteur 2 1 3 Compresseurs limiteurs Si vous mesurez l amplitude dynamique de divers instruments de musique dans des conditions d enregistrement de concert vous remarquerez
60. sons sans fin A B 6 3 2 Le CLE 2 0 utilis comme effet sonore L effet de pompage qui repr sentait jusque l un inconv nient que les ing nieurs du son cherchaient tout prix viter s est transform en une technique positive et cr ative qui a rapidement constitu la base de ce qui est aujourd hui consid r comme une caract ristique indispensable du son musical Le compresseur est alors utilis pour cet effet au lieu du contr le de l amplitude dynamique Le CLE 2 0 avec sa palette tendue de fonctions est particuli rement bien adapt cette application Les effets d pendent naturellement d utilisations extr mes des diff rents contr les Vous devez donc placer le bouton THRESHOLD un niveau assez bas le bouton RATIO pratiquement au maximum et jouer sur les boutons AT TACK et RELEASE pour affiner le r sultat Testez le fonctionnement des diff rents boutons pour comprendre leur action sur le signal 6 4 Section Limiteur de cr tes Ind pendamment de sa fonction de compression le CLE 2 0 peut tre utilis pour limiter le niveau de sortie g n ral de l appareil et pour prot ger les appareils en aval contre les cr tes les saturations courtes ou la sur modulation metteurs etc 6 4 1 Param trage initial de la fonction Limiter Contr les Param tres THRESHOLD seuil OFF Tournez le bouton THRESHOLD seuil du compresseur dans le sens anti horaire jusqu ce qu un certain nive
61. tre plus avantageux d utiliser des _41 dur es plus longues Il est d ailleurs conseill de toujours commencer les r glages avec des dur es longues et de le r duire si n cessaire tr s prudemment les risques de distorsion dynamique augmentant avec la r duction des attaques Le temps d attaque du CLE 2 0 peut tre r gl dans une plage allant de 1 150 ms 4 2 4 R glage du temps de retour Release Une autre fonctionnalit du CLE 2 0 est le temps de retour qui s pare la fin de l excursion du signal au del du niveau de seuil et son retour effectif au gain unitaire Ce temps de retour d pend largement du type de signal trait En cas de r glage inappropri deux types de probl mes peuvent se pr senter 1 Si le temps de retour est trop court vous allez cr er des fluctuations de volume importantes chaque d pas sement du niveau de seuil r sum es par le terme d effet de pompage peu appr ci 2 S il est trop long l effet de pompage sera suivi d un effet d ouverture chaque fois qu un passage fort ni veau est suivi brutalement par un passage plus doux Le VCA augmente alors artificiellement le niveau de ces passages doux avec des cons quences d sagr ables au niveau du timbre Ce temps de retour peut tre r gl dans une plage allant de 0 05 s 5s 4 2 5 S lection mode manuel automatique Auto Les temps d attaque et de retour sont des param tres importants qui affectent de mani
62. uspension de sa membrane ou simplement l user un peu plus ce qui pourra provoquer ult rieurement une rupture plus ra pide ou plus facile Le CLE 2 0 arrive d s lors point pour assurer en permanence la protection de vos syst mes de diffusion La limitation de cr tes drastique type mur de brique n est normalement pas n cessaire pour les syst mes de diffusion la plupart des amplis et des enceintes tant plut t tol rants vis vis des cr tes de courte dur e Toutefois les limiteurs conventionnels doivent g n ralement tre affect s bien au del de la r serve de puissance d un ampli afin de limiter le niveau et la dur e des transitoires responsables de la saturation du sys t me L inconv nient en est qu il n est pas possible d utiliser la totalit de la plage dynamique de l appareil Le CLE 2 0 peut effectivement fonctionner ainsi et convertir une sono de 5000 W en un syst me sans distorsion de pratiquement 10000 W Les instructions ci apr s vous aideront configurer votre appareil dans ce sens 7 2 1 Protection d un syst me avec filtre passif Si votre syst me de diffusion comporte un filtre passif inclus avec l enceinte ins rez le CLE 2 0 entre la sortie de console et l entr e de l ampli Len oi LL gom dl O O O O a ELITE fo EEE O A 0 IN OUT 0 0 0 6 0 60 60 00 0 00 o mt te le us mm ete Fig 13 Int gration d un CLE 2 0 au sein d un syst me avec filtre pass

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LT : mise en oeuvre paramétrage OPAL    230W Beam Moving Head  MODE D`EMPLOI - TC Electronic  Descargar Ordenanza de Delegación de Atribuciones en el Consejo    1 - LDS INFORMATICA    Manual de instrucciones PLATO SEGUIDOR NON-STOP    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file