DRÄGER X-zone 5X00
Contents
1. Dr ger La technologie pour la vie VIDEO DE FORMATION DR GER X zone 5X00 Urager Sommaire a LR br 2141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Avertissement v Cette pr sentation vid o est destin e aider l utilisateur comprendre et utiliser correctement la X zone 5X00 Elle n est pas pr vue pour se substituer au mode d emploi livr avec l appareil v IL EST DE LA RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUS LES MANUELS ET INFORMATIONS FOURNIS AVEC la X zone 5X00 3141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Urager Composants X zone 5X00 R ceptacle de l appareil Entr e gaz 360 Verrou capot Poign e Alarme visuelle LED 360 7 LEDs d tat Batterie Alarme sonore 360 4141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Composants X zone 5X00 Sortie Relais Mode d emploi r sum Port de charge 5141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Mise en marche X zone 5X00 MISE EN MARCHE X zone 5X00 D verrouiller le capot de la X zone 5X00 Retirer le capot Appuyer sur la touche OK de la X zone 5000 pendant 3 secondes La LED batterie s allume La X zone 5X00 est en mode STANDBY ou VEILLE Remettre le capot en place et verrouiller 6141 DR GER X ZONE 5X00 VI2. sauf O 16141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Reconna tre l alarme principale de concentration de gaz A2 ALARME CONCENTRATION DE GAZ A2 En cas d alarme A2 l appareil d clencheur r p te un signal sonore double et l anneau LED met un clignotement double En cas d alarme A2 l quipement r cepteur met un signal sonore double et l anneau LED met un clignotement double rouge et vert L afficheur du d tecteur de gaz indique A2 en alternance avec la valeur mesur e Lorsque la concentration retombe sous le seuil d alarme A2 le signal d alarme est acquitt en appuyant sur la touche OK du d tecteur 17 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Drager Reconnaitre l tat de charge ETAT DE LA BATTERIE X zone est arr t e la LED batterie est teinte Capacit de charge restante sup rieure 66 la LED batterie est verte Capacit de charge restante sup rieure 33 la LED batterie est rouge verte Capacit de charge restante inf rieure 33 la LED batterie est rouge Recommandations Stocker la X zone sur son chargeur induction ou reli au c ble d alimentation Cycle de charge complet au minimum tous les 2 mois si la X zone n est pas utilis e 18141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION 19 41 VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Urager LED Batterie Aper u des voy
3. DEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Arr t X zone 5X00 ARRET X zone 5X00 D verrouiller le capot Retirer le capot Appuyer sur les touches et OK de la X zone pendant 3 secondes La X zone est arr t e La LED batterie s teint 10141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Urager Connexion des appareils CONNEXION DES APPAREILS est possible de raccorder jusqu 25 Menu du r seau sans fil appareils via une connexion sans fil Si une connexion radio n est pas F Local autoris e ou si elle est bloqu e les quipements peuvent tre reli s par c ble Un fonctionnement combin sans fil et filaire est galement possible 11141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION 12 41 VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Urager LED Transmission de donn es Voyant de communication 4 Affiche l tat de la connexion lorsque plusieurs appareils sont reli s par liaison sans fil ou via un c ble de communication tat des voyants Surveillance de groupe Signification teint Au moins 1 autre X zone 5500 d tect par liaison appareil d group sans fil ou c bl e allum Sur l appareil principal appareil reli un groupe activ Sur l appareil du groupe appareil reli l appareil principal temporairement 7 Eep HS e X zone 5500 reli au groupe teint Pas d autre X zone 5500 d tect par liaison sans fil appareil d
4. DEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Insertion du X am 5 5600 dans la X zone 5X00 INSERTION DU X AM 5 5600 D verrouiller le capot de la X zone 5X00 Retirer le capot Ins rer le d tecteur dans le r ceptacle Remonter le capot et verrouiller 7141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Mise en marche X am 5 5600 MISE EN MARCHE X AM 5 5600 Appuyer sur la touche OK du d tecteur pendant 3 secondes Affichage du d compte 3 2 1 Le d tecteur est reconnu par la X zone et se met automatiquement en mode X zone Les alarmes vibratoire et sonore du d tecteur de gaz sont arr t es Les alarmes visuelle et sonore de la X zone sont activ es bri vement Le signal de bon fonctionnement visuel anneau LED vert et sonore bip simple est donn en fonction de la configuration L autodiagnostic d marre automatiquement et les l ments suivants sont affich s La version du logiciel install Les seuils d alarme VME et VLE Le nombre de jours jusqu au prochain calibrage 8 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Arr t X am 5 5600 ARRET X AM 5 5600 Appuyer sur les touches et OK du d tecteur de gaz pendant 3 Secondes Les alarmes visuelle et sonore sont activ es bri vement Le d tecteur de gaz est arr t a X zone commute en mode STANDBY 9141 DR GER X ZONE 5X00 VI
5. EMENT 26 41 Mettre en marche la X zone Ins rer le d tecteur dans la X zone Fermer le capot de l appareil Mettre l anneau att nuateur d alarme en place Mettre en place l adaptateur Bump Test et le relier une bouteille de gaz avec un tuyau Mettre en marche le d tecteur de gaz Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz lorsque le d tecteur est op rationnel La valeur mesur e augmente Les alarmes sont activ es anneau lumineux LED signaux sonores Sur l afficheur du d tecteur de gaz sont indiqu s en alternance la valeur mesur e et A1 A2 Lorsque la concentration est retomb e sous le seuil d alarme A2 le signal d alarme peut tre acquitt en appuyant sur la touche OK Le test de bon fonctionnement est termin DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION Drager 27 41 VIDEO DE FORMATION DR GER X ZONE 5X00 Urager LED de regroupement Les instructions suivantes s appliquent pour les X zones quip es des versions de soft 2 21 et gt Voyant de regroupement Affiche l tat de regroupement Couleur Etat des voyants Hi rarchie des ne teint ETETETEN X zone 5500 d group X zone 5500 d group peut tre ajout un groupe NL 06 vert 5 D A rouge M 8 XxX zone 5500 Plusieurs appareils principaux trouv s le X zone 5500 ne peut tre group allum Le X zone 5500 est group y Appareil du groupe j B 0 H vert
6. Le X zone 5500 peut tre retir d un groupe d e Sanna Le X zone 5500 est un appareil principal g ouge D ay Appareil principal Le groupe de l appareil principal peut tre agrandi S Ea Le groupe de l appareil principal peut tre diminu DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DRAGER X ZONE 5000 Groupe ferm PREPARATION DU GROUPE Rassembler tous les appareils du groupe dans une zone statut appareil non group Les X zone 5000 doivent tre en mode ON pour tre group es Le voyant de communication passe au vert si une connexion radio avec une autre X zone est possible Choisir une X zone comme appareil principal voir slide 30 28 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION 29 41 VIDEO DE FORMATION DR GER X ZONE 5X00 Groupe ferm Pour administrer un groupe il est possible d utiliser le menu de configuration du X am ou alternativement les touches de la X zone X zone 0 X zone 1 15 D sactivation temporaire de la surveillance de groupe Activation de la surveillance de groupe Former un nouveau groupe Ajouter un appareil au groupe existant Retirer un appareil du groupe Dissolution du groupe DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DRAGER X ZONE 5X00 Groupe ferm LANCEMENT MODE RECHERCHE Presser la touche de regroupement E sur la X zone qui sera l appareil principal Ou a
7. O TRAINING Groupe ferm DE SACTIVATION TEMPORAIRE DE LA SURVEILLANCE DE GROUPE Choisir Config dans le menu de l appareil principal Choisir 221 Appareil principal Le voyant de regroupement clignote rapidement La surveillance de groupe est d sactiv e pendant 15 minutes 35 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DR GER X ZONE 5X00 Urager Groupe ferm DESACTIVATION TEMPORAIRE DE LA SURVEILLANCE DE GROUPE D sactiver temporairement la surveillance de groupe implique la d sactivation des fonctions de d alarmes li es les alarmes gaz batterie et d faut appareil sont toujours activ es L affichage de l tat de connexion et l affiliation de l unit correspondante un groupe sont maintenus Apres 15 minutes de d sactivation la surveillance de groupe reprend automatiquement si aucune action n est enclench e Pendant la d sactivation le voyant de communication clignote en vert gt lentement pendant 13 minutes gt rapidement les 2 derni res minutes 36 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DR GER X ZONE 5X00 Urager Groupe ferm SWITCH OFF Groupe ferm II y a de mani res d teindre le syst me Eteindre le X am 5X00 slide 9 Vous disposez de 30 secondes pour teindre tous les appareils du groupe avant que l alarme ne surveillance de groupe de soit enclench e ou D sactiver la surveillance
8. ORMATION X ZONE 5X00 Drager Test Radio TEST CHAINE DE TRANSMISSION SANS FIL Les X am 5X00 et X zone sont en marche Appuyer 3x sur la touche OK du X am 5X00 pour appeler le menu S lectionner la fonction et appuyer sur OK pour lancer le test n e T a ms sd qme MY D m Gen Ce e es us pl de connexion n EEEE Sur tous les appareils qui sont raccord s la X zone T a 3x clignotement de la LED rouge d alarme 3x signal sonore PASS a DE n Pr RUN N Sr nm S NY MMS TERRES SE LL WLPLA LL T M LL L An EED EED m wan pes maS DS LOS ON SAN LOS ECS De RO D DOS DE 0 En LL LE PR me ED MN pai eus Los ee on LOS ES de ON ECS Ma Net ed i Lee Een vou Q ar nM KSS 15141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Reconnaitre la pr alarme de concentration gaz A1 ALARME CONCENTRATION DE GAZ A1 D s que l appareil mesure une concentration de gaz il d clenche une alarme En cas d alarme A1 l appareil concern met un signal sonore simple et son anneau LED clignote en rouge L appareil qui re oit une alarme A1 de l appareil d clencheur met un signal sonore simple et son anneau LED clignote en rouge vert L afficheur du d tecteur de gaz indique A1 en alternance avec la valeur mesur e Appuyer sur la touche OK du d tecteur de gaz l alarme sonore A1 est acquitt e sauf pour O La pr alarme n est pas automaintien
9. ants d tat B Voyant de batterie Affiche l tat de la batterie Etat des voyants Mode des apparois teint Mode OFF L appareil est teint L tat de charge est inf rieur 33 rouge J l R vert Mode ON VEILLE L tat de charge est compris entre 33 et 66 e vert L tat de charge est sup rieur 66 A dus Pr alarme de batterie Mode ON VEILLE z Alarme principale de la batterie X zone 5500 WEZ fj rouge s teint au bout de 10 sec N Tentative de mise en route en mode OFF lorsque la g ouge annnm ia batterie est puis e activ pendant 10 sec X zone 5500 en cours de chargement l tat de charge est inf rieur 33 X zone 5500 en cours de chargement l tat de Mode ON VEILLE charge est compris entre 33 et 66 dans le module de charge X zone 5500 en cours de chargement l tat de charge est sup rieur 66 X zone 5500 compl tement charg DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Reconnaitre une alarme batterie PRE ALARME BATTERIE La LED batterie clignote en rouge Un signal sonore simple est mis et l anneau LED clignote en rouge comparable une alarme A1 Appuyer sur la touche OK du d tecteur de gaz pour acquitter l alarme sonore Apr s la pr alarme batterie l autonomie restante est d environ 15 minutes ALARME PRINCIPALE BATTERIE La LED batterie clignote en rouge OFF U
10. de groupe slide 35 gt vous disposez de 15 minutes pour teindre tous les appareils group s slide 9 avant que le surveillance de groupe se r enclenche automatiquement Lorsqu une X zone 5X00 est arr t e Dr ger recommande de porter une protection auditive ou d utiliser l anneau d att nuation d alarme pour X zone code de commande 83 20 110 en raison d un bref d clenchement de l alarme sonore ce moment 37 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DR GER X ZONE 5X00 Urager Groupe ferm MISE EN MARCHE EN MODE DESACTIVATION TEMPORAIRE DE LA SURVEILLANCE DE GROUPE Pour remettre en marche le dispositif Allumer le X am 5x00 ins r dans l appareil principal slide 8 La surveillance de groupe est temporairement d sactiv e Vous avez 15 minutes pour allumer tous les autres appareils du groupe avant que l appareil principal n enclenche automatiquement la surveillance de groupe Ou La surveillance de groupe peut tre activ e en pressant la touche ad quate voir slide suivant Lorsqu une X zone 5X00 est mise en marche Dr ger recommande de porter une protection auditive ou d utiliser l anneau d att nuation d alarme pour X zone code de commande 83 20 110 en raison d un bref d clenchement de l alarme sonore ce moment 38 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DRAGER X ZONE 5X00 Groupe ferm ACTIVER LA SURVEILLANCE DE GROUPE Choisir Config dans
11. filtre Mettre le d tecteur de gaz en marche Il faut proc der un test de la pompe 23141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 LED Pompe a Voyant de pompe K Affiche l tat de la pompe Erat des voyants Mode des appare teint Mode VEILLE L appareil est en mode VEILLE tein 2 teint Aucune adaptateur de pompe d tect gt ud i Fa F E r E s rouge LL Contr le de d bit n cessaire si ia vert Mode ON Contr le de d bit en cours Contr le de d bit r ussi pompe fonctionne Erreur de d bit par ex en raison d un d bit volu m trique trop faible ou d un chec du contr le de d bit 24141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION 25 41 VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Test Pompe TEST POMPE La pompe est activ e automatiquement appareil en marche par contact aimant au niveau du capot de la pompe Le test de la pompe d marre automatiquement La LED pompe clignote en rouge vert Plier le tuyau chantillonneur pendant 2 secondes La LED pompe devient rouge Rel cher le tuyau La LED pompe devient verte lorsque le test a r ussi Si le test a chou la LED pompe devient rouge accompagn e d un signal sonore La pompe s arr te automatiquement DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 R alisation d un test de bon fonctionnement Bump Test TEST DE BON FONCTIONN
12. group ou c bl e Alarme sur l appareil principal au moins un activ appareil du groupe n est pas reli Alarme sur l appareil du groupe pas de liaison avec l appareil principal our l appareil principal au moins un appareil du temporairement groupe n est pas reli d sactiv Sur l appareil du groupe pas de liaison avec l appareil principal DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Connexion par c ble CONNEXION PAR CABLE Mettre les appareils en marche Relier le c ble au port de charge 1 l arri re de la X zone Raccorder l extr mit du c ble au contact relais 2 de la deuxi me balise Les LEDs transmission de donn es des quipements interconnect s sont vertes Relier les balises suivantes selon le m me principe de c blage 13141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Etablissement d une connexion sans fil CONNEXION SANS FIL ous les quipements situ s port e sont connect s automatiquement Port e nominale 100 m Mettre en marche une balise apr s l autre Mettre en marche la premi re X zone la LED transmission de donn es est rouge aucune autre X zone 5000 n est d tect e LT Mettre en marche la deuxi me les LED transmission de donn es des deux appareils sont vertes la connexion est tablie 0 14141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE F
13. le menu de l appareil principal Choisir La surveillance de groupe est activ e 39141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DRAGER X ZONE 5X00 Groupe ferm OUPPRESION D UN GROUPE EN CAS D ALARME Si un appareil du groupe ne peut plus trouver X zone 1 15 l appareil principal il est possible de le supprimer Presser la touche de regroupement sur l appareil concern pendant 3 secondes Ou alternativement Choisir Config sur l appareil du groupe Choisir Suppression d un appareil du groupe L appartenance au groupe est supprim e 40 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION Drager MERCI POUR VOTRE ATTENTION Dr ger La technologie pour la vie
14. lternativement Choisir Config sur l cran de l appareil principal Choisir amp E3 X zone 0 Appareil principal Le voyant de groupement clignote maintenant en rouge vert lentement MODE RECHERCHE Le mode de recherche est automatiquement arr t au PA csi bout de 2 minutes ou en appuyant sur la touche OK 30 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DRAGER X ZONE 5X00 Groupe ferm AJOUTER DES UNITES Le voyant de communication est vert sur toutes les unit s qui sont en contact radio avec au moins une autre unit Si le voyant de regroupement P clignote en vert la X zone est en contact radio avec l appareil principal et peut maintenant tre ajout e au groupe Presser la touche bleue de regroupement amp sur chaque unit destin tre un appareil du groupe Le voyant de regroupement est vert Pour terminer la recherche le groupe ferm est complet max 15 appareils appuyer sur la touche bleue de regroupement de l appareil principal OT i CINE Le voyant de groupement de l appareil principal u A n A est rouge vert 4 a X zone 1 31141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DR GER X ZONE 5X00 Groupe ferm MODE INFO Pour identifier quelle X zone appartient quel groupe aller dans le menu info du X am 5X00 ins r dans la balise Appuyer sur la t
15. n signal sonore double retentit et l anneau LED met un clignotement double rouge comparable une alarme A2 L appareil s teint au bout de 10 secondes 20 41 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Chargement de la batterie par induction CHARGEMENT PAR INDUCTION Connecter le chargeur induction au secteur Placer la X zone sur le chargeur Pendant le chargement la LED de batterie clignote en rouge ou en vert en fonction de l tat de charge D s que le chargement est termin la LED batterie est verte et fixe 21141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Chargement de la batterie CHARGEMENT PAR CABLE G D visser la douille de charge l arri re de la X zone Ins rer le c ble de charge dans la douille Relier l alimentation au secteur Pendant le chargement la LED batterie clignote en rouge ou en vert en fonction de l tat de charge D s que le chargement est termin la LED de batterie est verte et fixe 22141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION X ZONE 5X00 Mise en service de la pompe UTILISATION DE LA POMPE La X zone 5X00 est quip e d une pompe en option D verrouiller et retirer le capot Visser le filtre Mettre la X zone en marche Ins rer le d tecteur de gaz Mettre le capot de la pompe en place et verrouiller Visser le tuyau chantillonneur sur le
16. ouche OR L cran montre l ID de regroupement 4 ainsi que le num ro de la X zone dans le groupe 1 Note l appareil principal a toujours le num ro 0 Retour automatique en mode de mesure apr s 10 Ti secondes si aucune touche n est activ e rs T on p o D 32141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DRAGER X ZONE 5X00 Groupe ferm RETRAIT D UN APPAREIL Placer les appareils retirer du groupe proximit de l appareil principal Appuyer sur la touche bleue de regroupement de l appareil principal pendant 3 secondes ou alternativement Choisir Config sur l cran de l appareil principal Choisir FA Le voyant de regroupement amp clignote sur l appareil principal rouge vert et l appareil group vert Presser la touche OK sur l appareil retirer du groupe Si la nouvelle configuration de groupe est termin e presser la touche OK sur l appareil principal 33141 X ZONE DR GER 5X00 VIDEO DE FORMATION VIDEO DE FORMATION DRAGER X ZONE 5X00 Groupe ferm DISSOLUTION D UN GROUPE Choisir Config dans le menu du X am 5X00 de l appareil principal Choisir CE Le voyant de regroupement s teint sur l appareil principal et sur les unit s group es Appareil principal Le groupe est maintenant dissous 34141 DR GER X ZONE 5X00 VIDEO DE FORMATION DR GER X ZONE 5000 VIDE
Download Pdf Manuals
Related Search