OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. nal fo 9 Panneau Avant Ouvreur du panneau avant Volet de Prise D air C ble lectrique D arriv e du Courant 5 R cepteur des signaux de t l commande Volet de Direction Verticale de L air Prise D air Volets Tuyauterie E Appareil D ext rieur HHI lil n Ili In HHH pilil T li l l j 1 NI lo O1 o ID Volet de Direction Horizontale de L air r gl manuellement 8 T moin lumineux C ble de Raccordement Tuyau D vacuation Volet de Sortie D air O1 A 6 Orange e PROGRAMMATEUR COURANT Fonctionnement Automatique Utilisation du Test de Fonctionnement Sila t l commande n est pas disponible appuyer sur le bouton de fonctionnement Automatique Maintenir le bouton enfonc pendant plus de 5 secondes pour faire d marrer Utilisation du Test de Fonctionnement Op ration refroidissement et plus de 8 secondes pour faire d marrer Utilisation du Test de Fonctionnement Op ration r chauffage uniquement pendant l installation ou pour effectuer des r parations Filtres air Volet de Sortie D air E Accessoires T l commande Deux piles s ches SIV NVHu2 C N NOM DE CHAQUE PI CE B T l commande RSS Panasonic OFF ONO TEMP CHECK ERRORIRESET2. ec Panasonic ME67 A a e Before using your air conditioner please read Air Conditioner this operating instructions carefully and keep O O it for future reference OPERATING INSTRUCTIONS Indoor Unit Models Outdoor Unit Models CS PE9CKE CU PE9CKE CS PE12CKE CU PE12CKE ll WII N 7 Bem a D f ENGLISH se P 1 P 10 AN MOS up y PORTUGU S P 11 P 20 IE ER DEUTSCH P 21 P 30 y SN e AANS a FRAN AIS un P 31 P 40 E Ha Vb GT N D NEDERLAND P 41 P 50 Lj SS y 7 jl WU b ITALIANO P 51 P 60 DA NN LAN SUAM GREEK P 61 P 70 x y AM SN Ii J li ESPA OL P 71 P 80 d LH BULGARIAN P 81 P 90 j f 22201071 RUSSIAN P 91 P 101 EL b a AS ln i MATSUSHITA AIR CONDITIONING CORP CUN ZHONGCUN TOWN P XIE l PANYU DISTRICT GUANGZHOU CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA F564285 P Merci d avoir achet ce Climatiseur Panasonic deux unit s SOMMAIRE Mode D emploi 31 32 W Pr cautions D installation W Pr cautions de Fonctionnement Nom de Chaque Pi ce 32 33 W Appareil D int rieur W Appareil D ext rieur W Accessoires Op rations de Base 34 35 R glage du Programmateur 36 Soin et Entr
3. Le climatiseur s arr te de fonctionner pendant I s agit de la fonte du givre qui s est accumul sur environ 12 minutes en mode Chauffage l appareil d ext rieur d givrage II suffit de 12 Op ration de R paration Temporaire Le t moin de fonctionnement clignote minutes maximum pour que l eau s limine de B l appareil d ext rieur Attendez que cela soit fini le 1 Appuyer sur le bouton et s lectionner t moin d alimentation s allumera Du givre R chauffage ou PIBITOIGISSOINIGRI s accumule sur l appareil d ext rieur lorsque la 2 Appuyer sur le bouton d op ration OFF ON le son temp rature ext rieure est basse et l humidit lev e beep beep beep beep est entendu Pendant la p riode de chauffage il est normal que le Cela emp che un refroidissement non d sir en mode Utiliser l op ration temporairement jusqu ce que ventilateur int rieur s arr te certains moments de chauffage ay les r parations soient accomplies E Appelez Imm diatement un D panneur E Fonctionnement Anormal Dans les conditions suivantes coupez et d branchez l alimentation secteur principale et appelez C Probleme V rifiez imm diatement le revendeur Le climatiseur ne fonctionne pas Le disjoncteur s est il d clench TH son anormal est mis lorsque l appareil Lafiche d alimentation lectrique est elle d branch e du secteur fonctionne La minuterie est elle utilis e correctement De l eau ou des objets
4. RESET metteur de signal Bouton de r glage temp rature pi ce Ajusteur d horloge A Ajusteur d horloge B 5 Minuterie Bouton d annulation Bouton annulation programmateur Bouton de RESET de la t l commande 0 Si la visualisation sur l cran n est pas bonne ou ne peut tre ajust e utiliser une pingle pour appuyer doucement sur ce bouton afin de restaurer la t l commande sur le r glage original effectu en usine 8 Bouton de Erreur d unit RESET 9 Bouton de Ch que d erreur 0 cran d affichage 11 Bouton fonctionnement 2 Bouton de s lection mode de fonctionnement pus ou qe NI O O1 o IN j t3 14 Bouton s lection vitesse ventilateur Bouton contr le direction flux d air Signal de T l commande Veilez viter toute obstruction du signal de la t l commande e Distance maximale 10 m e Sonde confirmation de signal Un bip court ou un bip long Notes concernant la t l commande e Orienter la t l commande en direction du r cepteur de signal de l unit int rieure Ne pas faire tomber la t l commande Ne pas laisser la t l commande dans un endroit expos directement aux rayons du soleil ou pr s d une source de chaleur comme un radiateur e Ne la mouillez pas Comment Installer les Piles 1 Enlever compl tement le couvercle ar
5. trangers p n trent Le fonctionnement du climatiseur est bruyant Le climatiseur a t il t install de travers accidentellement dens IA telecommande 0 La grille avant a t elle t ferm e correctement e De l eau fuit de l unit int rieure 7 7 L h l mm rs n Le climatiseur ne refroidit ou ne chauffe pas Le r glage de la temp rature est il correct Mi na he His ls t HIBISUES DE efficacement 0 Les filtres air sont ils encrass s Onedonnentc pss eerTectemens Les vents d entr e ou de sortie d air de l unit e Le disjoncteur se coupe fr quemment 2 E s ext rieure sont il obstru s e Lecordon d alimentation lectrique ou la fiche d alimentation sont anormalement chauds Les portes et les fen tres sont elles bien ferm es J P IN p d VALUATION DE LA PERFORMANCE Faire fonctionner l unit pendant 15 minutes ou plus Mesurer la temp rature de l air en entr e et en sortie La diff rence de temp rature doit tre de plus de 8 C pendant le fonctionnement en refroidissement et de plus de 14 C pendant le fonctionnement en chauffage Si l unit remplit les conditions ci dessus l unit est en fonctionnement normal Bouche arriv e d air Thermom tre Bouche sortie d air Utilisez ce climatiseur dans les conditions suivantes Unidad en C DBT Temp rature de b
6. avec des filtres sales r duit l efficacit du refroidissement ou du chauffage 1 Soulevez doucement la grille air par les deux c t s 3 Enlevez la poussi re avec un aspirateur et nettoyez les derri res des filtres air avec de l eau Ensuite fa tes les s cher l ombre S ils sont tr s sales nettoyez les avec du savon ou de la lessive m nag re 4 R installation des filtres air V rifiez que la marque DEVANT fait face vous 5 Fermez la grille air Filtre air endommag Consulter le vendeur autoris le plus proche Partie No CWD001127 E Nettoyer le Panneau Avant Doit tre retir avant le nettoyage 1 Soulevez le panneau avant plus haut qu l horizontale et retirez le en tirant dessus 2 Laver l g rement avec de l eau et une ponge Ne pas appuyer sur le panneau avant trop fort pendant le nettoyage Lorsque vous utilisez un liquide de nettoyage pour la cuisine d tergent neutre rincez convenablement Ne faites pas s cher le panneau avant en plein Soleil 3 Pour refixer le panneau avant soulevez le horizontalement en ins rant la partie saillante de l appareil d int rieur dans les orifices puis appuyez pour ins rer le panneau 4m b B Inspection Avant Terme L air d vacuation est il froid chaud Le fonctionnement est normal si 15 minutes apr s le d marrage la diff re
7. L Affichage de la T l commande Le climatiseur a t remis en marche mais il ne Cela prot ge le climatiseur Attendez qu il commence d marre pas pendant 3 minutes fonctionner Appuyer sur ce Un bruit d coulement d eau se fait entendre s agit du bruit du r frig rant qui circule l int rieur bouton RYRESHI du climatiseur objet aigu Une sorte de brouillard s chappe du climatiseur De la condensation survient lorsque le flux d air diffus Appuyer sur le bouton TEMP UP ou DOWN pour identifier par le climatiseur refroidit la pi ce le code d erreur Un son de Beep 4 fois sera entendu La habitaci n tiene un olor peculiar 0 peut s agir d une odeur d humidit provenant des murs pour le code d erreur correcte affich Informer un revendeur agr du code d erreur Si l un des codes d erreur suivants est affich une r paration temporaire est possible Au cours du r glage du d bit d air automatique le Cela permet d liminer les odeurs ambiantes ventilateur int rieur s arr te occasionnellement R paration Temporaire Possible L appareil d ext rieur d gage de l eau ou de la En mode REFROIDISSEMENT SECHAGE l humidit de Refroidissement vapeur l air se condense en eau sur la surface froide de la tuyau H27 terie de l appareil d int rieur et c est cette eau qui est limin e efroidissement des tapis du mobilier ou des v tements rang s dans la pi ce
8. areil N ATTENTION LORSQUE L APPAREIL N EST PAS UTILISE DEBRANCHEZ SA FICHE PRINCIPALE DE LA PRISE SECTEUR SI L ALIMENTATION EST ASSUREE VIA LA PRISE PRINCIPALE Bruit de sifflement d air Le niveau du son de pression mesur pond r A de cet appareil est inf rieur 70 dB A dans les conditions d essai JIS C 9612 Fonctionnement de refroidissement maximal A 1m de l appareil IMPORTANT Les fils du c ble d alimentation secteur sont conformes au code de couleurs suivant Terre Neutre Phase Jaune et vert Bleu Brun Comme les couleurs des fils du c ble d alimentation secteur de cet appareil ne correspondent peut tre pas aux rep res de couleur des bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil jaune et vert doit tre reli la broche rep r e par la lettre E ou par le symbole de terre D Ou par la couleur vert ou jaune et vert Le fil bleu doit tre reli la broche rep r e par la lettre N ou par la couleur noir Le fil brun doit tre reli la broche rep r e par la lettre L ou par la couleur rouge SIV NVH2
9. ase E Fonctionnement Automatique Appuyer sur op ration le bouton de de s lection les point de clef de curseur l AUTO o Appuyer sur le bouton de fonctionnement l ampoule de fonctionnement du climatiseur clignotera momentan ment et ensuite s allumera Appuyer sur le bouton A ou Y pour r gler la temp rature de la pi ce cer ERROR Per CRESET Notes 1 Pendant le fonctionnement automatique le mode de fonctionnement sera s lectionn automatiquement selon la temp rature de la pi ce la temp rature ext rieure de l air et le r glage de la t l commande 2 Le mode d op ration change chaque demi heure si cela est n cessaire Exemple Temp rature de r glage 25 C REFROIDISSEMENT 13 C 19 C 23 C 25 C Temp rature ext rieure y E Fonctionnement en Chauffage 1 Appuyer sur op ration le bouton de de s lection les point de clef gt de curseur l l Appuyer sur le bouton de fonctionnement l ampoule de fonctionnement du climatiseur clignotera momentan ment puis s allumera et restera fixe Appuyer sur le bouton A ou V pour r gler la temp rature de la pi ce Notes 1 la chaleur est obtenue partir de l air ext rieur pour r chauffer la pi ce Quand la temp rature ext rieure baisse la capacit de chauffage de l unit peut diminuer 2 D givrage D pend de la temp rature l ext r
10. e du Programmateur Pour mettre en marche ou arr ter automatiquement le Retardement Appuyer sur le bouton SET CANCEL une fois pour climatiseur Par exemple pour arr ter le climatiseur apr s 3 heures activer l op ration de programmation qui va d marrer et le red marrer apr s 4 heures une fois l horaire fix a t atteint Q Pour s lectionner le Delay OFF et ON Timer appuyer Bl Pour annuler le R glage du Programmateur sur le bouton SELECT 3 fois Appuyer sur le bouton SET CANCEL pour annuler Appuyer sur le bouton A pour s lectionner l horaire l op ration de programmation d arr t Appuyer alternativement sur le bouton OFF ON pour OFFONO TEMP Appuyer sur le bouton B pour s lectionner l horaire annuler l op ration de programmation de red marrage ECC TN E z auno es ceo FAN SPEED E Programmateur d Arr t Retardement d Co Par exemple pour arr ter le climatiseur apr s 5 min RSS C Cz utes SELECT S TICANCEL Pour s lectionner le Delay OFF Timer appuyer sur le bouton SELECT 2 fois Arr t Sos es Appuyer sur le bouton A pour s lectionner l horaire E Programmateur de D marrage et d Arr t CHEOK ERRORRESET LRESET d arr t Retardement N Par exemple pour d marrer le climatiseur apr s 7 heures et l arr ter apr s 10 heures Pour s lectionner le Delay ON et OFF Timer appuyer sur le bouton SELECT 4 fois E Programmateur d Arr t Retardement 6 slecti horai ppuyer sur le bo
11. etien 37 38 W Nettoyer L appareil d interieur et la T l commande W Nettoyer les Filtres Air W Nettoyer le Panneau Avant W inspection Avant Terme H une Longue P riode W inspection Recommand e Information Utile 38 Contr le automatique de relancement 38 Economies D energie et Conseils D utilisation 38 R solution de Probl mes 39 W Fonctionnement Ordinaire W Fonctionnement Anormal W Auto Diagnostic W Appelez Imm diatement un D panneur valuation de la Performance 40 Notes sur la s curit 40 Quand le Climatiseur Doit Rester Inutilis Pendant MODE D EMPLOI Avant la mise en marche veuillez lire attentivement le Mode d emploi qui suit Pour viter toute blessure et endommagement de votre habitation les instructions ci dessous sont suivre Une utilisation incorrecte r sultant du non respect des instructions qui suivent peut entrainer des blessures ou des d g ts dont la gravit vous est signal e comme suit A Avertissement Ce signe indique le danger de mort ou de blessures s rieuses Attention Ce signe indique un risque de d g ts mat riels Les instructions suivre sont classees par les symboles suivants Ce symbole avec un fond blanc indique une act
12. ge Quand la temp rature de l air de sortie est basse les volets du flux compresseur vertical d air se positionneront horizontalement et se pencheront vers le bas lorsque la temp rature augmentera CHECK Pre Deer D nn M R glage de la Direction Horizontale du Flux d Air Lorsque la temp rature est basse La direction du Flux D air Horizontal peut tre contr l manuellement Lorsque la temp rature augmente Q R glage manuel de la direction du Flux D air Appuyer sur le bouton pour s lectionner la direction manuelle du flux d air 5 niveaux peuvent tre obtenues Chauffage Quand la temp rature de l air de sortie est basse les volets du flux vertical d air se positionneront horizontalement et se pencheront vers le bas lorsque la temp rature augmentera Remarques S assurer que les angles des volets de la direction verticale du flux d air sont ajust s en utilisant la t l commande S ils ont t manuellement ajust s le X m canisme naturel peut tre affect Dans ce cas mettre le climatiseur l arr t temporairement et red marrer l op ration Pour ajuster la direction horizontale du flux d air faire bouger manuellement les Volets de la Direction Horizontale du Flux D air V C A ff D R glage du Programmateur E Programmateur d Arr t et de D marrage E Pour confirmer le R glag
13. ieure le fonctionnement s arr te occasionellement pour d givrer la gel e sur l unit ext rieure 3 Le r glage de temp rature r commend est de 20 22 C E Fonctionnement en Refroidissement D Appuyer sur op ration le n bouton de de MN s lection les point de clef mo m0 de curseur l COOL o Appuyer sur le bouton de fonctionnement OFF ON I l ampoule t moin de fonctionnement du climatiseur s allumera DUCH AUTO Bx jj n AUTO e Appuyer sur le bouton A ou Y pour r gler la temp rature de la pi ce Notes 1 Pendant le r glage du flux d air automatique durant le fonctionnement en refroidissement des changements dans la vitesse et de mouvements des lames qui oscilleront vers le bas et vers le haut sont une condition normale de courant d air 2 Le r glage de temp rature r commend est de 26 28 C d UN E Fonctionnement en Sec Doux EAN 1 Appuyer sur op ration le AR iG bouton de de s lection les point de clef de curseur l Appuyer sur le bouton de fonctionnement OFF O l ampoule t moin de fonctionnement du climatiseur s allumera e Appuyer sur le bouton A ou pour r gler la temp rature de la pi ce Notes 1 Le but du fonctionnement en sec doux est de maintenir la temp rature de la pi ce sur la temp rature r gl e avant la d shumidification 2 Pendant le r glage du flux d air automatique durant le fonct
14. ion interdite OLG Ces symboles avec un fond noir indiquent une action qui est n cessaire A E Pr cautions D installation IN Avertissement e Ne pas installer d placer ou r parer l unit vous m mes Ce climatiseur doit tre branch une prise de terre Consultez un concessionnaire autoris ou un sp cialiste pour les travaux d installation Attention Assurez vous que les pr cautions d installation suivantes ont t prises avant d installer le climatiseur La prise de courant doit tre la terre Une mise la terre incorrecte peut entrainer des pertes de courant Assurez vous que les tuyaux d c oulement sont correctement branch s Des fuites d eau peuvent se produire cause de mauvaises connexions provoquant des dommages Ne pas installer l unit dans une atmosph re potentiellement explosive Autrement des incendies ou d autres v nements pourraient se produire Les fils du c ble d alimentation secteur sont conformes au code de couleurs suivant Jaune et vert Terre Bleu Neutre Brun Phase Le remplacement ou l installation de prises de courant seront ex cut es par personnes autoris es ou qualifi es seulement p E Pr cautions de Fonctionnement IN Avertissement e N utilisez pas de prises multiples Ne branchez pas la fiche pour mettre en marche le climatiseur Ne branchez pas la fiche pour arr ter le clima
15. ionnement sec doux des changements dans la vitesse et de mouvements des lames qui oscilleront vers le bas et vers le haut sont une condition normale de brise 3 Pendant le fonctionnement en sec doux le ventilateur tournera basse vitesse et des fonctionnements irr guliers marche arr t peuvent occasionnellement se produire 4 Le r glage de temp rature r commend est de 22 26 C Recommandation S lectionner ce mode en un jour de pluie ou quand l humidit est lev e A SIV NVHu2 ff A Op ration de Base Durant les op rations Refroidissement et Doux Sec viter de mettre les volets de la direction verticale du A VAS flux d air de se mettre dans une position basse pen M R glage de la Direction Verticale du Flux d Air dant une longue p riode Sinon si une condensation Q R glage Automatique de la direction du Flux D air se produit pr s des volets ou pr s de la sotie d air Appuyer sur le bouton variation air pour s lectionner la direction cela pourrait transformer en fuite de gouttes d eau automatique du flux d air Refroidissement Sec les volets du flux en direction verticale de l air oscillent verticalement pour cr er une brise naturelle FAN AUTO 7 HEAT c BL AIR reo iim DRY OFF ON D TEMP Apres que le climatiseur s arr te et red marre imm diatement le compresseur n op rera pas avant 3 minutes Pour des raisons de protection du Chauffa
16. nce de temp rature entre la prise d air et les volets de sortie de l air est REFROIDISSEMENT COOL 8 C ou davantage CHAUFFAGE HEAT 14 C ou davantage Les volets d entr e ou de sortie d air de l appareil int rieur ou ext rieur sont ils obstru s Les piles de la t l commande sont elles puis es Remplacez les piles lorsque l affichage de la t l commande faiblit B Quand le Climatiseur Doit Rester Inutilis Pendant une Longue P riode 1 Pour s cher les l ments internes de l appareil d int rieur faites le fonctionner pendant 2 3 heures en utilisant Mode fonctionnement Refroidissement R glage temp rature 30 C 2 Coupez l alimentation et d branchez 3 Retirer les piles de la t l commande B inspection Recommand e Apr s plusieurs saisons d utilisation l appareil S encrasse et ses performances diminuent Selon les conditions d utilisation un appareil encrass peut d gager des odeurs et de la poussi re peut polluer le syst me de d shumidification Une v rification chaque saison est donc conseill e en plus du nettoyage r gulier Consultez un revendeur agr e 7 INFORMATION UTILE Touche Fonctionnement Automatique E Fonctionnement Automatique e Sila t l commande ne fonctionne pas correctement ou a t gar e appuyez sur la touche de fonctionnement automatique pour d marrer le mode automatique Lefonctionnement automa
17. ri re de la t l commande 2 Mettre les piles Assurez vous de les avoir mises dans le bon sens A Propos des Piles e Offrent une autonomie d utilisation d environ un an Suivez cette Proc dure Lorsque Que Vous Remplacez Les Piles 1 Remplacez les piles par 2 piles du m me type 2 Ne pas utiliser de piles rechargeables Ni Cd 3 Retirez les piles si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode C x e Pour mettre en route e Appuyer sur le bouton de fonctionnement OFF ON e l indicateur de PUISSANCE vert situ sur la porte int rieure de l unit doit tre allum e Pour arr ter appuyer sur le bouton de fonctionnement OFF ON une autre fois e Mode r glage e Appuyer sur pour s lectionner AUTO Fonctionnement sur automatique HEAT Fonctionnement sur chauffage COOL Fonctionnement sur refroidissement DRY Fonctionnement sur sec doux e R glage temp rature e Appuyer sur pour augmenter ou diminuer la temp rature e La temp rature peut tre r gl e entre 16 C 30 C e Temp ratures recommand es r gl es Chauffage 20 C 22 C Refroidissement 26 C 28 C Sec doux 22 C 26 C e Contr le vitesse ventilateur e Appuyer sur FAN SPEED pour s lectionner Ventilateur T l commande Vitesse Ventilateur HIGH ET Vitesse Ventilateur TRES RAPIDE m mumum Vitesse Ventilateur V Op ration de B
18. tique est automatiquement activ d s que vous appuyez sur la touche Fonctionnement automatique La temp rature ne peut cependant pas tre r gl e au cours de cette op ration Le t moin de mise sous tension de l appareil d int rieur clignote jusqu ce que le mode de fonctionnement soit automatiquement s lectionn Pour annuler cette op ration appuyez de nouveau B Confirmation Sonore de R ception du Signal de la T l commande AUTO ALLUMER 10 secondes 5 secondes 1 Bip 2 Bips Pour d sactiver le signal sonore t moin sonore de r ception des signaux appuyez sur la touche de fonctionnement automatique et maintenez la enfonc e pendant 10 secondes minimum e R p tez les tapes ci dessus si vous souhaitez r tablir les signaux sonores B R glage de la Minuterie e En cas de panne de secteur le r glage de la minuterie est annul D s que la tension secteur est r tablie r initialisez la minuterie B Tonnerre et Eclairs Ce climatiseur est quip d un dispositif de protection contre les surtensions Toutefois pour viter qu il soit endommag il est pr f rable de couper son anomalie lectrique et de le d brancher de la prise secteur en cas d orage violent 3 g N CONTR LE AUTOMATIQUE DE RELANCEMENT Si la puissance est reprise apr s une panne de courant le fonctionnement se remettra en marche automatiquement apr s 3 4 minutes Le fonctionnement sera remis en marche au
19. tiseur N effectuez pas ces op rations avec les mains mouill es N endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d alimentation N introduisez pas les doigts ni d autres objets dans les appareils interne et externe Ne vous exposez pas directement l air froid pendant une p riode prolong e Ne touchez pas le dos de l unit ext rieure la main Branchez la correctement Utilisez le cordon d alimentation sp cifi Si une situation anormale odeur de br l etc se produit arr tez le climatiseur et d branchez le cordon d alimentation Attention Ne d branchez pas la prise en tirant sur le cordon d alimentation Ne lavez pas l appareil avec de l eau Ne l utilisez pas d autres fins notamment la pr servation Ne placez pas de combusteur dans le souffle d air Ne pas s asseoir ou placer quoi que ce soit sur l appareil d ext rieur A rez la pi ce r guli rement V rifiez tout particulierement si le support d installation n est pas endommag au terme d une utilisation prolong e Coupez l alimentation si le climatiseur ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Coupez l alimentation lectrique avant de proc der au nettoyage p NOM DE CHAQUE PI CE E Appareil D int rieur 1 z
20. tomatiquement sous le mode pr c dent et la direction de flux d air de fonctionnement quand la puissance est reprise car le fonctionnement n est pas arr t par la t l commande ECONOMIES D ENERGIE ET CONSEILS D UTILISATION B R glage de la Temp rature R glez la temp rature un niveau sup rieur ou inf rieur la temp rature d sir e Refroidissement 1 C en plus Chauffage 2 C en moins Environ 10 96 de la consommation en lectricit peut tre conomis e B Filtres Air e Nettoyer les filtres air toutes les deux semaines e Des filtres sales peuvent r duire l efficacit du refroidissement comme du chauffage E Gardez Toutes les Portes et Fen tres Ferm es e Sinon les performances du refroidissement ou du chauffage diminueront et l lectricit sera gaspill e B Unidad Exterior e N obstruez pas les sorties d air En cas d oubli cela r duira l efficacit du refroidissement et du chauffage E Evitez le Rayonnement Direct du Soleil Fermez les rideaux ou les tentures afin d viter les rayons directs du soleil en mode de refroidissement lt SIV NVHu3 mc N UN RESOLUTION DE PROBLEMES Diagnostics Personnel Quand le LED du programmateur clignote anormalement E Fonctionnement Ordinaire Lo es maintenir le bouton de check sur la t l commande appuy i a N pendant 5 secondes pour afficher les codes d erreur Probleme Voici la reponse
21. ulbe sec WBT Temp rature de bulbe humide Temp rature maximale Refroidissement Temp rature minimale Refroidissement Temp rature maximale Chaufiage 30 24 8 Temp rature minimale Chautage 2 5 lt C UN Notes de S ret A AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre Si le cordon d alimentation est endommag ou doit tre remplac cette op ration doit tre confi e au fabricant un de ses techniciens de service ou toute autre personne qualifi e afin d carter tout danger D branchez la fiche d alimentation ou coupez l alimentation secteur avant d intervenir sur cet appareil Ne pas essayer de faire des r parations soi m me En cas de mauvais fonctionnement de cet appareil ne le r parez pas vous m me Contactez le revendeur ou un technicien capable de se charger de sa r paration Ne pas utiliser dans une atmosph re explosive Ne pas utiliser l appareil dans une atmosph re potentiellement explosive D tacher l alimentation lectrique isolation de l alimentation principale D tacher la fiche du cordon d alimentation ou couper le disjoncteur ou encore couper le dispositif de coupure du courant afin d isoler l appareil de l alimentation principale en cas d urgence Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation non surveill e par les enfants ou les personnes malades Les enfants doivent tes surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet app
22. uton A pour s lectionner l horaire Par exemple pour d marrer le climatiseur apr s 2 de d marrage B Appuyer sur le bouton SET CANCEL cola heures Appuyer sur le bouton B pour s lectionner l horaire pou g age p Pour s lectionner le Delay OFF Timer appuyer sur le d arr t bouton SELECT deux fois Appuyer sur le bouton A pour s lectionner l horaire de d marrage KL KL A A lt SIV NVH4 z SOIN ET ENTRETIEN Avant nettoyage ou entretient d brancher l alimentation lectrique Un nettoyage et une maintenance periodiques sont n cessaires pour maintenir la performance du climatiseur et conomiser l lectricit Avertissement Ne laissez pas votre climatiseur expos l humidit pour viter les chocs lectriques vitez l utilisation d eau dans toutes les circonstances Les liquides volatils tels que les diluants ou le benz ne peuvent d t riorer le fonctionnement du climatiseur E Nettoyer L appareil d interieur et la T l commande Essuyer doucement avec un chiffon doux et sec Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau dont la temp rature est sup rieure 40 C ou avec un produit lustrant d E Nettoyer les Filtres Air Recommandation Si l appareil est utilis dans un environnement poussi reux nettoyez les filtres toutes les deux semaines L utilisation continue
Download Pdf Manuals
Related Search