Home

Mode d`emploi

1. 13 Digital Camera Utility 5 99 100 NE teen arene nee eee R19 Doux Filtre num rique 000 000 88 D poli interchangeable 105 D tection du contraste AF 48 D tection du visage Contraste AF 50 D tection pixels morts R43 D tenteur copyright R40 D veloppement d images RAW 91 E Echelle de distance IL 24 Eclairage tungst ne Balance blancs 58 clairage cran LCD R49 clatant Personnaliser image 13 Bei Ase eee S 17 cran de contr le LCD 18 cran de r glage des param tres 19 44 cran de s lection Affichage info lecture 21 CAECD nee 24 Effet filtre Personnaliser image 13 Effets sonores R36 Enr bal blancs manuel 59 Enregistrement de l utilisateur 101 Enregistremnt place menu 45 R50 Enregistremt info rotation R50 Enregistrer les reglages Balance blancs 59 Enregistrmnt vid o par intervalle 65 quipement AV 93 Espace couleurs R49 Estomp Personnaliser MA e a 73 Etat de pause woo cece eeeeeeeeeeeee 17 Etirement Filtre num rique 88 ae ee en eee R40 Extraction de couleur Filtre num rique 87 F Fct en AF C rafale
2. R49 Fiche du cordon de d clenchement 13 Filtre croquis Filtre num rique 87 Filtre num rique 87 Fish eye Filtre num rique 88 PSS TE 69 104 Flash Balance blancs 58 Flash forc 70 FIUGArd 2 35 107 R41 Fluorescent Blanc chaud Balance blancs 58 Fluorescent Blanc diurne Balance blancs 58 aXOUU 113 x uuy 114 Fluorescent Lumi re blanche Balance blancs 58 Fluorescent Lumi re du jour Balance blancs 58 Fonctionnement des menus 44 R17 Fonctionnemt miroir lev R51 Format fichier R19 Format fichier ponctuel R26 FOPMIAICN 222 39 R45 Fr quence R41 G GARANTIE 118 R66 CPS R22 H Harmonisation Personnaliser image 13 Haut parleur 13 Heure d t R36 Heure monde R35 Histogramme luminosit 23 Histogramme RGB 23 Increments IL 54 R47 Indicateur de mode 41 Indicateur du plan focal 13 Info rotation 180 R19 Info options programe R45 Informations copyright R40 Initialiser une carte m moire 39 R45 Installation du logiciel 98 Interr
3. R22 R duct bruit ISO lev 0 R21 R duct scintillement R41 R duction du bruit R21 R duction yeux rouges 70 R glage AF S cccseccceeesseeeeeeees R49 R glage date cccceeeeeeees 38 R35 R glage de l exposition VID O R31 R glage de l heure R35 R glage de la langue 37 R35 R glage dioptrique 40 R glage ISO AUTO R21 R glages affichage LCD R37 R glages capture image R19 R glages capture vid o 2 R31 R glages des fonctions 43 R glages initiaux 37 R glages par d faut R5 R glages plage dynamig R21 R initialisation R42 R52 R tro Filtre num rique 87 S Sans blanchiment Personnaliser image 13 Saturation Personnaliser image 13 Sauv donn es RAW 41 42 R24 Sauvegarde mode USER R27 Scintillement Filtre num rique 88 S lecteur de mode 41 54 S lecteur nonnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnn 14 S lection Zone active AF 49 S lection zone Zone active AF 49 S lectionne Contraste AF 51 S lectionner amp Supprimer 81 Sens de rotation Programmation de la molette R25 Sen
4. 41 Bouton RAW FX R25 Bouton vert R24 ES OUTONS nacre 14 BFAGK GUNG oui 66 Bracketing d exposit 66 Bracketing ponctuel R48 Branchement un ordinateur 96 C C Mode AF eccerre 48 Cache de prise synchro 2P 69 Cadence d image R31 Capacit de stockage image R59 Caract ristiques R54 Carte Eye Fi ccccccceeeeees 35 R41 Carte m moire 35 Carte m moire sans fil R41 Carte m moire SD 35 Charge de la batterie 33 Commandes on off R52 Compatibilit des flashs 71 Compatibilit des objectifs 30 Compens htes lumi res R21 Compens ombres R21 Composition prises de vue interv 00 eecceeceeeeee enna ee 64 Configuration requise 96 Connexion USB 97 R37 Contours nettet R23 Contraste Personnaliser IMAGE 22 is Contraste AF eee e eee R23 Contraste lev Filtre num rique 87 Copie des images 85 Cordon de d clenchemert 105 Cordon synchro 69 Correct frange couleur 91 Correction diffraction R20 Correction distorsion R20 Correction du flash 70 Correction IL 55 Correction IL auto R47 Correction illumination p ri
5. ccccccesseeeeeseeeeessseseeeeees R41 AMLA PR ST EE R41 Carte m moire sans fil R41 R initialisation siens R42 D tection pixels morts cccccssccecessseeeeeeesseesseeeees R43 Alerte poussi res ccccceeseeeceeesseeeceeseeeeeeseeaseeeees R43 Syst me anti poussi re ce eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneaees R44 Nettoyage capteur LL R44 PORT ee ne R45 Info options programe ccccssseececeeseeeeeeeeseeeaeeeeess R45 C Menu R glag perso R47 Ns INCT MENES IL use eue R47 2 Paliers sensibilit ccccceeeececeeseeeeeeeeeeceeseeseesees R47 3 Temps de mesure d expo cccsssccceseeeeeeeeeeeeeeeees R47 4 AE L avec AF bloqu cccccssseeeeeeeseeeeesaeeesees R47 5 Lier point AF et AE ccicccisiwcstvesscccoiseretcctereesesaneisiicies R47 6 Correction IL auto ccccccceeseeeceeeeseeeeeeseeseseeeeeees R47 7 Options mode B sudiste R47 8 Ordre bracketing c c csscccccsssseceeeeseeeeeeeeseseeseeeeees R48 9 Bracketing ponctuel cccccccesesseeeceeseeeeseeeeeees R48 10 Plage bal des blcs r glabl R48 11 Balance blancs avec flash R48 12 Bal blancs auto tungst ne R48 13 Paliers T couleur cccc sssceeeeesseeeeeeeseeeaeeeeesees R48 14 Superposer zone AF 2 cccccsseeeeeeeesseeeeseneeeae
6. 48 N N de fichier cccceeeeeeeeeeeeeees R40 Naturel Personnaliser image 13 Nettet Personnaliser image 13 Nettoyage capteur R44 Niv compress R19 Niveau enregistrement R31 Niveau lectronique 20 25 R23 Nom de volume 39 Nom du dossier R37 Nom fichier R39 Num rotat s quentielle R40 O ODJECU a eee nE meee ener 28 Objectif LS 32 illeton 40 Ombre Balance blancs 58 Ombres Filtre nume rique 87 Options bouton navigation R51 Options carte memoire R19 R31 Options mode B R47 Options Shake Reduction R51 Ordinateur siicassscasnavietscnrdesacedeimaicrawses 97 Ordre bracketing R48 P PO en eee 53 Palette du mode lecture 78 R16 Paliers sensibilit R47 Paliers T couleur R48 Par anticipation Contraste AF 50 Param trage de la prise de vue 17 Param tres ISO AUTO R21 Pastel Filtre nume rique 87 Paysage Personnaliser image 73 PER a a ar ni R19 Permuter entre les cartes m moire 42 Personnalisat boutons
7. R23 R24 R33 Alimentation 37 Amplification des tons Filtre num rique 87 Aquarelle Filtre nume rique 87 Arr t auto rss R41 Auto Zone active AF 49 AV MOdE rer 53 AWB Balance des blancs 58 Avertissement exposition 24 B B mode 53 Bal blancs auto tungst ne R48 Balance blancs avec flash R48 Balance blancs automatique balance des blancs 58 Balance blancs multi auto balance des blancs 58 Balance des blancs 58 Balance des blancs manuelle 59 Batterie vscnccsenehcaeensicescanenduesnenesetdaa 33 Boussole lectronique 20 R22 BOUTON AP R25 Bouton d clairage R26 Bouton de verrouillage de la molette de s lection de mode 41 Bouton RAW EFX R25 Bouton vert R24 BOUON csecsenek ana 14 Bracketing 66 Bracketing d exposit 66 Bracketing ponctuel R48 Branchement a un ordinateur 96 C C Mode AF eccerre 48 Cache de prise synchro 2P 00 69 Cadence d image R31 Capacit de stockage image R59 Caract ristiques R54 Carte Eye Fi ccceeeees 35 R41 Carte m moire 35 Car
8. cccceeceeeeeeeceeeeeee ees 55 Verrouillage expo 95 Vid o mMenu R9 R31 Ve ere R35 Ville r sidence 37 R35 VOOU acea 23 Vitesse sync flash 53 R51 VOIHME 5 88 R31 R36 W Windows 96 X D TO esineen Eeee 53 Z Zone AF ner 49 51 Zone AF tendue Zone active AF 49 Zoom rapide R33 oXOUU 117 x uuy 118 GARANTIE Tous nos appareils achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date de votre achat Pendant cette p riode les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que l appareil ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou a la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres caus
9. JU9W 12J Op 38 O1N 99 9p SUOIJOUO fl Lecture zoom Les images peuvent tre agrandies jusqu 16x en mode lecture 1 Affichez l image grossir en affichage une image 2 Tournez vers la droite L image grossit chaque clic Fonctionnements possibles vers la droite vers la gauche AV lt gt Aide m moire e Vous pouvez grossir l image selon la m me proc dure en Affichage imm diat p 41 ou Pr visualisation num rique p 72 e Vous pouvez d finir le grossissement initial avec Zoom rapide dans le menu gt 11 Q p R33 Grossit l image R duit l image Modifie la zone grossir Revient l affichage image enti re Affiche l image pr c dente ou suivante sans modification du grossissement et de la position de l image grossir Modifie le type d informations affich es en mode lecture Permute entre les cartes m moire lire sans modification du grossissement et de la position de l image grossir e Lorsque l image est grossie la taille r elle en pixels s affiche en bas droite de l cran Si la 4 est tourn e pour visualiser l image suivante ou pr c dente pendant l affichage dans la taille r elle en pixels limage suivante ou pr c dente s affiche dans la taille r elle en pixels Le grossissement pour la taille r elle en pixels varie en fonction du nombre de pixels enregistr s de l image Changement de la m thode Aide m moire e L
10. 53 Mode exposition mode USER R19 R29 Mode exposition manuelle 53 Mode Flash 70 Mode lecture 42 Mode mesure 52 Mode pose B ccceseeeeeeeeeeaeeeees 53 Mode pr de vue menu R19 Mode priorit ouverture exposition auto 53 Mode priorit sensibilit exposition auto 53 Mode priorit vitesse amp ouverture exposition auto 53 Mode priorit vitesse exposition auto 53 Mode prise de vue menu R5 Mode Programme exposition auto 53 Mode rafale 48 Mode r glage User 000 000n 53 R27 Mode vid o 56 Mode unique 48 Modifier la taille d image 85 Molette de changement photos vid os 40 56 Molette previsualisat 72 R26 Monochrome Personnaliser image 13 Monochrome renforc Filtre num rique 87 Montage vid o 90 Motion JPEG 65 Movie SR R32 E E E R37 M moire 00ccceeeeececeeeeeeeeeeeeeens R27 M thode mise au point 48 N N de fichier c ccceeeceeeeeeeeeees R40 Naturel Personnaliser image 13 Net
11. Appareil photo moyen format numerique PENTAX 645 Z Mode d emploi 224144414117 TN IN N N TT Hp de EP e o RS 205 TM RS 5 SUPERSPEED L gt 3 Lo Ap CERTIFIED AFS C oy A ararayn X i q De i ee LI l Mac XC s s h 4 LP A 4 D ram A AO SSILKYPIX ure du mode d emploi vous permettra de b n ficier tionnement optimal de votre appareil Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo PENTAX 6457 moyen format num rique Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Objectifs que vous pouvez utiliser En g n ral les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs D FA645 et FA645 ainsi que les objectifs 645 disposant d une position Ouverture A auto Pour l utilisation de tout autre objectif ou accessoire reportez vous p 30 de ce mode d emploi Droits d auteur Les images prises l aide de cet appareil qui sont destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions con
12. leiedde sp uonesedeid l Utilisation des menus gD Cette section d crit comment utiliser les menus B Mode pr de vue p Vid o P Lecture N Pr f rences et C R glag perso Est d crite ci dessous titre d exemple la m thode pour d finir Utilisation de l cran de r glage INFO des parametres Vous pouvez r gler des fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Utilisez les touches A V lt 4 gt pour s lectionner l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage Seuls les l ments r glables peuvent tre s lectionn s Utilisez Al ou WY pour modifier les r glages Appuyez sur pour afficher l cran des r glages d taill s pour l l ment s lectionn puis appuyez de nouveau sur pour confirmer le changement de r glage Appuyez sur L appareil revient l tat de pause R glage ISO AUTO 12345 Plage de r glages B12345 alt OFF ES ISONR ONR A JPEG AUTO niro 05 05 2014 10 30 AM R d bruit vit obt lente n12345 Auto B12345 ie 100 3200 Go Hy OFF Lt OFF GION gt B JPEG OFF ISONR CNR AUTO AUTO 05 05 2014 10 30 AM Appuyez sur ou tournez WY vers la droite chaque fois que la touche est press e le menu change dans l ordre suivant B2 63 O4 21 01 Lorsque la molette ai est tourn e vers la droite la cat gorie change dans l ordre suivant 1 1 11 A1 C1
13. 3 Appuyez sur L enregistrement vid o commence SU Dans la partie sup rieure gauche de l cran REC clignote et la taille O O du fichier en cours d enregistrement eu M0 s affiche 4 Appuyez de nouveau sur L enregistrement vid o s arr te A Attention e En cas d enregistrement de s quences vid o avec du son les sons de fonctionnement de l appareil sont aussi enregistr s e Sila temp rature interne de l appareil s l ve au cours de l enregistrement l enregistrement peut s interrompre Aide m moire e L enregistrement peut galement tre d marr ou arr t en appuyant fond sur le d clencheur e Vous pouvez changer les r glages vid o dans le menu pm ou partir du panneau de contr le L p R31 Lorsque R glage de l exposition est r gl sur pia OU ram VOUS pouvez r gler l exposition avant la prise de vue e Vous pouvez enregistrer des s quences vid o en continu jusqu 4 Go ou 25 minutes Lorsque la carte m moire est pleine l enregistrement s arr te Fonctionnements possibles Utilisation d un microphone Prise du microphone D marre met en pause la lecture externe Vous pouvez brancher un microphone st r o disponible dans le commerce la prise du microphone de l appareil d une s quence vid o gt Avance d une vue pendant une pause Appuyez sur gt L utilisation d un microphone externe et
14. Pour Mac OS 1 2 Q Mettez l ordinateur Macintosh sous tension D sactivez toute autre application logicielle Ins rez le CD ROM S SW150 fourni dans le lecteur optique L ic6ne du CD ROM appara t sur le bureau Si l ic ne du CD ROM n appara t pas 1 S lectionnez Pr f rences syst me dans le menu Finder 2 Cochez la case CD DVD et iPod sur l onglet G n ral Double cliquez sur l ic ne CD ROM S SW150 Double cliquez sur l ic ne Software Install Cliquez sur Digital Camera Utility 5 Suivez les instructions l cran pour proc der aux tapes suivantes RICOH i cran Digital Camera Utility 5 Lorsque Digital Camera Utility 5 est lanc l cran suivant apparait Aide m moire e Les captures d cran utilis es dans cette explication sont pour Windows Mode Browser Vous avez acces aux fonctions de gestion des fichiers notamment la visualisation et la gestion des images JPEG 93 El kB JPEG ee O IMGP9180 JPG IMGP9180 PEF IMGP9181 JPG 14 08 15 47 37 29 07 11 09 58 _14 08 16 03 19 In9 eUIPIO un p uonesinn Mode Laboratory Apparait ici le panneau de configuration permettant d ajuster l image Jn euipo un p uonesijnnh 100 aE D Barre de menu Vous pouvez ex cuter une f
15. R36 f R glages affichage LCD R gle la luminosit la saturation et la couleur de l cran B A G M R glages affichage LCD Niveau luminosit he MENU Maral OKOK Fonctionnements possibles AV S lectionne un param tre lt gt Ajuste la valeur 15 niveaux pour chaque parametre O R tablit la valeur de r glage keg Affiche une image captur e en arri re plan de fa on ce que vous puissiez ajuster les couleurs tout en visualisant l image ICS D finit le mode de connexion USB MSC ou PTP lors du raccordement de cet appareil un ordinateur via un c ble USB disponible dans le commerce Aide m moire e Reportez vous au Mode d emploi pour raccorder l appareil un ordinateur Q3 p 97 E D finissez le format de sortie du terminal HDMI La r solution maximum prise en charge par l quipement audiovisuel et l appareil est automatiquement s lectionn e 1080i 1920x1080i 720p 1280x720p 576p 1280x576p 480p 720x480p Aide m moire e Lorsque le syst me de sortie HDMI est r gl sur 1080i ou 720p l affichage peut avoir une apparence diff rente de celle de l appareil f Nom du dossier Lorsque des images sont prises avec cet appareil un dossier est cr automatiquement et les images prises y sont enregistr es Chaque nom de fichier est compos d un nombre s quentiel de 100 999 et d une cha ne de 5 caract res La cha ne
16. mi course Pour teindre la lumi re rouge du point AF superpos r glez 14 Superposer zone AF sur arr t dans le menu C2 Q p R48 10 e L l ment 16 appara t lorsque l appareil est connect un 11 ordinateur utilisant le logiciel de prise de vue captive en option 12 13 14 FEA IE 5 usp sib BR Tao 7 JPEG J Bae cot a Dex RAW OO 12 Amin RAW t i OC jo Balance des blancs p 58 Commandes on off Q p R52 Sur impression p 63 Prise de vue HDR p R20 Mode d clenchement p 61 Vitesse obturation Mode de s lection de zone de mise au point p 49 Valeur d ouverture Molettes Echelle de distance IL Niveau lectronique Correction IL p 55 Usure de la batterie p 34 Informations int gr es sur les droits d auteur Q p R40 Corr expo flash p 70 Prise de vue captive Sensibilit p 52 Valeur de correction d exposition p 55 15 16 17 18 19 20 21 PB pech D Connexion LAN sans fil LA p R41 tat du positionnement du GPS Q p R22 Bracketing d exposit p 66 Pixels enregistr sJPEG Qualit JPEG p R19 Miroir lev p 67 Format de fichier SD1 LA p R19 Capacit de stockage des images restantes jusqu 1999 Format de fichier SD2 LA p R19 Capacit de stockage des images restantes jusqu 1999 mode connexion USB LA p R37 Nettoyage du capteur M p R44 PcS
17. Manuels fournis Cet appareil est accompagn de deux manuels le Mode d emploi ce livret et le Guide de r f rence des menus utiliser au besoin Mode d emploi Le Mode d emploi qui contient les pages 1 120 d crit les pr paratifs n cessaires avant l utilisation et les principes de fonctionnement de base de votre appareil Guide de r f rence des menus Il d crit les fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur le bouton D et les caract ristiques de l appareil Apr s avoir lu le Mode d emploi et vous tre familiaris avec les op rations de base de votre appareil vous pourrez emporter avec vous le Guide de r f rence des menus comme outil de r f rence pratique Le Guide de r f rence des menus contient les pages R1 a R68 Les symboles suivants indiquent les num ros de pages de r f rence avec les informations correspondantes gt Reportez vous un autre emplacement dans le cadre du m me document Q Reportez vous un emplacement dans l autre document Aide memoire Table des matieres du mode d emploi UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SECURITE ccccccccccccceeeecsceeeeeeseeees 1 Pr cautions d utilisation 3 Manuels fOurnisS c ccccececeecececcececcecececcuceacaucececeueeeaees 6 Avant d utiliser votre appareil photo 11 V rification du contenu de l emballage 12 Noms et foncti
18. chaque fois que le mode oe s lection de la zone de mise au point est r gl sur E ES reglez dans 26 Options bouton navigation du menu Ca m p R51 Certains points AF ne peuvent pas tre s lectionn s selon l objectif ou les accessoires utilis s p 30 R glage du mode AF pendant Live View Vous pouvez choisir un mode de mise au point automatique lors de prise de vue avec Live View 1 Tournez W tout en appuyant sur GA L cran permettant de s lectionner un mode de mise au point automatique appara t D tecte et suit les visages des personnes D tection de R glage par d faut visage Le cadre de d tection du visage principal pour AF et AE s affiche en jaune Anticipe le sujet mis au point Le d clenchement peut intervenir m me si le sujet n est pas mis au point Par anticipation Affecte la zone de mise au point a la zone souhait e Le capteur est divis en 35 zones 7 horizontales sur 5 verticales et vous pouvez s lectionner une zone de mise au point plus large ou plus troite en utilisant 1 9 15 ou 21 de ces 35 zones disponibles Points AF multiples D finit la zone de mise au point en fonction E S lectionner du nombre de pixels EB spot D finit la zone de mise au point une zone p limit e au centre 2 Appuyez sur L cran permettant de r gler la zone AF s affiche 3 S lectionnez la zone AF
19. i Redimensionner Recadrer amp Attention e Seules les images JPEG prises avec cet appareil peuvent tre redimensionn es ou recadr es Les images TIFF et les sequences vid o ne peuvent pas tre redimensionn es ou recadr es Les images RAW ne peuvent pas tre redimensionn es e Les images d j redimensionn es ou recadr es la taille de fichier minimale ne peuvent pas tre trait es Redimensionner Change le nombre de pixels enregistr s de l image s lectionn e et l enregistre comme nouveau fichier 1 Affichez l image a modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez m1 dans la palette du mode lecture L cran de s lection du nombre de pixels enregistr s appara t 3 Utilisez lt gt pour s lectionner le nombre de pixels enregistr s Vous pouvez s lectionner une taille d image plus petite que celle de l image initiale 4 Appuyez sur L cran de confirmation de sauvegarde appara t D S lectionnez Enregistrement sur SD1 ou Enregistrement sur SD2 et appuyez sur JUoWU9 I2 OP 21n 99 p SUOIJOUO Recadrer Recadre uniquement la partie d sir e de limage s lectionn e et l enregistre comme une nouvelle image 1 2 u w e1 Op 38 21n 99 9p SUOIJOUO Affichez l image modifier dans l affichage une image S lectionnez L dans la palette du mode lecture Le cadre de recadrage permettant de sp cifier la taille et la position de
20. lumi res refl t es dans l eau Cr e une image qui 6 Appuyez sur Fish eye semble avoir t prise Faible Moyenne Forte L cran de confirmation de sauvegarde appara t avec un objectif fish eye Taille Petit Moyenne Grande lt gt Ajuste la valeur U9WO 12J OP 38 21n 99 9p SUOIJOUO Change les rapports Filtre tirement horizontaux et verticaux de l image 7 S lectionnez Filtre s supplementaire s Enregistrement sur SD1 ou Enregistrement sur SD2 et appuyez sur S lectionnez Filtre s suppl mentaire s lorsque vous voulez appliquer des filtres suppl mentaires a la m me image L cran de l tape 3 r appara t 7 Attention e Seules les images JPEG et RAW prises avec cet appareil peuvent tre retouch es l aide des filtres num riques Les images TIFF ne peuvent pas tre retouch es Aide m moire e Vous pouvez appliquer jusqu 20 filtres a la m me image Imitation des effets de filtre R cup re le r glage de l image s lectionn e avec des effets de filtre et applique les m mes effets de filtre d autres images 1 Affichez une image trait e par filtre dans l affichage une image 2 S lectionnez dans la palette du mode lecture 3 S lectionnez Imitation effets filtre et appuyez sur Les effets de filtre utilis s pour l image s lectionn e apparaissent Application filtre num rique a Imitation effets filtre ly
21. 5 sec MAINTIEN et Arr t Lorsque MAINTIEN est s lectionn Affichage imm diat sera affich jusqu l op ration suivante Dur e affichage Agrandir affich imm d D finit si l image doit tre grossie en utilisant W D finit si l image RAW doit tre enregistr e en utilisant lorsque les donn es sont disponibles Supprimer Supprime l image lorsque vous appuyez sur Me Affiche l histogramme histogramme D finit les zones claires surexpos es pour clignoter en rouge Sauv donn es Alerte surexpo f Pr visu num rique D finit les r glages de fonctionnement et d affichage pendant la pr visualisation num rique Agrandir affich imm d su si l image doit tre grossie en utilisant D finit si l image de pr visualisation doit tre enregistr e en utilisant CB Affichage histogramme Affiche I histogramme D finit les zones claires surexpos es pour clignoter en rouge Enregistrer pr visu Alerte surexpo Aide m moire e Reportez vous au Mode d emploi pour plus de d tails concernant les op rations de pr visualisation LL p 72 i Programmat molette O4 Pour chaque mode d exposition vous pouvez s lectionner les param tres li s l actionnement de Als et W et l appui sur O 1 S lectionnez Programmat molette dans le menu 34 et appuyez sur gt L cran Programmat molette appara t 2 S lectionnez un mode d
22. Correction diffraction Corrige la diffraction lorsque l ouverture est petite nejop sed soBe bal je snu w s p uondu19s9 RS ynejep sed s ejp u je snu w s p UONdUOSEGg R6 Parametre Fonction Reglage Page par d faut 9 largit la plage dynamique et vite que ne se produisent des zones R glages plage dynamiq ue eo D Auto Auto p R21 oe ISO 100 R glage ISO AUTO D finit la plage de correction automatique dans ISO AUTO ISO 3200 p R21 et la fa on d augmenter la sensibilit Standard R gle le param tre de r duction du bruit lors d une prise de vue o 2 PROUCEDI S ere avec une sensibilit ISO lev e Bet R d bruit vit obt lente 2 Regle le parametre de r duction du bruit lors d une prise de vue Ait R22 i avec une vitesse d obturation lente p Ligne de programme S lectionne la ligne de programme p R22 GPS Definit action de l appareil pour le moment o l unit GPS p R22 en option est utilis e Contraste AF 2 D finit le mode AF pour la prise de vue avec Live View wee ae i ET Contours nettet 2 Sou igne e contour du sujet mis au point et facilite la v rification de la mise au point Live View Affichage quadrillage Affiche le quadrillage pendant Live View p R23 Affichage histogramme Affiche l histogramme pendant Live View Les zones claires surexpos es clignotent en rouge pendant A Alerte surexpo Live View p clig ge p Arr t Pivoter affichage 18
23. Recherche image d origine 4 Pour v rifier les d tails des param tres appuyez sur QW Appuyez sur QH de nouveau pour revenir l cran pr c dent 4 Se Or MI OM 20 7 20 HO E ACS aA PR 46 ca hoo MEN Sr ONE El a a OK 5 Appuyez sur L cran de s lection de l image appara t 6 Utilisez amp R pour s lectionner une image pour l application des m mes effets de filtres Vous ne pouvez s lectionner qu une image enregistr e dans la m me carte m moire qui n a pas t trait e l aide de filtres ee 7 Appuyez sur L cran de confirmation de sauvegarde apparait 8 S lectionnez Enregistrement sur SD1 ou Enregistrement sur SD2 et appuyez sur Aide m moire e Si Recherche image d origine est s lectionn l tape 3 l image originale avant application des filtres num riques peut tre r cup r e JUoWU9 I2 OP 21n 99 p SUOIJOUO JU9WO 12J Op 38 OuN 99 9p SUOIJOUO f Montage vid o 1 2 3 Affichez la s quence vid o modifier dans l affichage une image S lectionnez dans la palette du mode lecture L cran permettant de modifier une s quence vid o appara t S lectionnez l endroit ou vous voulez diviser la s quence vid o La vue au point de division s affiche en haut de l cran Vous pouvez s lectionner jusqu quatre endroits pour diviser la s quence vid o d origine en cing segmen
24. Utilisez Y pour s lectionner un l ment puis appuyez sur gt Les r glages disponibles sont affich s Tous les r glages d taill s s affichent dans le sous menu Sont d crites ci dessous titre d exemple les op rations pour f Ka A a r gler R d bruit vit obt lente la R d bruit vit obt lente dans le menu 32 TD Q r 3 1 Appuyez sur QO en tat TL 1 ste sur D en tat O O e pause eee i Le menu 1 s affiche sur l cran a L cran de r glage des parametres a s affiche TD TD D Options carte m moire R glages capture image Prise de vue HDR Correction objectif MENU LeMay 23 4 R glages plage dynamiq R glage ISO AUTO R duct bruit ISO lev Redibruitvittobtalente Ligne de programme GPS MENUA Cle gt n JPEG OFF pn e fr a 4 Utilisez a V pour s lectionner GREER ETES riz R glages plage dynamiq ito furo un l ment et appuyez sur Ron R duct bruit ISO lev SoNR R glez ensuite les autres l ments R dibruitivitobtalente Ligne de programme Appuyez sur le bouton D pour GPS quitter le menu et revenir l cran qui tait affich avant qu un l ment de menu soit s lectionn D Annuler Attention e Vos r glages risquent de ne pas tre sauvegard s si vous ne mettez pas correctement l appareil hors tension par exemple en enlevant la batterie alors que l appareil est sous tension Aide m
25. au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront a la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre appareil en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou lun de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez nos distributeurs de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter notre distributeur de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modificatio
26. de vue LS Utilisation de la batterie et du chargeur Utilisez la batterie D LI90 et le chargeur de batterie D BC90 exclusivement d velopp s pour cet appareil H Charge de la batterie T moin Batterie lithium ion Chargeur de batterie Cordon d alimentation secteur 7 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur 3 Orientez le rep re A de la batterie vers le haut et ins rez la batterie dans le chargeur Le t moin s allume pendant la charge puis s teint lorsque la batterie est charg e 4 Retirez la batterie du chargeur Attention e N utilisez pas le chargeur D BC90 pour charger des batteries autres que la batterie rechargeable lithium ion D LI90 sous peine de provoquer des dommages ou une surchauffe e Remplacez la batterie par une neuve dans les cas suivants e Si le t moin clignote ou ne s allume pas apr s que vous ayez ins r la batterie correctement e Sila batterie se d charge plus rapidement m me apr s avoir ete recharg e elle peut avoir atteint la fin de sa dur e de vie Aide m moire e Le temps de charge maximal est d environ 390 minutes il d pend de la temp rature et de la capacit restante de la batterie Chargez la batterie dans un lieu o la temp rature se situe entre 0 C et 40 C A Attention e Ins rez correctement la batterie faute de quoi elle ne
27. int rieur de la boucle 3 Alignez le rep re de la monture Montage d un objectif 1 Assurez vous que l appareil est hors tension 2 Enlevez le bouchon de monture du bo tier D et le bouchon de monture de l objectif 2 Maintenez enfonc le poussoir de d verrouillage de l objectif 3 et enlevez le bouchon de monture du bo tier de l objectif points rouges sur le bo tier et l objectif puis tournez l objectif dans le sens horaire N appuyez pas sur le poussoir de d verrouillage de l objectif a cet instant Pour retirer l objectif Tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en maintenant enfonc le poussoir de d verrouillage de l objectif 4 Retirez le bouchon avant de l objectif en appuyant sur les parties sup rieure et inf rieure indiqu es sur l illustration Attention Lorsque vous montez ou retirez l objectif choisissez un environnement relativement exempt de salet et de poussi re Laissez le bouchon de monture du bo tier fix sur l appareil lorsqu aucun objectif n est monte Veillez fixer le cache de l objectif et le bouchon avant a l objectif apr s l avoir retir de l appareil Ne mettez pas vos doigts dans la monture de l objectif sur l appareil et ne touchez pas le miroir L appareil et la monture de l objectif contiennent des contacts d information de l objectif La salet la poussi re ou la corrosion peuvent endommage
28. 1250 F 5 6 cran de contr le LCD Mode veille cran de contr le LCD gt R JPEG 1234 APE61234 cran de s lection Affichage info p de vue ojoud Is1edde 91041 19S1 hn p JUCAY o oyd jIs1edde 91041 JOSI IN p JUCAY cran de contr le LCD WD CON O O1 10 11 12 13 14 15 16 SE TOM OISE 14000 102400 as en a Lock 2000 H PE69999 1 0 A PE69999 EG1A1 Mode exposition p 53 Verrouillage expo p 55 Miroir lev p 67 Informations int gr es sur les droits d auteur CI p R40 Prise de vue HDR p R20 Mode mesure p 52 M thode mise au point p 48 Statut LAN sans fil LA p R41 tat du positionnement du GPS Q p R22 Shake Reduction p 68 Usure de la batterie p 34 Guide des molettes Vitesse obturation Valeur d ouverture Sensibilit p 52 Correction IL p 55 Bracketing d exposit p 66 2 12 12 a 21 KG A B Ag No li 13 12 14 20 ei E229 23 es 19 2526 27 28 2 PEER Es 30 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Commandes on off LA p R52 Nombre de prises de vue en Sur impression Intervallom tre ou Composition prises de vue interv Info rotation 180 QI p R19 Mode d clenchement p 61 Balance des blancs p 58 Point AF p 49 Personnaliser image p 73 Mode Flash p 70 Numero de fente Format fichier Q p R19 Capacit de stockage image Corr expo flash p 70 R glage pr cis de
29. 4 Apr s la saisie du texte d placez le curseur de s lection du texte sur Finir puis appuyez sur le bouton L cran Renommer USER appara t de nouveau R28 l Utilisation du mode USER enregistr 1 R glez le s lecteur de mode sur U1 U2 ou U3 Le guide du mode USER s affiche pendant 30 secondes gt Appuyez sur A Y pour v rifier les ABCDEFGHIJKLMNOPQR r glages enregistr s UP JPEG gt RAW 9 gt P AFTA am 2 Modifiez les param tres si n cessaire Le mode d exposition peut tre modifi as Modeexposition dans Mode exposition du menu 1 iera R glages capture image Prise de vue HDR onA 9p id Spo nus D Correction objectif MENU NE Aide m moire e Les r glages modifi s l tape 2 ne sont pas enregistr s en tant que r glages du mode USER Lorsque l appareil est mis hors tension ils reviennent aux r glages sauvegard s initiaux Pour changer les r glages initiaux enregistrez de nouveau les r glages du mode USER R29 Aide m moire R30 Menu vid o Aide m moire e Les fonctions associ es l ic ne du panneau de contr le ES a c t de l ic ne de menu et le num ro l extr mit droite de la barre de titre peuvent galement tre d finis partir du panneau de contr le S lectionne le mode d exposition pour le mode parmi gt DEA DEA ou A ee pen 1 fe S lectionne l une des cartes m moire ins r es dans les fe
30. Affichage multi images L cran de s lection du style d affichage appara t JUoW9 I2 Op 38 21n 99 Bp SUOIJOUO Fonctionnements possibles AV lt gt D place le cadre de s lection OK Affiche les images dans le dossier sur cran multi images Supprime le dossier et toutes les images qu il contient 2 S lectionnez Affichage bande FRERE THU 1 fim amp calendrier SAT 10 oN 19 Les images sont affich es par date FRI 23 2 de prise de vue 2014 6 1 THU 12 44 INFO Date de prise Imagette de vue Fonctionnements possibles AY S lectionne une date de prise de vue lt gt S lectionne une image prise a la date de prise de vue s lectionn e WY vers la droite Affiche l image s lectionn e en affichage image par image vers la gauche Revient l affichage des images par date de prise de vue Supprime l image s lectionn e 3 Appuyez sur L image s lectionn e appara t dans l affichage une image i Diaporama Vous pouvez lire cons cutivement toutes les images enregistr es sur une carte m moire 1 S lectionnez dans la palette du mode lecture L cran de d part est affich et le diaporama d marre D marrer 366 Fonctionnements possibles OK Pause reprise de la lecture lt gt Affiche l image suivante ou pr c dente y Interrompt la lecture keg Ajuste le volume de la s quence vid o Une fois que tou
31. L cran Heure monde appara t de nouveau Pendant le decompte hander PO no de T l commande e Lors du fonctionnement 7 Appuyez deux fois sur ED en mode de prise de vue de Format fichier ponctuel avec D Aide m moire Aide m moire eaten Meee le ene ae por mMOGMET e Vous pouvez d sactiver tous les effets sonores en r glant N pour 5 le r glage de la ville et de l horaire d t DST de la ville Z ae Volume m de r sidence D e et la date et l heure locales apparaissent dans le panneau D de contr le lorsque R glage de l heure est r gl sur T Affichage LCD q 1 3 O D D finit les r glages de l affichage Affichage LCD Taille du texte ENT glag g atfichage LCD i M g n ral pour l affichage LCD RD STan Les r glages suivants sont A Vous pouvez r gler la taille du texte s affichant sur les crans EN de menu sur Standard affichage normal ou Grande disponibles ariz affichage agrandi ToS Lorsqu elle est r gl e sur Grande la cha ne de caract res sur laquelle est plac le curseur de menu est grossie d environ Afehageguide ene 1s guides de tonciionnement lorsque le mode d exposition est modifi Rotation auto Affiche l cran de contr le LCD et le panneau de contr le cran verticalement si l appareil est tenu a la verticale D finit la couleur d affichage de l cran de contr le LCD Couleur affich et du curseur de menu 1 5 fois la verticale
32. Utilisez le cadre qui appara t sur l cran pour modifier la position et la taille de la zone AF Fonctionnements possibles AV lt gt Change la position de la zone AF W Augmente r duit la taille de la zone AF O Fait revenir la zone autofocus au centre 4 Appuyez sur La zone autofocus est d finie Attention Lorsque HJ est s lectionn l op ration de verrouillage de la mise au point ajustement de la composition en appuyant sur le d clencheur mi course ne fonctionne pas Aide m moire e Vous pouvez galement s lectionner un mode de mise au point automatique pour Live View dans Contraste AF de Live View dans le menu 3 ou Contraste AF dans le panneau de contr le R p R23 e Lorsque Contours nettet de Live View dans le menu 3 ou Contours nettet dans le panneau de contr le est r gl sur marche le contour du sujet mis au point est soulign et facilite la v rification de la mise au point LQ p R23 onA 9p s ud ep SUOIJOUO 4 q he sp jrs 7 R glage de l exposition i R glage de la sensibilit Vous pouvez d finir la sensibilit sur AUTO r glage par F S lection du mode de mesure d faut ou une valeur dans la plage quivalente ISO 100 204800 ISO 100 3200 pour le mode pum 1 Tournez la molette de changement du mode de mesure 1 Tournez tout en appuyant sur Appuyez sur tout en appuyant ONA 9p ssid 2p
33. cifi vous ne pouvez ni s lectionner des points de division ni annuler les s lections des points de division f D veloppement RAW Vous pouvez d velopper des images RAW au format JPEG ou TIFF 1 2 3 S lectionnez 3 dans la palette du mode lecture L cran permettant de s lectionner une option de traitement d image RAW appara t S lectionnez l option voulue et appuyez sur S lectionner une image D veloppe une image S lectionner plusieurs D veloppe jusqu 500 images avec images les m mes r glages D veloppe jusqu 500 images dans le dossier s lectionn avec les m mes r glages S lect dossier Si vous avez s lectionn S lectionner une image passez l tape 6 L cran de s lection des images du dossier appara t S lectionner la ou les image s ou un dossier Reportez vous l tape 2 S lectionner amp supprimer p 81 pour savoir comment s lectionner la ou les images ou un dossier 4 Appuyez sur D 5 L cran permettant de s lectionner la m thode de r glage des param tres s affiche S lectionnez la m thode de r glage des param tres et appuyez sur RAW 001 500 n100 0505 ge les images Pt comme prise de vue D velopper les images avec r glages modifi s D velopper Vous permet de modifier le format de fichier les images les pixels enregistr s et la qualit JPEG Vous permet de modifier les r
34. dossier est s lectionn 4 Appuyez sur D L cran de confirmation appara t D S lectionnez Prot ger et appuyez sur Pour retirer la protection de l image s lectionnez Oter la protection Aide m moire e Pour prot ger toutes les images enregistr es dans la carte m moire s lectionnez Prot ger toutes les images du menu 11 LO p R34 Branchement de l appareil a un quipement AV Branchez un quipement AV comme un t l viseur quip d une prise HDMI pour afficher des images Live View pendant la prise de vue ou pour lire des images en mode lecture Assurez vous de disposer d un cable HDMI disponible dans le commerce quip d une prise HDMI type D 1 Eteignez l quipement audiovisuel et l appareil 2 Ouvrez le cache des ports de l appareil et branchez le cable HDMI a la prise HDMI 3 Raccordez le c ble HDMI l entr e de l quipement audiovisuel Allumez l quipement audiovisuel et l appareil L appareil se met en marche en mode HDMI et les informations relatives l appareil apparaissent sur l cran de equipement audiovisuel raccord GA Attention e Lorsque l appareil est branch un quipement AV rien ne s affiche sur l cran de l appareil De m me vous ne pouvez pas r gler le volume sur l appareil R glez le volume sur l quipement AV Aide m moire e Consultez le mode d emploi de l appareil AV et s lectionnez une entr e vid o
35. e Banguage le Fran ais e L appareil se mettra automatiquement hors tension si vous A Paris n effectuez aucune manipulation durant un laps de temps Taille du texte Standard d fini Arr t auto Pour le r activer apr s sa mise hors tension R glages effectu s automatique mettez le sous tension ou appuyez sur MEN le d clencheur ou sur e L appareil est param tr par d faut pour s arr ter au bout d une 2 Appuyez sur Y minute d inactivit Vous avez la possibilit de changer ce r glage L d pl Lt Ville r sid sous Arr t auto dans le menu 3 I p R41 e curseur se d place sur Ville residence Si la ville residence est d finie comme vous le souhaitez passez l tape 7 sur p 38 3 Appuyez sur gt L cran t Ville r sidence appara t 4 Utilisez lt gt pour s lectionner FAURE une ville cr Utilisez W pour modifier la r gion Paris 5 Heure d t O MENUY G SD Appuyez sur Y i Reglage date Le curseur se d place sur Heure d t horaire d t leiedde ap uonesedaid 6 Utilisez lt gt pour s lectionner M ou O et appuyez T Sur l cran R glage date R glage date sur appuyez sur P et utilisez AY Los LEE L appareil revient l cran R glages initiaux pour choisir le format coe are 7 Appu ez sur v de la date R glages effectu s y i S lectionnez mm jj aa jj mm aa ewes Le curseur se d place sur Taille du texte ou aa mm ij
36. g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de l appareil et entra ner son dysfonctionnement e L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u grace une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Cela n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC sous Windows qu un Macintosh e Dans ce manuel le terme batterie fait r f rence tout type de source d nergie batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et ses accessoires Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el Table des matieres OP ene eee Cn en renee Ieee ee et ee ee ea ere en ie LVS VA a ete ce ace du Guide de r f rence Niveau lectronique asccsssescsessecsesssceesseeesesesseesereee R23 d Affichage imm diat cccccscssssccecceessseeeeeeeseeeeesseees R24 es menus
37. lectionne l activation ou non de Shake Reduction au moment 1 60 10 secondes de la prise de vue uniquement Type1 ou en pressant le d clencheur mi course Type2 Aide m moire e La fonction Shake Reduction est disponible avec un objectif S lectionne le fonctionnement des touches fl che A V 4 gt lorsque le syst me SR est utilis en mode 3 En mode vm pour les cas o le mode de s lection de la zone de mise au Shake Reduction peut tre activ partir de Movie SR point est r gl sur l un des modes de s lection suivants du menu 1 LI p R32 f 26 Options bouton navigation Fait basculer le fonctionnement de A V lt gt sur celui du mode changer point AF ou sur le fonctionnement par touche directe en pressant Fait basculer le fonctionnement de A V lt gt sur celui du mode touche directe uniquement lorsque vous appuyez sur Lorsque le mode de s lection de la zone de mise au point est r gl sur l un des modes de type s lection le point AF peut tre modifi avec AV 4 gt osiod Hegy nue Attention e Lorsque Type2 est d fini ind pendamment du mode de s lection de la zone de mise au point le fonctionnement par touche directe pour effectuer des r glages comme ceux du mode de d clenchement ne sont pas disponibles jusqu ce que vous ayez appuy sur R51 osiod Heby nusyy R52 f 29 Commandes on off S lectionnez le g
38. mode MSC PcP mode PTP Pendant le nettoyage du capteur Clin Aide m moire e Appuyez sur amp pour clairer l cran LCD LL p R25 e L l ment 13 appara t lorsque l appareil est connect un ordinateur utilisant le logiciel de prise de vue captive en option f Niveau lectronique Vous pouvez v rifier si l appareil est inclin horizontalement en affichant le niveau lectronique Le niveau lectronique peut tre affich sur l chelle de distance IL dans le viseur et l cran LCD et ou sur l cran Live View S lectionnez si vous voulez afficher le niveau lectronique dans Niveau lectronique du menu 63 M p R23 ojoud Is1edde 91041 19S1 hn p JUCAY Maintenu verticalement et inclin de 3 vers la droite 26 Aide memoire 7 de la courroie Mise en plac Montage d un objectif 28 Utilisation de la batteri e et du chargeur 33 Insertion d une ce Ali R GIAGES AUD ere rte m moire BEB BEBE BBP PRP PPR PPR 35 a eo tee Da nn 7 mentation 31 LD pe GES J BEB BBB BB BBS RBRB RBBB RBRPSRSRPeeeeeee SERB BBB BBB BBB BBB BBB RBRBRSRP Pee eeeee8 sus NA Correction dioptrique leiedde op uoneseddid Mise en place de la courroie 1 Passez l extr mit de la courroie par l attache triangulaire 2 Fixez l extr mit de la courroie l
39. tre Fonction ECELE Page par d faut Language aa Change la langue d affichage sss la langue d affichage English Anglais p R35 R glage date D finit la date et l heure ou le format d affichage 01 01 2014 p R35 Bascule entre l affichage de la date et de l heure de votre ville de r sidence et celui d une ville sp cifi e Taille du texte oe faut agrandir la taille du texte lorsque vous s lectionnez dard p R36 Active d sactive le son des touches et change le volume pour MAP Volume Si Effets sonores effectu e AE L Retardateur T l commande Miroir lev Tous Oui p R36 Changement point AF et le bouton RAW Fx D finit si les guides de fonctionnement doivent tre affich s lorsque Affichage guide on ee Marche le mode d exposition est modifi Affichage LCD Rotation auto cran Definit si l cran de contr le LCD et Scran de r glage des peram tes Marche O Mare p R36 doivent tre affich s verticalement si l appareil est tenu la verticale D finit la couleur d affichage de l cran de contr le LCD du panneau Couleur affich de contr le et du curseur de menu Heure monde Ville r sidence p R35 R glages R glages affichage LCD LCD R gle la luminosit la saturation et la couleur de l cran p R37 ynejep sed s pe je snuew s p uondu9s9 R11 ynejep sed s pejp u je snu w s p uond1958 R12 Param tre Fonction Reglage Page par d faut Connexion U
40. 10 000 K ONA 9p esiid 2p suoy uo4 Fonctionnements possibles Allie 100 unit s Kelvin Kessel 1 000 unit s Kelvin AV lt gt R gle pr cis ment la temp rature de la couleur 5 Appuyez sur L cran de r glage de la balance des blancs r appara t Mode d clenchement Vous pouvez choisir entre les modes de d clenchement suivants P de vue vue par vue Rafale S S Retardateur ON T l commande ss a Sur impression Om Intervallom tre S Composition prises de vue interv 2 Enregistrmnt vid o par intervalle S Mode d enregistrement normal Prendre des photos en rafale en maintenant le d clencheur enfonc Le nombre de photos qui peuvent tre prises en rafale varie selon la vitesse d obturation Le d clenchement intervient environ 12 secondes ou 2 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur Permet la prise de vue avec t l commande Choisissez parmi T l commande T l commande 3 sec ou Rafale distance Cr e une image composite en prenant plusieurs images et en les fusionnant en une seule image Choisissez parmi Sur impression Sur impression rafalel Retardateur sur impression ou T l commande sur impression Prend des images intervalles r guliers pr d finis par vos soins Prend des images fixes un intervalle d fini et les fusionne en une seule image Les tra n es d toiles et de lune peuvent tre
41. 8 Appuyez sur P utilisez A V R glages initiaux 2 D pour s lectionner Standard oie ae Frangais hae sur gt et utilisez A V pour choisir 24h s ou 12h ou Grande puis appuyez Braiter sur D R glages effectu orange 3 Appuyez sur P gt La s lection de Grande augmente en Le cadre revient Format date la taille de texte des l ments de menu choisis 4 Appuyez sur Y puis sur gt Le cadre passe au mois si le format de la date est r gl 9 Appuyez sur Y pour R glages initiaux sur mm jj aal Language aa Francais s lectionner R glages R glag c Paris D Utilisez les touches A V R glage date effectu s puis appuyez sur Taille du texte Standard pour d finir le jour le mois Format date Aiimmaa 24h Fa it RETIRE CHRIS Date 02 01 2014 L cran R glage date appara t RE Glagesietfectues et l ann e a so MENUA OK l R glages effectu s MENU Aide m moire e vous est possible de choisir parmi 75 villes pour la ville r sidence 6 R glez l heure en proc dant de la m me mani re et la destination RA p R35 Si vous s lectionnez 12 h l tape 2 l appareil passe e Dans ce manuel les crans de menus apparaissent avec l option respectivement am ou pm en fonction de l heure Taille du texte r gl e sur Standard e Pour changer les r glages de la langue de la ville r sidence ou de la taille du texte utilisez le menu N1 1 p R35 7 S lectionnez R glages effec
42. Batterie d charg e d un tiers Al r r du logement de la batterie Soulevez le bouton de d verrouillage du logement de la batterie tournez le CAM Vert Jaune leiedde op uonesedeid vers OPEN pour d verrouiller puis ouvrez la trappe N Levier de verrouillage Placez la marque A sur de la batterie la batterie face l ext rieur de l appareil puis ins rez la batterie jusqu ce qu elle se mette en place Retrait de la batterie Poussez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de 3 3 Fermez la trappe de protection Tournez le bouton de d verrouillage du logement de la batterie vers CLOSE pour verrouiller Ea Batterie d charg e de deux tiers _ Rouge Batterie presque puis e L appareil s teint apr s l affichage Piles puis es _ clignote du message Le t moin de l cran LCD continue clignoter Aide m moire e Le niveau affich de la batterie peut ne pas tre correct lorsque l appareil est utilis des temp ratures basses ou lorsque vous effectuez des prises de vue en rafale pendant une p riode de temps prolong e e En r gle g n rale la performance de la batterie sera momentan ment affect e en cas de baisse de temp rature Lorsque vous utilisez l appareil dans des climats froids gardez une batterie de rechange port e bien au chaud dans votre poche La performance de la batterie reviendra la normale lors du
43. Histogramme RGB 23 Increments IL 54 R47 Indicateur de mode 41 Indicateur du plan focal 13 Info rotation 180 R19 Info options programe R45 Informations copyright R40 Initialiser une carte m moire 39 R45 Installation du logiciel 98 Interrupteur 14 Intervallom tre 63 Inverser couleur Filtre num rique 87 J JPE eee ee eee R19 K KEVIN Sn en 60 R48 L LAN sans fil R41 Language BBB 37 R35 Langue d affichage 37 R35 LC CTU S E E le 42 Lecture menu R10 R33 Lier point AF et AE R47 Ligne de programme 53 R22 Live View 18 41 R23 Logiciel fourni 98 Longueur largeur 86 91 Lumineux Personnaliser image 15 Lumi re du jour Balance blancs 58 M M mode eee cceceecccceeececcecceceeeeeeeees 53 MR rere 67 Macintosh 96 Maintien de l tat AF R49 ASE es init 44 R5 Menu R glag perso R13 R47 Messages d erreur 107 Mesure centrale pond r e 52 Mesure multizone 52 Microphone 57 Microphone st r o 13 Min
44. Imm diat _ OK Pixels enregistr s S lectionnez parmi 4K ou m S lectionnez parmi 2 sec 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min 30 min ou 1h Intervalle R gle la dur e du d but la fin de l enregistrement S lectionnez entre 14 secondes et 99 heures La dur e r gl e peut varier en fonction du r glage de Intervalle Dur e enregistremt Choisissez de prendre la premi re image maintenant ou un moment d fini Lorsque D finir h est s lectionn r glez le moment auquel commencer la prise de vue dans Heure d but D marrer intervalle Appuyez sur pour terminer le r glage L appareil revient l tat de pause Appuyez sur le d clencheur pour commencer la prise de vue Lorsque D marrer intervalle est r gl sur Imm diat la premi re image est prise Lorsqu il est r gl sur D finir h la prise de vue d marre l heure indiqu e L affichage imm diat s affiche puis l cran s teint Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient en tat de pause Aide m moire e L intervalle le plus court qui peut tre r gl pour Intervalle est de 30 secondes lorsque Prise de vue HDR est d fini dans le menu 1 fl Bracketing d exposit Vous pouvez utiliser le bracketing d exposition pour prendre 2 photos exposition standard et sous exposition ou exposition standard et surexposition 3 ou 5 images ave
45. Le temps d exposition peut tre long lorsque vous utilisez EA EN ae ia DOUSSIETE Vous pouvez sauvegarder la fonction alerte poussi res Notez que si le sens de l objectif l image d tect e et l afficher pour effectuer le nettoyage est modifi avant la fin du traitement la poussi re ne sera du capteur du menu 4 p R44 pas correctement d cel e Assurez vous que l appareil est dans l tat suivant e Selon les conditions du sujet ou la temp rature la poussi re peut ne pas tre d tect e correctement e La fonction d alerte poussi res ne peut pas tre utilis e lorsque l obturateur est verrouill e Monter un objectif D FA645 ou FA645 position d ouverture A e R glez le mode de mise au point de l objectif sur AF e Tournez la molette de changement Photos vid os sur R43 e L image d alerte poussi res ne peut tre affich e que pendant le nettoyage du capteur dans les 30 minutes qui suivent ft Nettoyage capteur l enregistrement de l image Si plus de 30 minutes s coulent enregistrez une nouvelle image d alerte poussi res et r alisez Relevez le miroir et ouvrez le diaphragme pour effectuer le nettoyage du capteur le nettoyage avec une soufflette Si vous utilisez la fonction L image d alerte poussi res enregistr e ne peut tre affich e d alerte poussi res pour d tecter la pr sence ventuelle de en mode lecture poussi re sur le capteur dans un d lai de 30 minutes avant le nettoyage
46. Monture PENTAX 645AF2 avec coupleur AF d objectif contacts d information et d alimentation se Nom du dossier Date 100_1018 101_1019 as un nom attribu par l utilisateur par d faut PENTX Pan Objectifs PENTAX monture 645AF2 645AF et 645A Nom du dossier nom attribu par l utilisateur utilisables or Fichier de par d faut IMGP Enregistrement d image stockage N de fichier num rotation s quentielle r initialisation Caneu diraoe Type CMOS avec filtre de us primaires p g Dimension 43 8 x 32 8 mm Nombre effectif Env 51 4 m gapixels de pixels Pomare tota Env 52 99 m gapixels de pixels Syst me Nettoyage du capteur l aide de vibrations anti poussi re ultrasoniques DR II avec la fonction Alerte poussi res Sensibilit ISO AUTO 100 204800 les pas IL peuvent tre Sortie standard r gl s sur 1 IL 1 2 IL ou He IL Stabilisateur Type de changement d objectif lorsqu un objectif d image avec syst me SR est utilis Viseur Viseur prisme trap zoidal t lescopique de type Type Kepler Couverture FOV Environ 98 Environ 0 62x 55 mm F2 8 l infini environ 0 85x Grossissement H75 mm F2 8 l infini Longueur du d gagement oculaire en Environ 3 5 2 0 m dioptrique cran de mise cran de mise au point interchangeable au point naturel brillant mat Environ 21 mm depuis la fen tre de visualisation environ 24 1 mm depuis le ce
47. Number Contact person Date and Place x uuy R67 x uuy R68 Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries EN et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits En jetant ces produits correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner L ajout d un symbole chimique est ajout sous le symbole affich ci dessus conform ment la Directive sur les batteries indique qu un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb est pr sent dans la batterie dans une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi dans la Directive sur les batteries Pour plus d informations sur la collecte ou le recyclage des produits utilis s veuillez contacter vos autorit s locales le servic
48. Pr visu num rique cccceseececeeeseeeeceesseeeeeaeseeseees R24 Programmat molette c ccccccesssseeeeeeeseeeeeeeseeeaeees R24 oo Personnalisat boutons R25 Description des menus et r glages M MO S nr R27 par d faut R5 Sauvegarde mode USER sssssessessesseeseseseeeeeeeteees R27 Mon Vid o rng oat Menu vid o R31 Menu Lecture ere R10 R glage de l exposition ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeees R31 Menu Pr f rences er R11 Options carte m moire 00 0 eet teeeteeeete cette R31 Menu R glag perso er R13 R glages capture vid o eset eneeee R31 Autres r glages par d faut ccccccecessccesesseeeseseeeeeeee R16 Niveau enregistrement cccsscccsssceeseseeeeseeeeeeeenes R31 Comment utiliser le me Ej anaa R17 Prise de vue HDR ccceeccceeeeseeseeseeeeseeeseenseeseeseaeees R31 MOVIE SR an nat R32 Menu Mode pr de vue R19 Mode exposition usines essssssnasess R19 gt Menu Lecture R33 Options carte M moire ccecececsececessecesereeeeseeseesaeeees R19 Diaporama ea a a EEE SEE R33 R glages capture image cccccccecessccesesseceseseecesereesees R19 ZOOM WADING RP ine ors tice unewsoiieesactstecedeee a R33 Prise de vue HDR ssssscsescsssesesssssseseesesesessneseseees R20 Affichage quadrillage teeter eee R33 Correction Objectif cccecssesesessesessesesseseesesseseeerees R20 Alerte
49. R25 Personnaliser image 15 Photographe R40 Photos cr atives Filtre num rique 87 Pivoter affichage 180 R23 PO ee ae eee R20 Pixels enregistr s 66 R19 R31 Plage bal des bles r glabl R48 Plage dynamique R21 POREARS Sas sence cece 49 Points AF multiples Contraste AF ccceeceeeeseeeeees 51 Portrait Personnaliser image 13 Position verticale 20 Post risation Filtre num rique 88 Pr f rences menu R11 R35 Premi re prise de vue en AF C R49 Pr visu num rique 72 R24 Pr visualisation 72 R24 Pr visualisation optique 72 Prise de vue 40 Prise de vue HDR R20 R31 Prise HDMI 93 Prise synchro 69 Prise USB 97 Programmat molette R24 Prot ger 92 R34 x uuy R63 x uuy R64 Prot ger toutes les images R34 PR ete ee eete ees eceenceeeseee R37 Q Quick IME seca bseece scene riria 96 R Eel esse 61 A iaai R19 Reca CN MSA 86 Redimensionnemnt auto R42 Redimensionner 85 Retardateur 62 ROISTON Sr 84 Rotation auto cran R36 Rotation d image 84 Rotation image auto R34 R d bruit vit obt lente
50. TIFF f Mode exposition Pixels enregistr sJPEG L IM S XS Qualit JPEG hk XX ok Bascule provisoirement entre les modes d exposition lorsque Format fichier RAW PEF DNG le s lecteur de mode est r gl sur U1 U2 ou U3 nfo rotation 180 onA 9p id Spo NUS Aide m moire e Lorsque l appareil est hors tension le mode d exposition d fini Attention ici revient celui qui tait enregistr pr c demment e Reportez vous Sauvegarde mode USER p R27 pour enregistrer les r glages souhait s sur U1 U2 et U3 Aide m moire H Options carte m moire 012 Lorsque Format fichier est r gl sur RAW une image JPEG et une image RAW avec le m me num ro de fichier sont enregistr es en m me temps e Vous pouvez prendre des images avec un r glage de format de fichier diff rent uniquement lorsque le bouton G amp D est Lorsque la carte m moire dans la fente SD1 est pleine les donn es sont enregistr es dans la carte SHON DIRES acd ee plac e dans SD2 e PEF de Format fichier RAW est un format de fichier RAW F d origine PENTAX 30 Enregistrer sur Enregistre les m mes donn es dans les cartes Lorsque Info rotation 180 est r gl sur marche appara t les 2 m moire plac es dans SD1 et SD2 5 f E sur l cran de contr le LCD et l cran Live View Enregistre les donn es RAW dans la carte m moire PA pair plac e en SD1 et les donn es JPEG dans la carte disti
51. appareil e vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs ou des produits chimiques Le stockage a des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer la formation de moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r e vitez d utiliser ou de ranger l appareil proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique e vitez d utiliser ou de stocker l appareil dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas le laisser expos en plein soleil A propos des cartes m moire SD La carte m moire SD est dotee d un commutateur ecriture protection Placez le commutateur en position LOCK VERROUILLAGE pour emp cher l enregistrement de nouvelles donn es sur la carte la suppression des donn es existantes et le formatage de la carte par l appareil ou l ordinateur La carte m moire SD peut tre tr s chaude lorsqu elle est retir e imm diatement apr s utilisation de l appareil Ne retirez pas la carte m moire SD et ne mettez pas l appareil hors tension lorsque vous utilisez la carte Des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle ne rentre pas en contact avec de l eau et ce quelle ne soit pas soumise de
52. carte elle m me est d truite si elle contient des informations personnelles ou sensibles Vous tes pleinement responsable de la gestion des donn es pr sentes sur la carte JA propos des cartes Eye Fi Une carte m moire SD dot e de la fonctionnalit LAN sans fil carte Eye Fi peut tre utilis e avec cet appareil L utilisation d un point d acces et une connexion Internet sont requises pour le transfert d images via le r seau local LAN sans fil Pour plus de d tails rendez vous sur le site Web d Eye Fi http www eye fi Mettez votre carte Eye Fi a jour avec le logiciel de mise a jour le plus r cent avant de l utiliser R glez Mode fonctionnement de Carte m moire sans fil sur ARR T ou n utilisez pas de cartes Eye Fi dans les lieux o l utilisation d appareils LAN sans fil est limit e ou interdite dans les avions par exemple Les cartes Eye Fi ne peuvent tre utilis es que dans le pays ou elles ont ete achetees Veuillez respecter la reglementation locale r gissant l utilisation des cartes Eye Fi Cet appareil permet d activer desactiver la fonction de communication de la carte Eye Fi nous ne pouvons cependant pas garantir l exploitabilite de toutes les fonctions de la carte Eye Fi Reportez vous au manuel de la carte Eye Fi pour plus de d tails sur son utilisation Veuillez contacter le fabricant de cartes Eye Fi concernant tout dysfonctionnement ou probl me li ces cartes
53. concernant les op rations de mise au point peuvent tre d finis dans le menu C3 Q p R49 S lection de la zone de mise au point point AF 1 Tournez tout en appuyant sur CD La zone AF appara t sur l cran P OARS ae de contr le LCD et sur l cran LCD 1250 F 5 6 re PAU Alors pr SPOT NUE ZA 123425 gt JPEG1234 BJPEG1234 5 mE En dehors des 27 points AF s lectionn s l appareil s lectionne automatiquement la zone de mise au point optimale R glage par d faut sq Auto 27 points AF En dehors des 9 points AF s lectionn s al S lection zone l appareil s lectionne automatiquement la zone de mise au point optimale D finit la zone de mise au point l un des 27 points s lectionn par l utilisateur a S lectionner D finit la zone de mise au point pour le point s lectionn par l utilisateur partir de 27 points Lorsque le sujet se d place hors de la zone de mise au point s lectionn e apr s avoir t mis au point 8 points p riph riques sont utilis s comme points de secours Non disponible en mode AFS Zone AF tendue S D finit la zone de mise au point pour le point s lectionn par l utilisateur partir de 27 points Lorsque le sujet se d place hors de la zone de mise au point s lectionn e apr s avoir t mis au point 24 points p riph riques sont utilis s comme points de secours Non d
54. cran comporte partir du menu 4 pr sentant un faible contraste des pixels ou des LQ p R43 ciel murs blancs etc des images captur es Il faut environ 30 secondes pour couleurs sombres des motifs qui ne s allument corriger les pixels d fectueux complexes des objets qui se pas ou qui restent donc assurez vous d avoir Te la mise au point d placent rapidement ou un allum s install une batterie enti rement a mise au point paysage pris par une fen tre charg e automatique SUP GSUS ou un grillage ne fonctionne pas Verrouillez la mise au point sur un autre objet situ la m me distance que votre sujet puis pointez sur le sujet et prenez la photo Sinon utilisez MF Le sujet est trop loignez vous du sujet et rapproch prenez la photo Le mode AF de Live View R glez Contraste AF sur KE Ce sont des pixels d fectueux du capteur CMOS ll est difficile de faire Impossible de verrouiller la mise au point est r gl sur Hi Par anticipation L appareil n est pas reconnu lorsqu il est raccord un ordinateur Le mode de R glez Connexion USB connexion USB est sur MSC dans le menu A2 r gl sur PTP p R37 x uuy Activez Syst me anti poussi re dans le menu X 4 La fonction Syst me De la poussi re ou capteur CMOS anti poussi re peut tre activ e de la salet chaque fois que l appareil est A est sale ou appara t sur les Sacco mis sous tensi
55. d appuyer sur le d clencheur mi course p 48 Bouton OK Lorsqu un menu ou l cran de r glage des param tres appara t appuyez sur ce bouton pour confirmer l l ment s lectionn Bouton de navigation A V lt 4 gt Affiche les menus mode de d clenchement mode flash balance des blancs ou personnaliser image p 43 Lorsqu un menu ou l cran de r glage des param tres est affich utilisez ce bouton pour d placer le curseur ou changer l l ment a r gler Appuyez sur dans l affichage une image du mode lecture pour afficher la palette du mode lecture p 78 Lorsque vous s lectionnez la zone d une image agrandir ou a utiliser comme zone de mise au point vous pouvez d placer la zone en diagonale en appuyant sur les deux touches en m me temps Bouton de changement du point AF changement de fente pour carte SD D Appuyez sur ce bouton pour permettre le changement du point AF p 50 En mode lecture appuyez sur ce bouton pour changer de cartes m moire de lecture qui sont ins r es dans les deux fentes SD1 et SD2 p 42 Bouton vert O Restaure les valeurs qui sont en cours de r glage Bascule sur ISO AUTO pendant le r glage de la sensibilit p 52 Bouton Live View Pr de vue Supprimer LY Affiche l image Live View p 41 D marre arr te l enregistrement d une s quence vid o en mode pm p 56 En mode lecture appuyez pour supprimer des images p 79
56. d utilisation RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURES NE L INCIN REZ PAS Avant d utiliser votre appareil photo NE LA D MONTEZ PAS NE LA COURT CIRCUITEZ PAS e Lorsque vous Voyagez munissez vous de la liste du r seau NE L EXPOSEZ PAS UNE TEMP RATURE LEV E de service apr s vente international incluse dans la bo te 60 C Elle vous sera utile en cas de probl mes VOIR LE MANUEL e Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de Tenez l appareil photo et ses accessoires mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements hors de port e des enfants en bas age ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison A d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support Danger d enregistrement cartes m moire etc e Ne laissez pas l appareil photo et ses accessoires a la port e des enfants en bas ge 1 Une chute ou une utilisation accidentelle risque de provoquer A propos de la batterie et du chargeur des blessures corporelles graves 2 N enroulez jamais la courroie autour du cou sous peine de suffocation 3 Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle de petits l ments tels que la batterie ou les cartes m moire maintenez ces l ments hors de p
57. dans le menu 31 n est pas disponible lorsque le mode de sur impression est programm f Intervallom tre EJ 1 Appuyez sur A en tat de pause L cran de r glage du mode de d clenchement apparait onA 9p s ud ep SUOIJOUO ONA 9p ssid ep suoy uo 4 2 3 A O1 cy e L intervalle le plus court qui peut tre r gl pour Intervalle S lectionnez et appuyez sur VY est de 30 secondes lorsque Prise de vue HDR est d fini dans le menu B1 R glage des conditions Intervallomatre og o i WL de prise de vue f Composition prises de vue interv EK Hntervalle 10000202 Nombre de prises 0002fois D marrer intervalle Imm diat EW Annuler ToK Appuyez sur A en tat Intervalle S lectionnez de 2 secondes 24 heures ge pene L cran de r glage du mode Nombre de prises Vous pouvez en s lectionner de 2 2000 de d clenchement appara t Choisissez de prendre la premi re image maintenant ou un moment d fini Lorsque D finir h est s lectionn r glez le moment auquel commencer la prise de vue dans Heure d but D marrer intervalle 2 S lectionnez et appuyez sur le bouton V 3 R glage des conditions Composition prises de ae i i og o mok Appuyez sur pour terminer le r glage de prise de vue mt ess L appareil revient l tat de pause Fie Sn Nombre de prises 0002 fois Appuyez sur le d clencheur pour commencer la pris
58. de l exposition Si Poursuivre est s lectionn la mesure continue jusqu ce que le d clencheur soit actionn fond ou que l appareil soit teint i 3 Temps de mesure d expo e L appareil fonctionne de la m me fa on lors de prise de vue avec une t l commande osiod Hegy nuon fl 4 AE L avec AF bloqu L exposition est verrouill e lorsque la mise au point est m moris e R47 i 8 Ordre bracketing D finit l ordre des prises de vues en bracketing d exposition R glages Vues Ordre 0 gt 1 0 gt 1 0 gt 1 gt 1 0 gt 1 gt 1 gt 2 2 1 gt 0 0 gt 1 1 gt 0 gt 1 De 0Ha 42 1 gt 0 4 1 0 0 gt 1 gt 1 0 gt 1 gt 1 gt 2 2 9 Bracketing ponctuel Prend toutes les vues avec une seule pression du d clencheur en utilisant le bracketing d exposition f 10 Plage bal des blcs r glabl Affine le r glage de la balance des blancs lorsque la source de lumi re est sp cifi e La temp rature de couleur de la lumi re est fixe R glage auto Assure automatiquement un r glage fin osiod Heby nue R48 i 11 Balance blancs avec flash S lectionnez Balance blancs auto Balance blancs multi auto Flash ou Inchang e pour la balance des blancs lors du d clenchement du flash 12 Bal blancs auto tungst ne R gle le ton de couleur de lumi re tungst ne lorsque Balance des blancs est r gl sur Balanc
59. e Le miroir revient automatiquement a sa position d origine si vue miroir verrouill 5 minutes s coulent apr s qu il a t lev ou si la fonction Arr t En mode pas la fonction Shake Reduction peut tre activ e a partir auto est activee Selon les conditions de prise de vue le miroir peut de Movie SR du menu om 1 0 p R32 revenir a Sa position d origine avant l coulement de 5 minutes e Pour d sactiver le fonctionnement de la molette miroir lev r glez dans 27 Fonctionnemt miroir lev du menu C4 Q p R51 A Attention e La prise de vue miroir verrouill n est pas disponible lors de prise de vue avec Live View Lorsque le miroir est lev l image Live View ne s affiche pas m me si vous appuyez sur LV e En tournant la molette de s lection du mode ou r glant la bague d ouverture de l objectif alors que le miroir est lev ce dernier sera abaiss e La pr visualisation de l image n est pas disponible lorsque le miroir est lev e Le miroir ne sera pas relev pendant l intervallom tre ou la composition prises de vue interv m me si la molette miroir lev est r gl e sur la position UP ONA 9p ssid 2p suoy uo 4 Mode Flash Montage d un flash O lt 1 Enlevez le cache du sabot du flash de l appareil 2 Montez le flash et allumez l appareil Attention e N utilisez pas de flash externe haute tension ou d intensit lev e Ce type de flash peut entra ner
60. exposition et appuyez sur gt L cran du mode d exposition s lectionn appara t 3 S lectionnez le r glage Mode exposition 2 S lectionnez l l ment d finir See ni SET VOL 2 Bouton AMIE souhait pour chaque mode Av Tv OP et appuyez sur P Bouton AF 4 erep hu PSHIFT QPLINE A Sy Molette pr visualisat d exposition et appuyez sur PME ps OPINE L cran servant r gler la fonction A ee de l l ment s lectionn s affiche Changer la vitesse d obturation Changer la valeur d ouverture Changer la sensibilit 3 S lectionnez une fonction et appuyez sur MENU NE MENU Correction IL Les fonctions suivantes peuvent tre attribu es chaque bouton R P Format fichier Change temporairement R26 ponctuel le format de fichier P p 72 P SHIFT Changement programme PLINE Ligne de programme e non disponible Bouton Pr visualisation Active la pr visualisation RAW Fx optique optique a onA 9p id 9pPON NU W D 4 Appuyez sur GD L cran Programmat molette appara t de nouveau R p tez les tapes 2 a 4 Pr visu Active la pr visualisation num rique num rique La mise au point Activer AF1 automatique s effectue en appuyant sur La mise au point automatique s effectue Activer AF2 lorsque vous appuyez sur le bouton et non Bouton AF lorsque le d clencheur est enfonc mi course Lorsque vous appuyez sur la mise au poin
61. glage ISO AUTO R duct bruit ISO lev SINR Redibruitivittobtlente hN Ligne de programme Normal GPS 2 Tournez W vers la droite Ligne de programme GPS MENUAK MENUAK G 3 Appuyez sur A ou Y Aide m moire 1234 R glages plage dynamiq Gino m R glage ISO AUTO Reduct bruit ISO lev at Redibruit vitfobt lente Ligne de programme GPS MENU TETE 5 Appuyez sur OU v 1234 R glages plage dynamiq 70 0 R glage ISO AUTO R duct bruit ISO lev R d bruitvitrobtAlenten Ligne de programme GPS MENU Niele 4 Appuyez sur gt e Pour le menu R glag perso C 1 5 vous pouvez montrer l cran de r glage de l ment suivant dans l ordre du menu sur l cran en tournant WY pendant que le sous menu de l l ment actuellement s lectionn est affich ynejep sed sebe Hes je snuew s p uondu19s9 R17 Aide m moire R18 O Menu Mode pr de vue Aide m moire En mode pm les donn es sont enregistr es sur la carte en SD1 ou SD2 Ceci peut tre d fini dans le menu 1 p R31 Aide m moire e Les fonctions associ es l ic ne du panneau de contr le Eg i Reglages capture image 013 O c t de l ic ne de menu et le num ro l extr mit droite de la barre de titre peuvent galement tre d finis partir du panneau D finit le format de fichier pour les images fixes de contr le Format fichier JPEG RAW RAW
62. glages de la prise de vue image Format fichier Longueur largeur Pixels enregistr sJPEG Qualit JPEG Espace couleurs correction objectif Correction distorsion Ajust aberrat chroma Correct illum p riph Correction diffraction Correct frange couleur Balance des blancs Personnaliser image Filtre num rique HDR Sensibilit R duct bruit ISO lev et Compensation des ombres D velopper les images avec r glages modifi s D finissez les param tres Fonctionnements possibles AY S lectionne un param tre lt gt Ajuste la valeur gt S lectionne une autre image en affichage une image Pour R glages prise de vue image et Correction objectif appuyez sur et utilisez A Y pour s lectionner un l ment Pour Balance des blancs Personnaliser image et Filtre num rique appuyez sur pour afficher l cran de r glage 7 Appuyez sur L cran de confirmation de sauvegarde appara t JUoWU9 I2 OP 38 21n 99 p SUOIJOUO U9W 1eJ Op 38 91N 99 9p SUOIJOUO 8 S lectionnez Enregistrement sur SD1 ou Enregistrement sur SD2 et appuyez sur Lorsque S lectionner une image est s lectionn choisissez Poursuivre ou Quitter et appuyez sur Attention e Seules les images RAW prises avec cet appareil peuvent tre d velopp es Les images prises avec d autres appareils ne peuvent tre trait es avec cet appareil Aide m moire e Il mest pas pos
63. heure de l endroit o vous vous trouvez 2 S lectionnez l heure que Heure monde et correspondent a la date et l heure de prise de vue pour RR glageldeniteure les images vous souhaitez afficher rae dans R glage de l heure Londres Le r glage de la destination sur un lieu autre que votre localisation actuelle vous permet d afficher la date et l heure locales sur l cran lorsque vous voyagez l tranger et aussi d enregistrer des images horodat es avec la date et l heure locales Il vous est possible de choisir parmi les villes suivantes pour la ville r sidence et la destination Ville r sidence Paris MENU Fam Choisissez tt Ville r sidence ou gt Destination 3 S lectionnez Destination et appuyez sur gt L cran Destination appara t R35 ee Vous pouvez r gler le volume des effets sonores et d finir si vous voulez qu ils soient mis pendant les op rations 4 Utilisez lt gt pour s lectionner IEEE une ville cP Utilisez W pour modifier la r gion KLondres 000 Heure d t M 10 00 suivantes MENUS TE OKKOL 4 fae ae e MAP effectu e e Lorsque l appareil est pr t 9 S lectionner Heure d t heure d t e Verrouillage expo pour la prise de vue avec et utilisez lt gt pour s lectionner LJ ou M Pendant le d compte le miroir relev de Retardateur en mode e Lorsque la fonction des 6 Appuyez sur a de prise de vue touches fl che A V lt P est
64. l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques de fabrique Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d Intel Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques de fabrique d Eye Fi Inc Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Le logo DNG est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les produits et ma
65. la balance des blancs p 58 Guide de fonctionnement Live View dd Oo O1 BB N gt ee 10 11 12 13 14 15 16 TT E PE 21 22 23 2425 26 27 28 Mode exposition p 53 Mode Flash p 70 Mode d clenchement p 61 Balance des blancs p 58 Personnaliser image p 73 Prise de vue HDR p R20 Informations int gr es sur les droits d auteur Q p R40 Mode mesure p 52 Etat du positionnement du GPS Q p R22 Shake Reduction p 68 Movie SR 4 p R32 Usure de la batterie p 34 Statut LAN sans fil LQ p R41 Avertissement de surchauffe Commandes on off LRA p R52 Histogramme Niveau lectronique inclinaison horizontale p 25 Aide m moire e Dans Live View du menu 33 vous pouvez changer les r glages des l ments affich s sur l cran pendant Live View I p R23 18 19 20 OMC Niveau lectronique inclinaison verticale p 25 Correction IL p 55 Info rotation 180 QI p R19 Guide de fonctionnement Nombre de prises de vue en Sur impression Intervallometre ou Composition prises de vue interv Verrouillage expo p 55 Vitesse obturation Valeur d ouverture Sensibilit p 52 chelle de distance IL Format fichier Q p R19 Num ro de fente utilis e Capacit de stockage image Cadre de d tection de visages lorsque Contraste AF est r gl sur D tection de visage p 50 cran de r glage des param tres Mode R glage ISO AUTO 12345
66. le mode de mise au point est r gl sur AF C point D finit s il faut conserver la mise au point pendant un certain temps 18 Maintien de l tat AF lorsque le sujet se d place hors de la zone de mise au point apr s Arr t p R49 la mise au point 10 AF avec l comnande Definit s il faut utiliser ou non la mise au point automatique lors Arr t p R49 d une prise de vue avec t l commande 20 Espace couleurs D finit l espace couleur utiliser p R49 21 clairage cran LCD D finit la luminosit de l cran LCD p R49 22 Enregistremt info rotation eng il faut enregistrer les informations de rotation lors de la prise p R50 Le dernier onglet de menu affich l cran est enregistr et s affichera R initialisat place 23 Enregistremnt place menu i p R50 de nouveau la prochaine fois que vous appuierez sur GD menu 24 Ajustement AF pr cis Vous permet de r gler pr cisement vos objectifs avec le systeme Arr t p R50 de mise au point automatique de l appareil 25 Vitesse sync flash S lectionne la vitesse synchro flash 1 125 p R51 S lectionne les op rations de A Y lt P pour le cas o le mode 26 Options bouton navigation de s lection de la zone de mise au point est r gl sur l un des modes Type p R51 de type S lectionner 27 Fonctionnemt miroir lev Active ou d sactive la molette miroir lev p R51 28 Options Shake Reduction D finit s il faut utiliser le Shake Reduction uniquement lors de la pris
67. le point de vente o vous avez achet les produits 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces produits veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch CE Le marquage CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROPE S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www ricoh imaging fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www us ricoh imaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www ricoh imaging ca 23D Jun Yao International Plaza 78
68. lection de texte a la position du curseur avec un cable USB ou pendant un transfert d images avec de saisie de texte une carte Eye Fi D Supprime un caract re la position du curseur r de saisie de texte f 5 TE f Carte m moire sans fil Q wn 9 Apr s la saisie du texte d placez le curseur Une carte m moire avec un LAN sans fil int gr carte de s lection du texte sur Finir puis appuyez Eye Fi transmission Wi Fi ou une Flucard compatible sur le bouton avec cet appareil peut tre utilis e Dans ce cas les images euvent tre transf r es de l appareil a un ordinateur 6 Appuyez deux fois sur D ou autre quipement via LAN sans fil D finit l action de l appareil lorsqu une carte Eye Fi Aide m moire ou une Flucard est utilis e e Les informations Exif peuvent tre v rifi es au moyen du logiciel Digital Camera Utility 5 fourni C3 p 98 1 S lectionnez Carte m moire sans fil dans le menu e Si Ajouter infos copyright est r gl sur Activ un symbole de N3et appuyez sur P copyright s affiche sur l cran de contr le LCD et l cran LCD L cran Carte m moire sans fil appara t R41 S99U919 914 NUS R42 2 3 S lectionnez EF Carte m moire sans fil BModelfonctionnementh Mode fonctionnement Redimensionnemnt auto Si A Infos communication us Les elements pouvant tre r gl s sont RAOOMONNNTTENE affich s en fonction du
69. maniement prolong Si l cran est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez a ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur AN Danger e Veillez utiliser le chargeur de batterie et l adaptateur secteur exclusivement con us pour cet appareil de tension et de voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un chargeur ou adaptateur autre que ceux sp cifi s ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA e Ne demontez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique e Cessez imm diatement d utiliser l appareil et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil c
70. moire e Appuyez sur pour afficher le premier onglet du menu qui convient aux conditions actuelles de l appareil a ce moment Pour afficher l onglet du menu s lectionn en dernier r glez dans 23 Enregistremnt place menu du menu C4 M p R50 e Les r glages reviennent leurs valeurs par d faut avec R initialisation du menu 3 p R42 Pour r tablir tous les r glages dans le menu R glag perso C 1 5 leurs valeurs par d faut utilisez R init fonct perso du menu C5 LL p R52 e Reportez vous au Guide de r f rence des menus pour plus de d tails concernant chaque menu e Menu Mode pr de vue M p R19 e ym Menu Vid o M p R31 gt Menu Lecture LQ p R33 e Menu Pr f rences 1 p R35 e C Menu R glag perso Q p R47 leiedde sp uoeJed ld 46 Aide m moire Mise AL DOIM A nest ias se 0 A0 R glage de l exposition 52 Enregistrement vid o 56 Balance des blancs 568 Mode d clenchement 01 Mode OS a a mu PF VISUAIISANOMN 22e tasse sus A ONA ap sud op suoy uo 4 Mise au point l S lection du mode centre Permuter les modes de mise au point entre AF et MF sur l objectif La m thode de mise au point automatique pour une prise de vue avec le viseur est diff rente de celle utilis e pour une prise de vue avec Live View mise au p
71. moire 1 S lectionnez Alerte poussi res dans le menu 4 e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre r initialis es et appuyez sur P Sauvegarde mode USER dans le menu 64 L cran Alerte poussi res appara t e Language 5 R glage date r glages de la ville et de l horaire d t DST pour Heure monde Taille du texte 2 Faites appara tre une surface blanche ou un autre Informations copyright et R duct scintillement dans sujet brillant sans d tail dans le viseur et enfoncez le menu le d clencheur fond e Menu Apr s le traitement de l image l image d alerte poussi res s affiche Si le message L op ration n a pas pu tre correctement finalis e H D tection pixels morts 4 s affiche appuyez sur et prenez une autre photo V rifiez s il reste de la poussi re sur le capteur Utilisez WY pour afficher l image d alerte poussi res en plein cran D termine et corrige les pixels d fectueux dans le capteur CMOS Attention e La d tection de pixels morts ne peut pas s effectuer lorsque la batterie est faible Utilisez le kit adaptateur secteur en option ou installez une batterie enti rement recharg e 4 Appuyez sur E L image d alerte poussi res est sauvegard e et le menu 4 QD i Alerte poussieres appara t de nouveau T 3 Alerte poussi res est la fonction qui d tecte la poussi re amp Attention D On au Capen GMOS el ne Veulemans e
72. o par intervalles D marrage intervalle Maintenant Moment d fini 1920x1080 60i 50i 30p 25p 24p Pixels enregistr s 1280x720 60p 50p 30p 25p 24p Formats d enregistrement R56 Microphones st r o incorpor s prise pour microphone externe enregistrement st r o compatible Niveau enregistrement r glable Jusqu 25 minutes arr te automatiquement l enregistrement si la temp rature interne de l appareil s l ve Dur e enregistremt Lumineux Naturel Portrait Paysage Eclatant Couleurs clatantes Estomp Sans blanchiment Diapositive Monochrome Traitement crois Personnaliser image Traitement crois Al atoire Pr d fini 1 3 Favori 1 3 Prise de vue HDR disponible uniquement pour l enregistrement de s quences vid o par intervalles Auto Type1 Type2 Type3 Valeur bracketing expo r glable Fonctions de lecture Affichage une image Affichage multi images 6 12 20 35 80 miniatures Grossissement d image jusqu 16x affichage 1x et zoom rapide disponible Affichage quadrillage Style quadrillage Quadrillage 4x4 Rectangle d or Echelle Carr 1 Carr 2 Couleur quadrillage noir translucide blanc translucide Affichage image tourn e Histogramme histogramme Y histogramme RGB Alerte surexpo Rotation image auto Affichage infos d taill es Informations copyright Photographe D tenteur copyright Affichage dossier Affichage bande film amp cal
73. ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de l appareil et entra ner son dysfonctionnement e L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u grace une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Cela n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC sous Windows qu un Macintosh e Dans ce manuel le terme batterie fait r f rence tout type de source d nergie batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et ses accessoires Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SECURITE Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A Bancer Ce symbole indique que la n gligence de ce point g peut engendrer des blessures c
74. plage AF 9 Appuyer pour modifier le point AF p 49 Bouton du bracketing d exposition D finit le bracketing d exposition p 66 Bouton RAW Fx GD Vous pouvez galement attribuer une fonction ce bouton LE p R25 Bouton de verrouillage du s lecteur de mode Appuyez sur ce bouton pour pouvoir tourner le s lecteur de mode p 54 S lecteur de mode Modifie le mode d exposition p 54 Molette de changement photos vid o Bascule entre le mode Enregistrement photo et le mode ym Enregistrement vid o p 40 Molette de s lection arri re 8 Modifie les valeurs des r glages de l appareil comme l exposition p 54 Vous pouvez permuter entre les onglets de menu lorsqu un cran de menu s affiche p 44 Vous pouvez modifier les r glages lorsque le panneau de contr le s affiche p 44 En mode lecture utilisez cette molette pour agrandir une image ou afficher plusieurs images la fois p 80 p 81 Molette de changement du mode AF Permute entre les modes de mise au point automatique AF S C p 48 Molette miroir lev Permet la prise de vue avec le miroir lev p 67 Bouton d clairage claire l cran LCD p 25 Bouton de m morisation AE CB Verrouille la valeur de l exposition avant la prise de vue p 55 En mode lecture l image JPEG qui vient d tre prise est galement enregistr e au format RAW p 42 Bouton AF Permet de r gler la mise au point au lieu
75. pour les images enregistr es sur balance des blancs manuelle l autre carte m moire basculez sur l autre fente de carte m moire avec D pendant l affichage une image puis affichez la palette du mode lecture JUoW9 I2 OP 8 21n 99 p SUOIJOUO e Lors de la sauvegarde d images ayant t retouch es avec des fonctions comme Redimensionner vous jee aa pouvez choisir de sauvegarder les rene CUS images sur la carte m moire dans la Ste Affichage une image fente SD1 ou SD2 si les deux cartes Annuler l Suppression individuelle des images sont disponibles pour l enregistrement e Reportez vous au Guide de r f rence des menus pour plus Attention de d tails concernant les menus P M p R33 e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e l nest pas possible d effacer les images prot g es p 92 1 Affiche l image supprimer en affichage une image 2 Appuyez sur La confirmation de suppression appara t nr Om te 3 S lectionnez Supprimer et appuyez sur Aide m moire e S lectionnez le format de fichier supprimer pour les images enregistr es au format RAW e Pour supprimer plusieurs images la fois reportez vous a Affichage multi images p 81 ou Affichage dossier p 82 e Pour supprimer toutes les images utilisez Supprimer toutes images dans le menu gt 11 4 p R34 u w ye OP 21n 99 9p SUOIJOUO
76. res peuvent tre remplac s par une cha ne de caract res de votre choix 1 S lectionnez Nom fichier dans le menu 2 et appuyez sur P L cran Nom fichier s affiche 2 S lectionnez ou om Aene et appuyez sur gt ants Hine EL Ie D IMGP Xxxx MOV L cran de saisie de texte apparait 3 Changez le texte Vous pouvez saisir jusqu a 4 caract res alphanum riques d un octet Curseur de s lection du texte MENUY UT Curseur de saisie de texte Fonctionnements possibles AV lt gt D place le curseur de s lection du texte Wy D place le curseur de saisie de texte Entre un caractere s lectionn avec le curseur de s lection de texte a la position du curseur de saisie de texte O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut 4 Apr s la saisie du texte d placez le curseur de s lection du texte sur Finir puis appuyez sur le bouton 5 Appuyez deux fois sur D Aide m moire S99U919J914 NUON e Lorsque Espace couleurs est d fini sur AdobeRGB le pr fixe du nom de fichier est _ et les trois premiers caract res de la cha ne de caract res saisis deviennent le nom du fichier e Pour les s quences vid o ind pendamment du r glage de Espace couleurs le nom de fichier est IMGPxxxx MOV ou un nom de fichier avec la cha ne de caract res saisis R39 S09U919 914 NU W R40 CA Attention e Vous ne pouvez pas
77. retour temp rature ambiante e Lorsque vous voyagez l tranger ou que vous prenez beaucoup de photos pr voyez toujours des batteries de rechange e En cas d utilisation prolong e de l appareil photo utilisez le kit d adaptateur secteur optionnel p 35 e Le niveau de la batterie ne s affiche pas lorsque l adaptateur secteur est utilis f Utilisation de l adaptateur secteur Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC132 optionnel en cas d utilisation prolong e de l cran ou de branchement de l appareil a un ordinateur ou un quipement AV V rifiez que l appareil est hors tension puis ouvrez le cache des ports 2 Alignez les marques A sur la prise externe de l adaptateur secteur puis la prise alimentation externe de l appareil et branchez 3 Branchez l adaptateur secteur au cordon d alimentation secteur puis le cordon la prise de courant Z Attention e V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e Veillez ace que les branchements soient corrects entre les bornes En cas de d connexion de l alimentation pendant la lecture de donn es sur la carte la carte m moire ou les donn es pourraient tre endommag es e Le branchement de l adaptateur secteur ne chargera pas la batterie pr sente dans l appareil e Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur il est imp ratif de lire son mode d emploi Insertion
78. risque de ne pas fonctionner Ce dossier ne peut pas tre correctement en raison de la pr sence d lectricit statique ee _ s lectionn parce que le nombre de non 7 A S lection impossible fichiers d passe le nombra maximal Pour rem dier cette condition enlevez la batterie et autoris remettez la en place Le miroir restant relev enlevez la batterie et remettez la en place Le miroir se r tractera A Attention ensuite lorsque l appareil sera remis sous tension i gt Si apres cette proc dure l appareil fonctionne correctement e Des messages d erreur li s une carte m moire apparaissent pour chaque logement de carte utilis Si un message d erreur aucune r paration nest SESSANE s affiche prenez les dispositions appropri es pour le logement Avant de contacter notre service apr s vente nous vous de carte correspondant recommandons de v rifier les points suivants La batterie n est pas install e V rifiez l orientation L appareil ne correctement dans de la batterie s allume pas l appareil a gallerie gel Chargez la batterie faible I ny a plus Introduisez une carte m moire d espace disponible avec suffisamment d espace Impossible sur la carte ou supprimez les images de d clencher m moire superflues Donn es en cours Attendez que le traitement de traitement soit termin 109 AF ne fonctionne pas Activez D tection pixels morts correctement sur des sujets L
79. rouge Disparait si aucune op ration n est effectu e dans un d lai de 1 minute Rien n est affich l cran La latitude la longitude l altitude et l adresse actuelles ainsi que le temps universel coordonn UTC sont affich s Mettez l appareil hors tension et sous tension de nouveau pour revenir l cran de contr le LCD Disponible uniquement lorsque l unit GPS en option est fix e l appareil et fonctionne p 106 e Lors de la prise de vue avec Live View Affichage infos L image Live View et les r glages de la fonction standard prise de vue avec Live View s affichent p 18 Certaines ic nes comme celles du mode d exposition et du mode de d clenchement ne s affichent pas Pas d informations affich es Affichage vertical Lorsque l appareil est tenu la verticale P OMS l cran de contr le LCD et le panneau de 1250 contr le s affichent en position verticale Pour ne pas afficher les images en position verticale r glez Rotation auto cran sur arr t dans Affichage LCD du menu 1 Q p R36 gt JPEG 1234 A JPEG 1234 Mode lecture L image enregistr e et les informations de prise de vue apparaissent dans l affichage d une image du mode lecture Appuyez sur pour changer le type d informations affich es dans l affichage une image Utilisez lt 4 gt pour s lectionner le type et appuyez sur 1400 0001 AE LATE cran de s lection de l affichage d
80. tirez l g rement le bord de l illeton large et fixez le sur l appareil en couvrant l illeton standard 3 Tournez le s lecteur de mode Aide m moire tout en appuyant sur le bouton de verrouillage du s lecteur e Vous avez la possibilit d afficher l image en pr visualisation sur l cran pour v rifier la profondeur de champ avant la prise de vue p 72 leiedde sp uonesedeid Bouton e Vous pouvez d finir les r glages de fonctionnement et d affichage ES pendant Affichage imm diat dans Affichage imm diat du menu e la molette de s lection 14 L p R24 D de mode e Vous pouvez modifier les r glages du bip de mise au point dans Effets sonores du menu 1 p R36 Indicateur de mode PO oe ee Prise de vue avec Live View Le mode d exposition s lectionn s affiche sur l cran Affichage guide 3 gt R glages affichage guide Programme 1 Appuyez sur ILV l tape 4 0 p R36 exposition auto p 41 f CAPIR OP 2 Ty AFA QO why L image Live View s affiche sur l cran 4 isez le sujet avec le viseur et appuyez sur S le d clencheur L image captur e appara t sur l cran Affichage imm diat 2 Positionnez le sujet l int rieur Op rations disponibles pendant Instant Review de la mire AF sur l cran et pressez le d clencheur mi course keng Grossit l image Enregistre limage RAW uniquement lorsqu une image JPEG a t prise et que
81. un dysfonctionnement de l appareil e Un flash avec polarit inverse le centre du sabot du flash ou la fiche synchro comporte un symbole n gatif ne peut pas tre utilis ce qui risquerait d endommager l appareil ou le flash e Les fonctions li es n op rent pas e Pour viter le vignettage provoqu par la synchro 2e rideau il est conseill d effectuer une prise de vue d essai avec une vitesse d obturation inf rieure d un cran la vitesse de synchronisation du flash Utilisation d un cordon synchro Vous pouvez raccorder un cordon Prise synchro synchro la prise synchro de l appareil Cache de prise synchro 2P Aide m moire e Le flash connect la prise synchro peut tre d clench en mode lampe pilote ou flash test en appuyant sur amp Le r glage peut tre modifi avec Bouton d clairage dans Personnalisat boutons du menu B4 Q p R25 Attention e Le contact de la prise synchro n est pas prot g contre les claboussures ou la poussi re Lorsque vous ne l utilisez pas fixez le cache de la prise synchro 2P pr vu onA 9p s ud ep SUOIJOUO J La valeur de correction varie en fonction du r glage 1 Incr ments l R glage du mode flash D IL A p R47 dans le menu C1 Les modes flash ci dessous sont disponibles Les modes flash Incr ments IL Valeur de correction 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 qui peuvent tre d finis
82. un ordinateur 97 Utilisation du logiciel fourni 98 Installation du logiciel 2223 csccsasccasssnadescetdesiceesgedenctessncacess 98 cran Digital Camera Utility 5 99 Annexe 103 Accessoires optionnels 104 Messages d erreur 107 Probl mes de prise de vue 109 LRLS ET PEE E E E EE A E E 112 GARANTIE ssssssosmsnccssnetessccrsouercnnensesseeniesiues 118 10 A propos de l enregistrement de l utilisateur Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement de l utilisateur que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil p 101 ou sur notre site Internet Nous vous remercions de votre collaboration ojoud jIs1edde 91041 JOSI IN p JUCAY 12 V rification du contenu de l emballage Les accessoires suivants sont fournis avec cet appareil photo V rifiez que tous les accessoires sont pr sents avant d utiliser votre appareil photo D N Cache du sabot FK Cache de prise synchro 2P illeton standard mont sur l appareil mont sur l appareil mont sur l appareil Bouchon de monture du bo tier 645 Attache triangulaire et protege attache Courroie mont sur l appareil mont s sur l appareil O ST150 Chargeur de batterie Cordon d alimentation D BC90 secteur Logiciel CD ROM Mode d emploi Guide de r f rence des menus S SW150 c est dir
83. vous pouvez sp cifier comment l exposition est contr l e lorsque PLINE est s lectionn p R24 pour le fonctionnement du bouton O Auto L appareil d termine les r glages appropri s Exposition automatique du programme de base x Priorit vitesse Donne la priorit aux vitesses d obturation rapide lev es ea Priorit champ Ferme l ouverture pour une grande profondeur de profond champ Aide m moire e Reportez vous au manuel de l unit GPS pour savoir comment monter l unit et obtenir des informations sur les fonctions de l unit e Pour afficher Boussole lectronique reportez vous Affichage info p de vue Q p 20 Attention e Navigation simple et Traceur astronomique ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil R22 H Live View 03E Autres parametres d affichage Style 4x4 Rectangle d or Echelle Carr 1 Carr 2 Affichage quadrillage Arr t quadrillage Couleur Couleur noire translucide couleur blanche quadrillage translucide D finit les r glages de mise au point Live View et affiche les r glages de prise de vue ee ae j j Affichage quadrillage OFF avec Live View Affichage histogramme O D Alerte surexpo Pivoter affichage 180 T MENU Joma Affichage histogramme Affiche l histogramme Les zones claires Surexpos es clignotent en Alerte surexpo Contraste AF ouge Pivoter affichage 180 Affiche l image Live View tourn e a 18
84. 0 Vous pouvez s lectionner un mode de mise au point automatique lors de la prise de vue avec Live View Aide m moire Le r glage peut tre modifi en tournant tout en appuyant sur pendant Live View QI p 50 onA 9p 1d 9pPON NUS e M me si Pivoter affichage 180 est r gl sur marche la version non tourn e de l image est enregistr e Pour enregistrer l image tourn e r glez Info rotation 180 dans R glages capture image 7 du menu 1 p R19 Contours nettet Ne Lorsque Contours nettet est r gl sur marche le contour Niveau lectronique du sujet mis au point est accentu et facilite la v rification de la mise au point Cette fonction marche dans les modes AF D finit s il faut afficher le niveau lectronique dans le viseur et MF et ou sur l cran pendant Live View L inclinaison horizontale est affich e sur l chelle de distance IL dans le viseur et sur l cran LCD par increments de 0 5 jusqu 4 5 Sur l cran Live View l inclinaison horizontale s affiche Live View en haut de l cran et l inclinaison verticale sur le c t droit de l cran les deux par increments de 0 5 jusqu 9 5 R23 onA Op 1d 9pPON nus D R24 F Affichage imm diat D finit les r glages de fonctionnement et d affichage pendant Affichage imm diat Les r glages suivants sont disponibles S lectionne la dur e de l affichage imm diat parmi 1 sec 3 sec
85. 0 Tourne l image de 180 et affiche l image tourn e Viseur Affiche le niveau lectronique sur l chelle de distance IL Arr t Niveau dans le viseur et ou sur l cran LCD p R23 lectronique Affiche le niveau lectronique pendant Live View Parametre Fonction Reglage Page par d faut imm diat num rique Agrandir affich imm d Definit si une image agrandie doit tre affich e pendant l affichage imm diat Sauv donn es RAW Definit si l image RAW doit tre enregistr e pendant l affichage arene immediat Supprimer Definit si l image peut tre supprim e pendant l affichage Wace imm diat Dur e affichage D finit la dur e de l affichage imm diat p R24 Affichage histogramme Affiche lhistogramme pendant l affichage imm diat Les zones claires surexpos es clignotent en rouge pendant Alerte surexpo p p clig ge p Arr t l affichage imm diat D finit si l enregistrement d une image de pr visualisation doit tre Enregistrer pr visu eae Marche Affichage histogramme Affiche l histogramme pendant la pr visualisation num rique Les zones claires surexpos es clignotent en rouge pendant N Alerte surexpo an her fis clig gep Arr t la pr visualisation num rique Agrandir affich imm d Denni si une image agrandie doit tre affich e pendant la Marche pr visualisation num rique p R24 jnejep sed soBe Bal je SnuewW s p uond1959 R7 jnejep sed s ejp u je snu w
86. 0 Prise de VUE einen 40 Visionner les images ccccccccseseeccseessecceesseeeseseessuaaes 42 Comment modifier les r glages des fonctions 43 Utilisation des touches directes 43 Utilisation de l cran de r glage des param tres 44 Utilisation des MENUS cccccseeeeceeeeeceseeecseeceseessaeees 44 Fonctions de prise de vue 47 Mise au DOI esse ne 48 S lection du mode centre 48 R glage de l exposition 52 S lection du mode de mesure 52 R glage de la sensibilit 52 Changement du mode d exposition 53 Verrouillage OXPO casisaciieseciccesssinvedioucrsanesesivaadine rdaveceviiaaes 55 Enregistrement vid o 56 Lecture des s quences vid o 57 Balance des blancs cccssscccceseeeeeeseeeeseeceasseaeeessaees 58 Balance des blancs manuelle 59 Temp rature de couleur 60 Mode d clenchement ccccssseeecesseeeessseeeeseeeeeees 61 RAR E EE TT 61 R TAT TAB 2 22 amd 62 T l CoMMANdE s shine sdhomnirbinitienne 62 Sur iMpresSsSion 22 a 63 Intervallom tre 63 Composition prises de vue interv 64 Enregistrmnt vid o par intervalle 65 Bracketing d exposit cccccccccsssssececessseeeceeesseesseeesees 66 P de vue miroir verrouill 67 Mode Flash aan E 69 Montage d un flash cccccsesseececse
87. 3D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn e Les caract ristiques et les dimensions ext rieures peuvent tre sujettes a modification sans pr avis OP6452Z102 FR Copyright RICOH IMAGING COMPANY LTD 2014 FOM 01 05 2014 Printed in Europe
88. 410 19 Mode mesure p 52 4 10 00 00 W140 02 000 20 Point AF p 49 2 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 123456 21 Balance des blancs p 58 41 Cadence d image LU p R31 42 Altitude QI p R22 43 Sens de l objectif LA p R22 Se ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 5 Aci A 123456 22 Seca n la balance 44 Latitude CO p R22 23 Correction distorsion 45 Longitude LJ p R22 C p R20 46 Temps universel coordonn 24 Correction de l aberration 47 Avertissement concernant les chromatique lat rale informations erron es p R20 48 Photographe QA p R40 25 Correct illum p riph 49 D tenteur copyright Q p R20 C p R40 Affichage histogramme i Viseur Affichage histogramme RGB Utilisez Y pour passer du menu Affichage histogramme au menu Affichage histogramme RGB 2 3 CETTE gal LII TRAW JPEG Don EAS D AHE o oyd Is1edde 9104 19S1 hn p JUCAY 7 8 9 10 Histogramme luminosit Histogramme RGB 1 Histogramme Brillance 8 Vitesse obturation 310 14 5 D 44 48 4 3 1 G2 2 Basculement entre 9 Valeur d ouverture 2 1 ee eee 21 histogramme RGB et 10 Sensibilit 4 Mire AF 8 Sensibilit p 52 hi lumihosit l 52 3 Leah een 11 Correction IL 2 Mire spot p 52 Affiche la diff rence entre les ee AE 12 Histogramme R 3 Point AF p 49 valeurs d exposition correcte 4 Num ro de fente utilis e j P ER ees 4 chelle de distance IL et actuelle en mode M ou X 5 ss du dossier num
89. 9 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn e Les caract ristiques et les dimensions ext rieures peuvent tre sujettes a modification sans pr avis OP6452102 FR Copyright RICOH IMAGING COMPANY LTD 2014 FOM 01 05 2014 Printed in Europe Appareil photo moyen format numerique PENTAX 645 Z Guide de reference des menus K SUPERSPEED D sz Mac US Be XC I La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo PENTAX 6457 moyen format num rique Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Objectifs que vous pouvez utiliser En g n ral les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs D FA645 et FAG45 et les objectifs 645 disposant d une position d ouverture A Auto Pour l utilisation de tout autre objectif ou accessoire reportez vous au mode d emploi 4 p 30 Droits d auteur Les images prises l aide de cet appareil qui sont destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act
90. B 2 0 USB 3 0 le r glage par d faut MSC e Une carte m moire avec un LAN sans fil int gr carte Eye Fi transmission Wi Fi ou une Flucard compatible avec cet appareil peut tre utilis e Dans ce cas les images peuvent tre transf r es de l appareil un ordinateur ou autre quipement via LAN sans fil LO p R41 i a DC IN H WS LYS 8 3V lps 0 lt Prise USB La prise micro B prend en charge les c bles USB 3 0 et les c bles 4 I USB 2 0 Les deux types peuvent tre utilis s avec cet appareil Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur Si le contr leur h te de l quipement raccorder l appareil prend en charge USB 3 0 l utilisation d un c ble USB 3 0 acc l re 5 Mettez appareil sous tension le processus de transfert de donn es L appareil est reconnu comme un disque amovible Si la bo te de dialogue 645Z appara t s lectionnez Ouvrir le dossier pour voir les fichiers AnSJeuIploO Un p uonesIhN 6 Enregistrez sur l ordinateur les images prises avec votre appareil photo JNS JEUIpPJO un p UOHeSI hN Utilisation du logiciel fourni Digital Camera Utility 5 est present sur le CD ROM fourni S SW150 l aide de ce logiciel vous pouvez g rer les images enregistr es sur votre ordinateur ainsi que d velopper et ajuster la couleur des fichiers RAW pris avec cet appareil Formats de fichier compati
91. Bouton INFO C0 Change le style d affichage de l cran p 17 p 21 Bouton MENU D Affiche un menu Appuyez sur ce bouton alors que le menu est affich pour revenir a l cran pr c dent p 44 Bouton de lecture Permet de passer en mode lecture Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour revenir au mode d enregistrement p 42 ojoud Is1edde 9104 19S1 hn p JUCAY 2 Baissez doucement jusqu a Utilisation des boutons et des molettes as ce qu il s arr te Vous pouvez actionner la fois un bouton et une molette comme par exemple amp et W ou et Ail pour modifier les r glages en utilisant l une des m thodes suivantes Utilisation Confirmer les r glages Tournez la molette tout en f appuyant sur le bouton Enlevez votre doigt du bouton 3 Tenez le bas de appareil Appuyez sur le bouton enlevez R appuyez sur le bouton ou et levez le votre doigt du bouton puis attendez que le temps de mesure tournez la molette de l exposition soit termin Ce mode d emploi explique ci apr s comment op rer en tournant la molette et appuyant simultan ment sur le bouton Pour les boutons et D il est seulement possible de tourner WY tout en appuyant sur le bouton 4 R glez l angle Suivez l tape 3 puis l tape 2 pour r tracter l cran ojoud jIs1edde 91041 18S1 hn p JUCAY Attention e Ne tordez pas et n appuyez pas trop fort sur la partie mobile e Veillez ne pas heurt
92. E S peses R20 Pixels enregistr s R19 R31 Plage bal des bles r glabl R48 Plage dynamique R21 FP OUP creson 49 Points AF multiples Contraste AF 51 Portrait Personnaliser image 73 Position verticale 20 Post risation Filtre num rique 88 Premi re prise de vue en AF C R49 Prise de vue 40 Prise de vue HDR R20 R31 Prise HDMI 93 Prise synchro 69 Prise US eee eee 97 Programmat molette R24 Prot ger 92 R34 Prot ger toutes les images R34 Pr f rences menu R11 R35 Pr visu num rique 72 R24 Pr visualisation 72 R24 Pr visualisation optique 72 PR ret ene R37 OXOUUY 115 x uuy 116 Q QuickTime 96 R Rafale cccccccccceeeeceseeeseeeseeeeeeeeees 61 RAW ooniinnnannnnnnennnnnnnnrrrsnnrrresnrrrrsennn R19 Recadrer 86 Redimensionnemnt auto R42 Redimensionner 85 Retardateur 62 FROEAUON Serres eau srers 84 Rotation auto cran R36 Rotation d image 84 Rotation image auto R34 R d bruit vit obt lente R22 R duct bruit ISO lev R21 R duct scintillement R41 R duction du bruit R21 R ductio
93. Environ 4 200 K AZ FL Fluorescent Blanc chaud Environ 3 500 K TE c Rehaussement de la temp rature de couleur a Balance des blancs manuelle 1 3 K Temp rature de couleur 1 3 Environ 2 500 10 000 K Aide m moire e Lorsque FA est r gl m me si diverses sources lumineuses sont pr sentes sur le lieu de prise de vue l appareil ajuste automatiquement la balance des blancs en fonction de la source lumineuse de chaque zone Non disponible en mode pm 1 Appuyez sur lt en tat de pause L cran de r glage de la balance des blancs appara t 2 S lectionnez la balance L o Balance blancs auto LS NO RESTA AIKG des blancs rrr wi Pour AWB amp et K appuyez sur V puis utilisez lt 4 gt pour s lectionner la balance des blancs Op rations disponibles lors de prise de vue avec le viseur Interrupteur Utilise la pr visualisation num rique pour principal sur pr visualiser l image d arri re plan avec le r glage de la balance des blancs appliqu Enregistre l image de pr visualisation uniquement lorsque l image peut tre enregistr e Passez l tape 5 si vous n avez pas besoin de r gler avec pr cision la balance des blancs 3 Appuyez sur GO L cran de r glage pr cis appara t Fonctionnements possibles AY Ajuster vert magenta lt gt Ajuster bleu ambre O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut 4 Appuyez sur
94. IPA tandis que les autres donn es reposent sur nos conditions de mesure L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction du mode d enregistrement et des conditions de prise de vue s lectionn s Capacit approximative de stockage image selon la taille Le carte m moire de 16 Go est utilis e 51M 1915 ee es m o 2266 ae CRT NE IE SMS Le nombre d images enregistrables peut varier en fonction du sujet des conditions et du mode de prise de vue et de la carte m moire etc x uuy R59 x uuy R60 f Index Symboles MOB MENU 1 0 cece eeeeeeeeeeeeeeeeees R5 R19 DR MENU oniiir R9 R31 P menu R10 R33 A MEN R11 R35 Menu eee ess R13 R47 e CE 56 A Accessoires 12 30 104 Adaptateur secteur 35 104 AdobeRGB R49 AE L avec AF bloqu R47 AF avec t l commande 5 R49 Affichage bande film amp calendrier 82 Affichage du dossier 82 Affichage guide 41 R36 Affichage histogramme 23 R23 R24 Affichage imm diat 41 R24 Affichage info p de vue 20 Affichage infos detaill es 22 Affichage LCD R36 Affichage multi images 81 Affichage quadrilla
95. L cran de l tape 2 appara t de nouveau 5 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause Aide m moire e Les r glages suivants concernant la balance des blancs peuvent tre d finis dans le menu C2 Q p R48 Hl Balance des blancs manuelle Vous pouvez sauvegarder jusqu trois r glages manuels de balance des blancs 1 S lectionnez amp l tape 2 en p 58 puis appuyez sur V 2 S lectionner parmi amp 1 G3 3 Sous la lumi re que vous souhaitez pour mesurer la balance des blancs s lectionnez une zone blanche comme sujet et appuyez sur le d clencheur fond L image enregistr e est affich e Le message L op ration n a pas pu tre correctement finalis e appara t lorsque la mesure choue Appuyez sur pour effectuer une nouvelle mesure de la balance des blancs Utilisez av lt gt pour sp cifier la plage de mesure 5 Appuyez sur L cran de r glage de la balance des blancs r appara t Enregistrement des r glages de la balance des blancs d une image captur e Vous pouvez copier les r glages de balance des blancs d une image captur e avec cet appareil et les enregistrer sous balance blancs manuelle 1 En affichage image par image du mode lecture affichez l image avec les r glages de la balance des blancs que vous voulez copier puis appuyez sur V La palette du mode lecture appara t 2 S lectionnez amp Enr bal blancs manuel puis appuy
96. Plage de r glages B12345 2 100 3200 Go km OFF lion OFF GON OFF Iso 9 gt R JPEG wo AM 05 05 2014 10 30 AM R glage ISO AUTO n12345 Plage de r glages A12345 nae 100 3200 7 Er dm OFF LOU OFF Con OFF R JPEG CIS HO OFF 05 05 2014 10 30 AM Mode pm R glage de l exposition 1 23 45 Programme AE B1 23 45 ee La roy oc e a ia R os ull 30p CAL OFF Wan 05 05 2014 10 30 AM ROD 10 11 12 Nom de la fonction R glages Num ro de fente Nombre d images enregistrables dur e enregistrable de vid o Sensibilit p 52 R glage ISO AUTO I p R21 Compens htes lumi res LA p R21 Compens ombres CQ p R21 Correction distorsion I p R20 Correction de l aberration chromatique lat rale LA p R20 Correct illum p riph C p R20 Correction diffraction C p R20 Prise de vue HDR p R20 Aide m moire 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Options carte m moire LA p R19 Format fichier 4 p R19 Pixels enregistr s et niveau de qualit JPEG Q p R19 pixels enregistr s vid o L1 p R31 R duct bruit ISO lev I p R21 R d bruit vit obt lente L1 p R22 Zone active AF p 49 Contraste AF Q p R23 R glage de l exposition LA p R31 Contours nettet p R23 Cadence d image LU p R31 Niveau enregistrement LA p R31 Movie SR QJ p R32 Date et heure actuelles Destination Q p
97. R35 e Les l ments qui peuvent tre s lectionn s varient en fonction de la configuration actuelle de l appareil e Si aucune op ration n est effectu e pendant 1 minute sur l cran de r glage des param tres l appareil revient l tat de pause e Vous pouvez modifier la couleur d affichage de l cran de contr le LCD du panneau de contr le et du curseur dans Couleur affich de Affichage LCD du menu 1 4 p R36 o oyd Is1edde 9104 JOSI N p JUCAY o oyd jIs1edde 91041 JOSI IN p JUCAY Affichage info p de vue Vous pouvez changer le type d informations affich es en tat de pause en appuyant sur pendant que l cran de r glage des param tres est affich Utilisez lt 4 pour s lectionner le type puis appuyez sur cran de contr le LCD Niveau lectronique Affichage d sactiv Boussole lectronique Lors de la prise de vue avec le viseur Affiche les r glages pour une prise de vue avec le viseur p 18 Affiche l angle de l appareil Une chelle de distance indiquant langle de l appareil dans le sens horizontal s affiche en bas de l cran et une chelle de distance indiquant langle de Exemple l appareil dans le sens Inclinaison de 1 5 vertical s affiche a droite Si vers la gauche jaune l angle de l appareil ne peut Pas d inclinaison tre d tect les deux verticale vert extr mit s et le centre des chelles de distance clignotent en
98. SB D finit le mode de connexion USB lors du raccordement p R37 un ordinateur Sortie HDMI Definit le format de sortie lors du branchement a un equipement Auto p R37 audiovisuel avec une entr e HDMI D finit le nom du dossier dans lequel les images sont enregistr es p R37 Cr e un nouveau dossier sur la carte m moire p R39 Nom fichier D finit le nom du fichier attribu une image IMGP _IMG p R39 ete D finit s il faut poursuivre la num rotation s quentielle pour le nom Num rotat s quentielle see st Marche de fichier lorsqu un nouveau dossier est cr p R40 de fichier Bei eg oe R initialise le r glage des num ros de fichier et revient a 0001 R initialisat n fichier a chaque fois qu un nouveau dossier est cr Informations copyright Definit les informations relatives au photographe et au copyright Arr t p R40 int gr es dans Exif R duct scintillement R duit le scintillement de l cran en r glant la fr quence p R41 D finit la dur e avant que l appareil ne s teigne automatiquement Arr t auto lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant une certaine 1 min p R41 p riode de temps Gare m moire sans ti Definit action de l appareil lorsqu une carte Eye Fi ou une Flucard Auto Marche p R41 est utilis e R initialise les r glages des touches directes et des l ments du menu R initialisation du menu om du menu P du menu de l cran de r glage p R42 d
99. SUPOXPO eseceeeeseeeeeeeeeeeeteeeetesteteneeteesnetennenaees R33 R glages plage dynamig c cccesesecssesesesesseeseees R21 Rotation image auto cccesccccseeeeeseeeeeseeeeeeeeeeees R34 R glage ISO AUTO rennes R21 Prot ger toutes les images scseeeeeeteeteeeeees R34 R duction bruit ISO lev oo cceeeeeeeseseeeeeseeeeeeeeees R21 Supprimer toutes images cececeeeeeeeeeteetteeseeees R34 R d bruit vit obt lente cccccceceeesssseeeeeeeseeeeseeees R22 Ligne de programme ccccccseeeeeeeeeeeeeeeneaeeeeeneaeeeaaes R22 N Menu Pr f rences LANQUAGO EE tecsisewcssessdendnsoivcesucosuesicaiauseasevecseaemnosets R35 R glage date ccccssecceccssseeeccesseeeeeeseeeeneeeeseeeeees R35 Heure monde ccccecceeeceeeecseeceeeeeeesaeeeaeeseeeeaeaeeeeeeenes R35 ANSE ee eee een ee ere R36 Effets SONOTES ni demon R36 Affichage LCD R36 R glages affichage LCD ceeececcceceseesseeeeeeeeeeeeeees R37 Connexion USB sssiscnsctavesecaicdoinieearsadsaeptenorsinaarcewnttacedons R37 Sore FMI mena mu R37 Nom du dossier cccceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeeeeeees R37 Cr er nouveau dossier R39 Nom fichier ccccceseeeeeeeecseeeeeeeseeeeseseeseeeaueesaneesaness R39 Ne Ie secendeeeanaeeenan R40 Informations copyright cccccecssssseeeeeeeeeesseeeeeeeeees R40 R duct ScintilleMent
100. U W R27 5 S lectionnez Enregistrer et appuyez sur 3 Changez le texte Curseur de s lection T i R seir i du texte L cran Enregistrer r glages appara t de nouveau Vous pouvez saisir jusqu 18 caract res alphanum riques ae et symboles d un octet fie Aide m moire y ABCDEFGHIJKLMNOPOR STUVWXYZ0123456789 e Les r glages enregistr s comme mode USER peuvent s afficher o l lt gt 0 31228 _ Ring a l cran lorsque vous s lectionnez V rifier r glages sauvegard s l tape 3 D i z Supprimer unjcaract re e Pour r tablir les r glages aux valeurs par d faut s lectionnez ENUY Wn eG Entrer R initialisat mode USER l tape 3 ee Dee 2 de texte D S Renommer USER o Fonctionnements possibles lt Vous pouvez modifier le nom du mode USER dans lequel AY lt gt D place le curseur de s lection du texte S MOUS ever ene dive NES AJER Kenai D place le curseur de saisie de texte 1 S lectionnez Renommer USER a l tape 3 Bascule entre majuscules et minuscules de Enregistrer les r glages et appuyez sur P Entre un caract re s lectionn avec le curseur L cran Renommer USER appara t de s lection de texte la position du curseur 2 de saisie de texte S lectionnez USER1 USER2 ou USERS Supprime un caract re la position du curseur et appuyez sur P de saisie de texte L cran de saisie de texte appara t
101. age par d faut 8 Ordre bracketing D finit l ordre des prises de vues en bracketing d exposition p R48 9 Bracketing ponctuel D finit oil faut prendre tous les cliches en un seul d clenchement pers p R48 lors de l utilisation du bracketing d exposition D finit s il faut r gler manuellement la balance des blancs lorsque 10 Plage bal des blics r glabl la source lumineuse est sp cifi e dans le r glage de la balance Fixe p R48 des blancs 11 Balance blancs avec flash Param tre la balance des blancs lors de l utilisation du flash nn 12 Bal blancs auto tungst ne D finit la tonalit de la lumi re tungst ne lorsque la balance des blancs C rrectiontine p R48 est r gl e sur Balance blancs auto R48 13 Paliers T couleur D finit les paliers d ajustement de la temp rature de couleur p R48 14 Superposer zone AF D finit l affichage ou non du point AF actif en rouge dans le viseur p R48 R49 15 R alaae AE S D finit l action prioritaire dans les cas o le mode de mise au point Priorit mise au ae l est r gl sur AF S et que le d clencheur est enfonc fond point p D finit l action prioritaire pour la premi re vue dans les cas o le mode Priorit 16 1re prise de vue en AF C de mise au point est r gl sur AF C et que le d clencheur est enfonc p R49 a fond d clenchement 17 Fct en AF C rafale D finit action prioritaire pendant la prise de vue en continu lorsque Priorit mise au p R49
102. agenta Bleu Cyan Filtre infrarouge Harmonisation Arr t Vert Jaune Orange Rouge Magenta Violet Bleu Cyan Monochrome Ajust clairs sombres 4 a 4 Contraste 4 a 4 Nettet 4 4 Traitement crois Al atoire Pr d fini 1 3 Favori 1 3 1 1 Les r glages d une image captur e peuvent tre enregistr s avec Enregistrer traitement de la palette du mode lecture p 74 Aide m moire e Par d faut Personnaliser image est r gl sur Naturel 1 Appuyez sur gt en tat de pause L cran de r glage Personnaliser image appara t 2 S lectionnez un ton de finition de l image Op rations disponibles lors de prise de vue avec le viseur Interrupteur Utilise la pr visualisation num rique pour principal sur pr visualiser l image d arri re plan avec l effet s lectionn appliqu Enregistre l image de pr visualisation uniquement lorsque l image peut tre enregistr e Passez l tape 6 si vous n avez pas besoin de modifier les param tres 3 Appuyez sur GO L cran de r glage des param tres appara t onA 9p s ud ep SUOIJOUO 4 D finissez les parametres SNS Enregistrement des r glages d une image captur e Le r sultat du traitement crois diff re chaque prise de vue Si vous prenez une photo en traitement crois que vous aimez anA 9p esiid 2p suoy uo 4 Fonctionnements possibles vous pouvez enregistrer les r glages de t
103. ages d erreur CARD PRO Tek 166825 PENTAX O FC1 Messages d erreur Description La carte m moire est pleine et aucune image suppl mentaire ne peut y tre Carte m moire pleine enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire ou supprimez les fichiers superflus Il n y a aucune image consulter Aucune image A dans la carte m moire Vous essayez de lire une image dans un format non pris en charge par l appareil Il se peut qu un ordinateur puisse lire ces donn es Aucune carte m moire n est ins r e Aucune carte dans l appareil dans l appareil La carte m moire a un probl me et il est impossible de capturer et de lire des images II se peut qu un ordinateur Erreur carte m moire puisse lire ces donn es Ou bien l appareil n a pas initialis la fonction Eye Fi en cas d utilisation de la carte Eye Fi Appuyez sur Cette image ne peut tre affich e OXOUUY La carte m moire ins r e n est pas format e ou a t utilis e sur un autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Utilisez la carte apr s l avoir format e avec cet appareil p 39 Carte non format e Le commutateur de protection contre Carte verrouill e l criture de la carte m moire que vous avez ins r e est verrouill p 5 107 Messages d erreur Description Cette image ne peut pas tre Vous tes en train d essayer de grossir agrandie une image qui ne peut p
104. ait provoquer une d charge lectrique Une chute du produit ou un choc violent pourrait entra ner son dysfonctionnement N utilisez pas le chargeur D BC90 pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D LI90 Toute tentative de charge d autres types de batteries peut provoquer une explosion ou une surchauffe et endommager le chargeur JA propos de la batterie AN Danger En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin AN Attention N utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d viter tout risque d explosion ou d incendie Ne d montez pas la batterie sous peine d entra ner des fuites ou une explosion Retirez imm diatement la batterie de l appareil si elle chauffe ou commence fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie En cas de fuite de la batterie et de contact avec la peau ou les v tements cela peut provoquer une irritation de la peau Lavez les zones affect es avec de l eau e Pr cautions pour l utilisation de la batterie D LI90 R J T 3 N UTILISEZ QUE LE CHARGEUR PR VU CET EFFET i Pr cautions
105. andling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Lens interchangeable medium format digital SLR Single Lens Reflex Camera PENTAX 645Z Customer Service Manager March 2014 Colorado Model Number Contact person Da
106. appareil est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront a la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d expedier votre appareil en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez nos distributeurs de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter notre distributeur de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operat
107. appropri e pour brancher l appareil e l est recommand d utiliser le kit adaptateur secteur en option en cas d utilisation continue et prolong e de l appareil e Par d faut la r solution maximum prise en charge par l quipement AV et l appareil est automatiquement s lectionn e S il ne lit pas correctement les images modifiez le r glage dans Sortie HDMI du menu 2 M p R37 JUoWU9 I2 OP 21n 99 p SUOIJOUO 94 Aide m moire Branchement aux ordinateurs 96 Utilisation du logiciel fourni JNS JeUuIpsJO un p UOHeSI RN Branchement aux ordinateurs Les images captur es peuvent tre transf r es vers un ordinateur en raccordant l appareil l aide d un cable USB et peuvent tre g r es l aide du logiciel fourni Hl Configuration requise Nous recommandons la configuration suivante pour raccorder votre appareil photo a un ordinateur ou pour utiliser le logiciel Digital Camera Utility 5 Windows Systeme Windows 8 1 32 bit 64 bit Windows 8 32 bit 64 bit d exploitation Windows 7 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Intel Core 2 Quad ou sup rieur 4 GO ou plus Installation et d marrage du programme 100 Mo ou plus Espace occup sur HDD par fichier HDD JPEG Environ 25 Mo TIFF Environ 150 Mo RAW Environ 70 Mo 1280 x 1024 pixels couleur 24 bits ou sup rieur Macintosh Syste
108. as l tre Vous essayez de supprimer une image prot g e Retirez la protection de l image p 92 L image est prot g e nergie restante insuffisante pour activer la localisation des pixels Ces messages apparaissent lorsque morts vous essayez d ex cuter D tection nergie restante insuffisante pour pixels morts se anatase capteur nettoyer le capteur ou de mettre a jour le programme si le niveau de la batterie est Puissance de la batterie insuffisant Ins rez une batterie insuffisante pour mettre le enti rement charg e programme jour Impossible de mettre jour le programme Le fichier de mise jour est endommag Essayez de t l charger de nouveau le fichier de mise jour Mise jour du programme impossible probl me avec le fichier de mise jour Le nombre maximum de dossier 999 est utilis et aucune nouvelle image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire ou formatez la carte Le dossier ne peut tre cr L image n a pas pu tre enregistr e en raison d une erreur sur la carte m moire Impossible de stocker l image L appareil n a pas pu ajuster la balance des blancs manuelle Renouvelez l op ration L op ration n a pas pu tre correctement finalis e Messages d erreur Description Aucune autre image ne peut tre s lectionn e nouveau fichier Aucune image ne peut tre trait e d enregistrement Cette image ne peut tre trai
109. atage d marre ROMMEL AL Annuler Lorsque le formatage est termin TOK le menu 4 s affiche de nouveau 6 Appuyez sur GD L appareil revient l tat de pause Attention e Ne retirez pas la carte m moire pendant le formatage cela peut endommager la carte e Le formatage supprime toutes les donn es prot g es ou non Aide m moire e Lorsqu une carte m moire est format e le nom de volume attribu la carte est 6457 Lorsque cet appareil est raccord un ordinateur la carte m moire est reconnue comme disque amovible nomm 645Z leiedde sp uonesedeid Correction dioptrique Tester votre appareil i Prise de vue Prenez des photos d essai pour vous assurer que l appareil fonctionne correctement Vous pouvez effectuer le r glage dioptrique entre environ 3 5 et 2 0 m1 Tournez la bague de r glage dioptrique jusqu ce que les crochets de mise au point sur l cran de mise au point soient nets lorsque vous regardez 2 Tournez la molette dans le viseur de changement photos Tournez la bague de r glage dioptrique dans le sens des aiguilles vid os sur d une montre pour une valeur n gative et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour une valeur positive Fixation de illeton large Montez l illeton large 645 O EC107 au besoin 1 Mettez l appareil sous tension leiedde op uonesedeid 1
110. bjectifs PENTAX 645LS disposent d un obturateur central incorpore qui permet une synchronisation flash hautes vitesses Si vous utilisez un objectif a obturateur central incorpore r glez la bague de vitesse d obturation sur l objectif sur LS Notez que les restrictions suivantes s appliquent lors de l utilisation d un objectif a obturateur central incorpor e L obturateur de l objectif ne peut pas tre utilis pendant Live View L appareil fonctionne en mode M quel que soit le r glage du mode d exposition de l appareil e La diff rence par rapport l exposition correcte n est pas affich e e LS est affich pour la vitesse d obturation e L exposition correcte n est pas obtenue m me si le bouton O est actionn e La correction IL n est pas disponible e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque la correction IL est activ e annule cette derni re Le verrouillage de l exposition n est pas disponible e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque le verrouillage de l exposition est activ annule ce dernier e Prise de vue en rafale retardateur 2 sec t l commande 3 sec et prise de vue en rafale distance des modes de d clenchement ne sont pas disponibles e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque le retardateur 2 sec est activ fait passer le mode sc ne sur retardateur 12 sec e Le r glage de la bague de vit
111. bles Jpg JPEG tif TIFF pef fichiers RAW dans notre format d origine dng fichiers RAW au format DNG i Installation du logiciel Vous pouvez installer le logiciel partir du CD ROM fourni Aide m moire e Si votre ordinateur a t install avec plusieurs comptes connectez vous au compte b n ficiant des droits d administrateur avant de d marrer l installation du logiciel e La proc dure d installation varie en fonction de votre environnement d exploitation Reportez vous a ce qui suit pour installer le logiciel Sous Windows 7 1 2 Allumez l ordinateur D sactivez toute autre application logicielle Ins rez le CD ROM S SW150 fourni dans le lecteur optique L cran Software Install s affiche Si l cran Software Install n appara t pas 7 Cliquez sur Ordinateur du menu D marrer 2 Double cliquez sur l ic ne du lecteur optique S SW150 3 Double cliquez sur Setup exe RICOH Cliquez sur 32 bit ou 64 bit Agee S lectionnez en fonction de l environnement d exploitation L cran de s lection de la langue souhait e appara t QQ Software Install a0 Digital Camera Utility 5 SILKYPIX S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK L cran InstallShield Wizard appara t dans la langue s lectionn e Cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran pour proc der aux tapes suivantes
112. c des niveaux d exposition diff rents Cette fonction peut tre utilis e avec Prise de vue en rafale Retardateur ou T l commande et r gl e en appuyant sur A 1 Tournez Aa tout en appuyant sur pour d finir le nombre de prises de vue V rifiez le r glage sur l cran LCD Droite sens des aiguilles d une montre OFF 3 5 2 2 OFF Gauche sens inverse des aiguilles d une montre OFF gt 2 gt 2 gt 5 gt 3 gt OFF 2 Tournez tout en appuyant sur pour r gler la valeur du bracketing Appuyez en m me temps sur le bouton et sur le bouton pour revenir ARR T et 2 images sous expos es 5 images 0 3 IL 1 0 IL 3 Pressez le d clencheur fond S lectionnez ARR T l tape 1 pour terminer la prise de vue avec le bracketing d exposition Aide m moire e D finissez l ordre du bracketing d exposition avec 8 Ordre bracketing dans le menu C2 Q p R48 e D finissez l intervalle de l incr ment IL 1 Increments IL dans le menu C1 LE p R47 e R glez 9 Bracketing ponctuel dans le menu C2 pour prendre toutes les images en appuyant une fois sur le d clencheur R p R48 e Si vous retirez votre doigt du d clencheur avant d avoir pris le nombre d fini d images le r glage suivant de bracketing restera effectif pendant deux fois la dur e du temps de mesure de l exposition
113. cernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques de fabrique Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d Intel Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques de fabrique d Eye Fi Inc Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Le logo DNG est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les produits et marques commerciales cit s sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Ce produit prend en charg
114. cteur K AC132 le kit comprend un adaptateur secteur D AC120 et un cordon d alimentation secteur Vous permet de raccorder cet appareil au secteur Accessoires flash Flash auto AF540FGZ Il Flash auto AF360FGZ II Les flashs AF540FGZ Il et AF360FGZ II sont des flashs automatiques P TTL dont les nombres guides maximum respectifs sont d environ 54 et 36 ISO 100 m Ils sont compatibles avec la synchro asservie la synchro contrdle des contrastes la synchro hautes vitesses le pilotage sans cordon la synchro vitesses lentes et la synchro 2e rideau Flash auto AF200FG Le modele AF200FG est un flash automatique P TTL dont le nombre guide maximum est d environ 20 ISO 100 m Il permet la synchro contr le des contrastes et la synchro vitesses lentes lorsqu il est associ au mod le AF540FGZ AF540GZ Il AF360FGZ ou AF360FGZ Il AF200FG Flash macro auto AF160FC L AF160FC est un syst me de flash sp cialement con u pour la macrophotographie pour r aliser des clich s de petits objets de tr s pr s sans ombre Il est compatible avec les fonctions de flash auto TTL existantes et peut tre AF160FC utilis avec une vaste gamme pe ie i d appareils photo PENTAX par D poli AF lignes crois es DG 80 l interm diaire des bagues fournies Adaptateur de sabot FG Rallonge F5P D poli AF nombre d or DK 80 D poli interchangeable D poli AF quadrill DF 80 Mow Adaptate
115. cune r duction du bruit aucun Arr t r glage ISO Personnalis onA 9p id 9pPON NUS D R21 Lorsque Personnalise est A ee Priorit champ Ouvre l ouverture pour une faible profondeur s lectionn choisissez R glages ISO SR profond de champ L i r ISO a et r glez le eae de reduction a 7 p Donne la priorit au r glage optimal de l ouverture du bruit en fonction de la sensibilit 50 Sn Priorit MTF de l objectif mont lorsqu un objectif A645 FA645 ISO fe za ou D FA645 est utilis MENU Jam OR initialisation IC gt 022 Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le GPS D finit le mode d intervention de la fonction de r duction du bruit au cours d expositions prolong es O GPS1 en option est monte sur cet appareil R d bruit vit obt lente Affiche la latitude N 36 45 410 eg la longitude l altitude TW 02000 at Ne D Se la direction et le Temps Hy Boussole universel coordonn lectronique UTC L appareil d finit des conditions comme la vitesse d obturation la sensibilit et la temp rature interne et r duit automatiquement le bruit si n cessaire onA Op 1d Spoyy nus D 05 05 2014 10 00 00 R gle automatiquement les param tres de la date et de l heure de l appareil l aide des informations acquises des satellites GPS Synchro heure GPS Ligne de programme Dans Programmat molette du menu 34
116. d une carte memoire Les cartes m moire suivantes peuvent tre utilis es avec cet appareil e Carte m moire SD carte m moire SDHC et carte m moire SDXC e Carte Eye Fi e Flucard compatible avec cet appareil Dans le pr sent manuel ces cartes sont d sign es comme cartes m moire Dans l id al vous devriez utiliser une carte m moire grande vitesse et grande capacit A Attention 1 2 Une carte m moire doit tre format e avec cet appareil avant utilisation P Formatage d une carte m moire p 39 Assurez vous que l appareil est hors tension Faites glisser la trappe de protection du logement de la carte dans le sens de wy 2 N CS A EI re Ky Y uy Ny KN leiedde sp uonesedald leiedde op uoneseddid 3 introduisez la carte fond dans la fente de la carte m moire avec l tiquette de la carte m moire orient e vers l cran Ins rez une carte m moire soit dans la fente SD1 ou SD2 ou dans les deux fentes Pour utiliser une carte Eye Fi ou une Flucard ins rez la carte dans la fente SD2 Pour retirer la carte m moire Poussez de nouveau la carte vers l int rieur EE LATE 4 Fermez la trappe de protection du logement de la carte puis faites la glisser dans le sens oppos CA Attention e Veillez bien fermer le couvercle du logement de la carte L appareil ne s allumera pas si le logemen
117. de Digital Camera Utility 5 partir du menu Aide propos de l enregistrement de l utilisateur Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement de l utilisateur 1 Cliquez sur User Registration sur l cran Software Install Une carte du monde s affiche pour l enregistrement de l utilisateur sur Internet 2 Si votre ordinateur est connect Internet cliquez sur le pays ou la zone ad quate puis suivez les instructions pour enregistrer votre logiciel Notez que vous ne pouvez vous inscrire en ligne que si votre pays ou zone appara t JNSyJeUulIpsO UN p uonesIhN 101 Aide m moire 102 A 3 C ssoires optionn als nannanannnnnannnannnnnnannnnnnnnanannnnnnnnnnnnn Messag iS d erreur ee ENJ Problemes Ge prise Ge Vie ee eres ees eee eee eee eee 1 12 x uuy 104 Accessoires optionnels Diff rents accessoires sont fournis pour une utilisation avec cet appareil Veuillez contacter notre service apr s vente pour plus de d tails concernant les accessoires Les produits rep r s par un ast risque sont identiques a ceux qui sont fournis avec l appareil Accessoires pour l alimentation lectrique Kit chargeur de batterie K BC90 le kit comprend un chargeur de batterie D BC90 et un cordon d alimentation secteur Batterie lithium ion rechargeable D LI90 Kit adaptateur se
118. de caract res du nom de dossier peut tre modifi e 1 S lectionnez Nom du dossier dans le menu 2 et appuyez sur P L cran Nom du dossier appara t S99U919J914 NU W R37 S99U919 914 NUS R38 2 S lectionnez un nom de Nom du dossier dossier et appuyez sur MENUS eye Les deux chiffres du mois et du jour de la prise de vue sont repris apres le num ro du dossier MMJJ appara t en fonction du format de date d fini dans R glage date Exemple 101_0125 pour les images prises le 25 janvier La cha ne de caract res PENTX est indiqu e apres le num ro du dossier Exemple 101PENTX Passez l tape 5 si vous n avez pas besoin de modifier le nom du dossier Appuyez sur Y puis sur gt L cran de saisie de texte appara t Changez le texte Saisissez 5 caract res alphanum riques d un octet Curseur de s lection du texte Curseur de saisie de texte 5 6 Fonctionnements possibles AV lt p gt D place le curseur de s lection du texte Wy D place le curseur de saisie de texte oK Entre un caract re s lectionn avec le curseur de s lection de texte la position du curseur de saisie de texte O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut Apr s la saisie du texte d placez le curseur de s lection du texte sur Finir puis appuyez sur le bouton Appuyez deux fois sur GD Aide m moire Un dossier portant un
119. deux fois sur GD s L appareil revient l tat de pause D O amp Attention e Lorsque le mode de d clenchement n est pas r gl sur Enregistrmnt vid o par intervalle cette fonction n est pas disponible IO Active la fonction Shake Reduction vid o R32 gt Menu Lecture a S lectionnez la carte m moire dans la fente SD1 ou SD2 puis d finissez comment afficher les images pendant le diaporama S lectionnez D marrer pour lancer la lecture du diaporama n100 0001 D marrer Dur e affichage Fondu enchain R p ter lecture Lecture vid o auto MENU nsa R glages Dur e D finit un intervalle d affichage 3 sec 5 sec 10 sec affichage des images 30 sec Fondu D finit un effet de transition Fondu Volet Rayure enchain vers limage suivante ARRET D finit si le diaporama reprendra au d but une fois la derni re image affich e Lecture vid o Lit les vid os pendant F auto le diaporama Appuyez sur C pour changer de carte m moire ins r e dans les deux fentes SD1 et SD2 Aide m moire e Reportez vous au Mode d emploi pour plus de d tails concernant les op rations de lecture de diaporama LU p 83 zoom rap e Et D finit le grossissement initial lors du grossissement d images LQ p 80 S lectionnez parmi taille r elle en pixels x16 x8 x4 x2 et Arr t f Affichage quadrillage 11 Vous pouvez afficher le
120. du capteur l image d alerte poussi res s affiche Aide m moire l cran pour vous permettre de localiser l emplacement Quels que soient les r glages de l appareil l image d alerte de la poussi re poussi res sera prise avec des conditions de prise de vue 4 LL sp cifiques Mettez l appareil hors tension et retirez l objectif e Seule l image d alerte poussi res la plus r cente est enregistr e 2 dans la carte de la fente SD1 pour environ 30 minutes Mettez appareil sous tension Si le nettoyage du capteur est effectu pendant cette dur e l image Hs poussi res peut tre v rifi e pendant le nettoyage 3 S lectionnez Nettoyage capteur dans le menu 4 du capteur Si l enregistrement vers la fente SD1 n est pas et appuyez sur P possible l image n est pas enregistr e L cran Nettoyage capteur appara t S lectionnez Miroir lev et appuyez sur D f Syst me anti poussi re Le miroir se rel ve S oo Le t moin du retardateur clignote et Cln appara t sur l cran LCD 8 Ce syst me limine la POSE adh rant on capteur CMOS Si une image d alerte poussi res est enregistr e elle appara t en appliquant des vibrations ultrasoniques au filtre sur la face avant du capteur pendant environ une seconde R glez Action 5 Nettoyez le capteur CMOS avec une soufflette d marrage et Action arr t sur M pour mettre en service le syst me anti poussi re chaque mise sous te
121. e PRINT Image Matching III PRINT Image Matching permet aux appareils photo num riques aux imprimantes et aux logiciels d aider les photographes produire des images plus fid les leurs intentions Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation AVC Patent Portfolio License Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel par le consommateur ou pour d autres usages ne donnant lieu a aucune r mun ration de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com l attention des utilisateurs de cet appareil e N utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques
122. e SEULE RER de vue MENU YN OKOL Lorsque D marrer intervalle est r gl sur Imm diat la premi re i ee Mode S lectionnez parmi Moyen Additionnel ou image est prise Lorsqu il est r gl sur D finir h la prise de vue composition Lumineux Reportez vous a Sur impression p 63 d marre a l heure indiqu e Pour annuler la prise de vue appuyez sur D en tat de pause Enregistrer S lectionnez M pour enregistrer l image en cours fe ees VS rocess de composition Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient p p au mode d enregistrement normal Intervalle S lectionnez de 2 secondes 24 heures Nombre de fas z Vous pouvez en s lectionner de 2 2000 Aide m moire prises P Un nouveau dossier est cr lorsque vous ex cutez Choisissez de prendre la premi re image maintenant Intervallom tre et les images y sont enregistr es Lors de prise de D marrer ou un moment d fini vue dans un mode de d clenchement diff rent apr s l utilisation intervalle Lorsque D finir h est s lectionn r glez le moment d Intervallom tre un nouveau dossier est cr de nouveau auquel commencer la prise de vue dans Heure d but 4 Appuyez sur pour terminer le r glage l Enregistrmnt vid o par intervalle KJ L appareil revient l tat de pause En mode pm vous pouvez utiliser Enregistrmnt vid o par 3 Appuyez sur le d clencheur pou
123. e Type p R51 de vue ou lorsque le d clencheur est enfonc mi course Active ou d sactive le fonctionnement du groupe s lectionn eee Commande OMON de boutons et molettes l aide de GD Typen Ps R init fonct perso Restaure toutes les valeurs par d faut du menu R glages perso p R52 Parametre Fonction REKEL Page par d faut ynejep sed soBe Bal z snu w s p uond19s9 R15 F Autres r glages par d faut Palette du mode de lecture Touches directes R glage par d faut Filtre num rique Ajust param tr base H p 87 mp7 Tale maximum entoncion cr pag Prot ger T Format fichier JPEG D veloppement RAW Pixels enregistr sJPEG Qualit JPEG kkk nej p sed s pejp u je snu w s p uoyduos q Montage vid o Copie des images Transfert d images Eye Fi R16 f Comment utiliser le menu Exemple lors du r glage de R d bruit vit obt lente HOSS Ki 7 Appuyez sur GD gt JPEG1 234 BIPEG1234 R glage de l exposition Options carte m moire R glages capture vid o Niveau enregistrement Prise de vue HDR Movie SR MENUA 6 Appuyez sur Options carte m moire R glages capture image JPEG IFJ Prise de vue HDR Ph Correction objectif pn 2 Tournez Ai vers la droite MENU LOTTA 11 2 3 4 R glages plage dynamiq fr furo R glage ISO AUTO R duct bruit ISO lev int R d bruit vit obt lente 1234 R glages plage dynamiq a R
124. e Vous pouvez associer le bracketing d exposition au flash auto P TTL pour changer en continu la sortie du flash V rifiez que le flash est compl tement charg avant de prendre chaque clich Z Attention e Cette fonction n est pas disponible en mode B e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la sur impression l intervallom tre ou la composition prises de vue interv La fonction d finie en dernier est prise en compte P de vue miroir verrouill Ceci l ve le miroir Cette fonction peut tre utilis e avec un autre mode de d clenchement d fini en appuyant sur A 1 Tournez la molette miroir lev L appareil est pr t relever le miroir 2 Pressez le d clencheur a fond Le miroir est lev onA 9p s ud ep SUOIJOUO 3 Reappuyez a fond sur le d clencheur 7 Shake Reduction Le miroir revient a sa position d origine apres qu une photo a ete prise Pour quitter le mode prise de vue avec miroir verrouill ramenez la molette miroir lev dans sa position d origine La fonction Shake Reduction est disponible lorsqu un objectif avec le syst me SR est utilis en mode Reportez vous au mode d emploi de l objectif avec SR pour savoir comment utiliser cette fonction La fonction Shake Reduction est automatiquement Aide m moire ae lorsque vous avez defini Retardateur Telecommande nregistrement de sequences video par intervalles ou Prise de
125. e blancs auto Correction fine Conserve le ton de couleur de lumi re tungst ne Correction forte Applique une correction plus prononc e de la lumi re tungstene f 13 Paliers T couleur D finit unite de la temp rature de couleur de balance des blancs sur Kelvin ou Mired I 14 Superposer zone AF Le point AF s lectionn appara t en rouge dans le viseur 15 R glage AF S 18 Maintien de l tat AF S lectionne l action prioritaire dans les cas ou le mode de mise D finit s il faut conserver la mise au point pendant un certain au point est r gl sur AF S et que le d clencheur est enfonc temps lorsque le sujet se d place hors de la zone de mise au a fond point apr s la mise au point S lectionne Arr t Faible Priorit mise Le d clenchement ne peut pas intervenir tant que au point la mise au point n est pas effectu e Moyenne ou Forte 19 AF avec t l commande Permet la mise au point automatique avec t l commande if 20 Espace couleurs C3 Priorit Le d clenchement peut intervenir m me si le sujet d clenchement n est pas mis au point f 16 1re prise de vue en AF C S lectionne l action prioritaire de la premi re prise de vue dans les cas o le mode de mise au point est r gl sur AF C et que fade cencneutestoninncas na 3 i D finit l espace couleur des fichiers images sur SRGB ou AdobeRGB Priorit Commence imm diatement la prise de
126. e d limination des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces produits veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch CE Le marquage CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROPE S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www ricoh imaging fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www us ricoh imaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www ricoh imaging ca 2
127. e des images sont prot g es s lectionnez Tout supprimer ou Tout conserver Menu Pr f rences Honolulu Anchorage Vancouver San Francisco Los Angeles Calgary Denver Chicago Miami Toronto fi Language New York Halifax Il est possible de changer la langue d affichage des menus Mexico Lima Santiago Caracas Buenos Aires Sao Paulo messages d erreur etc Rio de Janeiro Lisbonne Madrid Londres Paris Amsterdam Milan Rome Copenhague Berlin Prague Stockholm Budapest H R glage date Varsovie Ath nes Helsinki Moscou Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiales Afrique Asie Dakar Alger Johannesburg Istanbul Le Caire J rusalem CA p 38 V Al Ld fnirlef t d affich RE EE A Nairobi Djeddah T h ran Dubai Karachi Kaboul Male p 38 Vous pouvez egalement definir le format d affichage Delhi Colombo Katmandou Dacca ion Format d affichage Yangon Bangkok Kuala Lumpur Vieng Chan Singapour Phnom Penh Ho Chi Minh Jakarta Hong Kong P kin Shanghai Manille Taipei Seoul Tokyo Guam Perth Adelaide Sydney Noum a Wellington Auckland Oc anie Pago Pago 1 S lectionnez Heure monde dans le menu 1 L cran Heure monde apparait Asie orientale mm j aa j mm aa aa mmij 12h 24h H Heure monde 1 La date et l heure r gl es dans les r glages initiaux LL p 37 S99U919J914 NUS servent de date et d
128. e le pr sent mode d emploi illeton large 645 O EC107 Batterie lithium ion rechargeable D LI90 Noms et fonctions des elements Attache de la courroie Contacts d information de l objectif Trappe de protection du logement de la carte Rep re de monture de l objectif Prise synchro T moin du retardateur R cepteur de la t l commande Ecrou de tr pied Miroir Poussoir de d verrouillage de l objectif Cache des ports Coupleur AF Indicateur du plan focal _ Bouton de d verrouillage de la Microphones stereo trappe du logement de la batterie Ecran LCD Logement pour carte SD2 Bague de Logement pour carte SD1 correction dioptrique Haut parleur Viseur i Prise USB 3 0 Attache micro B de la courroie Prise du cran inclinable microphone Fiche du cordon Prise alimentation de d clenchement externe T moin d acc s de protection a la carte du logement de la batterie Prise HDMI T moin du retardateur Type D R cepteur de la t l commande crou de tr pied Les vues de faces avant et arri re montrent l appareil sans le cache du sabot Fx Attention Il est possible de modifier l angle de l cran inclinable en le levant ou en l abaissant mais l cran ne peut pas tre tourn vers la droite ou la gauche Ne tordez pas et ne forcez pas la partie mobile et ne heurtez pas la partie du vis
129. e vue est r gl sur Intervallom tre Alignement auto est r gl sur arr t e Pour la prise de vue HDR plusieurs images sont associ es pour en cr er une seule l enregistrement de cette image est donc plus long Correction objectif QE Les caract ristiques suivantes sont disponibles f R duit les distorsions dues aux propri t s Correction distorsion DR de l objectif R duit les aberrations chromatiques lat rales Ajust aberrat chroma meee Sauer dues aux propri t s de l objectif R duit la baisse de lumi re p riph rique due aux propri t s de l objectif Correction diffraction Corrige la diffraction lorsque louverture est petite Correct illum p riph Aide m moire e Les corrections ne peuvent tre effectu es que lorsqu un objectif D FA645 ou FA645 est mont sur l appareil Q p 30 Les caract ristiques sont d sactiv es lorsque vous utilisez un accessoire comme un convertisseur arri re mont entre l appareil et l objectif e Pour les images RAW les informations concernant la correction sont enregistr es comme param tre de fichier RAW et vous pouvez choisir d appliquer ou non la correction aux images lorsque vous les d veloppez Pour la fonction Developpement RAW Correct frange couleur peut galement tre d fini LL p 91 f R glages plage dynamiq 02 65 Augmente la plage dynamique et permet une gamme plus ample de tons par le capteur CMOS e
130. edde 91041 19S1 hn p JUCAY Affichage infos d taill es Photo prise 26 Correction diffraction Information rotation C p R20 4 p R50 27 Correct frange couleur p 91 Images fixes Mode exposition p 53 28 Format fichier Q p R19 gt Tan P ot EI amp a100 0001 Filtre num rique p 87 Prise 29 Pixels enregistr s JPEG memes 0 EH EF E de vue HDR p R20 LA p R19 pixels a 12000 F2 8 Zi ARS S49 Transfert par LAN sans fil enregistr s vid o Q p R31 E SA E 40 A p R41 30 Qualit JPEG QA p R19 Pesar r A R glage de protection p 92 31 Compens htes lumi res Num ro de fente utilis e LQ p R21 Ss D Num ro du dossier num ro 32 Compens ombres Vid os a Ei p R37 ae aay 2 GS B100 p ake Reduction p 3 or Mode d clenchement p 61 Movie SR L p R32 D 25 F80 a lOi 10 Mode Flash p 70 34 Focale de l objectif 2 SR a 11 Corr expo flash p 70 35 Espace couleurs Lo p R49 E Movie sop Gr W 55mm ni 28 29 41 31 32 33 1134 12 Correction ee p 86 36 Date et heure de prise de vue o 05 05 2014 10 30 AM 40 13 Vitesse obturation 37 R glage de personnalisation ad 14 Valeur d ouverture de l image p 73 15 Bracketing d exposit p 66 38 Param tres de 16 Sensibilit p 52 personnalisation de l image E 17 Correction IL p 55 39 Dur e de la s quence vid o ME cms 18 M thode mise au point p 48 ARE 2 i 40 Volume a me 05 05 2014 N 36 45
131. endrier Diaporama Informations GPS latitude longitude altitude Temps universel Vue lecture coordonn UTC Une image toutes les images s lectionner et Supprimer aes ai supprimer dossier image affichage imm diat Ajust param tr base Extraire couleur Photos cr atives R tro Contraste lev Ombres Inverser couleur Unicolore renforc Monochrome renforc Amplification des tons Filtre croquis Aquarelle Pastel Post risation Miniature Doux Scintillement Fish eye Filtre tirement Filtre num rique Options de d veloppement S lectionner une image S lectionner plusieurs images S lect dossier Param tres de d veloppement Format fichier JPEG TIFF Longueur largeur Pixels enregistr sJPEG Qualit JPEG Espace couleurs Correction distorsion Correction de l aberration chromatique lat rale Correction illumination p riph rique Correction diffraction Correct frange couleur Balance des blancs Personnaliser image Filtre num rique HDR Sensibilit R duct bruit ISO lev Compens ombres D veloppement RAW Correction moir Redimensionner Recadrer le rapport longueur largeur peut tre modifi et l ajustement de l inclinaison est disponible Montage vid o diviser un fichier vid o et supprimer des segments inutiles Capturer une photo JPEG partir d une s quence vid o Sauv donn es RAW Copie des images Transfert d images Eye Fi Caract ristiq
132. enregistr es sur une seule image Prend des images fixes un intervalle d fini a partir d un moment d fini et les enregistre dans un fichier vid o unique Disponible uniquement en mode om Aide m moire Il rest possible de s lectionner que amp rr T l commande inactive ou lt 2 en mode pas e Le r glage du mode de d clenchement est enregistr m me apr s que l appareil a t mis hors tension Si Mode d clenchement est r gl sur arr t dans M moire du menu 394 le r glage revient P de vue vue par vue lorsque l appareil est mis hors tension LE p R27 e Lorsque le mode de d clenchement qui utilise le retardateur ou la t l commande est s lectionn l exposition peut tre affect e par la lumi re qui p n tre dans le viseur Dans ce cas utilisez la fonction verrouillage exposition p 55 Attention e Des restrictions existent dans certains modes de d clenchement lorsqu ils sont utilis s en association avec d autres fonctions LA p R53 1 Appuyez sur A en tat de pause L cran de r glage du mode de d clenchement appara t 2 S lectionnez Gt et appuyez Rafale rapide H OBS i me sur V Per MENU ME CCE onA 9p s ud ep SUOIJOUO ONA 9p ssid op suoy uo 4 3 S lectionnez GP ou Gi et appuyez sur L appareil revient l tat de pause Aide m moire e Lorsque le mode AF est r gl sur AFS la mise au point est verrou
133. er la partie du viseur avec l cran i R glage de l angle de l cran 1 Tenezla poign e d alimentation de l appareil avec la main droite et le haut de l cran avec la main gauche T moins d affichage fl cran Diff rents t moins apparaissent sur l cran en fonction des r glages de l appareil et des conditions de prise de vue Mode d enregistrement Avec cet appareil vous pouvez prendre des photos tout en regardant par le viseur ou en regardant l image sur l cran Lors de l utilisation du viseur vous pouvez prendre des photos en v rifiant l cran de contr le LCD affich sur l cran et le viseur Lorsque vous n utilisez pas le viseur vous pouvez prendre des photos en regardant l image Live View affich e sur l cran L appareil est en tat de pause lorsqu il est pr t photographier comme quand l cran de contr le LCD ou l image Live View s affiche Appuyez sur en tat de pause pour afficher l cran de r glage des param tres et modifier les r glages p 19 Vous pouvez modifier le type d informations affich es en tat de pause en appuyant sur pendant que l cran de r glage des param tres est affich p 20 HO as Qs 1250 F 5 6 R glage ISO AUTO 12345 Plage de r glages B12345 TER00 32007 hm OFF ON OFF GION OFE gt a JPEG or QNR gt R JPEG1234 A JPEG1234 05 05 2014 10 30 AM cran de r glage des param tres HO as Wb
134. erchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Lens interchangeable medium format digital SLR Single Lens Reflex Camera PENTAX 645Z Customer Service Manager March 2014 Colorado Model
135. erre tremp Contr le de l exposition rev tement AR Mesure de l ouverture TTL avec capteur RGB Modes de mesure Mesure multizone Mesure Modifier Luminosit saturation et couleurs r glables M thode mise au point Mise au point unique AFS mise au point continue Modes AF AF C op ration de mise au point personnalisable centrale pond r e Mire spot chelle de mesure 1 IL 21 ISO 100 55 mm F 2 8 Programme Priorit sensibilit Priorit vitesse Modes de prise Priorit ouverture Priorit vitesse et ouverture de vue Manuel Pose B Synchro Flash X USER1 USER2 USER3 Correctionl 5 IL des pas de 1 3 IL ou des pas de 1 2 IL peuvent tre s lectionn s Par bouton commande de temporisation deux fois le temps de mesure d fini dans R glage perso Continu tant que le d clencheur est press mi course Bracketing 2 3 ou 5 vues disponible avec Rafale Retardateur d exposit ou T l commande des modes de d clenchement Balance des blancs M thode faisant appel l association du capteur d image CMOS et du capteur de d tection de source lumineuse Balance blancs auto Balance blancs multi auto Lumi re du jour Ombre Nuageux clairage fluorescent D lumi re du jour N blanc diurne W lumi re blanche L blanc chaud Tungst ne Flash CTE Balance des blancs manuelle vous pouvez enregistrer jusqu 3 r glages Temp rature de couleur vous pouvez enre
136. es Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre appareil directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation de l appareil risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si l appareil est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant que l appareil vous soit renvoy en tat de fonctionnement Si l appareil n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l appareil Si votre appareil a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si l appareil est retourn
137. es ic nes telles que ne sont pas affich es sur les vignettes de lectu re lorsque Affichage 80 imagettes est s lectionn H Affichage multi images S lectionner amp supprimer Il est possible d afficher 6 12 20 35 ou 80 imagettes a la fois 1 Appuyez sur W l tape 1 Affichage R glage par d faut Affichage 12 imagettes multi images T Tournez W vers la gauche id BA00 0505 2 S lectionnez les images AT 1100 050 en affichage une image L cran d affichage multi images apparait a supprimer ENU 4 0 Fonctionnements possibles Fonctionnements possibles u w ye OP 38 21n 99 Bp SUOIJOUO his pepe Ie cadre de Selecion AV4 gt D place le cadre de s lection Affiche l image suivante pr c dente G Confirme annule la s lection de l image supprimer Gy Bascule entre la carte SD1 et la carte SD2 S lectionne la plage d images supprimer ne monre AAN keng Montre l image s lectionn e dans l affichage une image oe SO EUEN a Utilisez SR pour s lectionner une autre image d affichage Nan A ichage 12 im een ES SE Em Dans la partie sup rieure gauche de l cran le nombre d images J E s lectionn es est affich Eee 3 Appuyez sur Supprime les images s lectionn es L cran de confirmation de suppression apparait 2 Appuyez sur 4 S lectionnez Supprimer et appuyez sur L image s lectionn e appara t dans l affichage une image Aide m moire Sup
138. es informations de lecture Affichage une image Affichage infos standard L image enregistr e le format du fichier les param tres de l exposition et les t moins guides de fonctionnement s affichent be kas Informations d taill es concernant les Affichage infos d taill es i r glages et l heure de la prise de vue p 22 L image enregistr e et histogramme luminosit s affichent p 23 Non disponible pendant la lecture d images vid o Affichage infos standard Affichage histogramme L image enregistr e et histogramme RGB s affichent p 23 Affichage histogramme RGB Non disponible pendant la lecture d images vid o Seule l image enregistr e s affiche Pas d informations affich es Aide m moire e Appuyez sur CH pour changer de carte m moire ins r e dans les deux fentes SD1 et SD2 e L affichage s lectionn dans l cran de s lection Affichage info lecture est affich en mode lecture lorsque l appareil est teint puis rallum Si l option Affichage info lecture est r gl e sur arr t dans M moire du menu 64 l Affichage infos standard appara t toujours en premier lorsque l appareil est mis sous tension LQ p R27 e Vous pouvez afficher le quadrillage avec Affichage quadrillage du menu 11 M p R33 e Vous pouvez r gler l appareil pour que les zones claires surexpos es de l image clignotent en rouge avec Alerte surexpo du menu 11 A p R33 ojoud Is1
139. es param tres et de la palette du mode lecture Parametre Fonction CIELE Page par d faut D tection pixels morts tablit et corrige les pixels d fectueux dans le capteur CMOS p R43 Syst me anti poussi re Nettoie le capteur CMOS en le faisant vibrer p R44 X 4 Bloque le miroir en position relev e pour le nettoyage du capteur preuoy age capleul CMOS avec une soufflette pr Info options programe Affiche la version du programme de l appareil ES p R45 D tecte la poussi re adh rant au capteur CMOS et affiche Alerte poussi res Ri p R43 l emplacement de la poussi re sur l cran f Menu R glag perso Param tre Fonction POJELI par d faut 1 Incr ments IL D finit les tapes de r glage de exposition eus 2 Paliers sensibilit D finit les paliers d ajustement de la sensibilit ISO Palier 1 IL 3 Temps de mesure d expo D finit le temps de mesure d exposition 4 AE L avec AF bloqu D finit s il faut verrouiller la valeur d exposition lorsque la mise au point Arr t C1 est m moris e 5 Lier point AF et AE D finit la relation entre la valeur d exposition et le point AF dans Arr t la zone de mise au point amp Corr ction Il auto Definit si la correction doit se faire automatiquement lorsque Arr t l exposition appropri e ne peut pas tre d termin e ynejep Jed s pe je snuew sep uondu19s9 R13 ynejep sed s ejp u je snu w s p UONdUOSEGg R14 Parametre Fonction Reglage P
140. esse d obturation sur LS lorsque la telecommande 3 sec ou la prise de vue en rafale a distance est activ e fait passer le mode sc ne sur t l commande d clenchement imm diat e La prise de vue miroir verrouill n est pas disponible e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque le miroir est relev abaisse ce dernier La pr visualisation optique n est pas disponible e Si l obturateur de l objectif est charg l avance la pr visualisation num rique peut tre utilis e Cela s applique galement lors de l utilisation de la pr visualisation num rique pour pr visualiser l image avec la balance des blancs ou personnaliser l image L intervallom tre le bracketing d exposition et la prise de vue HDR ne sont pas disponibles e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque le bracketing d exposition ou la prise de vue HDR est activ e annule le r glage e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque l intervallom tre est activ annule ce dernier En mode sur impression obturateur de l objectif doit tre charg manuellement pour chaque prise de vue Un flash externe ne peut tre utilis m me s il est raccord au sabot Veillez utiliser la prise synchro sur l objectif Un flash externe ne peut tre utilis m me s il est raccord la prise synchro de l appareil Le r glage du mode flash n est pas effectif pour la prise
141. esure de l exposition avec 3 Temps de mesure d expo du menu C1 I p R47 f Changement du mode d exposition Les modes d exposition suivants sont disponibles 4 Disponible x Non disponible Changer Changer 7 Changer Mode exposition Fonction Correction IL la vitesse la valeur Seen la sensibilit d obturation d ouverture P R gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture conform ment la ligne du programme Vous pouvez utiliser Aa ou WY pour basculer entre priorit vitesse et priorit ouverture Sv Priorit sensibilit Vous pouvez d finir la sensibilit voulue exposition auto Programme exposition auto fe dete nn TENENS AEREA Tv Priorit vitesse Vous pouvez d finir la vitesse d obturation voulue exposition auto Av Priorit ouverture Vous pouvez d finir l ouverture voulue exposition auto TAv Priorit vitesse amp D finit automatiquement la sensibilit en fonction de la vitesse ouverture exposition d obturation et de la valeur d ouverture d finies auto Vous pouvez d finir les param tres d exposition Autre qu AUTO so manuelle x La vitesse d obturation est verrouill e a 1 125 seconde utiliser avec un flash qui ne d finit pas automatiquement VA x VA Autre qu AUTO Synchro Flash X se la vitesse de synchronisation U1 U2 U3 Vous permet de prendre des photos avec le mode et les R glages User param tres de capture pr c demment sau
142. eur avec l cran Replacez toujours l cran dans sa position d origine lorsque vous ne l utilisez pas e Veillez fermer correctement le cache des ports pour viter la poussi re et l humidit ojoud Is1edde 91041 19S1 hn p JUCAY 13 ojoud jIs1edde 91041 JOSI IN p JUCAY E Commandes 80 OG D clencheur Pressez pour enregistrer des images p 41 En mode lecture appuyez sur le d clencheur mi course pour passer en mode d enregistrement 2 Bouton ISO 9 Appuyez pour modifier la sensibilit ISO p 52 Bouton correction IL 6 Appuyez pour modifier la valeur de correction de l exposition p 55 Interrupteur principal Actionnez cet interrupteur pour allumer ou teindre l appareil ou pour effectuer une pr visualisation p 37 p 72 Molette avant Aili Modifie les valeurs des r glages de l appareil comme l exposition p 54 Vous pouvez modifier la cat gorie de menu lorsqu un cran de menu s affiche p 44 En mode lecture utilisez cette molette pour s lectionner une autre image p 42 Poussoir de d verrouillage de l objectif Pressez pour retirer l objectif de l appareil p 28 Molette de changement du mode de mesure Modifie le mode de mesure p 52 Bouton de verrouillage D sactive temporairement le fonctionnement de la molette et du bouton pour viter un dysfonctionnement Q p R52 Bouton de r glage de la
143. eur de champ avec le viseur e La fonction de pr visualisation peut galement tre attribu e optique r glage par d faut W M p R25 Vous pouvez facilement basculer entre Pr visualisation optique et Pr visualisation num rique apr s avoir attribu les diff rents types de m thodes de pr visualisation aux deux commandes de l interrupteur principal et CW Permet de contr ler la composition l exposition et la mise au point sur l cran dur e d affichage maximum 60 secondes Vous pouvez grossir ou enregistrer l image de pr visualisation Pr visu num rique R glage de la m thode de pr visualisation 1 S lectionnez Personnalisat boutons dans le menu 34 et appuyez sur L cran Personnalisat boutons appara t 2 S lectionnez Molette pr visualisat et appuyez sur P gt L cran Molette pr visualisat appara t 3 S lectionnez Pr visualisation optique ou Pr visu num rique et appuyez sur Personnaliser image S lectionnez le style d image souhait a partir des modes suivants et appr ciez de prendre des photos avec un ton de finition creatif Ton de l image Saturation 4 a 4 Lumineux Naturel Teinte 4 a 4 EAN aysage Ajust clairs sombres 4 a 4 Eclatant Couleurs clatantes Contraste 4 a 4 Nettet 4 a 4 Saturation 4 4 Estomp Sans Magenta Violet Bleu Cyan blanchiment Effet filtre Aucun Vert Jaune Orange Rouge M
144. ez sur L cran de confirmation de sauvegarde appara t 2000000 1 R glages balefesides blancs A FA j A 2 de cette image enregistres I UE Solaction bewwonnalisee 3 S lectionnez le num ro Bs Manuel 1 2 ou 3 pour enregistrer les r glages Utilisez pour s lectionner une autre image Enregistre Manueli H E Enregistre Manuel 2 Enregistre Manuel 3 MENUDO G OK Le 4 Appuyez sur Les r glages de la balance des blancs de l image s lectionn e sont enregistr s comme balance des blancs manuel et l appareil passe en tat de pause onA 9p s ud ep SUOIJOUO amp Attention Aide m moire e La valeur de r glage pr cis de la balance des blancs utilis e e S lectionnez Mired dans 13 Paliers T couleur du menu C2 lors de la prise de vue n est pas enregistr e pour r gler la temp rature de la couleur en Mired La temp rature de la couleur peut tre chang e en 20 Mired avec Alli et en 100 Mired avec WS Toutefois les chiffres sont convertis f Temp rature de couleur et affich s en Kelvin C p R48 Vous pouvez sauvegarder jusqu trois r glages de temperature de couleur La valeur par d faut est 5 000 K 1 S lectionnez K l tape 2 p 58 puis appuyez sur V 2 S lectionnez parmi K1 K3 3 Appuyez sur GO 4 R glez la temp rature de la couleur R glez la valeur de la temp rature de la couleur dans une plage comprise entre 2 500 K et
145. ff rence par rapport l exposition correcte est affich e sur l chelle de distance IL alors que l exposition est ajust e En mode B le mode de d clenchement ne peut pas tre r gl sur Rafale Sur impression Continu Intervallometre Composition prises de vue interv ou Bracketing d exposition Pour chaque mode d exposition vous pouvez definir le fonctionnement de l appareil li a l actionnement de Ai ou ou l appui sur O Effectuez le r glage dans Programmat molette du menu 64 LL p R24 Correction IL La valeur de correction peut tre r gl e entre 5 et 5 IL 2 et 2 IL en mode om 1 Tournez tout en appuyant sur s affiche sur l cran de contr le LCD l cran Live View l cran LCD et le viseur pendant l ajustement Appuyez sur tout en pressant pour revenir a 0 0 f Verrouillage expo Le verrouillage AE est une fonction qui verrouille l exposition avant de prendre la photo 1 Appuyez sur G amp D s affiche sur l cran de contr le LCD l cran Live View l cran LCD et dans le viseur lorsque le verrouillage expo est d fini Aide m moire e L exposition reste en m moire pendant deux fois la dur e du temps de mesure de l exposition m me apr s avoir retir votre doigt du bouton CB Un signal sonore est mis en appuyant sur le bouton CB Vous pouvez modifier le r glage avec Effets sonores dans le menu 1 4 p R36 Lorsque
146. fos copyright a CC Photographe D tenteur copyright MENU Fm Eux N integre pas les informations de copyright dans l Exif Int gre les informations de copyright dans l Exif 3 S lectionnez Photographe ou D tenteur copyright et appuyez sur P L cran de saisie de texte appara t 4 Changez le texte f R duct scintillement Vous pouvez saisir jusqu Curseur de s lection 32 caract res alphanum riques du texte Vous pouvez r gler la fr quence 50 Hz 60 Hz sur et symboles d un octet celle utilis e dans la r gion L appareil contr le l exposition 94 Photographe Ala 7 ds gt z ARCDEFE JKLINOPOR et r duit le scintillement de l cran en fonction de la fr quence P s lectionn e _ 26 7 Finir 63 Supprimer unlcaract re Arr t auto MENU TE Entrer Curseur de saisie Vous pouvez r gler l appareil pour qu il s teigne PEEKE automatiquement en cas de non utilisation pendant Fonctionnements possibles un laps de temps d fini S lectionnez 1 min 3 min AV lt gt D place le curseur de s lection du texte S min 10 min 30 min ou Arr t Kens D place le curseur de saisie de texte Aide m moire Bascule entre majuscules et minuscules oe P e La fonction Arr t auto n op re pas au cours de la lecture D oK Entre un caract re s lectionn avec le curseur en diaporama et lorsque l appareil est connect un ordinateur de s
147. ge R23 R33 Affichage une imag 21 42 79 Affichage zoom 80 DES eee eee 48 IT ER eter eects 100 Ajust aberrat chroma nseaaann R20 Ajust clairs sombres Personnaliser image 0066 15 Ajustement AF pr cis R50 Ajustement parametres de base Filtre num rique 87 Alerte poussi res R43 Alerte surexpo 0 R23 R24 R33 Alimentation cccceeceeeeeeeeeeeeeeees 37 Amplification des tons Filtre num rique 87 Aquarelle Filtre nume rique 87 Arr t auto R41 Auto Zone active AF 49 AV Mode 53 Avertissement exposition 24 AWB Balance des blancs 58 B B mode 53 Bal blancs auto tungstene R48 Balance blancs avec flash R48 Balance blancs automatique balance des blancs 58 Balance blancs multi auto balance des blancs 58 Balance des blancs 58 Balance des blancs manuelle 59 BB QUCIG eisiaa hEr EAN 33 Boussole lectronique 20 R22 Bouton AF si ciaisisisvaretesenthecsessavenevevens R25 Bouton d clairage R26 Bouton de verrouillage de la molette de s lection de mode
148. ge u w ye OP 1N 9 p SUONOUO4 qui semble avoir t Faible Moyenne Forte dessin e au crayon Nom du filtre Effet palenete T Affichez l image modifier dans l affichage R duit le ton de l image une image Post risation P Seer 1a5 qui semble avoir t 2 S lectionnez dans la palette du mode lecture dessin e la main L cran de s lection des filtres appara t Plan de mise au point 3 3 NES 3 S lectionner un filtre Pu ges 210050001 co Utilisez pour s lectionner 5 2 a parame jose sal Estompe une partie Etroit Moyen Large P Pt eo OG a une autre image tz Z Ky F Miniature j OZ Fa GE A de l image pour simuler Angle plan mise au pt EMEA O O A une scene miniature Horizontal Vertical Inclinaison Passez a l tape 6 si vous n avez pas tt TE positive Inclinaison n gative besoin de modifier les param tres Flou Faible Moyenne Forte 4 Appuyez sur D L cran de r glage des param tres appara t Flou artistique Cr e une image avec Faible Moyenne Forte Doux un flou artistique CA PR gt ne Ombres flout es 5 D finissez les param tres ARR T MARCHE Cr e une image avec Densit effet un aspect tincelant Petit Moyenne Grande particulier en ajoutant un scintillement Scintillement suppl mentaire aux Fonctionnements possibles points forts des sc nes AY S lectionne un param tre nocturnes ou aux Angle 0 30 45 60
149. gistrer jusqu 3 r glages possibilit de copier les r glages de balance des blancs d une image prise Ajustement pr cis Ajustable 7 tapes sur l axe A B et l axe G M x uuy Balance des blancs Verrouillage expo R55 Flash Flash forc Flash forc r d yeux rouges Synchro lente Synchro lente r d yeux rouges P TTL Modes flash Synchro 2e rideau synchro contr le des contrastes synchro hautes vitesses synchro sans cordon disponible avec un flash externe d di Obturateur Obturateur plan focal vertical command Type lectroniquement Vilessesbiuraiion Automatique 1 4000 30 s manuel 1 4000 30 s pas de 1 3 IL ou de 1 2 IL pose B Modes de d clenchement Images fixes Vitesse synchro 1 125 sec Prise de vue vue par vue Rafale H L Retardateur Compens expo D0 10IL flash 12 sec 2 sec T l commande imm diatement 3 sec rafale Sur impression disponible avec R glages capture S lection du mode Rafale Retardateur ou T l commande hi l Lumineux Naturel Portrait Paysage Eclatant Intervallometre Composition prises de vue interv Personnaliser f Couleurs clatantes Estomp Sans blanchiment Vid o image a ee g Diapositive Monochrome Traitement crois T l commande Enregistrement de s quences vid o par intervalles Traitement crois Al atoire Pr d fini 1 3 Favori 1 3 P de vue miroi
150. glages Balance blancs 59 Enregistrmnt vid o par intervalle 65 quipement AV 93 Espace couleurs R49 Estomp Personnaliser image 13 tat de pause wo cece eeeeeeee eee 17 Etirement Filtre num rique 88 EEX E R40 Extraction de couleur Filtre num rique 87 F Fct en AF C rafale R49 Fiche du cordon de d clenchement 13 Filtre croquis Filtre num rique 87 Filtre num rique 87 Fish eye Filtre num rique 88 CAS EE 69 104 Flash Balance blancs 58 Flash TOPCO 5 70 Flucard 35 107 R41 Fluorescent Blanc chaud Balance blancs 58 Fluorescent Blanc diurne Balance blancs 58 Fluorescent Lumi re blanche Balance blancs 58 x uuy R61 x uuy R62 Fluorescent Lumi re du jour Balance blancs 58 Fonctionnement des menus 44 R17 Fonctionnemt miroir lev R51 Format fichier R19 Format fichier ponctuel R26 FORMAT a 39 R45 Fr quence R41 G GARANTIE 118 R66 OR es R22 H Harmonisation Personnaliser image 13 Haut parleur 13 Heure F Cle sernir R36 Heure monde R35 Histogramme luminosit 23
151. h asservi Compens expo flash Nee D clenchement d un flash plusieurs fois Synchro flash hautes vitesses Flash sans cordon lt 3 3 a D D x O O gt TI N gt 1 Il existe une limite pour les vitesses d obturation disponibles 5 Lorsque le r glage du flash correspond a MS ou M la valeur d ouverture 2 Deux ou plusieurs flashes compatibles sont requis change automatiquement en mode Tv 3 Disponible uniquement lors de l utilisation des objectifs A645 A 645 6 La valeur d ouverture change automatiquement FA645 FA 645 ou D FA645 7 Le flash se d charge compl tement 4 Lorsque le r glage du flash correspond a MS ou M la valeur d ouverture 8 Indisponible pour AF330F TZ change automatiquement onA 9p 9s1d ep SUOI2UO 11 ONA 9p esiid op suoy uo 4 Previsualisation 4 Appuyez trois fois sur le bouton G amp D L appareil revient l tat de pause aA Tournez l interrupteur sur R pour utiliser la fonction de pr visualisation ll existe deux m thodes de pr visualisation Aide m moire e Pr visualisation optique est toujours utilis e en m me temps que Sur impression Intervallometre Composition prises de vue interv ou Prise de vue miroir verrouill e Les r glages d affichage et le fonctionnement de l appareil pendant Pr visualisation num rique peuvent tre chang s dans Pr visu num rique du menu 64 M p R24 Contr le de la profond
152. iature Filtre num rique 88 MAR 41 Mire spot 52 1 LT ETe PRE 60 R48 Miroir lev 67 Mise au point automatique a coincidence de phase TTL 48 Mode AFS 48 Mode d clenchement 61 Mode exposition 53 Mode exposition mode USER R19 R29 Mode exposition manuelle 53 Mode Flash 70 Mode lecture 42 Mode mesure 52 Mode pose B ccccseeeeeseeeseeeeees 53 Mode pr de vue menu R19 Mode priorit ouverture exposition auto 53 Mode priorit sensibilit exposition auto 53 Mode priorit vitesse exposition auto 53 Mode prise de vue menu 00 R5 Mode Programme exposition auto 53 Mode rafale 48 Mode r glage User 0000 000n 53 R27 Mode vid o 56 Mode unique 48 Modifier la taille d image 85 Molette de changement photos vid os 40 56 Molette pr visualisat 72 R26 Monochrome Personnaliser image 73 Monochrome renforc Filtre num rique 87 Montage vid o 90 Motion JPEG 65 Movie SR R32 SC E E E R37 M moire R27 M thode mise au point
153. ill e dans la premi re vue e La cadence d image peut ralentir lorsque la sensibilit est lev e i Retardateur EJ 1 Appuyez sur A en tat de pause L cran de r glage du mode de d clenchement apparait 2 S lectionnez et appuyez Retardateur 12 sec D SOI mos sur V Os MENU 3 S lectionnez ou X et appuyez sur L appareil revient l tat de pause 4 Appuyez sur le d clencheur mi course puis fond Le t moin du retardateur clignote Le d clenchement intervient au bout d environ 12 secondes ou 2 secondes l T l commande 1 Appuyez sur A en etat de pause L cran de r glage du mode de d clenchement apparait 2 S lectionnez et appuyez D CRE Er MENU YANO ve 3 S lectionnez i s ou fa et appuyez sur L appareil revient l tat de pause Le t moin du retardateur clignote 4 Pressez le d clencheur mi course 5 Dirigez la t l commande vers la cellule l avant ou l arri re de l appareil et appuyez sur le d clencheur de la t l commande Aide m moire e La distance maximale de fonctionnement de la t l commande est d environ 4 m depuis l avant de l appareil et d environ 2 m depuis l arri re de l appareil e Pour ajuster la mise au point avec la t l commande r glez dans 19 AF avec t l commande du menu C3 M p R49 e Lorsque vous utilisez la t l commande tanche O RC1 le syst me de mise au point automatiq
154. ion Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY P
155. ion e M moire ne peut pas tre s lectionn lorsque le s lecteur de mode est r gl sur U1 U2 ou U3 Aide m moire e Si Affichage info lecture est r gl sur arr t l Affichage infos standard s affiche toujours en premier lorsque vous allumez l appareil p 21 e Lorsque R initialisation dans le menu 3 est activ tous les r glages de la m moire reprennent leurs valeurs par d faut p R42 Sauvegarde mode USER Les r glages de l appareil peuvent tre enregistr s dans U1 U2 et U3 du s lecteur de mode et utilis s de fa on r p t e Les param tres suivants peuvent tre sauvegard s e Mode exposition e Mode d clenchement except pour pm Balance des blancs e Sensibilit e Personnaliser image e Correction IL R glages de menu 6 1 4 e Mode mesure avec des exceptions e Point AF e R glages de menu C 1 5 e Mode Flash Enregistrer r glages 1 D finit tous les r glages enregistrer dans l appareil avec des exceptions 2 S lectionnez Sauvegarde mode USER dans le menu 34 et appuyez sur P L cran Sauvegarde mode USER appara t Sauvegarde mode USER PEnregistrenreglages Renommer USER V rifier r glages sauvegard s 3 S lectionnez Enregistrer r glages et appuyez sur le bouton P L cran Enregistrer r glages apparait R initialisatmode USER 4 S lectionnez USER1 USER2 ou USER3 et appuyez sur P D onA 9p id 9pPON N
156. ion cadre cr atif de filtres num riques d une photo ancienne Aycun Fin Moyenne Epais Les filtres suivants sont disponibles Fe Brillance 8 8 Omir Cr e une image avec Type d ombre 4 types des bords sombres Niveau d ombre 3 3 Saturation 3 a 3 Ajust parametr cents pS Inverse les couleurs ere mani re a cr er l image Teinte 3 3 ane ARRET MARCHE base souhait e couleur de l image Contraste 3 3 Extrait une couleur Nettet 3 3 Unicolore sp cifique et laisse Rouge Magenta Bleu Cyan renforc le reste de l image Vert Jaune en noir et blanc Couleur extraite 1 Rouge Magenta Bleu Cyan Vert Jaune Cr e une image Monochrome h t Faible M JFort Permet d extraire Plage extractible couleur 1 ae monochrome e aible Moyenne Forte une ou deux couleurs accentue le contraste sp cifiques et d obtenir ee R le reste de l image Couleur extraite 2 PUS nics ane a avec Faible Moyenne Forte nnoirer biano ARR T Rouge Magenta Bleu cae sn LR ree une image Faible Moyenne Forte Plage ened couleur Filtre croquis qui semble avoir t tee dessin e au crayon Effet de rayure Niveau d ombre ARRETMARGHE Photos envelopp l image Flou Cr e une image qui Faible Moyenne Forte cr atives la mani re Faible Moyenne Forte semble avoir t peinte Saturation ARR T Faible des appareils jouets Modif ton image Moyenne Forte Rouge Vert Bleu Jaune Cr e une ima
157. isponible en mode AFS Zone AF tendue M D finit la zone de mise au point pour le point s lectionn par l utilisateur partir de 27 points Lorsque le sujet se d place hors de la zone de mise au point s lectionn e apr s avoir t mis au point 26 points p riph riques sont utilis s comme points de secours Non disponible en mode AFS onA 9p ssid ep SUOIJOUO ma Zone AF tendue L D finit la zone de mise au point au centre des 27 points Passez l tape 2 lorsqu un mode autre que d ou El est s lectionn ONA 9p ssid op suoy uo 4 2 Selectionnez le point AF On A a ee 1 F5 souhait 23200 aani Le point AF appara t dans le viseur END rn Ea gt H JPEG1234 AJPEG1234 5 0 wes Fonctionnements possibles AY lt gt Modifie le point AF oK Fait revenir le point AF au centre Fait basculer la fonction des touches fl che A Y lt P sur celle correspondant a Changer point AF ou sur le fonctionnement par touche directe Aide m moire Lorsque le point AF peut tre modifi gt appara t dans le viseur Vous pouvez galement r gler le point AF avec Zone active AF sur le panneau de contr le Un signal sonore est mis lorsque la fonction de A V lt P est permut e en appuyant sur le bouton Vous pouvez modifier le r glage avec Effets sonores dans le menu N1 E1 p R36 Pour permettre le changement du point AF d sactiver le fonctionnement par touche directe
158. la batterie 34 V Verrouillage de la valeur d exposition 55 Verrouillage expo 55 Vid o menu R9 R31 Ve eee A R35 Ville r sidence 37 R35 NES OU 2 i 23 Vitesse sync flash 53 R51 Volume R31 R36 W WINDOWS 22 52 lhaste nnisue tee 96 X X MOC ec eeeeccceecccccececceueceecaeceeeeaes 53 Z Zone AF Zone AF tendue Zone active AF Zoom rapide x uuy R65 x uuy R66 Jose Tous nos appareils achetes chez des revendeurs autorises sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date de votre achat Pendant cette p riode les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que l appareil ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou pa
159. la zone recadrer appara t l cran Sp cifiez la taille et la position de la zone recadrer MENU map INFO 4 3 ORERENXE 2 Fonctionnements possibles keg Modifie la taille du cadre de recadrage AV lt gt D place le cadre de recadrage Modifie la longueur largeur ou le r glage de la rotation d image O Fait pivoter le cadre de recadrage uniquement lorsque cela est possible 4 Appuyez sur 5 L cran de confirmation de sauvegarde appara t S lectionnez Enregistrement sur SD1 ou Enregistrement sur SD2 et appuyez sur i Correction moir R duit le moir des images 1 Affichez l image modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez dans la palette du mode lecture Si l image ne peut pas tre dit e Cette image ne peut tre trait e appara t 3 Utilisez lt gt pour s lectionner FE le niveau et appuyez sur A L cran de confirmation de sauvegarde MO amp i appara t a Em gt MENU MIE OKLOL S lectionnez Enregistrement sur SD1 ou Enregistrement sur SD2 et appuyez sur 7 Attention e La fonction Correction moir peut tre utilis e uniquement pour les images JPEG prises avec cet appareil Les images RAW TIFF et les s quences vid o ne peuvent pas tre corrig es Filtre num rique Harmonisation B3 A3 Cr e une image Vous pouvez galement traiter des images captur es l aide R tro qui a l apparence Composit
160. le verrouillage de l exposition est programm en mode M vous pouvez changer la vitesse d obturation et la valeur d ouverture tout en conservant la valeur d exposition Le verrouillage de l exposition n est pas disponible dans le mode B ou X Lorsque l une des op rations suivantes est effectu e le verrouillage de l exposition est annul e Lorsque vous appuyez nouveau sur e Lorsque vous appuyez sur GD ou GD e Vous tournez le s lecteur de mode e Lorsque l objectif est change e Lorsque la bague d ouverture de l objectif avec une position A d ouverture est r gl e sur ou est permut e sur une position autre que A Lors de l utilisation d un objectif zoom dont la valeur d ouverture d pend de la distance focale la vitesse d obturation change en fonction de la position d utilisation du zoom tandis que le verrouillage de l exposition est enclench Toutefois la valeur d exposition ne varie pas et une photo est prise au niveau de luminosit d fini par le verrouillage de l exposition L exposition peut tre verrouill e lorsque la mise au point est m moris e Param trez 4 AE L avec AF bloqu dans le menu C1 4 p R47 onA 9p s ud ep SUOIJOUO ONA 9p ssid op suoy uo Enregistrement video 1 Tourne la molette de changement photos vid os sur pm Live View s affiche 2 Mise au point sur le sujet En mode AF appuyez sur le d clencheur a mi course
161. les donn es restent dans Mire AF la m moire tampon leiedde op uoneseddid Operations disponibles pendant Live View Fonctionnements possibles Grossit l image lt Aim vers la Utilisez W pour changer le grossissement jusqu gauche 16x Utilisez A Y lt gt pour modifier la zone grossir gt Sill vers la Appuyez sur pour ramener la zone d affichage au droite centre Appuyez sur pour revenir en affichage 1x image Quitte la prise de vue Live View VEES OG Les tapes suivantes sont les m mes que pour une prise de vue avec le viseur WY vers la gauche Visionner les images Gp Vous avez la possibilit de lire les photos que vous avez prises AE L 1 Appuyez sur L appareil passe en mode lecture et la derni re image prise celle ayant le num ro de fichier le plus lev s affiche sur l cran affichage une image Aide m moire 2 Contr lez la photo prise Affiche l image pr c dente Affiche l image suivante Supprime l image p 79 Agrandit l image jusqu 16x p 80 Utilisez Y lt gt pour modifier la zone grossir Appuyez sur pour ramener la zone d affichage au centre Appuyez sur pour revenir en affichage image enti re Bascule en mode affichage imagettes p 81 Bascule entre la carte SD1 et la carte SD2 Enregistre l image RAW uniquement lorsqu une image JPEG a t prise et que les donn es restent dans la m moire
162. maintenez le Lecture avant rapide peut aussi aider a r duire la possibilite enfonce c eniegete men SIS SEINS Sy SUSI lt Recule d une vue pendant une pause de l appareil Les sp cifications suivantes sont recommand es Appuyez sur lt pour les microphones externes et maintenez le Lecture arri re rapide enfonc Fiche Mini fiche st r o b3 5 mm M Interrompt la lecture St r o condensateur lectret w R gle le volume 21 niveaux Alimentation Alimentation plug in power PIP tension a EO de fonctionnement de 2 V ou inf rieure Sauvegarde l image affich e en fichier JPEG 22KQ pendant une pause Si le microphone externe est d branch pendant l enregistrement aucun son ne sera enregistr onA 9p s ud ep SUOIJOUO Aide m moire e Dans Montage vid o de la palette du mode lecture les s quences vid o peuvent tre divis es ou des images s lectionn es peuvent tre supprim es p 90 Lecture des s quences vid o 1 Affichez la s quence vid o a lire dans l affichage une image du mode lecture ONA 9p esiid op suoy uo 4 Balance des blancs Les r glages suivants sont disponibles R glages Temp rature de couleur AWB Balance blancs auto r glage par d faut Environ 4 000 8 000 K EEE Balance blancs multi auto ab Fluorescent Lumi re du jour Environ 5 700 K DRN Fluorescent Blanc diurne Environ 4 700 K W Fluorescent Lumi re blanche
163. me Mac OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 d exploitation Intel Core 2 Quad ou sup rieur 4 GO ou plus Installation et d marrage du programme 100 Mo ou plus Espace occup sur HDD par fichier HDD JPEG Environ 25 Mo TIFF Environ 150 Mo RAW Environ 70 Mo 1280 x 1024 pixels couleur 24 bits ou sup rieur Aide m moire e QuickTime est n cessaire pour lire les vid os transf r es sur un ordinateur Vous pouvez le t l charger sur ce site http www apple com quicktime download Raccordement de l appareil 7 D connectez l appareil de l ordinateur un ordinateur Attention Branchez l appareil sur l ordinateur l aide d un cable USB app ale hen Dae Ere Utilise pendant quil ESL ConngeIe Assurez vous de disposer d un c ble USB disponible dans a un ordinateur Pour utiliser l appareil mettez fin a la connexion p USB sur l ordinateur puis mettez l appareil hors tension et retirez le commerce quip d une prise micro B le c ble USB 1 Allumez l ordinateur _ Aide m moire 2 Mettez l appareil hors tension _ En cas de raccordement a un ordinateur l utilisation du kit adaptateur secteur optionnel est conseill e 3 Ouvrez le cache des ports de l appareil et connectez Le mode de connexion USB lorsque vous raccordez l appareil un le c ble USB la prise USB ordinateur peut tre r gl dans Connexion USB du menu 2 LQ p R37 Normalement il n est pas n cessaire de modifier US
164. n Annuler apr s 1 photo Le format d enregistrement revient au r glage Format fichier de R glages capture image dans le menu 1 une fois la photo prise Le r glage est conserv jusqu ce que lune des op rations suivantes soit effectu e e Vous appuyez de nouveau sur GAD e Vous appuyez sur ou D ou le s lecteur de mode ou l interrupteur principal est tourn Bouton RAWIFx ZF ormat fichier ponctuel S lectionnez le format de fichier lorsque vous appuyez sur W Le c t gauche est le r glage Format fichier et le c t droit est le format de fichier modifi lorsque le bouton GD est enfonc Annuler apr s 1 photo PE NT JPEG Raw RAW RAW RAY MENA Attention e La fonction Format fichier ponctuel ne peut tre utilis e lorsque Options carte m moire est r gl sur RAW JPEG distincts dans le menu 1 p R19 LC 3 La plupart des fonctions r gl es sur l appareil sont sauvegard es m me si l appareil est mis hors tension Pour les r glages des fonctions suivantes vous pouvez choisir d enregistrer les r glages M ou de ramener les r glages leurs valeurs par d faut LJ lorsque l appareil est mis hors tension e Mode Flash e Compens expo flash e Mode d clenchement e Bracketing d exposit e Balance des blancs e Prise de vue HDR e Personnaliser image e Affichage info lecture e Sensibilit e Commandes on off e Correction IL Z Attent
165. n yeux rouges 70 R glage AF S cccceccceeeeseeeeeeeeees R49 R glage date cccceeeeeees 38 R35 R glage de l exposition Vid o R31 R glage de l heure R35 R glage de la langue 37 R35 R glage dioptrique 40 R glage ISO AUTO R21 R glages affichage LCD R37 R glages capture imag R19 R glages capture vid o R31 R glages des fonctions 43 R glages initiaux 37 R glages par d faut R5 R glages plage dynamig R21 R initialisation R42 R52 R tro Filtre num rique 87 S Sans blanchiment Personnaliser image 13 Saturation Personnaliser image 13 Sauv donn es RAW 41 42 R24 Sauvegarde mode USER R27 Scintillement Filtre num rique 88 S lecteur de mode 41 54 S lecteur onnnnnonnnnennnnnnnnnnnnneenenne 14 S lection Zone active AF 49 S lection zone Zone active AF 49 S lectionne Contraste AF 51 S lectionner amp supprimer 81 Sens de rotation Programmation de la molette R25 Sensibilit 52 91 Sensibilit ISO 52 Shake Reduction 68 R32 R51 OR eer Reena eee 56 Sortie HDMI R37 Spo
166. ncts plac e en SD2 e Lorsque Options carte m moire du menu 1 est r gl sur RAW JPEG distincts Format fichier est fix sur RAW R gle la m thode d enregistrement lorsque deux cartes m moire sont ins r es m Utilisation s quentielle R19 onA 9p 1d Spoyy nus D R20 Nombre de pixels enregistr s et r solution pixels pour les fichiers JPEG I Pixels enregistr s Pixels mi sm corses S om sun 1M 3M 1920x1440 IC Prend trois images cons cutives avec trois niveaux d exposition diff rents pour cr er une seule photo composite a partir d elles 1 S lectionnez Prise de vue HDR dans le menu B1 et appuyez sur P L cran Prise de vue HDR apparait 2 S lectionnez HDR AUTO HDR 1 HDR 2 ou HDR 3 et appuyez sur Prise de vue HDR TSCM Valeur bracketing expo Alignement auto MENU NIET 3 D finissez la plage dans laquelle changer l exposition dans Valeur bracketing expo Choisissez parmi 1 2 ou 3 4 D finissez s il faut utiliser Alignement auto ou non Utilise Alignement auto N utilise pas Alignement auto La fonction Shake Reduction sur l objectif est d sactiv e 5 Appuyez deux fois sur D L appareil revient l tat de pause Q Attention e Prise de vue HDR n est pas disponible en mode B ou X e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec certaines autres fonctions p R53 e Lorsque le mode de prise d
167. nformations de rotation dans les cas suivants e Images prot g es e Images sans informations de rotation e Lorsque Rotation image auto est r gl sur arr t dans le menu gt 11 M p R34 e Les fichiers vid o ne peuvent pas tre orient s Aide m moire e Pour les images captur es avec Info rotation 180 dans R glages capture image du menu 31 r gl sur marche l orientation de l appareil lorsque l image a t prise est a 180 et est enregistr e dans les informations concernant la rotation LQ p R19 Edition et traitement des images i Copie des images Copie les images entre les cartes m moire dans les fentes SD1 et SD2 1 S lectionnez une image enregistr e sur la carte m moire partir de laquelle les images doivent tre copi es puis affichez la en affichage une image N S lectionnez IR dans la palette du mode lecture Co S lectionnez Select images ou Select dossier et appuyez sur S lectionnez la ou les images ou le dossier copier Reportez vous l tape 2 S lectionner amp supprimer p 81 pour savoir comment s lectionner la ou les images ou un dossier 5 Appuyez sur D L cran de confirmation de sauvegarde appara t 6 S lectionnez l emplacement pour enregistrer la ou les images ou le dossier et appuyez sur Aide m moire e Un nouveau dossier est cr l emplacement s lectionn pour enregistrer les images copi es
168. nouveau num ro est cr lorsque le nom du dossier est modifi Un maximum de 500 images 100 images pour la carte Eye Fi peut tre enregistr dans un seul dossier Lorsque le nombre d images captur es d passe 500 un nouveau dossier est cr avec le num ro suivant le num ro du dossier actuellement utilis En prise de vue en bracketing d exposition les images seront enregistr es dans le m me dossier jusqu ce que la prise de vue soit termin e Lorsque S lectionner plusieurs images ou S lect dossier dans D veloppement RAW est s lectionn un dossier avec un nouveau num ro est cr et les images JPEG sont enregistr es dans le nouveau dossier amp Attention e Le nombre maximum de dossiers est 999 lorsque le nombre de dossiers atteint 999 vous ne pouvez pas prendre de nouvelles images si vous essayez de modifier le nom du dossier ou de cr er un nouveau dossier ou lorsque le nombre de noms de fichiers atteint 9999 f Cr er nouveau dossier Un dossier est cr avec un nouveau num ro lorsque limage suivante est enregistr e Lorsqu une carte m moire est introduite dans les deux fentes SD1 et SD2 un nouveau dossier est cr sur les deux cartes m moire ICE lt 2 Une des cha nes de caract res suivantes est utilis e comme pr fixe du nom de fichier en fonction du r glage de 20 Espace couleurs p R49 dans le menu C3 AdobeRGB _IMGxxxx JPG Les quatre premiers caract
169. ns not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special h
170. nsion hors 6 Mettez l appareil hors tension tension de l appareil Le miroir revient automatiquement a sa position initiale R44 O runs roma ES e N utilisez jamais d a rosol ni une soufflette avec pinceau Ceci pourrait endommager le capteur CMOS N essuyez jamais S lectionnez la carte m moire dans la fente SD1 ou SD2 le capteur CMOS avec un chiffon et formatez la LL p 39 e Ne placez pas l extr mit de la soufflette l int rieur de la monture de l objectif En cas de coupure de l alimentation cela pourrait Attention endommager le diaphragme le capteur CMOS et le miroir e Lorsque le niveau de la batterie est faible le message nergie restante insuffisante pour nettoyer le capteur s affiche l cran Installez une batterie enti rement charg e Si la capacit de la batterie faiblit pendant le nettoyage un bip d avertissement e Ne retirez pas la carte m moire pendant le formatage cela peut endommager la carte e Le formatage supprime toutes les donn es prot g es ou non retentit Dans ce cas cessez imm diatement le nettoyage Aide m moire e Lorsqu une carte m moire est format e le nom de volume attribu Aide m moire la carte est 6457 Lorsque cet appareil est raccord un ordinateur la carte m moire est reconnue comme disque amovible nomm 645Z e Le capteur CMOS tant une pi ce de pr cision veuillez contacter le centre de r paration le plus proche
171. ntes SD1 et SD2 pour l enregistrement de s quences vid o R glage de l exposition Options carte m moire Attention En mode pm les donn es ne sont enregistr es que sur la carte m moire dans la fente s lectionn e Vous ne pouvez pas enregistrer de s quences vid o lorsque la carte m moire dans la fente s lectionn e est pleine D finit le format de fichier pour les s quences vid o ff R glages capture vid o Pixels enregistr s Cadence d image 00 gt i fl Niveau enregistrement z S lectionnez parmi Auto Manuel ou Silencieux le volume s pour l enregistrement de s quences vid o Lorsque Manuel T O est s lectionn r glez le volume de 0 20 Aide m moire e Lorsque Manuel est d fini une chelle gradu e indiquant le volume du microphone appara t des deux c t s de l cran Live View La prise de vue avec plage dynamique lev e est disponible lorsque le mode de d clenchement est r gl sur Enregistrmnt vid o par intervalle QA p 65 f Prise de vue HDR 1 S lectionnez Prise de vue HDR dans le menu pas 1 et appuyez sur P L cran Prise de vue HDR apparait R31 2 S lectionnez HDR AUTO RENIE HDR 1 HDR 2 ou HDR 3 Valeur bracketing expo E i R et appuyez sur MENUY G 3 D finissez la plage dans laquelle changer oe l exposition dans Valeur bracketing expo bE Choisissez parmi 1 2 ou 3 S 4 Appuyez
172. ntre de l objectif Formats de fichier Formats RAW PEF DNG TIFF JPEG Exif 2 30 compatible d enregistrement DCF 2 0 JPEG L 51M 8256x6192 M 36M 6912x5184 S 21M 5376x4032 XS 3M 1920x1440 RAW L 51M 8256x6192 Pixels enregistr s TIFF L 51M 8256x6192 RAW 14 bit PEF DNG Niv compress JPEG X excellent xx tr s bon bon enregistrement simultan de RAW JPEG disponible Live View Automatisme de mise au point Type TTL mise au point automatique a coincidence Type de phase Systeme de mise SAFOX 11 27 points AF 25 points de mise au point au point de type crois au centre mage e 3 18 IL ISO 100 temp rature normale luminosit M thode TTL utilisant le capteur d image CMOS D tection du contraste AF D tection de visage Par anticipation Points AF multiples S lectionner Spot Contours nettet On Off Modes Champ de vision environ 100 vue grossie 2x 4x 8x 12x 16x Affichage quadrillage Affichage Style quadrillage quadrillage 4x4 Rectangle d or Echelle Carr 1 Carr 2 Couleur quadrillage noir translucide blanc translucide Histogramme Alerte surexpo Pivoter affichage 180 de s lection Spot S lectionner zone AF tendue S M L cran LCD de la zone de mise S lection zone Auto 27 points AF cran LCD inclinable couleur TFT avec structure au point Type sans interstice et panneau avant en v
173. oint automatique co ncidence de phase TTL Choisissez AFS ou AF C R gjlez la zone de mise au point grace aux points AF p 49 Une performance plus rapide de la mise au point que d tection du contraste AF est possible Prise de vue avec le viseur D tection du contraste AF Les fonctions d tection de visage et par anticipation sont disponibles p 50 Prise de vue avec Live View Aide m moire e Vous pouvez utiliser le bouton pour faire la mise au point sur le sujet Le fonctionnement du bouton peut tre r gl dans Personnalisat boutons du menu 64 M p R25 e Vous pouvez ajuster la position de la mise au point AF avec 24 Ajustement AF pr cis dans le menu C4 Q p R50 R glage du mode AF lors de prise de vue avec le viseur 1 Utilisez la molette de changement du mode AF sur l appareil pour choisir AF S ou C AF S Mise au point automatique Mode unique Verrouille la mise au point a la position ou le sujet est dans la zone de mise au point Ajuste continuellement la mise au point pour maintenir le sujet dans la zone de mise au point L obturateur peut tre d clench m me si la mise au point n est pas faite sur le sujet L appareil assure automatiquement le suivi du sujet si celui ci est d termin pour tre un objet mobile au cours de la mise au point C AF C Mise au point automatique Mode rafale Aide m moire e Les r glages
174. on et hors tension images p LA p R44 Reportez vous Nettoyage capteur si le probl me persiste LQ p R44 110 Aide m moire 111 x uuy 112 Index Symboles Men ooo eee cece eeceeeeeeeeees R5 R19 pe INIGNLI 2 1 R9 R31 D menu R10 R33 NN DIGIILL ene ee ee R11 R35 C menu R13 R47 De OS eee ne 56 A Accessoires 12 30 104 Adaptateur secteur 35 104 AdobeRGB R49 AE L avec AF bloqu R47 AF avec telecommande R49 Affichage bande film amp calendrier 82 Affichage du dossier 82 Affichage guide 41 R36 Affichage histogramme 23 R23 R24 Affichage imm diat 41 R24 Affichage info p de vue 20 Affichage infos d taill es 22 Affichage LCD R36 Affichage multi images 81 Affichage quadrillage R23 R33 Affichage une image 21 42 79 Affichage zoom 80 AE eee ee ene eee ee er ere 48 A na Ress 100 Ajust aberrat chroma 006 R20 Ajust clairs sombres Personnaliser image 13 Ajustement AF pr cis R50 Ajustement parametres de base Filtre num rique 87 Alerte poussi res R43 Alerte Surexpo
175. onction et modifier divers r glages ici Sous Macintosh la barre de menu appara t dans la partie sup rieure du bureau Barre d outils Les fonctions fr quemment utilis es apparaissent sous forme de boutons de la barre d outils Panneau de navigation Ce panneau ne s affiche qu en mode Browser Il existe des panneaux Dossiers Favoris Coche 1 Coche 2 et Coche 3 Panneau de contr le Les informations et les r glages de prise de vue de l image s lectionn e apparaissent dans ce panneau Le panneau de contr le varie en fonction du mode Page Vue image L image s lectionn e partir de la liste d images s affiche Lorsque plusieurs pages d affichage d images sont ouvertes les images peuvent tre dispos es de gauche droite ou de haut en bas en faisant glisser l onglet Sur Macintosh s lectionnez Aligner les images verticalement ou Aligner les images horizontalement dans le menu Fen tre Liste des images dans le dossier actuel La liste des images dans le dossier s lectionn appara t ici Liste des images pouvant tre dit es La liste des images qui peuvent tre dit es appara t ici Barre d tat Les informations relatives l l ment s lectionn apparaissent ici Afficher le menu Aide Reportez vous au menu Aide pour plus de d tails sur le programme Digital Camera Utility 5 1 Cliquez sur le bouton de la barre d outils Ou s lectionnez Aide
176. ons des l ments 13 Commandes aio a a is 14 R glage de l angle de cran ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 T moins d affichage 17 ECPM 4 dernier AE nensdvveubonsenesbtanndascviniawnensveensl 17 VISEU td ee ann 23 Ecran EG B Gane merece a oer a 24 Niveau lectronique cccccccccsseeccsssecceeseesseseassessaeess 25 a J CL Pr paration de l appareil 27 Mise en place de la courroie ccccsscceceseeeceeeeceseeeees 28 Montage d un objectif 28 Tableau de compatibilit pour objectifs 30 Utilisation de la batterie et du chargeur 33 Charge de la batterie 33 Insertion et retrait de la batterie 33 Utilisation de l adaptateur secteur 35 Insertion d une carte m moire 35 Alimentation cccceeeceeeceeeseeeseeeeceeeeeeeeeeeeeauesaeesaeeeneeses 37 R glages initiaux este diesel 37 R glage de la langue ccccccsseeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeas 37 R glage date ssc ssasvcsccisaavactseantncievecniidesvernsabsendaaabiavaaventas 38 Formatage d une carte m moire ccccceeeeeeeeeeeeeea ees 39 Correction GiOptrique ccccccsssececeessseeeeseeseesaseeseeees 40 Fixation de l ceilleton large ccccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 40 Tester votre appareil 4
177. ontactez le centre de r paration le plus proche Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas d clairs ou de tonnerre en cours d utilisation du chargeur de batterie ou de l adaptateur secteur d branchez le cordon d alimentation et cessez d utiliser l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique e Essuyez la prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Une accumulation de poussi re pourrait provoquer un incendie e Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifies CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent AN Attention e Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez le centre de r paration le plus proche e Ne touchez pas ou ne mettez pas en court circuit l extr mit du cordon d alimentation secteur alors que celui ci est branche Ne manipulez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourr
178. orporelles graves Ce symbole indique que la n gligence de ce point A Attention peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels JA PROPOS DE VOTRE APPAREIL A Danger N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pieces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique e N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique e Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou d autres sources de lumi re forte lorsque vous prenez des photos et ne laissez pas l appareil en plein soleil sans le bouchon avant car ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement ou provoquer un incendie Ne regardez pas dans l objectif lorsqu il est dirig vers le soleil ou d autres sources de lumi re forte car cela pourrait entra ner de graves l sions de la r tine voire la c cit Retirez imm diatement la batterie de lappareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique A Attention Certaines parties de l appareil chauffent pendant son utilisation De l g res br lures sont possibles en cas de
179. ort e des enfants en bas ge faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle e Pour que la batterie reste en tat de fonctionnement optimal vitez de la stocker enti rement charg e ou a des temp ratures lev es e Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e de vie e Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation e Le cordon d alimentation secteur fourni avec cet appareil est con u exclusivement pour le chargeur D BC90 Ne l utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions de transport et d utilisation de votre appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 10 C et 40 C L cran risque de s assombrir temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L cran peut r agir plus lentement par basse temp rature Cela fait partie des propri t s de
180. ph rique R20 Correction moir n a 86 Correction objectif R20 Couleur affich ccc R36 Couleurs clatantes Personnaliser image 066 13 So 3 de ES ener ne eter 28 Cr er nouveau dossier R39 D Descriptif des unit s 13 Destination R35 Diaporama 83 R33 Diapositive Personnaliser image 3 Digital Camera Utility 5 99 100 ONCE nee eee renner ere eee rem A R19 Doux Filtre num rique 6 88 D poli interchangeable 105 D tection du contraste AF 48 D tection du visage Contraste AF 50 D tection pixels morts R43 D tenteur copyright R40 D veloppement d images RAW 91 E Echelle de distance IL 24 Eclairage tungst ne Balance blancs 58 clairage cran LCD eee R49 clatant Personnaliser image ia GT A 17 cran de contr le LCD 18 cran de r glage des param tres 19 44 cran de s lection Affichage info lecture 21 cran EC 24 Effet filtre Personnaliser image 19 Effets sonores R36 Enr bal blancs manuel 59 Enregistrement de l utilisateur 101 Enregistremnt place menu 45 R50 Enregistremt info rotation R50 Enregistrer les re
181. pour un nettoyage professionnel en option pour nettoyer le capteur CMOS Info options programe X 4 Affiche la version du programme de l appareil S99U919J914 NU W R45 Aide m moire R46 C Menu R glag perso 5 Lier point AF et AE Le point de mesure et le point AF peuvent tre li s lorsque f 1 Incr ments IL C1 le mode de mesure est r gl sur Multizone ou lorsque le mode de s lection de la zone de mise au point est r gl a S lectionner et que le mode de mesure est r gl sur Le Spot L exposition est ajust e en fonction de la position R glages Valeur du r glage de l exposition du point AF s lectionn Definit l intervalle des increments pour l exposition Incr ments de 1 3 IL 6 Correction IL auto Incr ments de 1 2 IL Assure automatiquement la correction lorsque l exposition appropri e ne peut pas tre d termin e 2 Paliers sensibilit 7 Options mode B ES D finit s il faut ou non ajuster la sensibilit dans les increments l Options mode C1 de 1 IL ou en fonction du r glage Incr ments IL pour D finit la fonction du d clencheur en mode B l exposition O Type1 Exposition continue pendant que le d clencheur est enfonc Tvpe2 Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l exposition puis C 1 yP appuyez nouveau pour l arr ter S lectionnez parmi 10 sec 20 sec 30 sec et Poursuivre Aide m moire pour le temps de mesure
182. pourra pas tre retir e e Essuyez les contacts de la batterie avec un chiffon doux sec avant de l ins rer e N ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie ou ne retirez pas celle ci lorsque l appareil est sous tension e Veillez ce que l appareil ou la batterie ne chauffe pas lorsque vous utilisez l appareil pendant une p riode prolong e e Enlevez la batterie si vous restez longtemps sans utiliser l appareil car elle risque de fuir et d endommager l appareil si elle reste en place pendant une p riode prolong e sans servir Si la batterie enlev e doit rester inutilis e pendant six mois ou plus chargez la pendant environ 30 minutes avant de la ranger Veillez ensuite a recharger la batterie tous les six a douze mois i Insertion et retrait de la batterie leiedde sp uonesedeid e Rangez la batterie dans un endroit ou la temp rature est inf rieure ou gale a la temp rature ambiante Evitez les temp ratures lev es e La date et l heure peuvent tre r initialis es si vous laissez la batterie hors de l appareil pendant longtemps Si cela se produit r glez de nouveau la date et l heure actuelles Q p R35 ed Ouvrez la trappe de protection e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier la charge de la batterie gr ce au t moin de niveau sur l cran lorsque l cran est en tat de pause ou sur l cran LCD cran LCD Niveau de la batterie 7 7 La batterie est pleine puissance
183. primer un dossier Vous pouvez s lectionner jusqu 500 images a la fois e Vous ne pouvez pas s lectionner des images prot g es e Vous pouvez supprimer les images s lectionn es individuellement 1 S lectionnez un dossier supprimer l tape 1 avec les images s lectionn es en sp cifiant la plage supprimer Affichage dossier et appuyez sur e Utilisez les m mes tapes pour s lectionner des images multiples pour les fonctions suivantes e Copie des images p 85 2 S lectionnez Supprimer et appuyez sur e D veloppement RAW p 91 e Prot ger p 92 e Transfert d images Eye Fi Q p R41 L cran de confirmation de suppression appara t Le dossier s lectionn et toutes les images qu il contient sont supprim s Lorsque le dossier contient des images prot g es s lectionnez Tout supprimer ou Tout conserver E Affichage dossier Aide m moire Les images sont regroup es et affich es en fonction du dossier Reportez vous au Guide de r f rence des menus pour plus dans lequel elles sont enregistr es de d tails sur les noms des dossiers H p R37 1 Tournez vers la gauche l tape 1 Affichage multi images Vous pouvez afficher jusqu huit dossiers la fois i Affichage bande film amp calendrier Les images sont regroup es et affich es par date de prise 2 S lect dossier ing A 100PENTX de vue 100 Moi 102 108 te 1 Appuyez sur D l tape 1 de
184. quadrillage dans Affichage infos standard ou Pas d informations affich es en mode lecture S lectionnez parmi les styles et couleurs suivants de quadrillage Style quadrillage 4x4 Rectangle d or chelle Carr 1 Carr 2 Arr t Couleur quadrillage Couleur noire translucide couleur blanche translucide 91n 997 NU W Aide m moire e l mest pas possible d afficher le quadrillage pendant la visualisation d une s quence vid o l affichage d une image grossie ou l affichage vertical d une image dont la taille est r duite Alerte surexpo D gt 11 Les parties claires surexpos es clignotent en rouge sur l Affichage infos standard l Affichage histogramme ou Pas d informations affich es en mode lecture R33 M 1N 997 NU W R34 f Rotation image auto Les images pivotent et s affichent selon l orientation de l appareil lors de la lecture d images prises en tenant l appareil la verticale ou d images pour lesquelles les informations concernant la rotation ont t chang es f Prot ger toutes les images 11 Vous pouvez s lectionner la carte m moire dans la fente SD1 ou SD2 et prot ger la fois toutes les images enregistr es S lectionnez Oter la protection pour retirer la protection de toutes les images H Supprimer toutes images Vous pouvez s lectionner la carte m moire dans la fente SD1 ou SD2 et supprimer la fois toutes les images enregistr es Lorsqu
185. quence vid o ou Montage vid o i supprime les segments non souhait s x Change les informations 9 1 melauoneimage de rotation des images 0 Filtre num rique Traite les images a l aide de filtres num riques Correction moir 1 2 R duit le moir des images 1 Non disponible lorsqu une s quence vid o est affich e p 84 p 87 4 9 Modifie ixel Redimensionner 1 2 oa i Heme pelpixels p 85 enregistr s de l image 4 8 2 Non disponible lorsqu une image RAW est affich e p 92 Copie les images entre les 2 Copie des images cartes m moire dans les fentes SD1 et SD2 Transf re les images Transfert d images s lectionn es par une Eye Fi 2 communication sans fil a l aide d une carte Eye Fi optionnelle Recad Recadre uniquement la partie 6 os d sir e d une image P 3 Disponible uniquement lorsqu une image RAW est enregistr e 4 Disponible uniquement lorsqu une s quence vid o est affich e On Prot ger Prot ge les magss d un 5 Disponible uniquement lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans la fente SD2 effacement accidentel gt l Diaporama Fait d filer les images p 83 ide m moi p lae memoire Sauvegarde les r glages e Les fonctions de la palette du mode lecture ne peuvent tre Enr bal blancs de la balance des blancs utilis es que pour les images enregistr es sur la carte m moire qui manuel de l image enregistr e comme est lue Pour utiliser les fonctions
186. r et a prog z s affichera de nouveau la prochaine fois que vous appuierez lt vers la gauche Ajuste la mise au point a une position sur GD plus lointaine O R tablit la valeur d ajustement au r glage par d faut f 24 Ajustement AF pr cis 4 Appuyez sur Ajuste la position focale de la mise au point automatique La valeur d ajustement est sauvegard e C 1 S lectionnez 24 Ajustement AF pr cis dans 5 Appuyez deux fois sur GD le menu C4 et appuyez sur P L appareil revient l tat de pause L cran 24 Ajustement AF pr cis appara t Aide m moire 2 S lectionnez Appliquer a tous ou Appliquer a un e V rifiez l exactitude de la mise au point en grossissant l image et appuyez sur G pendant Live View LL p 41 ou Pr visu num rique p 72 Applique la m me valeur d ajustement tous Appliquer tous DA les objectifs osued Heby nusyy Enregistre une valeur d ajustement pour l objectif Appliquer a un utilis jusqu 20 valeurs R50 f 25 Vitesse sync flash 27 Fonctionnemt miroir lev S lectionne la vitesse synchro flash D fini sur Arr t pour d sactiver le fonctionnement de la molette miroir lev 1 125 1 125 secondes 1 100 sec des incr ments de 1 3 IL 1 90 sec A 1 199 C120 des incr ments de 1 2 IL tf 28 Options Shake Reduction 4 4 1 80 sec des incr ments de 1 3 IL 1 90 sec so fia 180 1 90 iges Increments de Il S
187. r Disponible avec Rafale Retardateur T l commande R duction du bruit R d bruit vit obt lente R duct bruit ISO lev verrouill ou Sur impression Sealageeniage oii PES Compens htes lumi res Compens ombres dynamique Env 3 im s max JPEG LL kx en rafale rapide jusqu 30 vues env RAW jusqu 10 vues env TIFF jusqu a 12 vues env Env 1 im s max JPEG LL kxk en rafale lent jusqu 300 vues env RAW jusqu 25 vues env TIFF jusqu a 15 vues env Auto Type1 Type2 Type3 Valeur bracketing expo Lorsque la sensibilit est r gl e sur ISO100 Prise de vue HDR r glable Alignement auto fonction de correction Mode composite additif moyen lumineux AVOMAUJUE JE la obese Epon SUF Impress on Nombre de prises 2 a 2000 images Ni Affich dans le viseur et l cran LCD sens horizontal Images fixes Re uniquement affich sur l cran LCD sens horizontal Intervalle 2 sec 24 h Nombre de prises gl venical 2 2000 images D marrage intervalle Maintenant Moment d fini Vid o Correction distorsion Correction de l aberration Correction objectif chromatique lat rale Correction de illumination p riph rique Correction diffraction x uuy Intervallometre MPEG 4 AVC H 264 MOV Pixels enregistr s 4K Fumo 4 Intervalle 2 sec Motion JPEG AVI pour enregistrement 1h Dur e d enregistrement 14 sec 99 h de s quences vid
188. r commencer la prise intervalle pour prendre des images fixes un intervalle d fini de vue a partir d un moment d fini et les enregistrer dans un fichier r r r r CES p g Lorsque D marrer intervalle est r gl sur Imm diat la premi re vid o unique Motion JPEG extension de fichier AVI image est prise Lorsqu il est r gl sur D finir h la prise de vue d marre a l heure indiqu e 1 Tournez la molette de Pour annuler la prise de vue appuyez sur en tat de pause changement photos vid o Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient ce sur et appuyez sur A au mode d enregistrement normal dos ppuy L cran de r glage du mode de d clenchement appara t Aide m moire e Lorsque Enregistrer process est r gl sur M un nouveau dossier est cr et l image composite y est enregistr e Lors de prise de vue dans un mode de d clenchement diff rent apr s l utilisation de Composition prises de vue interv un nouveau dossier est cr de nouveau e Montez l appareil sur un tr pied pendant Composition prises de vue interv onA 9p s ud ep SUOIJOUO 2 S lectionnez lt et appuyez sur V anA 9p esiid op suoy uo 3 A O1 R glage des conditions de prise de vue ae eEnregistrmnt vid o par intervalless orr_ IOS Al Pixelstenregisties u 4K gt Intervalle 2 sec 2 Dur e enregistremt 00 0014 D marrer intervalle
189. r le circuit lectrique Veuillez contacter le service apr s vente le plus proche pour un nettoyage professionnel Nous d clinons toute responsabilit pour tout accident dommage et dysfonctionnement r sultant de l utilisation d objectifs provenant d autres fabricants leiedde sp uoeJed ld jliosedde ap uonesedaid 30 l Tableau de compatibilit pour objectifs Si vous utilisez l objectif D FA645 pour appareils num riques toutes les fonctions de cet appareil sont disponibles Les objectifs pour nos appareils photo moyen format peuvent galement tre utilis s avec cet appareil en sachant toutefois que les restrictions suivantes s appliquent 4 Disponible Limit x Indisponible ee ee pe eet A A S E oov ET V 2 Changement automatique de l angle d clairage lors de l utilisation de AF540FGZ AF540FGZ Il AF500FTZ AF360FGZ AF360FGZ II ou AF330FTZ Affichage de la valeur d ouverture dans le viseur la position d ouverture A Se du guide d ouverture dans 4 viseur une RSS autre que AS a du t moin de mise au Pomi D n le viseur en mode MF Commutation du mode de mesure du mode de mesure 1 2 3 4 5 6 7 Cela comprend tous les types de tubes d extension h lico daux et les accessoires sans contact d information Mesure a ouverture r elle Selon l objectif la valeur de la bague de diaphragme et la valeur affich e dans le viseur peuvent ne pas cor
190. r toutes autres causes II est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre appareil directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation de l appareil risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si l appareil est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant que l appareil vous soit renvoy en tat de fonctionnement Si l appareil n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l appareil Si votre appareil a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si l
191. raitement crois a RE utilis s pour cette photo et utiliser r guli rement les m mes S lectionne un param tre r glages lt gt Ajuste la valeur EU Permute entre Contraste Ajustement hautes 1 Appuyez sur Y dans l affichage une image du mode lumi res contraste et Ajustement ombres lecture contraste La palette du mode lecture appara t W Bascule entre Nettet Nettet affin e et Nettet 2 se optimale Non disponible en mode S lectionnez iy Enregistrer traitement et appuyez O R tablit la valeur d ajustement au r glage par sur G d faut L appareil cherche les images ayant subi un traitement crois en partant de la prise de vue la plus r cente 5 Appuyez sur Si aucune image ayant subi un traitement crois n est trouv e i f le message Aucune image n ayant subi de traitement crois L cran de l tape 2 appara t de nouveau appara t G Appuyez sur 3 Utilisez AR pour s lectionner FF Too L appareil revient l tat de pause une image ayant subi ou un traitement crois O n n r MOSUL comme COL A Aide m moire a comme Favori2 Enregistrer comme Favoris e Lorsque Diapositive est s lectionn et Balance des blancs aan est d fini sur Balance blancs auto les images sont captur es avec un effet similaire a celui obtenu avec une pellicule pour 4 lumi re du jour S lectionnez le Favori num ro 1 2 ou 3 pour enregistrer les r glages puis appu
192. ransf r es lorsque le niveau de la batterie est faible e Le transfert d un grand nombre d images peut prendre du temps L appareil peut se mettre hors tension si la temp rature interne de l appareil s l ve e Pour des pr cautions concernant la carte Eye Fi reportez vous propos des cartes Eye Fi 2 p 5 Aide m moire e Vous pouvez utiliser un appareil de communication comme un smartphone ou une tablette pour faire fonctionner cet appareil lorsqu une Flucard compatible avec cet appareil est ins r e Reportez vous au manuel de la Flucard pour savoir comment utiliser la carte e Lorsqu une carte Eye Fi est utilis e 100 images peuvent tre enregistr es dans un seul dossier Pour les images RAW deux fichiers comptent pour une seule image l tape 2 s lectionnez Infos communication pour v rifier les informations du LAN sans fil et Info options programe pour verifier la version du micrologiciel des cartes e Lorsque R init r glag transfert est s lectionn l tape 2 le r glage Mode fonctionnement revient a ses valeurs par d faut R initialisation R initialise les r glages des touches directes et des l ments du menu du menu om du menu P du menu de l cran de r glage des param tres et de la palette du mode lecture Attention e La fonction de r initialisation n est pas disponible lorsque le s lecteur de mode est sur U1 U2 ou U3 Aide m
193. respondre La valeur d ouverture de l objectif est affich e lors de l utilisation du tube d extension auto A ou du convertisseur arri re A645 2x L affichage varie lors de l utilisation du convertisseur arri re A645 1 4x avec un objectif autre que A 645 300 mm F4 ou FA 645 300 mm F4 Affichage de la valeur d ouverture telle qu indiqu e sur l objectif FA645 300 mm F5 6 FA645 400 mm F5 6 A 645 600 mm F5 6 Affichage de la valeur d ouverture effective maximale lorsque combin avec un objectif A645 200 mm F4 FA645 200 mm F4 A 645 300 mm F4 FA 645 300 mm F4 A645 macro 120 mm F4 FA645 macro 120 mm F4 Affichage de la valeur d ouverture avec l ouverture arr t e par deux but es FA645 150mm F2 8 Disponible uniquement lorsque la valeur d ouverture de l objectif sans accessoires est de F5 6 ou plus large ou lorsque la valeur d ouverture effective maximale combin e avec des accessoires est de F5 6 ou plus large Si vous utilisez l objectif A645 macro 120 mm F4 la fonction peut ne plus tre fiable lorsque le coefficient de grossissement de l objectif est r gl entre 1 1 1 et 2 1 2 E Spot est toujours s lectionn comme mode de s lection de la zone de mise au point L appareil utilise L1 Mesure centrale pond r e m me lorsque Mesure multizone est s lectionn leiedde sp uoeJed ld 31 leiedde op uoneseddid Utilisation de l obturateur d objectif avec l objectif LS Les o
194. ro 14 Histogramme B Afihalavaleurd corecion lorsque Niveau lectronique u fichier de l exposition ou la est r gl sur marche LES ee diff rence entre les valeurs 9 Flash 7 Format fichier d exposition correcte et S affiche lorsque le flash actuelle en mode M ou X est disponible Affiche l angle de l appareil Clignote lorsque le flash lorsque Niveau lectronique est recommand ou est est r gl sur marche en cours de charge 5 T moin de mise au point 10 Corr expo flash p 70 6 Vitesse obturation 11 Format de fichier SD1 7 Valeur d ouverture LL p R19 o oyd jIs1edde 91041 18S1 hn p JUCAY 12 Logement SD1 17 13 Format de fichier SD2 18 LA p R19 14 Logement SD2 19 15 Verrouillage expo p 55 20 16 Prise de vue captive 21 e chelle de distance IL Indique la diff rence entre les valeurs correcte et actuelle d exposition en mode M ou X Si la valeur d passe la plage de l chelle de distance IL ou clignote Avertissement exposition Shake Reduction p 68 Commandes on off LA p R52 Changer point AF p 50 Mode mesure p 52 ISO ISO AUTO Lorsque l exposition correcte ne peut 2 pas tre obtenue avec les valeurs r gl es en mode P Sv Tv Av 3 ou TAv les valeurs qui se trouvent j au del de la plage de r glage automatique clignotent Aide m moire 7 e Le point AF appara t en rouge Superposer zone AF lorsque le d clencheur est press
195. roupe de boutons et de molettes dont le fonctionnement est temporairement d sactiv Le fait de tourner W vers la droite tout en appuyant sur d sactive le fonctionnement du groupe s lectionn de boutons et molettes Le fait de tourner WY vers la gauche tout en appuyant sur active leur fonctionnement A s affiche sur l cran de contr le LCD l cran LCD l cran Live View et dans le viseur lorsque le fonctionnement des interfaces de commande est d sactiv f R init fonct perso Restaure toutes les valeurs par d faut du menu R glages perso Aide m moire e La valeur de r glage de 24 Ajustement AF pr cis n est pas r initialis e Annexe H Restrictions concernant l association de fonctions sp ciales x indisponible D a a S a a a a a e a a a Intervallometre C a ee Ee eee Composition prises de vue interv Bracketing d exposit a ee ee ee eee re a _ C de O Oo D D x uuy R53 x uuy R54 fe arip N B A RGB f Caract ristiques principales oe Support de Compatible avec carte m moire SD SDHC SDXC Description du mod le stockage carte Eye Fi FLUCARD UHS I ri Utilisation s quentielle Enregistrer sur les 2 A photo moyen format num rique autofocus TTL exposition ie q al pourasux RAW JPEG distincts Copie d images entre fentes possible Monture
196. rques commerciales cit s sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III PRINT Image Matching permet aux appareils photo num riques aux imprimantes et aux logiciels d aider les photographes a produire des images plus fid les leurs intentions Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation AVC Patent Portfolio License Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel par le consommateur ou pour d autres usages ne donnant lieu a aucune r mun ration de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com l attention des utilisateurs de cet appareil e N utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil proximit d quipements qui
197. rsque Prise de vue HDR le mode de d clenchement est r gl sur Enregistrmnt vid o par Arr t 2 IL p R31 intervalle 1 Peut aussi tre r gl sur de l cran de r glage des param tres ynejep Jed s pe je snuew sep uondu19s9 R9 ynejep sed s ejp u je snu w s p UONdUOSEGg R10 M enu Lecture Param tre Fonction PO EE Page par d faut Dur e affichage D finit un intervalle d affichage des images D finit un effet de transition vers limage suivante Diaporama p R33 R p ter lecture Relance le diaporama au d but une fois la derni re image affich e Lecture vid o auto Lit les vid os pendant le diaporama 11 D finit le grossissement initial lors du grossissement d images p R33 Arr t Couleur Affichage quadrillage D finit le style et la couleur du quadrillage p R33 Les parties claires surexpos es clignotent en rouge sur l Affichage eno SUTOXPO infos standard ou l Affichage histogramme en mode lecture mae PRG Les images pivotent lors de la lecture d images prises en tenant Rotation image auto l appareil la verticale ou d images pour lesquelles les informations Marche p R34 de rotation ont t chang es Prot ger toutes les images Prot ge imm diatement toutes les images enregistr es dans la carte o gt p R34 m moire Supprimer toutes images yar imm diatement toutes les images enregistr es dans la carte p R34 i Menu Pr f rences Param
198. s p uond1958 R8 D finit le fonctionnement di W O pour chaque mode d exposition R Inverse l effet obtenu lorsque ou WY est activ tation vers a F fichi D finit le fonctionnement GAD ormat fichier ponctuel D finit le fonctionnement Activer AF1 Personnalisat B boutons p D finit l action de l appareil lorsque l interrupteur principal est mis Pr visualisation en position optique D finit le fonctionnement amp ae Marche pour des D finit les param tres qui sont sauvegard s la mise hors tension r glages autres de l appareil que Prise de vue HDR 1 N apparait que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur U1 U2 ou U3 2 Peut aussi tre r gl sur de l ecran de r glage des param tres p R24 p R25 p R27 Menu Vid o Parametre Fonction AGGIE Page par d faut R glage de l exposition de l exposition 1 D finit le mode d D finit le mode d exposition pour le mode pour le mode om Programme AE p R31 S lectionne l une des cartes m moire ins r es dans les fentes SD1 SD1 p R31 Opions cane memoire et SD2 pour l enregistrement de s quences vid o R glages capture vid o D finit le nombre de pixels enregistr s et la cadence d image M rs R31 Niveau enregistrement 1 D finit le niveau d enregistrement et le volume pour l enregistrement Auto pR3t R31 D finit le type de prise de vue plage dynamique lev e lo
199. s R48 15 R glage AF S cccccccsssccccessseeeeseeseeeeeseseesaeeeeeeees R49 16 1re prise de vue en AF C cececccceesseeeeeenseeeeeees R49 17 Fct en AF C rafale ccccccccccsseseeecceesseeeeeeeeeaaees R49 18 Maintien de l tat AF ccccssseeeeeeeseeeeeeeeeeeees R49 19 AF avec t l commande R49 20 Espace couleurs sciiiccdiescatsesiassinstvenssvesectaueuataracewses R49 21 clairage cran LCD ir R49 22 Enregistremt info rotation R50 23 Enregistremnt place mMenu ccccecesseeeeeseeeeees R50 24 Ajustement AF pr cis cccccceeeesesseeeeeeeneeeeeees R50 25 Vitesse sync flash eeeseeceeeeeeesseeeeeeseeeaeeeseaees R51 26 Options bouton navigation ccccccesseeeeeseeees R51 27 Fonctionnemt miroir lev ccceceeeeeeeeeeeeeeeeees R51 28 Options Shake Reduction R51 29 Commandes On Off ccccceeseeeeeeeseeenseeeeeeeeeeenees R52 R init fonct perso ccccsesseceeceesseeeeeeeseeeeeaeeesaeeeeees R52 Annexe R53 Restrictions concernant l association de fonctions LS 61210 F2 Le ET Te R53 Caract ristiques principales R54 CIO RP PT a R60 GARANTE seoir aoa AE R66 R4 A propos de l enregistrement de l utilisateur Afin de vous fournir un meilleur service nou
200. s temperatures lev es Ne pas retirez la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donn es Y sp Commutateur criture protection 1 Mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 Carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 Non utilisation prolong e de la carte 4 Carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de la lecture de donn es Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte m moire SD reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Formatez les cartes m moire SD neuves comme celles utilis es auparavant avec d autres appareils Sachez que la suppression de donn es stock es sur une carte m moire SD ou le formatage d une carte m moire SD n efface pas totalement les donn es Les donn es supprim es peuvent parfois tre r cup r es gr ce des logiciels disponibles dans le commerce Si vous souhaitez jeter donner ou vendre votre carte m moire SD vous devez vous assurer que les donn es qu elle contient sont totalement effac es ou que la
201. s vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement de l utilisateur que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil Q p 101 ou sur notre site Internet Nous vous remercions de votre collaboration Description des menus et reglages par defaut f Menu du mode prise de vue Param tre Fonction R glage Page par d faut D Change temporairement le mode d exposition lorsque le s lecteur 1 dd de mode est r gl sur U1 U2 ou U3 ply Options carto m moire R gle la methode d enregistrement lorsque deux cartes memoire Utilisation p R19 sont ins r es s quentielle R glages capture image Prise de vue HDR Correction objectif Format fichier 2 D finit le format de fichier des images JPEG Pixels enregistr s JPEG 2 finit la taille d enregistrement des images enregistr es au format JPEG 2 xxx Tourne l image de 180 et enregistre l image tourn e Arr t D finit le type de prise de vue avec plage dynamique lev e Arr t D finit la gamme dans laquelle changer l exposition 2 IL Alignement auto D finit s il faut r gler automatiquement la composition Marche Correction distorsion R duit les distorsions dues aux propri t s de l objectif Arr t 2 Ajust aberrat chroma pice detains chromatiques lat rales dues aux propri t s Marche de l objectif p R20 2 R duit la baisse de lumi re p riph rique due aux propri t s 2 o 2 Correct illum p riph de l objectif Arr t
202. seeeesseseeeeenseessaseesens 69 R glage du mode flash 70 Tableau de compatibilit des flashs 71 Pr visualisation 72 R glage de la m thode de pr visualisation 72 Personnaliser image cccceceeseeeeceaeeeeeceeaseeeeeeeeensaaeees 13 Enregistrement des r glages d une image captur e 74 Fonctions de lecture et de traitement 17 R glage des fonctions de lecture 78 Affichage une image ccccccceeeeeeeseeeeeeseeeeseeeeeaaeeeeeeeees 79 Suppression individuelle des images 79 Lecture ZOO init 80 Changement de la m thode de lecture 81 Affichage multi images ccccccseeeeeecseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 81 Affichage dOSSIENsssissrsnssntenensesndsesenshiniesssssestesenenuatese 82 Affichage bande film amp calendrier 82 DDO I ena en ce eden eee 83 Rotation d image es tiscutinvncecuneudcatwsdevaveudcutaacstaneacierantuudeameiant 84 dition et traitement des images 85 Copie des images 85 Redimensionner Recadrer ssssseeserrreerrrrreerrrrrerreenne 85 Correction MIDI en pancarte 86 Fitre AUM NIQUE n S 87 Montage vid o 90 D veloppement RAWJ 91 Protection des images 92 Branchement de l appareil un quipement AV 93 5 Utilisation d un ordinateur 95 Branchement aux ordinateurs 96 Configuration requise cccccsssseececseeeeeesseesseeeseeesees 96 Raccordement de l appareil
203. sibilit 52 91 Sensibilit ISO 52 Shake Reduction 68 R32 R51 S16 P E EE AA 56 Sortie HDMI R37 Spot Zone active AF 00 49 51 SV MOE sssseeerrrrererrrrrrrs 53 Superposer zone AF 24 R48 supprimer 79 R34 Supprimer toutes les images R34 Supprimer un dossier 82 supprimer une image 79 Sur impression 63 Synchro heure GPS R22 Synchro lente 70 Systeme anti poussi re R44 T Taille du texte 38 R36 TAV Mode 53 Teinte Personnaliser image 13 Temps d enregistrement 56 Temps de charge 33 Temps de mesure d expo R47 Temps de mesure de l exposition 52 R47 Temps nuageux Balance blancs 58 Temp rature de couleur Balance des blancs 60 Tester votre appareil 40 RE tecaeese sce eeceeceaee 91 R19 Ton de finition de l image 13 Touches directes 43 R16 Traitement crois Personnaliser image 74 Transfert d images Eye Fi R42 Transmission Wi Fi R41 TV IOS eener E 53 T l commande 62 106 T moin d acces la carte 13 U U1 U2 U3 mode 53 R27 Unicolore renforc Filtre num rique 87 Unte CPS a 106 Usure de
204. sible d enregistrer l image d arri re plan ou d utiliser Affichage imm diat pendant le r glage des param tres de Personnalisation de l image ou Balance blancs e Lorsque le param tre Balance blancs est r gl sur Balance des blancs manuelle appuyez sur QW pour afficher l cran de r glage pr cis e Le param tre Filtre num rique ne peut pas tre appliqu des images RAW prises lorsque Prise de vue HDR du menu 61 est d fini e Lorsque S lectionner plusieurs images ou Select dossier est s lectionn l tape 2 un dossier avec un nouveau num ro est cr et les images JPEG sont enregistr es dans le nouveau dossier e Avec le logiciel Digital Camera Utility 5 fourni vous pouvez d velopper des fichiers RAW sur un ordinateur p 98 Protection des images ll est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image Attention e M me les images prot g es sont supprim es lors du formatage de la carte m moire ins r e 1 S lectionnez o dans la palette du mode lecture L cran permettant de s lectionner l unit traiter appara t 2 S lectionnez Select images f Select images sur Sn ou Select dossier et appuyez Select dossier 3 S lectionner la ou les image s ou un dossier Reportez vous l tape 2 S lectionner amp supprimer p 81 pour savoir comment s lectionner la ou les images ou un dossier Passez l tape 5 si S lect
205. suoy uo 4 Le mode de mesure r gl s affiche sur sur pour passer sur AUTO l cran de contr le LCD l cran Live View et dans le viseur Mesure la luminosit dans plusieurs zones Multi diff rentes du capteur KO ultizone Dans les lieux en contre jour ce mode ajuste automatiquement l exposition Mesure la luminosit en accentuant le centre Aide m moire Centrale du capteur e Definissez la plage de r glage de sensibilit automatique R glage pond r e La sensibilit augmente au centre et aucun r glage ISO AUTO dans le menu 22 ou sur le panneau de contr le automatique n est effectu m me contre jour C p R21 Mesure la luminosit uniquement dans une zone e Vous pouvez d finir la sensibilit par increments de 1 IL ou limit e au centre du capteur conform ment au r glage des incr ments IL pour l exposition Utile lorsque le sujet est petit Ce r glage peut tre effectu avec 2 Paliers sensibilit dans le menu C1 M p R47 ae e Vous pouvez r duire le bruit sensibilit lev e avec R duct A Aide m moire bruit ISO lev dans le menu 2 ou sur le panneau de contr le e Vous pouvez d finir la relation entre le point de mesure et le point AF LQ p R21 Param trez dans 5 Lier point AF et AE du menu C1 4 p R47 e La cadence d image pour la prise de vue en rafale peut ralentir lorsque la sensibilit est lev e Temps de mesure de l exposition D finir le temps de m
206. t D sactiver AF a Omalquene s effectue pas lorsque le d clencheur est enfonc mi course 5 Appuyez deux fois sur D Aide m moire e Si vous s lectionnez Sens de rotation l tape 2 vous pouvez inverser l effet obtenu en tournant ou GR Personnalisat boutons Vous pouvez r gler les fonctions li es l actionnement de G amp D or amp ou lorsque l interrupteur principal est tourn sur 1 S lectionnez Personnalisat boutons dans le menu 34 et appuyez sur gt L cran Personnalisat boutons appara t R25 onA 9p 1d 9pPON nus D R26 Active la pr visualisation optique optique M p 72 Molette r o LA pr visualisat Pr visu Active la pr visualisation num rique num rique dairane ecran Active l clairage g du l cran LCD lorsque LL p 25 LCD vous appuyez sur Bouton d clairage D clenche le flash en mode Lampe pilote Lampe pilote lorsqu un flash est connect et que vous appuyez sur D clenche le flash en mode Flash test Flash test lorsqu un flash est connect et que vous appuyez sur amp 0 p 69 4 Appuyez sur GD L cran Personnalisat boutons appara t de nouveau R p tez les tapes 2 a 4 5 Appuyez deux fois sur D Format fichier ponctuel 1 R glez Bouton RAW Fx sur Format fichier ponctuel l tape 3 Personnalisat boutons p R25 S lectionnez M ou L pour l optio
207. t Zone active AF 00 49 51 ROBE en R49 SV MOC cceccccccccccccceseeeeeeeeceeeeeees 53 Superposer zone AF 24 R48 supprimer 79 R34 Supprimer toutes les images R34 Supprimer un dossier 82 supprimer une image 79 Sur imMpression 63 Synchro heure GPS R22 Synchro lente 70 Systeme anti poussiere R44 T Taille du texte 38 R36 TAV Mode 53 Teinte Personnaliser image 13 T l commande 62 106 T moin d acc s la carte 13 Temps d enregistrement 56 Temps de charge 33 Temps de mesure d expo R47 Temps de mesure de l exposition 066 52 R47 Temps nuageux Balance blancs 58 Temp rature de couleur Balance des blancs 60 Tester votre appareil 40 EE ees E 91 R19 Ton de finition de l image 13 Touches directes 43 R16 Traitement crois Personnaliser image 74 Transfert d images Eye Fi R42 Transmission Wi Fi R41 TV MOG 0ccccccecccccececcceeceeceueceeeaees 53 U U1 U2 U3 mode 0 0000 n 53 R27 Unicolore renforce Filtre num rique 87 Unit GPS 106 Usure de la batterie 34 V Verrouillage de la valeur d exposition
208. t e Cette fonction n est pas disponible dans le mode en cours L appareil s teindra afin d viter une d t rioration due une surchauffe R glez la communication Eye Fi sur SELECT Vous essayez de s lectionner plus que le nombre maximal d images pour S lectionner amp supprimer Prot ger D veloppement RAW Copie des images ou Transfert d image Eye Fi Aucune image ne peut tre trait e l aide de la fonction de filtre num rique ou de d veloppement RAW Apparait lorsque vous essayez d utiliser Filtre num rique Correction moir Redimensionner Recadrer Enr bal blancs manuel D veloppement RAW ou Montage vid o pour les images captur es avec d autres appareils ou lorsque vous tentez d utiliser Redimensionner ou Recadrer pour des images avec une taille de fichier minimale Vous essayez de param trer une fonction qui n est pas disponible pour le mode d exposition d fini L appareil se met hors tension parce que sa temp rature interne est trop lev e Laissez l appareil teint jusqu a ce qu il ait refroidi avant de le remettre sous tension Les images ne peuvent pas tre transf r es lorsque Mode fonctionnement n est pas r gl sur SELECT dans Carte m moire sans fil du menu 3 p R41 Problemes de prise de vue Il n y a aucune image transf rer alors E Image introuvable ee qu une carte Eye Fi est utilis e o Dans de rares cas l appareil
209. t est ouvert e Ne mettez pas hors tension ou ne retirez pas la carte m moire tant que le t moin d acc s la carte est allum e Utilisez une carte m moire haute vitesse pour l enregistrement de s quences vid o Si la vitesse d criture ne peut pas se maintenir la vitesse d enregistrement l criture est susceptible de s interrompre au cours de l enregistrement Aide m moire e Pour savoir comment les donn es sont enregistr es lorsque deux cartes m moires sont ins r es reportez vous Options carte m moire 1 p R19 e Lorsque vous utilisez une carte Eye Fi ou une Flucard reportez vous Carte m moire sans fil M p R41 Alimentation Reglages initiaux i Reglage de la langue Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois apr s 1 Placez l interrupteur principal sur MARCHE leiedde sp uonesedeid Lorsque l appareil est allum pour he la premi re fois apr s son achat son achat la fen tre Language aa s affiche sur l cran l cran Language s affiche Proc dez comme indiqu ci dessous pour d finir la langue d affichage a l cran et pour r gler l heure et la date ne a 1 Utilisez av lt gt pour s lectionner la langue voulue A et appuyez sur e Mettez syst matiquement l appareil hors tension lorsqu il n est pas P ee oe _ tilis L cran R glages initiaux appara t R glages initiaux sn dans la langue s lectionn
210. t r duit la survenue de zones surexpos es sous expos es R glez Compens htes lumi res sur AUTO MARCHE ou ARR T et r glez Compens ombres sur AUTO Faible Moyenne Forte ou ARR T H R glage ISO AUTO OE Definit la gamme dans laquelle la sensibilit est automatiquement ajust e lorsqu elle est r gl e sur ISO AUTO La fa on dont la sensibilit est augment e peut tre sp cifi e dans Param tres ISO AUTO Reglages plage dynamiq HCompensMhtesllumieres gi Compens ombres gim R glage ISO AUTO no oo 3200 Param tres ISO AUTO MENUY NIET Lent Augmente la sensibilit aussi l g rement que possible L Standard R glage par d faut Rapide Augmente tr s nettement la sensibilit Aide m moire e Lorsque Prise de vue HDR du menu 61 est r gl et que Alignement auto est r gl sur marche Param tres ISO AUTO est fix sur las R duction bruit ISO lev R gle le param tre de r duction du bruit lors d une prise de vue avec une sensibilit ISO lev e mi Forte A SONR Personnalis or Arr t MENUY G Applique la r duction du bruit des niveaux d termin s par calcul optimal sur la gamme ISO Faible Moyenne Applique la r duction du bruit un niveau choisi Forte constant sur toute la gamme ISO Applique la r duction du bruit des niveaux d finis par l utilisateur pour chaque r glage ISO N applique au
211. tampon Modifie le type d informations affich es en mode lecture p 21 e Lorsque B RAW est affich l cran l image JPEG qui vient juste d tre prise peut galement tre enregistr e au format RAW Sauv donn es RAW e Reportez vous a Fonctions de lecture et de traitement p 77 pour plus de d tails concernant les fonctions de lecture e Utilisez le logiciel Digital Camera Utility 5 fourni pour proc der la lecture des images l aide d un ordinateur CP Utilisation d un ordinateur p 95 Comment modifier les r glages des fonctions Les fonctions de l appareil et leurs r glages peuvent tre s lectionn s et modifi s comme suit Touches directes Appuyez sur A V lt 4 gt en tat de pause cran de r glage Appuyez sur en tat de pause des param tres signal par l ic ne Ed dans ce manuel Appuyez sur D Utilisation des touches directes Vous pouvez utiliser les touches directes en tat de pause pour r gler directement les fonctions La Mode cenchement pet Cv Mode lash je Balance des lanes p58 gt Personnaliser image Sont d crites ci dessous a titre d exemple les op rations pour r gler le mode flash 1 Appuyez sur Y en tat de pause L cran de r glage du mode flash appara t 2 Utilisez lt gt pour s lectionner pures un mode flash ASS 0 0 MENU 3 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause
212. te and Place OXOUUY 119 x uuy 120 Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries EN et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits En jetant ces produits correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner L ajout d un symbole chimique est ajout sous le symbole affich ci dessus conform ment la Directive sur les batteries indique qu un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb est pr sent dans la batterie dans une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi dans la Directive sur les batteries Pour plus d informations sur la collecte ou le recyclage des produits utilis s veuillez contacter vos autorit s locales le service d limination des d chets ou
213. te m moire sans fil R41 Carte m moire SD 35 Charge de la batterie 33 Commandes on off R52 Compatibilit des flashs 71 Compatibilit des objectifs 30 Compens htes lumi res R21 Compens ombres R21 Composition prises de vue interv 0 0 cee ceeceeeeeeeeeeeeeeeee 64 Configuration requise 96 Connexion USB 97 R37 Contours nettet R23 Contraste Personnaliser image 13 Contraste AFF R23 Contraste lev Filtre num rique 87 Copie des images 85 Cordon de d clenchemernrt 105 Cordon synchro 69 Correct frange couleur 91 Correction diffraction R20 Correction distorsion R20 Correction du flash 70 Correction IL 55 Correction IL auto R47 Correction illumination p riph rique R20 Correction moir a n 86 Correction objectif R20 Couleur affich eee R36 Couleurs clatantes Personnaliser image 13 S615 de een eee a ee re 28 Cr er nouveau dossier R39 D Descriptif des unit s 13 Destination esse eee R35 Diaporama ccceeeeeeeeeeeeeees 83 R33 Diapositive Personnaliser IMmage
214. tes les images ont t lues l appareil revient l affichage une image Aide m moire e Vous pouvez modifier les r glages d affichage du diaporama dans l option Diaporama du menu 11 Le diaporama peut galement tre lanc depuis l cran de r glage Diaporama Q p R33 JUoW9 I2 OP 21n 99 p SUOIJOUO U9WO9 1eJ Op 38 91N 99 9p SUOIJOUO f Rotation d image Les informations concernant la rotation d une image sont enregistr es en fonction de l orientation de l appareil lorsque l image a t prise Lorsque Rotation image auto dans le menu 11 est r gl sur marche r glage par d faut l image est automatiquement tourn e selon les informations de rotation pendant la lecture Les informations concernant la rotation d une image peuvent tre modifi es en proc dant comme ci dessous 1 Affichez l image modifier dans l affichage une image 2 S lectionnez amp dans la palette du mode lecture L image s lectionn e pivote par tapes de 90 et les quatre imagettes sont affich es 3 S lectionnez le sens de rotation souhait et appuyez sur Les informations concernant la rotation de l image sont sauvegard es MENU JMO ve Z Attention e Lorsque 22 Enregistremt info rotation dans le menu C4 est r gl sur arr t les informations concernant la rotation de l image ne sont pas enregistr es pendant la prise de vue Q p R50 e Vous ne pouvez pas modifier les i
215. tet Personnaliser image 13 Nettoyage capteur R44 Niv compress R19 Niveau enregistrement R31 Niveau lectronique 20 25 R23 Nom de volume 39 Nom du dossier R37 Nom fichier R39 Nume rotat s quentielle R40 O ODJECU PR 28 ODISCHIE LS 32 illeton ee 40 Ombre Balance blancs 58 Ombres Filtre num rique 87 Options bouton navigation R51 Options carte m moire R19 R31 Options mode B R47 Options Shake Reduction R51 Ordinateur 97 Ordre bracketing R48 P POUR a 53 Palette du mode lecture 78 R16 Paliers sensibilit R47 Paliers T couleur R48 Par anticipation Contraste AF 50 Param trage de la prise de vue 17 Param tres ISO AUTO R21 Pastel Filtre num rique 87 Paysage Personnaliser image 73 PEP A uivateahotmecaeimateciaden R19 Permuter entre les cartes M MOIrE cccccesecceeeeeceeseeeeeeeaees 42 Personnalisat boutons R25 Personnaliser image 13 Photographe R40 Photos cr atives Filtre num rique 87 Pivoter affichage 180 R23 PIX
216. tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre temp rature de l appareil et temp rature ambiante est stabilis e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement presente sur l appareil N appuyez pas trop fortement sur l cran car cela pourrait l endommager ou conduire a un dysfonctionnement Veillez a ne pas trop serrer la vis dans l crou de tr pied lorsqu un tr pied est utilise Nettoyage de l appareil e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool et essence pour nettoyer l appareil e Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif e Le capteur CMOS tant une pi ce de pr cision veuillez contacter le centre de r paration le plus proche pour un nettoyage professionnel Cette prestation est payante e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Rangement de l
217. ts CRT PT MENU CT Fonctionnements possibles A D marre met en pause la lecture d une s quence vid o gt Avance d une vue pendant une pause Appuyez sur gt et maintenez le enfonc Lecture avant rapide lt Recule d une vue pendant une pause Appuyez sur 4 et maintenez le Lecture arri re rapide enfonc W Ajuste le volume INFO Confirme annule un point de division Passez tape 7 si vous ne voulez pas supprimer de segments 4 5 6 Appuyez sur L cran permettant de s lectionner les segments supprimer s affiche Utilisez lt gt pour d placer le cadre de s lection et appuyez sur Le ou les segments supprimer sont sp cifi s Vous pouvez supprimer plusieurs segments en une fois Appuyez sur de nouveau pour annuler la s lection y 7 7 gt S lection segments supprimer Ss 0K Appuyez sur ED L cran de l tape 3 appara t de nouveau 7 Appuyez sur 8 L cran de confirmation de sauvegarde appara t S lectionnez Enregistrement sur SD1 ou Enregistrement sur SD2 et appuyez sur Aide m moire e S lectionnez les points de division dans l ordre chronologique en partant du d but de la s quence vid o Lorsque vous annulez les points de division s lectionn s annulez chacun d eux en revenant en arri re depuis la fin de la s quence vid o vers le d but Dans un ordre autre que celui qui est sp
218. tu s et appuyez sur L cran de contr le LCD s affiche et l appareil passe en tat de pause La valeur des secondes est d finie a 0 en appuyant sur le bouton Reglage date Format date Date 05 05 2014 Heure 10 00 yy Reglagesveffectues MENUY MIE OK jj mm aa 24h Aide m moire e En appuyant sur le bouton lors du r glage de la date et de l heure les r glages sont annul s et l appareil revient en tat de pause L cran R glages initiaux ou R glage date sera r affich lorsque l appareil sera r allum e Pour changer la date et l heure utilisez le menu 1 p R35 H Formatage d une carte m moire BY Une carte m moire doit tre format e avec cet appareil avant utilisation 1 Appuyez sur D Le menu 1 s affiche of 2 3 4 Options carte m moire po R glages capture image JPEG IFA Prise de vue HDR DE Correction objectif En MENUAK 2 Tournez Aa ou W pour afficher le menu 4 3 Utilisez Y pour s lectionner Formater et appuyez sur P L cran Formater s affiche 1234 D tection pixels morts Alerte poussi res Syst me anti poussi re Nettoyage capteur Formater Info options programe MENU Oa Formater 4 Utilisez Y pour s lectionner Ean la fente de la carte m moire a formater puis appuyez sur gt Formater Toutes les donn es de la carte m moire SD1 seront effac es 5 Appuyez sur A pour s lectionner Formater puis appuyez sur Le form
219. type de carte Jadar ado uel awash les Images non envoyees ins r dela carte m moire MENUY MNT Carte Eye Fi Transf re automatiquement des images lorsque certaines ne l ont pas encore t Pour les s quences vid o seuls des fichiers de moins de 2 Go peuvent tre transf r s Transf re les images ou le dossier s lectionn dans Transfert d images Eye Fi de la palette du mode lecture Les s quences vid o ne peuvent tre transf r es Stoppe la fonction de communication Flucard SELECT ON o o Active le transfert de donn es sans fil avec la Flucard D sactive le transfert de donn es sans fil avec OFF la Flucard Sp cifie Redimensionnemnt auto Lorsqu il est r gl sur M les images JPEG sont enregistr es vers la carte Eye Fi ou la Flucard la dimension de XS 4 Appuyez deux fois sur D Attention e Veillez ins rer une carte Eye Fi ou une Flucard dans la fente SD2 Si elle est introduite dans la fente SD1 la fonction LAN sans fil ne peut pas tre utilis e Lorsqu une carte Eye Fi ou une Flucard n est pas introduite dans la fente SD2 les r glages Carte m moire sans fil du menu N3 ne peuvent pas tre d finis e Configurez un point d acc s LAN sans fil sur un ordinateur pour la connexion de la carte e Pour les images RAW la r ussite du transfert d pend des sp cifications et des r glages de la carte Eye Fi utilis e e Les images peuvent ne pas tre t
220. ue peut fonctionner avec le bouton Le bouton Fn ne peut pas tre utilis l Sur impression a 1 Appuyez sur A en etat de pause L cran de r glage du mode de d clenchement appara t 2 S lectionnez h et appuyez sur V 3 S lectionnez Ce ii m TES Oy E x ou sh et appuyez sur V Aap n sui X mh Sh Mode composition Nombre de prises 0002fois MENUYA G OKO 4 4 S lectionnez Mode composition Cr e une image composite avec l exposition moyenne y ve Cr e une image composite avec l exposition A Additionnel g 5 P cumul e a Cr e une image composite qui associe 1 Lumineux uniquement des parties lumineuses 5 Sp cifiez Nombre de prises Vous pouvez en s lectionner de 2 2000 6 Appuyez sur L appareil revient l tat de pause 7 Appuyez sur le d clencheur pour commencer la prise de vue L affichage imm diat s affiche Op rations disponibles pendant Instant Review limine les images prises jusqu ce moment et prend des photos de nouveau depuis le premier clich MENU Enregistre les images prises jusqu ce moment et affiche le menu amp Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient au mode d enregistrement normal Attention e Sur impression ne peut pas tre utilis avec Prise de vue HDR dans le menu 1 en m me temps Le mode d fini en dernier est pris en compte e La Correction objectif
221. ues de modification Personnalisation Modes USER 3 r glages maximum peuvent tre enregistr s 29 l ments Fonctions personnalis es M moire des ae 11 elements modes x uuy R57 Bouton W Format fichier ponctuel Alimentation Pr visualisation optique Pr visu num rique Type de batterie Batterie lithium ion rechargeable D LI90 Bouton Activer AF1 Activer AF2 D sactiver AF Molette pr visualisat Pr visualisation optique Adaptateur Pr visu num rique secteur Bouton amp Eclairage cran LCD Lampe pilote Nombre d images enregistrables environ Flash test 650 images Molettes avant arri re personnalisables pour Dur e de lecture environ 400 min chaque mode d exposition Autonomie de la Test conform ment aux normes CIPA avec Type M W O batterie une batterie lithium ion enti rement charg e Commandes Type2 AR SY O AVvV lt gt a une temp rature de 23 C on off O ED Les r sultats r els peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue Taille du texte Standard Grande R glages de l heure monde pour 75 villes 28 fuseaux Mees Heure monde horaires allemand anglais chinois traditionnel chinois Port de connexion du EE E Er A N D ae X borne E simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais de sortie type D entr e microphone st r o g grec hongrois italien japonais n erlandais Connexion USB MSC PTP polonais port
222. ugais russe su dois tch que et turc Dimensions et poids Environ 156 mm L x 117 mm H x 123 mm P Dimensions except les protub rances Poids Env 1550 g avec batterie et carte m moire SD Env 1470 g bo tier seul Accessoires Personnalisation du bouton Programmation de la molette Kit adaptateur secteur K AC132 en option USB 3 0 micro B prise d alimentation externe fiche 10 pas ajustement pour tous les objectifs ou les objectifs individuels vous pouvez en enregistrer jusqu 20 Ajustement AF pr cis Les noms du photographe et du d tenteur Informations du copyright sont int gr s au fichier image copyright L historique des r visions peut tre v rifi avec le logiciel fourni x uuy Courroie O ST150 illeton large 645 O EC107 Batterie lithium ion rechargeable D LI90 Chargeur de batterie D BC90 Cordon d alimentation secteur Contenu de la Logiciel CD ROM S SW150 bo te lt Mont s sur l appareil gt illeton standard 645 Cache du sabot FK Cache de la prise synchro 2P Bouchon de monture du bo tier 645 Attache triangulaire et prot ge attache Digital Camera Utility 5 R58 Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives Avec une batterie enti rement charg e Batterie Dur e de lecture D LI90 650 400 minutes La capacit de stockage d images repose sur les conditions de mesure conformes aux normes C
223. upteur 14 Intervallom tre 63 Inverser couleur Filtre num rique 87 J En R19 K ROIS ouee 60 R48 L LAN sans fil R41 LANQUAQGE BBB 37 R35 Langue d affichage 37 R35 Lecture 0 0 ccceeececeececeeeeecseceeeseeenens 42 Lecture menu R10 R33 Lier point AF et AE R47 Ligne de programme 53 R22 Live View 18 41 R23 Logiciel fourni 98 Longueur largeur 86 91 Lumineux Personnaliser image 13 Lumi re du jour Balance blancs 58 M M mode 2 ee cee ececcecceeceeccecceeeeeeeeeees 53 MUR eee ener ar 67 Macintosh 96 Maintien de l tat AF R49 MAS tr 44 R5 Menu R glag perso R13 R47 Messages d erreur 107 Mesure centrale pond r e 52 Mesure multizone 52 Microphone 57 Microphone st r o 13 Miniature Filtre num rique 88 Mire AF cccceccccceceeeeeceseeeeeeeesaeeees 41 Mire spot 52 Mired 60 R48 Miroir lev 67 Mise au point automatique a coincidence de phase TTL 48 Mode AFP 4 4 48 Mode d clenchement 61 Mode exposition
224. ur de sabot Fc Adaptateur de flash dissoci F Adaptateur et cordons permettant d utiliser le flash externe dissoci de l appareil aXOUU Cordon de d clenchement CS 205 Raccordez la fiche du cordon Adaptateur de flash dissoci F de d clenchement et actionnez le d clencheur La longueur du cordon est de 0 5 m Pour viseur illeton large 645 O EC107 105 x uuy 106 T l commande Utilis e pour la prise de vue distance Distance de fonctionnement de la t l commande partir de l avant de l appareil environ 4 m A partir de l arri re de l appareil environ 2 m T l commande F T l commande tanche O RC1 Unit GPS O GPS1 En fixant l O GPS1 au sabot la latitude la longitude l altitude la direction et le temps universel coordonn UTC peuvent tre enregistr s dans le fichier image La boussole lectronique peut tre utilis e avec cet appareil LA p R22 Courroie Courroie de l appareil O ST150 Autres accessoires Bouchon de monture du boitier 645 Cache sabot Fx Cache de prise synchro 2P Kit de nettoyage du capteur O ICK1 FLUCARD O FC1 Cette carte m moire SD dispose d une fonction WiFi int gr e Raccordez la a un appareil de communication comme un smartphone ou une tablette grace au WiFi puis utilisez l appareil de communication pour prendre ou lire des images LA p R41 fyi Mess
225. utiliser INDX comme cha ne de caract res pour le nom de fichier A Chaque nom de fichier est compos d une cha ne de 4 caract res et d un num ro s quentiel allant de 0001 9999 Dans Num rotat s quentielle vous pouvez choisir de poursuivre ou non la num rotation s quentielle pour le nom de fichier lorsqu un nouveau dossier est cr N de fichier PNume rotat sequenticlle Yo R initialisat n fichier Utilise n fichier s quentiel dans nouveau dossier sur la base du dernier n ds dossier pr c dent MENU im Poursuit la num rotation s quentielle pour le nom de fichier m me si un nouveau dossier est cr Le num ro de fichier de la premi re image enregistr e dans un dossier revient a 0001 chaque fois qu un nouveau dossier est cr pour enregistrer des images S lectionnez R initialisat n fichier pour r tablir a sa valeur par d faut le num ro de fichier Aide m moire e Lorsque le num ro de fichier 9999 est atteint un nouveau dossier est cr et le num ro de fichier est r initialis f Informations copyright D finit les informations relatives au photographe et au copyright int gr es dans les donn es Exif 1 S lectionnez Informations copyright dans le menu 2 et appuyez sur L cran Informations copyright appara t 2 Utilisez lt gt pour d finir Ajouter infos copyright Informations copyright PAjoutenin
226. varient en fonction du mode Iai d exposition 1 0 1 2 IL 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 Mode Flash Modes d exposition disponibles Flash forc Appuyez sur pour restaurer la valeur sur 0 0 P Sv Tv Av TA M B X onA 9p s ud ep SUOIoUuo Je Flash forc r d yeux rouges 4 Appuyez sur S Synchro lente L appareil revient l tat de pause SLOW P Sv Av Synchro lente r d yeux rouges 1 Appuyez sur Y en tat de pause L cran de r glage d un flash appara t 2 S lectionnez un mode flash Flash forc ER 3 0 0 MENUJA 3 Pour corriger l intensit RE du flash appuyez sur Y pains puis utilisez W pour 2 EC TE ajuster la valeur es MENU IE Tableau de compatibilit des flashs Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque vous utilisez cet appareil avec nos flashs 4 Disponible x Non disponible AF540FGZ II AF540FGZ gt AF200FG AFSOOFTZ AF400FTZ panel AF140C AF360FGZ II AF360FGZ AF160FC AF330FTZ AF240FT AF200T AF080C AF200S AF200SA AF 160 Flash automatique P TTL vy v v Flash auto externe x lt lt R duction des yeux rouges Passage automatique de la vitesse d obturation a la vitesse synchro flash apres que le flash est charg R glage de la valeur d ouverture en mode P ou Tv lt lt Synchro flash vitesses lentes Synchro flash sur le deuxi me Mode synchro flash contr le des contrastes Flas
227. vegard s AUTO seulement onA 9p 9s1d sp SUOI2UO 53 ONA 9p esiid op suoy uo 4 Aide m moire e D finit la ligne du programme dans Ligne de programme du menu wA N 62 C p R22 La vitesse de synchronisation de X peut tre modifi e dans 25 Vitesse sync flash du menu C4 4 p R51 Enregistrez les r glages de U1 U2 ou U3 dans Sauvegarde mode USER du menu 64 M p R27 Tournez le s lecteur de mode tout en appuyant sur le bouton de verrouillage du s lecteur Utilisez Al ou WY pour modifier les r glages Aa et ou WS appara t sur l cran Ons de contr le LCD c t du r glage qui est modifi Woh 130 F4 5 100 o i arr peers SPOT 54321 123445 AWB zs gt E JPEG1 234 A JPEG1 234 La valeur qui peut tre modifi e est soulign e dans le viseur Ai et ou W s affiche sur l cran LCD pour la valeur qui peut tre modifi e Pendant Live View gt s affiche sur l cran pour la valeur qui peut tre modifi e Aide m moire Les r glages de l exposition peuvent tre sp cifi s en paliers d incr ments de 1 3 IL Dans 1 Incr ments IL du menu C1 vous pouvez modifier les incr ments de r glage 1 2 IL I p R47 Il est possible qu une bonne exposition ne soit pas obtenue avec la vitesse d obturation et la valeur d ouverture s lectionn es lorsque la sensibilit est r gl e sur une certaine valeur En mode M ou X la di
228. vue m me d clenchement si le sujet n est pas mis au point Aide m moire Beane ot ajusiemeni aeta Aoa pomi esi e Les noms des fichiers images peuvent varier en fonction n cessaire en fonction des conditions de mise au point du r glage de l espace couleur p R39 Priorit mise Commence la prise de vue lorsque le sujet est au point au point A RGB IM UP 17 Fct en AF C rafale OC S lectionne l action prioritaire pendant la prise de vue en rafale l lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF C j 21 Eclairage cran LCD Donie apricis l d l cion du sujet D finit le r glage de contre jour de l cran LCD sur Faible au point ou Forte Auto D termine s il faut donner la priorit a la mise au point ou la cadence d image Priorit FPS Donne la priorit la vitesse de la prise de vue en rafale IMGPx0x JPG osiod Hegy nuon R49 f 22 Enregistremt info rotation 3 S lectionnez R glages 24 Ajustement AF pr cis 2 Appliquer a tous et ajustez la valeur Enregistre les informations concernant la rotation d une image en fonction de l orientation de l appareil au moment o l image a t prise MENU NTI MOT f 23 E ist tol C Fonctionnements possibles Enregistremn ace menu A ee g p 4 gt vers la droite Ajuste la mise au point a une position ae aa S he Le dernier onglet de menu affich l cran est enregist
229. yez sur Les r glages de l image s lectionn e sont enregistr s dans vos r glages favoris Aide m moire e Les r glages de traitement crois enregistr s peuvent tre charg s en s lectionnant Traitement crois l tape 2 Personnaliser image p 73 et en s lectionnant un des r glages de favoris 1 3 pour le param tre onA 9p ssid ep SUOIJOUO 76 Aide m moire R glage des fonctions de lecture s ssesnssesesnseeeenee eee ANICHAT UNG Mage are e E Edition et traitement des images ssssseseseeeseeees Protection des images Branchement de l appareil un quipement AV ingement de la m thode de lecture 81 Reglage des fonctions Enregistre les r glages utilis s d e lectu re Enregistrer pour une image prise en mode traitement crois dans traitement Personnaliser image comme des r glages favoris Les fonctions de lecture peuvent tre EEE A A Ol w Fo e 7 r gl es dans la palette du li ae ie ee D veloppe des images RAW lecture ainsi que dans le meny ae De D veloppement en images JPEG et les Appuyez sur dans l affichage Fait pivoter les images Utile RAW 3 enregistre comme un nouveau 1 pour ia lecture sur televiseur une image du mode lecture pour ent ee i fichier afficher la palette du mode lecture CAV Aitter aa OK Divise une s

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents