MARIOS ELEFTHERIADIS
Contents
1. tou UNIKG HE tny flisseline ekt eon lo2. an uc ek nAwoelc Me to o uBo o tou 1 01605110006 To O
3. ana UNIK tou 01 anf xepa va n H a nou
4. To TENEIEG avt tuna ta aAAG uc to uc a Anyop ec
5. nou H xpova een va oto
6. H va va av JOSEPHINE THE SINGER To crack nuts is truly no feat so no one would ever dare to collect an audience in order to entertain it with nut cracking But if all the same one does do that and succeeds in entertaining the public then it cannot be a matter of simple nut cracking Or it is a matter of nut cracking but it turns out that we have overlooked the art of cracking nuts because we were too skilled in it and that this newcomer to it first shows us its real nature even finding it useful in making his effects to be rather less expert in nut cracking than most of us Franz Kafka D HERMIONE
7. sva ay a va eney puBu c To 60 4 poptwpu vo
8. ouo o tou November 1997 Arrival in Iceland This marked the start of an on going four month research project Different valid points have contributed to the realization of the project on Aura The natural energy of the country plus the colour and the length of the night all gave rise to emotions relating to the project The contrast between hot and cold the sequence of blacks and greys during the hours of activity in the daytime euphemistically so called and the unexpected colouring of an aurora borealis in the velvety sky in the dark dead of night the violence of the calmness of glaciers pushing to the point of suffocation in the inability of the expression of the feelings stirred up by the spectacle all these were the initial introductions to the country as well as the unusual pace of life when compared with continental european habits Human behaviour apparently transmits a distinctive nature in all its forms of expression Strength domination the struggle between male and female the appr
9. 98 Nena O1 Kounto pec lo av ia H NOAU To H
10. H 8 qonc tou H O H o n floc O va va tic
11. nou UNIKO Kal tne tn H Islensk Grafik 98 H
12. OYMOY nou avaupiBo a OUXV
13. 2002 ES FR Estampa 2002 ES 2002 EN FR GR def 68 02 03 1996 Morgunblandid 20 28 02 1998 lo av a Le Berry oen 3 15 02 04 1998 Le Berry Genevi ve Sabath 1 9 25 02 1999 N vou oen 24 34 08 12 1999 L Echo 04 04 2000 N 305 oen 102 23 12 2001 Ultima Hora T Obrador ven 23 09 07 2002 Diario de Malliorca G Rodas 43 09 07 2002 El Mundo Mar del Valle def 67 09 02 2002 Diari de Balears 7 Obrador 34 09 07 2002 Balearic News oen 6 09 07 2002 El Mundo Pilar Ribal i Simo oen 83 12 07 2002 Diario de Malliorca Biel Amer 42 19 07 2002 154 oen 20 25 18 08 2002 155 24 29 25 08 2002 Diario Ultima Hora Mariana Diaz oen 42 05 11 2002 Diari de Balears Mariana D az 37 05 11 2002
14. Performances Fjorir Tetparjpepa Islansk Grafik lo av ia Gestaltung Kanwv lo av ia Ars Moriendi Fondaci Pilar i Joan Mir Baneapidec N M 01 Ars Moriendi TaAN k 6 01 Gestaltung Art Athina Estampa Fondaci Pilar i Joan Mir 0 2011868 Bandits Mages a a 5 Biennale Internationale d Art Graphique 3 EXTET R sidences HAIOL 1997 Islansk Grafik
15. n ta tne tne Eva AAAG n npay
16. Hubert Besacier 1996 GR ILFA 1996 FR Bandits Mages 1997 FR 1 65 E N B A Collections 16 pages in quarto 1997 Di nou 1997 EN GR European Printmaking Art amp Research lo av ia 1999 5 Biennale Internationale d Art Graphique de Belgrade Euuavou 1999 EN GR 3 080 6 1999 GR Art Athina Contemporary Art Fair 2000 GR 1997 2000 60200080 1 2000 EN GR Memoria 2001 Fondaci Pilar i Joan Mir 2002 ES Ars Moriendi B nela Fondaci Pilar i Joan Mir 2002 ES EN FR Engraving 2000 in SE Europe Ljiljana Hinkul 2000 EN GR Le rouge est une couleur
17. O o style va tou all like 2002 The nature of still life 11 still life versions 11 self service images options 11 photographic stills a motive from a strong sensorial stimulus a part sequence of the real minimal comment on that which can escape without leaving anu traces a starting point commencement of the peregrination where the familiar will prove more and more subversive a citation beuond description Marios Eleftheriadis prompts us to see and reflect on the details and their environment in a different manner furthermore he invites us to plau some more bu undertaking stulistic exercises in order to accelerate the rhuthms of the ultimate game Thaleia Stephanidou Paris ctober 2002 N2M LA NATURE DE LA NATURE MORTE MARIOS ELEFTHERIADIS Y2H NEKPH2 NATURE OF STILL LIFE mann AS SESE ee SEER Ev EE a es
18. CE A EE et t T Br E um ic a e Jr SARA As RARE 252 E XII 5 m m mp gee ee mm mnm LE M sS Tu E rete JM i mh iri AAA Qm m P x 7 l 4 y 5 at m Nh u ML Wy E um 3 AR X Se ETES reg ee E UE wu ONU CVM uM Ww EE k Sn wz 4 77 MS EU UR Wear Ru Ro d oa ae m ao se se Te SE X z m l P he A a gt a LA M 1 j d 7 n E 5 72 gt i r Ban SE Aa 1 F i l a VL e E E Fasc i D L qe urs rm PARA T V x FU lanto lcu uu MA 2292547 US A pu n DE amp GI ec d arr Eun MELLE UM Iud CUN A am 1 4 A k lee J Ee NE C IE S 2 BS rm amia le mn NNI A P Um AAA A
19. 40x55 90x120 cm 2003 Digital prints ink on canvas velvet applied on aluminium N M Two signed and numbered copies printed 40x55 90x120 cm 2003 HISTOIRES D AMOUR ET DE COLERE MARIOS ELEFTHERIADIS gt TOPIE2 KAI OYMOY STORIES OF LOVE AND ANGER JOSEPHINE CANTATRICE Ce n est certainement pas un art que de casser une noix et personne ne se risquera donc a convoquer tout un public pour le distaire en cassant des noix S il le fait cependant et que son projet r ussisse c est la preuve qu il s agit malgr tout d autre chose que de casser des noix Ou bien il s agit vraiment de casser des noix mais il apparait que nous n avions pas pris cet art en consid ration parce que nous le pratiquions sans peine et que ce nouveau casseur de noix nous en a le premier fait appara tre la vraie nature et peut tre n est il pas mauvais pour obtenir cet effet d tre un peu moins habile casser des noix que la majorit d entre nous Franz Kafka ZOZEDINA H
20. lo av ia Fondaci Pilar i Joan Mir Fondaci Pilar i Joan Mir Baneapidec 1994 1996 1996 1997 1999 1999 2000 2002 1997 1998 1999 2000 2000 2001 2002 Opa ik q Sans agent conservateur MnoupZ Di nou 0 60 Artistes d fendent l environnement 00 0 Kiva 0i nou 0 8 Editions d Artistes La Box l a ia Printmaking Art amp Research Safnahus Borgarfjardar lo av ia 2001 2004
21. m m n vto m uc n nou 2002 My conscience will never experience its own death rather it will live out its whole life with an em
22. 6 4 H WOBEI EKPPAONG tic HE uc Eupconnc H nou H
23. Bepo ivo 1996 A BRIEF COMMENT ON THE STORIES OF LOVE AND ANGER A complex stage directed installation that incorporates image sound and versions of writing which is subsequently videotaped provides Marios Eleftheriadis with the potentiality of a wealthy narrative supply Out of the photographic continuity of the videotape he will selectively isolate his still images these following electronic processing will create his final plastic fields delivered of literal meanings and verisimilitudes By giving us a series of snapshots consisting of independent powerful instants he succeeds in maintaining the sense of temporal duration within an inevitable sequence It is undoubtedlu a ritual of familiar moves often seeminglu trite uet capable of revealing their inner dunamics Thaleia Stephanidou Berlin December 1996 UN METRE SOIXANTE CINQ_ On ne pronongait plus son nom On disait Lui ou le phoque Pourtant c est un homme Les r ponses toujours courtes et la question habituellement la m me Comment va t il Pour nous il tait d j un souvenir vivant une apparence effac e La douleur nous a aim et la col re nous estompe depuis Une col re calme bien nourrie qui mesurait un m tre soixante cinq Une col re triste narrative qui nous enlevait des jours de notre tristesse On attendait sa fin Des miroirs couverts de coton blanc le go t du citron sur les l vres transpar
24. Impressions num riques encre sur velours contrecoll s sur aluminium RUPTURES Edit s en 2 exemplaires sign s et num rot s 90x120 cm 2000 oe 90x120 cm 2000 Digital prints ink on velvet applied on aluminium RUPTURES Two signed and numbered copies printed 90x120 cm 2002 1 2 Collection priv Lunfoyn Private collection Impressions num riques encre sur velours contrecoll s sur aluminium PRIERES Serie de 5 pi ces sign 5 x 52x70 cm 2000 oe 5 5 x 52x70 cm 2000 Digital prints ink on velvet applied on aluminium PRAYS Five signed pieces serie 5 x 52x 0 cm 2000 Collection de l artiste ju oy Artist s collection Impressions num riques encre sur toile velours contrecoll s sur aluminium N M Edit s en 2 exemplaires sign s et num rot s 40x55 90x120 cm 2003 a ouu vio N M
25. rente s av rait indispensable Septembre 98 Inde N pal Tibet Les cultures orientales semblaient tre le lieu de confrontation de la question voqu e en Islande Laisser une petite structure d un pays froid propre nordique pour atteindre une structure colossale bouillante L impression g n rale appara t comme un dysfonctionnement dans un d sastre g n ral ou seuls les autochtones nous semblent se retrouver dans leur communication Un voyage d observation d accumulation et d exp riences fort inhabituelles a notre mode de vie occidental se r alise apr s avoir surmont nombre de difficult s Le registre est totalement diff rent et l approche dans des conditions inattendues L image sublim e que l on a depuis l occident pour ces pays s est croul e durant le s jour L Aura tait percue comme une r alit violente mais simple et accept e dans une soci t qui fonctionne au ralenti sans souci sous le couvert des Dieux diff rents qui cohabitent par obliga tion dans les limites du respect qu en ont les peuples L approche et l observation du peuple Tib tain et surtout des moines souffrant de la situation actuelle ont t un exemple significatif de la n gation dans le r el refus et soumission en m me temps richesse et ellipse dynastie et destruction Aucun acte violant ne se remarque tout reste noble sauf le regard pour lequel il n y a pas de qualificatif possible suite la permanence de violence au sein des proces
26. 0 Le rouge est une couleur Bapkenovne Quatrieme Dimension AENAON Daniel Lommel Jacques C ur a a Eupwnaiko Final Four AENAON Daniel Lommel a a Gestaltung AENAON Daniel Lommel Jacques C ur Kop z l a ia Langage de la rupture AENAON Daniel Lommel Jacques C ur KopeZ a a H racles 20 anniversaire du Parlement Wallon AENAON Daniel Lommel Palais de Beaux Arts Ap v 0 tne Oua oviac Langage de la rupture AENAON Daniel Lommel Sans agent conservateur Patrick 1994 apparences actuelles E N B A Collections 16 pages in quarto 1995
27. Depuis mon suicide je me sens seul Je me sens moins triste Hadrien est venu me tenir compagnie me d voilant ses m moires Je me sentais bien II partait frustr lorsque Hermione depuis mon vouage a Troyes arrivait tous les soirs col reuse dans mes insomnies voulant toujours que je me venge aussi bien pour son mal que pour le mien Mon regard apathique et ma n gation muette montant mes sourcils la rendaient folle Partait en me menacant qu elle reviendrait le lendemain Depuis elle est devenue la compagne de mes insomnies BREF COMMENTAIRE SUR LES HISTOIRES D AMOUR ET DE COLERE Une mise en sc ne installation compos e d images de sons et d ateliers d criture magn toscop ensuite repr sente pour Marios Eleftheriadis un fonds tr s riche exploiter Il choisira dans cette continuit photographique qu est la bande video un certain nombre d images fixes trait es par ordinateur elles engendreront les champs artistiques finals d barrass s de toute litt ralit et de toute vraisemblance En nous pr sentant une s rie d instantan s faite de temps forts autonomes Marios Eleftheriadis parvient pr server la notion de dur e dans un enchainement que constituent foc ment des images successives Il s agit sans nul doute d un rituel de gestes familiers souvent banals en apparence mais aptes pourtant a r v ler leur dynamique int rieure Thaleia St phanidou Berlin d cembre 1996
28. Diario de Mallorca R M oen 42 05 11 2002 MARIOS ELEFTHERIADIS 1991 1996 1993 1996 1997 1999 2000 1996 1998 1499 2002 2003 2000 2002 1997 1998 2000 123 1997 1998 2002 1999 2002 Born in Thessaloniki Greece 19th of April 1971 He lives and works in Paris and Thessaloniki teriade hotmail com Studies BA Hons in Fine Arts Bourges France Fine Arts Degree Sorbonne Paris France Printmaking Art amp Research European Postgraduate Programme in Fine Art Printmaking Reykjavik Iceland Professional Activities Professor in Art Printmaking at Ecole Nationale Supeuri re d Art et Design of Limoges Aubusson France Solo Exhibitions Performances Histoires d amour et de col re Paratiritis Gallery Thessaloniki Greece Fjorir dagar Islansk Grafik Gallery Reykjavik Iceland Gestaltung Mundlista og hand dask li Reukjavik Iceland Ars Moriendi Pilar amp Juan Miro Foundation Palma Majorca Balearic Islands Spain N M Paratiritis Gallery Thessaloniki Greece Ars Moriendi French Institute of Thessaloniki Greece Gestaltung Macedonian Museum of Contemporary Art Thessaloniki Greece International Fairs Art Athina Paratiritis Gallery Greece Estampa Pilar amp Juan Miro Foundation Madrid Spain Festivals and Biennales Bandits Mages Video Festival Bourges France 5 International Biennale of Graphic Arts Belgrade Yugoslavia The
29. Borgarnes Island 1999 L ESTHETIQUE DE LA VIOLENCE GESTALTUNG AIZOHIIKH BIA2 THE AESTHETICS OF VIOLENCE w Novembre 97 arriv e en Islande C est le d but d une recherche volutive pendant quatre mois Les points forts qui ont particip l ex cution du projet sur l Aura ont t de natures diff rentes L nergie naturelle du pays ainsi que la couleur et la dur e de la nuit ont provoqu des motions relatives au projet L opposition entre chaud et froid la succession des noirs et des gris durant les heures d activit de la journ e consid r e par euph misme la coloration inattendue d une aurore bor ales dans le ciel velout durant le noir de la nuit la violence du calme des glaciers qui pousse a l touf fement dans l incapacit de l expression des motions provoqu es par le spectacle taient les premieres approches avec le pays ainsi que le rythme de vie inhabituel par rapport aux habitudes de l Europe conti nentale Le comportement humain imprime une particularit apparente dans toutes ses expressions La force la domination la lutte entre masculin et f minin l appropriation de l tranger dans la soci t la presence forte du paganisme et la notion de l Aura du peuple qui s affirme n
30. European Final Four Women s Basketball choreography by Daniel Lommel company AENAON Bourges France Gestaltung choreography by Daniel Lommel company AENAON Theatre Jacques Coeur Dance Festival of Chorege Bourges France Langage de la rupture choreography by Daniel Lommel company AENAON Theatre Jacques Coeur Dance Festival of Chorege Bourges France 20 anniversary of the Wallon Parliament choreography by Daniel Lommel company AENAON Royal Theatre of Namur Palais de Beaux Arts of Charleroi Cultural Centre of d Arlon Cultural Centre of Ottignies Royal Opera of Wallonie Liege Belgium Langage de la rupture choreography by Daniel Lommel company AENAON Theatre Knossos Athens Greece Bibliography catalogues editions Sans agent conservateur text Patrick Talbot E N B A Bourges France 1994 Mes apparences actuelles E N B A editions Collection 16 pages in quarto 1995 FR Histoires d amour et de col re text Hubert Besacier Paratiritis Gallery Thessaloniki Greece 1996 GR ILFA Beijing China 1996 Bandits Mages Festival Bourges France 1997 EN FR 1 65 E N B A editions collection 16 pages in quarto 199 FR The seas lve sailed Thallassofilitos Gallery Thessaloniki Greece 1997 EN GR European Printmaking Art amp Research Reykjavik Iceland 1999 5 Biennale Internationale d Art Graphique de Belgrade text Em Mavromatis Elios Thessaloniki
31. The Grenades Dur e Aldpkeia Total length 4mins 13sec 1996 4 1 65 Dur e Ai pkeia Total length mins 21sec 199 MARIOS ELEFTHERIADIS 1991 1996 1993 1996 1392 1999 2000 1996 19983 1399 2002 2003 2000 2002 1997 1998 2000 1939 1997 1998 2002 1199 2002 n le 19 avril 1971 Thessalonique Gr ce vit et travaille Paris et Thessalonique teriade hotmail com Formation Dipl me National Sup rieur d Expression Plastique Bourges France Licence d Arts Plastiques Sorbonne Paris France Printmaking Art amp Research European Postgraduate Programme in Fine Art Printmaking Reykjavik Islande Activit professionnelle Professeur en dition impression l Ecole Nationale Supeuri re d Art et Design de Limoges Aubusson France Expositions personnelles Performances Histoires d amour et de col re Galerie Paratiritis Thessalonique Gr ce Fjorir dagar Galerie Islansk Graf k Reukjavik Islande Gestaltung Mundlista og hand dask li Reukjavik Islande Ars Moriendi Fondation Pilar i Joan Miro Palma Majorque Illes Balears Espagne N M Galerie Paratiritis Thessalonique Gr ce Ars Moriendi Institut Francais de Thessalonique Gr ce Gestaltung Mus e d art contemporain de Mac doine Thessalonique Gr ce Foires Internationales Art Athina Galerie Paratiritis Gr ce Estampa Fondation Pilar i Joan Miro Madrid Espagne Festivals et Biennales
32. la boulimie de la terre m Captures fugitives qui figent le regard dans les gisements qui effleurent l l existence erre sans qu te mais toujours traqu e par la m moire cette derni re d ambulant son tour d un objet l autre m Une rh torique du deuil une orchestration de l absence et de ses significations et m me des instructions pour la parure le travestissement de ce qui apparait vain et puis d autres instructions encore mode d emploi de la fiert humaine d sormais d faite m Ici la et puis la encore Mais o est le souffle que nous entendions Thaleia St phanidou Historienne Critique d art Thessalonique mai 2002 tou O1 Jean Ziegler m O yia Be o do
33. m um J1 GI GUT Guo GAP LE EI LE a 3 A 5 P a LAA wie sr am a ma aer e aa um FL Gm GR Zr ur m m arm me Ana am PT ar m mm am ie AM AF a am a PILAR JUNCOSA amp 0 REDES GRANTS EC 2 ARS MORIENDI Fundaci Pilar i Joan Mir a Mallorca espai zero Fundaci Pilar i Joan Mir Palma Mallorca Espanya 2002 edici n eslampa Sal n International del Grabado u Ediciones de Arte Contempor neo Madrid Espa a 2002 Institut Francais qe Thessalonique Institut Francais de Thessalonique Gr ce 2003 Ma conscience ne fera jamais l experience de sa mort mais elle vivra sa vie durant avec une figure empirique de la mort Les vivants et la mort Jean Ziegler En Pabsence du corps s ouvre le rideau du deuil m Marios Eleftheriadis r v le ou plus pr cis ment intronise sur du velours des objets pr cieux qui captent des reflets et des miroitements d ombres Ombres autrefois figures et qui assument aujourd hui la m moire de ces derni res m Images qui induisent quand elles ne l exposent pas clairement cette fronti re translucide ligne ou la soif du ciel se mesure
34. Bandits Mages Festival vid o Bourges France 5 Biennale Internationale d Art Graphique Belgrade Yougoslavie Thessalonique Ath nes Gr ce 3 ESTET Festival du cin ma de Thessalonique Gr ce R sidences et Bourses Atelier d estampe ELIOS Capitale urop ene 97 Thessalonique Grece Ateliers d estampes Islansk Grafik Reykjavik Islande Ateliers d ditions impressions Fondation Pilar i Joan Miro Palma Majorque Espagne Collections publiques Mus e d art contemporain de Mac doine Thessalonique Gr ce Fondation Pilar i Joan Miro Palma Majorque Espagne 1994 1996 1996 1992 1999 1999 2000 2002 15392 1998 1939 2000 2000 2001 2002 Expositions collectives Sans agent conservateur E N B A Bourges France The seas I ve sailed Galerie Paratiritis Porto Carras Gr ce 60 Artistes d fendent l environnement Galerie Entos ton Technon Grece ILFA Pekin Chine The seas I ve sailed Galerie Thallassofilitos Thessalonique Gr ce Editions d Artistes Galerie La Box Bourges France Printmaking Art amp Research Myndlista og handidaskoli Reykjavik Islande Galerie Safnahus Borgarfjardar Islande Avant que la grenade clate Galerie Paratiritis Thessalonique Gr ce Engraving 2002 in SE Europe Olympiade Culturelle 2001 2004 port de Thessalonique Gr ce Le rouge est une couleur Institut Francais de Barcelone Espagne Sc nographies D cors et costume
35. cm 2002 1 2 Collection LuAAoyn Collection Fondati Pilar i Joan Mir a Mallorca S rigraphies sur papier Chromolux Alu 350 gr contrecoll s sur aluminium Imprim s en 6 exemplaires sign s et num rot s 45x63 cm 2002 Chromolux Alu 350 gr a ouH vio 45x 63 cm 2002 Silk screen prints on Chromolux Alu 350 gr paper applied on aluminium Six signed and numbered copies printed s0 xr U0 em 2002 1 3 6 Collection LuAAoyn Collection Fondation Pilar i Joan Miro Impression num rique Digital print 50x200 cm 2002 Collection de l artiste ju oy tou Ka it xvn Artist s collection FJORIR DAGAR MARIOS ELEFTHERIADIS TEIPAHMEPA FOUR DAYS F frig CE MI LEE J pm T 3 P P a Fjorir Dagar Islansk grafik Icelandic Print Studio Reukjav k Island 1998 E MAKEAONIKO MOYZEIO L esthetique de la violence Macedonian Museum of Contemporary Art 2002 pa amp r myndlista og handidaskoli Reykjavik Island 1999 Thessaloniki International Festival 1999 Safnahus Borgarfjardar Cultural Centre
36. lle Delaloy Anna Eleftheriadou loanna Eleftheriadou Giorgos Giarmas Mona Guichard Xenia Kefala Xatzikyrou Daniel Lommel Themistoklis Makris Joan Oliver Monique Pauzat Anais Emmanuel amp Jean Michel Ponty Thaleia Stephanidou Theo Antonia Vila Chipita SA SEB Benrubi SA Macedonian Museum of Contemporary Art Fondacio Pilar i Joan Miro Institut Francais de Thessalonique MEDECINS DU MONDE DELEGATION HELLENIQUE H TON 2YNAPAMETE Institut TEFAL Fran ais KRUPS Thessalonique ISBN 2 6 0 38
37. p 67 09 07 2002 Espagne Diari de Balears 7 Obrador p 34 09 07 2002 Espagne Balearic News p 6 09 07 2002 Espagne El Mundo Pilar Ribal i Simo p 83 12 07 2002 Espagne Diario de Malliorca Biel Amer p 42 19 07 2002 Espagne Makedonia Panselinos N 154 p 20 25 18 08 2002 Grece Makedonia Panselinos Thanassis Gogadis 155 p 24 29 25 08 2002 Gr ce Diario Ultima Hora Mariana D az p 72 05 11 2002 Espagne Diari de Balears Mariana D az p 37 05 11 2002 Espagne Diario de Mallorca R M p 42 05 11 2002 Espagne 1991 1996 1993 1996 1392 1999 2000 199G 1998 1299 2002 2003 2000 2002 1997 1998 2000 1939 1997 1998 2002 2299 2002 19 04 1971 066 86 0 teriade hotmail com A nacopa a a I a a Printmaking Art Research Kanwv lo av ia
38. ses manifestations Par violence on d signe la force irr sistible d une chose le caract re brutal d une action L esth tique se compose de deux volets celui du beau et celui du sublime Le beau se rapporte l harmonie engendre le calme et la s r nit est le symbole de la moralit tandis que le sublime d signe le point extr me de l motion qui peut arriver a la violence ou l atrocit comme une id e de l infini Le premier est visible il est dans l objet contrairement au deuxi me qui est uniquement dans l esprit de celui qui juge La dimension violente du thumos mise en uvre dans cette qu te serait celle du corps dans la passion de l aveu dans la s duction du rictus sur le visage de lambivalence dans les gestes de l ellipse dans le langage du fragment dans la narration de la Saturation dans la couleur et celle de la n gation dans le r el ME 927 EKTENEON no kiAn H
39. 03 i RM ELT La Nature de la nature Morte 11 versions de la nature morte 11 images en self service 11 pauses photos tout comme motivation par une stimulation sensorielle forte extrait du re l en tant que le commentaire minimum pour ce qui peut s en fuir sans laisser des traces commencement d un cheminement errant o le familier se justifie d une mani re subrersive margement au del de la description Marios Eleftheriadis nous dicte voir et penser autrement les details et leurs environnements et encore nous invite a jouer a jouer encore en faisant des exercices de style pour acc lerer les rythmes de l enjeu majeur Thaleia St phanidou Paris Octobre 2002 H 11 11 self service 11 OX NIO o
40. 97 EN GR European Printmaking Art amp Research Reykjavik Islande 1999 5 Biennale Internationale dArt Graphique de Belgrade texte de Emmanuel Mavromatis Elios Thessalonique Gr ce 1999 EN GR 3 ESTET Festival du cin ma de Thessalonique Gr ce 1999 Foire Internationale d Art Contemporain d Ath nes Gr ce 2000 GR Engraving Centre 1997 2000 Neapolis Municipal texte de Emmanuel Mavromatis et de Dorothea Konteletzidou Thessalonique Gr ce 2000 EN GR Memoria 2001 Fondation Pilar i Joan Miro Palma Majorque 2002 ES EN Ars Moriendi texte de Thaleia St phanidou Fondation Pilar i Joan Miro Palma Majorque Illes Balears Espagne 2002 ES EN FR Engraving 2000 in SE Europe texte de Ljiljana Hinkul Thessalonique Gr ce 2000 EN GR Le rouge est une couleur Institut Francais de Barcelone Espagne 2002 ES FR Estampa Madrid Espagne 2002 32 Marios Eleftheriadis Grece 2002 EN FR GR Bibliographie Journaux Agelioforos Katerina Terzopoulou p 68 02 03 1996 Gr ce Morgunblandid p 20 28 02 1998 Islande Le Berry p 3 15 02 04 1998 France Le Berry Genevi ve Sabath p 1 9 25 02 1999 France Agelioforos Xryssa Nanou p 24 34 08 12 1999 Grece L Echo 04 04 2000 France Makedonia Epiloges N 305 p 102 23 12 2001 Grece Ultima Hora T Obrador p 23 09 02 2002 Espagne Diario de Malliorca 6 Rodas p 43 09 07 2002 Espagne El Mundo Mar del Valle
41. A AA pan ec rou am Sa a Hay RA ae T im P m D i P L qu A ARR ARE EX A Pre eee E LEG a M M NET ee M A ee A ee ar ee k W mu ee m a ms pm Aa mg m J L 5 FL 1 ju m m En mF L Ex F 1 m ig Fu pe m m pu m z LI P TE AAA A ULL A a A Pa zu Lp c r LM E M PT SAA ais ET I ms uL e mb ua Ge Lo de m Wa f je X ET Low dh E nsf LE Emm rati AA a s w i s me a E P E 2 ri 5 F T E FEN I ag ee mg F m P ul Fra mu qe E TRE Es QE I E E oe AA NC assia masa TE qu mm A LA X LI LA
42. Artist s collection Impressions num riques encre sur velours contrecoll s sur aluminium dit s en 2 exemplaires sign s et num rot s 130x185 cm 1999 1 2 Collection du Mus e d art contemporain de Mac doine Thessalonique 130x185 cm 1999 1 2 LuNdoyn EAAdda Digital prints ink on velvet applied on aluminium Two signed and numbered copies printed 130x185 cm 1999 1 2 Collection of Macedonian Museum of Contemporary Art Thessaloniki Greece GESTALTUNG Vid o dur e totale Total length 13mins 40sec Chor graphie Choreography Daniel Lommel Danse Dance Zefi Barztoka 1999 Marios Eleftheriadis Daniel Lommel RUPIURES MARIOS ELEFTHERIADIS PH El2 RUPTURES ART ATHINA Ruptures Art Athina Contemporary Art Fair Athens Greece 2000 CONTEMPGRSRY ART FAIR Prieres Art Athina Contemporary Art Fair Athens Greece 2000 VE OS BALKAV SQUARE Ba kavikn Municipality of Neapolis Thessaloniki Greece 2002 SS Paratiritis Gallery Thessaloniki Greece 20
43. E mmm AAA a EMMA RR AP ee OE A AAA RADAR AE t HE ir P T T E N a Soko in Deis rum 3 F 1 A 4 P tidie VEU E E 0 u oo U vik c o Naiffoi eu v 34 Su amt Gm rm mr cT mo GN mo sd p OU umn FE m m m SUO OW a GT SIC O GC QUE Ka m Gm a m um 2 m FT ur MOM S E aaa q Aa A oi aa Tenere b E DII mr meom d dm dun Sur Gor Gum ar aa ir 4p XUGE ee au
44. Greece 1999 EN GR 3 ESTET Film Festival of Thessaloniki Greece 1999 GR International Fair of Contempory Art Athens Greece 2000 GR Engraving Centre 1997 2000 Neapolis Municipality text Emmanuel Mavromatis and Dorothea Konteletzidou Thessaloniki Greece 2000 EN GR Memoria 2001 Pilar amp Juan Miro Foundation Palma Majorca 2002 ES Ars Moriendi texte de Thaleia St phanidou Pilar amp Juan Miro Foundation Palma Majorca Spain 2002 ES EN FR Engraving 2000 in SE Europe text Ljiljana Hinkul Thessaloniki Greece 2000 EN GR Le rouge est une couleur French Institute of Barcelone Spain 2002 ES Estampa Madrid Spain 2002 52 Marios Eleftheriadis Greece 2002 EN FR GR Bibliography magazines newspapers Agelioforos Katerina Terzopoulou p p 68 02 03 1996 Greece Morgunblandid p p 20 28 02 1998 Iceland Le Berry p p 3 15 07 04 1998 France Le Berry Genevi ve Sabath p p 1 9 25 02 1999 France Agelioforos Xryssa Nanou p p 24 34 08 12 1999 Greece L Echo 04 04 2000 France Makedonia Epiloges 305 p p 102 23 12 2001 Greece Ultima Hora T Obrador p p 73 09 07 2002 Spain Diario de Malliorca 6 Rodas p p 43 09 07 2002 Spain El Mundo Mar del Valle p p 62 09 02 2002 Spain Diari de Balears T Obrador p p 34 09 07 2002 Spain Balearic News p p 6 09 07 2002 Spain El Mundo Pilar Ribal i Simo p p 83 12 07 2002 Spain Diario
45. MARIOS ELEFTHERIADIS ARS MORIENDI ar T X i a a Ne EET uu m LI 5 LES LE i T ees 3 d u A A am sm m ur dee A GT _ A aH GET GS EM AR EF ET A ics m Pusa ja 2 4 5 T eee A T PERRA ES An Pm um a aoe pe ERI a LEN 23 T ad i TER r MER LE a j ig A SR G gum ss de am A EC abr SES Gat GE SMS dm EHE AT A A ar GM QUU u OE SER GP GE _ ae a NE d wy ent pa k Lr pa Wr 2 4 5 Fr LE i AAA AAA uE s a AAA mpg mr AAA ar sar AE E
46. aturellement l alternance entre exag ration et mutisme dans l expression ne laissent pas l observateur indiff rent Malgr tous les pr sup pos s ceci n a pas t sans cons quences sur l approche du travail Il s agissait dans un premier temps de garder en m moire les bases d un travail engag depuis plusieurs ann es tout en acceptant de le laisser s impr gner de nouvelles donn es que cette attitude soit volontaire c est dire contr l e ou non affirmer que l absence de lumi re va l encontre de la nature humaine Le temps rythm par le jour et la nuit est un facteur essentiel d quilibre et de compr hension La premiere tape du travail pr sent en Islande reste charg e de ce constat la fois motionnel et phusique Le phosphore utilis comme signe par les Islandais afin d affirmer leur pr sence et se faire rep rer dans l espace semblait tre le mat riau id al pour une repr sentation plastique de apparition et de la disparition de l image auratique l image repr sent e n tant visible que dans le noir elle induit de fa on logique la difficult de pr hension de l espace et par cons quent de restaurer Aura de l image rendre l image unique l inverse de ce qui d finit l imprim c est a dire la multiplicit Le travail expos en mars 98 au Islensk Grafik est un constat il montre les carences de la recherche d l ments antinomiques l Islande sur l Aura La confrontation un pays de culture diff
47. d for the discovery of the details and they can be taken apart On the other hand the nature of the images frozen videograms gave rise to a formation to convey the composition of the screen by millions of pixels The breakdown of the video screen referred naturally enough to the relationship with the weave a matter that can be broken down as in the relationship between thread and fabric and matter and its formalization where each pixel is translated by a fibre which may be individual and these fibres taken as a whole form the computer screen Thanks to the velvet the so called screen image retains the functional feature an actual computer screen which produces the difference in vision in relation to our point of view relative to the light ray incident he concept of the work embraces this possibilitu because the recomposition of these images which is an act of the past takes shape again in a loom like a form that might be reproduced with human and not mechanical risk The idea of printing on a material with a short tight nap gives the images a desire to be stroked The viewer can handle the material and feel it close to him her and smell its smell At times strange and almost unidentifiable while at the same time representing similar natural elements theu take on another dimension because of the framing and the colours that can give rise to a feeling of violence and disinclination with regard to any awareness even misguided of t
48. de Malliorca Biel Amer p p 42 19 07 2002 Spain Makedonia Panselinos N 154 p p 20 25 18 08 2002 Greece Makedonia Panselinos Thanassis Gogadis 155 p p 24 29 25 08 2002 Greece Diario Ultima Hora Mariana D az p p 72 05 11 2002 Spain Diari de Balears Mariana D az p p 37 05 11 2002 Spain Diario de Mallorca R M p p 42 05 11 2002 Spain dit en Gr ce en decembre 2002 2002 Published in Greece December 2002 Premiere dition Ek oon First Edition 1500 exemplaires avtituna copies ISBN 960 92122 0 4 2002 Marios Eleftheriadis Direction de la Production Project Manager Marios Eleftheriadis Textes Text Thaleia Stephanidou Marios Eleftheriadis Traduction Translation Ajuntament de Palma Dimitris Choroskelis Euronet Greece De la Guardia Maev ReSa Mitatu Antonia Sahpazi Mireille Tsivikis Jean Marie Verlet Graphisme Graphic Design Colibri Ltd Impression et Fa onnage Printing and Binding Schema amp Chroma SA Passementarie Tenioplex F Dokouzyiannis Co Remerciements Euxapiotiec Acknowledgements Christopher Adam Eug nia Agusti Maria Assaridou Zefi Bartzoka Genevieve Beaudou Christopher Berry Christa Bottenbruch Jo
49. eals the presence of the excess of violence through its manifestations By violence we mean here the irresistible force of a thing the brutal nature of an action Aesthetics consists of two parts the beautiful and the sublime The beautiful has to do with harmony it engenders calmness and serenity it is the symbol of morality whereas the sublime designates the extreme point of emotion which may reach the point of violence or atrocity as an idea of the infinite The former is visible it is in the object unlike the latter which is exclusively in the mind of the person adjudging The violent dimension of thumos brought into play in this investigation would be that of body in passion avowal in seduction the rictus on a face ambivalence in gestures ellipsis in language fragments in the narration saturation in the colour and the violence of negation in reality ME i ig a i 4 1 y da T na j T 1 P r a 6 mm 881 T TII Lithographie sur flisseline imbib e de phosphore 25 195 1998 flisseline 75x195cm 1998 Lithography and phosphorus on flisseline 25 195 1998 1 1 Collection de l artiste 2
50. entes l vanouissement et la terre s che presque jaune de la colline dans la poign e de notre main Une poign e qui ne voudra pas s ouvrir Des pleurs qui ne voudront pas sortir Un adult re qui ne voudra pas s effacer Une fin qui ne nous conviendra pas Une tristesse qu on ne veut pas pouser On cherchait un baiser qui pourrait purifier le mal mais on n avait qu une latente On aurait voulu parler mais les chuchotements gloutonnaient autour On aurait voulu rester seul mais il fallait boire le r sin pre du pardon Notre col re traitresse nous abandonnait LE ROSIER Je lui ai jet un grand pot de fleurs d un rosier maladif comme lui en ce moment Malade mais il faisait mal Il ma regard d un air tonn comme si je ne devais pas le faire Ils criaient autour et se dispersaient par peur de sa col re pas de la mienne Je linsultais d une gorge s che d un corps tremblant rouge peine habill ayant sur le cou et le front des traces de ses ongles Mon corps asth nique faible a fait beaucoup d effort pour soulever le pot de rosier Faisait une chaleur froide cet Aout Je la ressentais aussi bien sur mon torse humide que dans mon me puis e Ils sont tous partis aussi bien lui et les autres J ai espac les pots de fleurs pour ne pas laisser de traces de absent faisant abstractio
51. ey watch things for which there is no qualification possible in the wake of the on going violence within the elementary process of their life In their eyes and in a silent denial that causes them to raise their eyebrows you can visualize dozens of images On the other hand there is no apparent aggression contrary to the sense of insecurity that you have to deal with even when you leave the country The country as a whole makes allusion to the issue of life and death which does not contradict reality After making two successive visits following the application of the project itself one reaches the phase of putting the work together both on the conceptual level and on the level of visual production Printmaking as genre A new area of research was introduced a critical eue at the actual subject of the images called for a material that was close to the touch but at the same time elegant Starting in the initial phases by a simple substitution of paper bu flisselin while at the same time retaining the relationship of the stone and the power of the press we here come to the final realization of the project with a not very orthodox outcome The print is presented in the form of digital editions transferred on to velvet using a sublimation process The digital ink is applied to the paper and transferred on to the soft and tremulous surface of the velvet which keeps the ink on the ends of its shinu fibres In a generous wau the images are offere
52. forme esth tique allant au del de la simple id e du beau Il ne s agit pas d une proposition malsaine mais juste r elle d une lecture d un cran agrandi qui est tout fait diff rente de celle du regard Une vision imaginaire du miroir imprim comme un d doublement et pourquoi pas comme une action une sc ne irr elle pr sent e pour un temps d fini Mais la r alit des machines qui param trent seules comme une cam ra digitale et une impri mante la m me famille c est aussi une sc ne irr elle un temps d fini C est un r sultat d intelligence arti ficielle qui peut questionner le cr ateur sur son originalit et son d sespoir sur la forme On pr tend r aliser des pi ces uniques issues de matrices parfaites qui peuvent reproduire des exemplaires jusqu l infini et les diffuser dans la seconde au monde entier mais ce n est surtout pas le support ni la technique qui peuvent donner du sens l image imprim e C est le contraire de l intelligence artificielle c est dire le v ritable arti fice celui du temps et du corps dans toutes ses expressions signe s duction langage et le rapport de ce dernier au p rissable avec toutes les all gories et renvois possibles la nature L esthetique de la violence L esth tique n implique pas seulement des sentiments de beaut de moralit et d humanit elle concerne aussi les souffrances morales qui d voilent la pr sence de la d mesure de la violence a travers
53. he subject It is a force which is established between desire and rejection resulting from the sublimation of reality in an aesthetic form going beyond the mere idea of beauty It is not a question of some unhealthy proposition but just a real one to do with a reading of an enlarged screen that is quite different from the eyes An imaginary vision of the mirror printed as a duplication and why not 85 an action an unreal scene presented for a given period of time But the reality of machines which define just themselves like a digital camera and a printer belonging to the same family is also an unreal scene a definite time It is a result of artificial intelligence that can question the creator about his originality and his despair about form The claim is made that one off pieces are made coming from perfect matrices which can reproduce copies ad infinitum and disseminate them in a trice throughout the world But it is above all neither the surface nor the technique that can give meaning to the printed image It is the opposite of artificial intelligence in other words the real artifice that of time and body and all their forms of expression sign seduction language and the relationship between this latter and the perishable with all possible allegories and all possible references to nature The aesthetics of violence Aesthetics does not just involve feelings of beauty morality and humanity it also has to do with moral suffering which rev
54. n qu ils l ont tous vu J ai dess ch ma gorge d une eau chaude et froide en m me temps IS Paratiritis Gallery Thessaloniki Greece 1996 Bandits Mages Bandits Mages Video Festival Bourges France 1992 ART ATHINA Art Athina Contemporary Art Fair Athens Greece 2000 A Impressions num riques sur papier buvard contrecoll s sur carton buvard EnIKOAANH VEC Digital prints ink on buvard paper applied on carton Collection priv Private collection 9 x 29x42 cm 1996 x Impressions num riques sur papier buvard contrecoll s sur carton buvard Digital prints ink on buvard paper applied on carton Collection priv ru oy Private collection 16x 29x42 cm 1996 Impression num rique sur plastique Collection priv 164x287 cm 1997 LuUAAOYA 164x287 cm 1997 Digital prints on plastic Private collection 164x287 cm 1997 Installations video Video Eykataot ce c Video Installations 1 The Nuts Dur e Ai pkeia Total length 2mins 15sec 1995 2 My Present Appearances Dur e Aidpxeia Total length 3mins 53sec 1997 3
55. o contradictory factors in Iceland about Aura coming face to face with a country that has a different culture September 1998 India Nepal Tibet Oriental cultures seem to be the arena for the issue raised in Iceland Leaving the small structure of a cold clean Nordic country to go to a huge seething structure The overall impression is of a dysfunction in a state of general disaster where the indigenous people alone seem to us to find one another in the way they communicate A journey of observation accumulation and extremely unusual experiences in relation to our western way of life is made after negotiating and overcoming a host of difficulties The registers is totally different way and the approach Is made In unexpected conditions The sublimated image that westerners have of these countries crumbled during the visit Aura was perceived as a violent but simple reality and one accepted in a society that operates nonchalantly in slow motion under the aegis of different gods who co exist because they have to within the boundaries of the respect that they enjoy from the different peoples The approach and observation of the Tibetan people and above all of the monks in the monasteries who are suffering under the current situation was an example of meaning and denial in reality refusal and submission at one and the same time richness and ellipsis dynasty and destruction No violent act is noted everything remains noble except the way th
56. opriation of the outsider into society the powerful presence of paganism and the notion of Aura of the people which is naturally asserted and the alternation between exaggeration and silence in expression none of this leaves the observer indifferent Despite all manner of presupposition this was not without consequence for the way the work was approached start with the project involved memorizing the bases of work embarked upon several years before while at the same time accepting becoming immersed in new data be this attitude deliberate i e controlled or not Asserting that the absence of light runs counter to human nature Time Staked out by day and night is an essential factor of both balance and understanding The first phase of the work presented in Iceland is imbued with this at once emotional and physical acknowledgement The phosphorus used as a sign by Icelanders to declare their presence and provide bearings for themselves in Space seemed to be the ideal material for a visual representation of the appearance and disappearance of the auratic image Because the image represented is only visible in the dark it logically enough introduces the difficulty of grasping space and consequently reinstating the Aura of the image making the image unique in contrast with what defines what is printed otherwise put multiplicity The work exhibited in March 1998 at the Islensk Grafik is a report with its own limits geared towards research int
57. pirical form of death The living and death Jean Ziegler In the body s absence a curtain of mourning opens m Marios Eleftheriadis reveals or better yet reigns precious objects on velvet which capture reflections and the gleam of shadows Shadows which previously were figures today take on the memory of the latter m The images induce when they do not clearly express in this translucent border the line where the sku s thirst is measured by the earth s bulimia m Fugitive captures that stare at blossoming sites there where existence strays yet forever trappend by memory which wanders from one object to another m Sorrow s rhetoric an orchestation of absence and its meanings including instructions for abornement a disguise for what seems vain and later other instuctions on how human pride works shattered from now on m Life is here and there too But where is the breath we had been listening to Thaleia Stephanidou Art historian critic Thessalonica May 2002 Impressions num riques encre sur velours contrecoll s sur aluminium Edit s en 2 exemplaires sign s et num rot s 90x120 cm 2002 ue vi 90 120 cm 2002 Digital prints ink on velvet applied on aluminium Two signed and numbered copies printed 90x120
58. r ee G4 Gi ee eee Ld dee me mr di A ma 34 Su amt Gm 25 rm mro T mo GN m Gp sd p mmm m omo sr m m m mro mm SUO OW s GT EE SIC SE dd O GC QUE Ka Gur JD a m um m FT ur MOMS E 0 aa LN RAN Ee aa UF s mr e ele dm ee ee ar aa ir Gr eee me ee Gi eee Ld dee me mr di A ma 12 u ee er ee P eai ata i D LX ax Reel de 0 gt we am ME O U YS ACC 1 G 7 W W LX ax Reel de 0 gt we am z a y amm m cm am am mc Gan GT am m e p EU pr OM SUC ee GAS HE 11 JUS SUE ud qn Bud Eka Gur
59. s Quatri me Dimension chor graphie de Daniel Lommel compagnie AENAON Th tre Jacques C ur Festival de Danse Chorege Bourges France Final Four Europ en de Basket F minin chor graphie de Daniel Lommel compagnie AENAON Bourges France Gestaltung chor graphie de Daniel Lommel compagnie AENAON Th tre Jacques C ur Festival de Danse Chorege Bourges France Langage de la rupture chor graphie de Daniel Lommel compagnie AENAON Th tre Jacques C ur Festival de Danse Chorege Bourges France H racles 20 anniversaire du Parlement Wallon chor graphie de Daniel Lommel compagnie AENAON Th tre Royal de Namur Palais de Beaux Arts de Charleroi Maison de la culture d Arlon Centre culturel d Ottignies Op ra Royal de Wallonie Li ge Belgique Langage de la rupture chor graphie de Daniel Lommel compagnie AENAON Th tre Knossos Ath nes Gr ce Bibliographie catalogues ditions Sans agent conservateur texte de Patrick Talbot E N B A Bourges France 1994 FR Mes apparences actuelles E N B A dit Collection 16 pages in quarto 1995 FR Histoires d amour et de col re texte de Hubert Besacier Galerie Paratiritis Thessalonique Gr ce 1996 ILFA Pekin Chine 1996 FR Festival Bandits Mages Bourges France 1997 EN FR 1 65 dit Collection 16 pages in quarto 1997 FR The seas I ve sailed Galerie Thallassofilitos Thessalonique Gr ce 19
60. ssaloniki Athens Greece 3 ESTET Film Festival of Thessaloniki Greece Residencies and Grants Graphic Projects Print Workshop ELIOS Capitale Europ ene 97 Thessaloniki Greece Edition printing Workshop Islansk Grafik Reykjavik Iceland Edition Printmaking Workshop Pilar amp Juan Miro Foundation Palma Majorca Spain Public Collections Macedonian Museum of Contemporary Art Thessaloniki Greece Pilar amp Juan Miro Foundation Palma Majorca Spain 1994 1996 1996 1077 1999 1999 2000 2002 1997 1998 1999 2000 2000 2001 2002 Group Exhibitions Sans agent conservateur E N B A Bourges France The seas lve sailed Paratiritis Gallery Porto Carras Greece 60 Artistes d fendent l environnement Entos ton Technon Gallery Greece ILFA Beijing China The seas lve sailed Thallassofilitos Gallery Thessaloniki Greece Editions d Artistes La Box Gallery Bourges France Printmaking Art amp Research Myndlista og hand dask li Reykjavik Iceland Safnahus Borgarfjardar Gallery Iceland Avant que la grenade clate Paratiritis Gallery Thessaloniki Greece Engraving 2002 in SE Europe Cultural Olympiad 2001 2004 port of Thessaloniki Greece Le rouge est une couleur French Institute of Barcelona Spain Set Design Props and Wardrobe Quatri me Dimension choreography by Daniel Lommel company AENAON Theatre Jacques Coeur Dance Festival of Chorege Bourges France
61. sus l mentaires de leur vie Sur leur regard ou sur une n gation muette montant des sourcils on peut visualiser des dizaines d images Par contre aucune agression n est apparente contrai rement au sentiment d ins curit auquel on reste confront m me en quittant le pays L ensemble du pays fait allusion la question de la vie et de la mort qui ne se pose pas contrairement la r alit Avec la succes sion de deux s jours on arrive la phase de la constitution du travail aussi bien sur le plan conceptuel que sur celui de la production plastique L imprim pris comme genre Une nouvelle recherche se pr sentait le regard critique sur le sujet m me des Images demandait un mat riau proche du toucher tout en tant l gant Commengant dans les premi res tapes par un simple remplacement du papier par la flisseline tout en gardant le rapport de la pierre et la force de la presse on arrive ici la r alisation finale du projet ayant un rendu peu orthodoxe L imprim est pr sent sous forme de tirages num riques transf r s sur du velours par proc d de sublimation L encre digitale est appliqu e sur le papier et transf r e sur la surface douce et frissonnante du velours qui garde la mati re sur les extr mit s de ses fibres brillantes Les images s offrent g n reusement par leur taille pour la d couverte des d tails elles peuvent tre d cortiqu es D autre part la nature des images vid ogrammes gel s ind
62. uisait une mise en forme pour traduire le transfert de la d com position de l cran par des millions de pixels La d composition de l cran vid o renvoyait naturellement au rapport avec le tissage une mati re qui peut tre d compos e comme dans le rapport du fil et du tissu de la mati re et de sa formalisation ou chaque pixel se traduit par une fibre qui peut tre individuelle et dans leur ensemble constituent l cran informatique L image dite cran grace au velours garde la caract ristique du fonctionnement d un vrai cran informatique qui donne la diff rence de vision en fonction de notre point de vue et de l incidence de la lumi re Le concept du travail pouse cette possibilit car la recomposition de ces images qui est un acte du pass re prend corps dans un m tier tisser comme une forme qui pourrait se reproduire avec le risque humain et non pas m canique L id e d imprimer sur une toffe qui offre un poil court et serr donne aux images l envie de caresse Le spectateur peut les manipuler les sentir proches de lui et sentir leur odeur Parfois tranges ou presque m connaissables tout en repr sentant des l ments naturels proches elles prennent une autre dimension gr ce au cadrage et aux couleurs pouvant provoquer un sentiment de violence et de repoussement la prise de conscience m me erron e du sujet C est une force qui s installe entre l envie et le rejet issue de la sublimation de la r alit sous une
Download Pdf Manuals
Related Search