Home

WAVE Bioreactor 200 et 500/1000 Mode d`emploi 28-9846

1. 1 Tige du Cellbag 2 Ligne d ajout 3 Ligne d ajout 4 Ligne d ajout 5 Ligne d ajout 6 Ligne d ajout 7 Filtre air d admission 8 Filtre air d entr e de rechange 9 Filtre air de sortie de rechange 10 Filtre air de sortie 11 Conduites de pr l vement 12 Orifices pour les lectrodes par ex capteur de temp rature et sonde DOOPT et chantillonnage sur la partie inf rieure du sac non illustr s WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 51 3 Description du syst me 3 3 Bior acteur Cellbag Remarque Il est recommand d utiliser une tubulure avec un gros diam tre DE 1 6 cm pour l ajout de milieu et le pr l vement et une tubulure avec un petit diam tre DE 1 1 cm pour l inoculation La plus petite tubulure DE 0 63 cm convient par exemple aux ajouts de base d antimousse et d alimentation Pratique apr s des proc dures de test En cas de changement ou de contamination du produit les bior acteurs conventionnels requi rent un nettoyage et une d contamination valid s fastidieux Cela peut prendre plusieurs semaines pendant lesquelles le bior acteur ne peut tre utilis Au contraire le syst me WAVE Bioreactor a un temps d indisponibilit minimal Il offre galement une certaine assurance contre la contamination crois e ou le report du produit 52 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst
2. WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor 4 Panneau de commande pHOPT gauche et droit pour un fonctionnement double Pour une description de la m thode de configuration du module de l instrument voir Section 7 4 6 pHOPT et pH500 en page 241 5 Connecteurs TEMPERATURE pour les capteurs de temp rature gauche et droit pour un fonctionnement double Se reporter Assembler le capteur de temp rature et les alimentations en gaz en page 225 pour des d tails 6 Connecteurs AIR OUT pour les sorties d air vers le bior acteur Cellbag gauche et droit pour un fonctionnement double Se reporter Assembler le capteur de temp rature et les alimentations en gaz en page 225 pour plus de d tails Panneau avant de WAVE Bioreactor 200 avec DOOPT200 L illustration ci dessous montre le panneau avant pour une configuration type de WAVE Bioreactor 200 avec les modules d instruments optionnels DOOPT200 et pHOPT install s Le capteur DOOPT200 est un contr leur DO utilisant une sonde DO optique Le capteur pHOPT est un contr leur pH utilisant un capteur optique int gr dans le bior acteur Cellbag EE DOOPT LEFT DOOPT RIGHT D SENSOR SENSOR LEFT RIGHT 5 a 3 m WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 55 3 Description du syst me 3 4 Configurations du
3. 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement 174 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 sssssssssssesssssess 6 1 Introduction UNICORN DAQ 1 0 6 2 Modules UNICORN DAG n nee Z Fonctionnement erisesenenenn aR E 215 7 1 Pr sentation du fonctionnement sssssssssssissssissrssiotssnttrsntsnrsntsnrsntnntentsntnntsntentsnnrntannrntsnnrete ne 216 Te D marr rlesyst me ins dti tan 218 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation s ss ss11915111915s1r11ssvis1ssstssnrssrrsnnrsnrnnas 219 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 229 7 4 1 INTOQUCHON SR ennemie nette near 230 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 PE 231 7 4 5 CO2MIX200 CO2MIX500 a 235 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 237 7 4 5 LOADCELL200 LOADCELL500 239 7 4 6 D IOPT et DASOQ ESS RE EE AERE E ETAT 241 7 5 R gler la commande de fonctionnement et les conditions de surveillance 250 7 6 Proc dures avant l inoculation s ssssssssss1ssssstsssssistsntstrstttrsnttrsntsnesntentsntenonntsnonntnntentsnnretentrnent 253 7 7 R aliser la mise en culture ns 271 7 8 Options de mise en culture 275 79 Terminer la mise en culture 280 8 MOIN eNANCR MN nn 282 8 1 Informations g n rales un 283 8 2 Programme de maintenance 284 8 3 Nettoyer l instrument 286 8 4 tLalOnnage anssssssssv1v111111111111 87 8 5 R glage d lait mp ratur sun anni ERAR 288 86 Disjonct ursi et fus
4. CONTROL ENABLE D marre ou arr te la commande DO Lorsque le appuyer alors sur le bouton bouton appa pour ra t ON d marrer la commande DO Sile capteur DO est teint lorsque le bouton CONTROL ENABLE est enfonc une remarque virtuelle appara t et donne des instructions permettant d allumer le capteur DO OFF arr ter la commande DO NOT READY acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour les quelles la commande n est pas activ e DOOPT II SETUP Ouvre la fen tre pop up Sensor Setup ON OFF Permet d allumer ou d teindre le capteur DOOPT II Si le capteur DOOPT II est allum OFF s affiche 114 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II STATUS Indique si le capteur DOOPT Il est ON ou OFF Comp temp Indique le mode de compensation de temp rature et la temp rature mesur e ou saisie manuellement ANGLE SP Angle de bascule cible Unit DEGREES degr s MAXIMUM ANGLE Angle de bascule maximum souhait Unit DEGREES degr s MINIMUM ANGLE Angle de bascule minimum souhait Unit DEGREES degr s DO Setup Affiche le menu de configuration MENU Permet de revenir l cran MAIN MENU Instructions tape Action Appuyer sur le bouto
5. 4 Connexion O2 IN pour l entr e de gaz Ob 5 Connexion sortante ANALOG 6 Connexion ALARM pour le moniteur d alarme externe 7 Connecteur de ETHERNET 8 Connecteur de MODBUS 9 Connecteur PLC r serv pour l utilisation par le personnel de maintenance deGE 10 Connexions LEFT AIR IN RIGHT AIR IN pour un fonctionnement double Plateau basculant et bior acteur Cellbag 60 Plusieurs tailles de bior acteur Cellbag sont compatibles avec les instruments WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 Cela permet une optimisation en utilisant une taille d instrument Le plateau basculant appropri d pend de la taille du bior acteur Cellbag WAVE Bioreactor 200 peut tre utilis en mode de fonctionnement double o deux bior acteurs Cellbag sont plac s sur le plateau basculant Les panneaux avant et arri re ont des connecteurs pour les capteurs du bior acteur Cellbag suppl mentaire Pour WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 les plateaux et les bior acteurs Cellbag suivants peuvent tre utilis s WAVE Bioreactor Plateau basculant Taille de Cellbag WAVE Bioreactor 200 fonctionne 1001 ment double WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD WAVE Bioreactor 3 Description du syst me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor Plateau basculant Taille de Cellbag WAVE Bioreactor 200 fonctionne 1001 ment simple 2001 WAV
6. 1 D baller l instrument WAVE Bioreactor 200 2 Retirer tous les mat riaux d emballage y compris les quatre sangles de transport situ es aux quatre coins du plateau basculant 3 D placer l instrument l endroit voulu VoirSection 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 en page 73 AVERTISSEMENT Le WAVE Bioreactor 200 p se 350 kg Les mod les de WAVE Bioreactor 500 1000 p sent respectivement 700 et 1020 kg Le d placement de l instrument n cessite plusieurs personnes 4 S assurer que l instrument est de niveau et stable Ajuster les pieds de nivel ement si n cessaire WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 65 4 Installation 4 2 Installation de WAVE Bioreactor 200 Raccorder la temp rature et l alimentation lectrique tape Action 1 Raccorder le c ble de temp rature jaune entre le connecteur TEMP sur le plateau basculant et le connecteur TEMPERATURE sur le panneau d instru ments avant Si la tension nominale du secteur se trouve dans les sp cifications des exi gences d alimentation laSection 4 1 Exigences du site en page 63 Brancher le cordon d alimentation fourni dans la prise sp cifi e laSection 4 1 Exigences du site en page 63 Si la tension secteur nominale est en dehors de la sp cification ci dessus un transformateur doit tre utilis voir Section 4 4 Installation et sp cifications du transformateur en page 71
7. MISE EN GARDE Pour viter toute surchauffe ne pas utiliser l l ment chauffant pendant plus de quelques minutes sans un bior acteur Cellbag rempli sur le plateau du culbuteur Utilisation du syst me AVERTISSEMENT Danger biologique S assurer que le bior acteur Cellbag est tanche avant et pendant le processus de mise en culture AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique apr s d versement S il existe un risque de p n tration de grands volumes de liquide d vers dans le bo tier de l instrument WAVE teindre imm diatement l instrument d brancher le cordon lectrique puis contacter un technicien de maintenance agr AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module CO2mixer toujours teindre l alimentation en CO lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec CO2MIX s assurer que la pi ce est bien d r e 24 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module O2mixer toujours teindre l alimentation en O lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec O2MIX s assurer que la pi ce est bien a r e AVERTISSEMENT S assurer que la pression maximale n est pas d pass e pour les connexions de gaz Le fait de d passer la pression peut entra ner la d connexion du tuyau de gaz e
8. Configuration PID Acc s de s curit minimum ENGINEER Le contr leur proportionnel int gral d riv PID est un m canisme de r troaction de commande qui sert corriger l erreur entre les variables de proc d mesur es et une valeur de consigne voulue en calculant puis en produisant une action corrective qui ajuste le proc d en cons quence Les divers param tres PID peuvent tre ajust s par l utilisateur Ces sous crans contiennent des param tres de commande pour TEMPE RATURE CO O DOOPT II pHOPT et pH Sous crans de configuration PID Les sous crans de configuration PID disponibles sont r pertori s dans le tableau suivant Sous cran contient des param tres pour PID 1 l ment chauffant gauche PID 2 CO gauche 184 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Sous cran contient des param tres pour PID 3 pH gauche e module pH500 voirCommandes de pH pour module pH500 en page 195 e module pHOPT voirCommandes de pH pour module pHOPT en page 187 PID 4 DOOPT II gauche uniquement utilis en mode DO By O2 PID 5 l ment chauffant enceinte WAVE Bioreactor 200 uniquement PID 6 Oz gauche PID 7 l ment chauffant droite PID 8 CO droite PID 9 pH droite e module pH500 voirCommandes de pH pour module pH500 en pag
9. Utiliser les roulettes du WAVE Bioreactor 500 1000 Les pieds de mise niveau doivent tre soulev s du sol afin de faire reposer l instrument sur ses roulettes tape Action 1 Soulever l instrument du sol au moyen d un transpalette Voir instructions ci dessus 2 Visser les pieds de mise niveau la position la plus haute 3 Abaisser le transpalette de sorte que l instrument repose sur les roulettes WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 75 4 Installation 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 D placer l instrument Pousser l instrument WAVE Bioreactor l endroit voulu AVERTISSEMENT Le WAVE Bioreactor 200 p se 350 kg Les mod les de WAVE Bioreactor 500 1000 p sent respectivement 700 et 1020 kg Le d placement de l instrument n cessite plusieurs personnes AVERTISSEMENT Si l instrument ne passe pas par les portes de la pi ce contacter le service de maintenance de GE Remarque Un quipement d amarrage et de levage suppl mentaire peut tre requis comme aide au transport par le service de maintenance de GE Faire reposer l instrument sur les pieds Lorsque l instrument est sur son emplacement final il doit se tenir sur les pieds de mise niveau Astuce Pour viter d endommager le sol mettre les pieds de l instrument sur des plaques m talliques pour r partir le poids Utiliser les pieds de mise niveau de WAVE Biorea
10. Les valeurs d talonnage sont sp cifiques chaque lot de capteurs pHOPT et sont disponibles sur une tiquette plac e sur le Cellbag pHOPT Remarque Pour fermer la fen tre Calibration values sans enregistrer appuyer sur le bouton BACK 6 Appuyer sur SET R sultat Les nouvelles valeurs d talonnage sont enregistr es et la fen tre pop up se ferme Remarque Les valeurs d talonnage seront conserv es apr s une coupure de courant ou un arr t du syst me WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 259 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation 260 talonnage de pHOPT R aliser un talonnage de compensation sur le capteur pHOPT avant la mise en culture puis chaque fois que cela est n cessaire en utilisant un pH m tre externe conform ment aux instructions ci dessous Remarque Cela s applique uniquement aux modules pHOPT tape Action 1 Mettre l instrument sous tension 2 S assurer que le c ble fibre optique est connect l instrument et Cellbag 3 S assurer que le bior acteur Cellbag est rempli de milieu quilibr 4 S assurer que les bonnes valeurs d talonnage pHOPT ont t enregistr es Apr s installation et remplissage d un bior acteur Cellbag neuf et apr s quilibrage de son contenu il est n cessaire de saisir les valeurs initiales d talonnage indiqu es sur le bior acteur Cellbag comme d crit dans la section talonnage pHOPT in
11. l avant de l unit Utiliser la poign e avant pour soulever le couvercle en acier inoxydable 3 Ouvrir les bandes du plateau basculant en tournant les crochets dans le sens anti horaire 4 Nettoyer soigneusement la chambre en acier inoxydable pour s assurer qu aucun objet ne se trouve coinc sous le bior acteur Cellbag 5 Retirer le bior acteur Cellbag des sacs de protection en plastique si ce n est pas d j fait 6 Placer le bior acteur Cellbag sur le plateau basculant WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 223 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation tape Action 7 En cas d utilisa tion d un capteur pHOPT veiller ce que toutes les fibres optiques passent int gr dans le bio par l ouverture correspondante sur le c t du r acteur Cellbag plateau basculant et ou d un capteur DOOPT Il int gr dans le bior acteur Cellbag une sonde pH lec la relier aux connecteurs sur le c t du plateau trochimique basculant et ou une sonde DO Remarque Ne jamais laisser la fibre optique tre serr e de mani re m canique par le WAVE Bioreactor Ceci peut endommager la fibre 8 Ins rer une tige de support dans chacune des deux gaines situ es de chaque c t du bior acteur Cellbag 9 Faire glisser la tige de support dans la bande de fixation 224 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7
12. la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment approuv e par GE pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 9 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect au syst me WAVE Bioreactor doit r pondre aux exigences de s
13. s voir les instructions ci dessous tape Action 1 Aller www gelifesciences com wave 2 Cliquer sur Literature dans Related information 3 Choisir de t l charger ou de commander la documentation voulue 18 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit la conformit en mati re de s curit les tiquettes de s curit les consignes g n rales de s curit les proc dures d urgence les coupures de courant et le recyclage des instruments WAVETM Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 20 2 2 Zone de danger 29 2 3 tiquettes 30 2 4 Proc dures d urgence 32 2 5 Proc dures de recyclage 36 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction Avant l installation l utilisation ou l entretien du syst me vous devez tre conscient des risques d crits dans ce manuel Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage au niveau du mat riel Les pr cautions de s curit de ce chapitre sont regroup es dans les cat gories suivantes Consignes g n rales Protections individuelles Installation et d placement de l instrument Utilisation du syst me Maintenan
14. talonnage d un capteur pHOPT ou d une lectrode pH Voir la rubrique Section 8 4 talonnage en page 287 Avant chaque mise en cul ture talonnage d un capteur DOOPT II ou d une sonde DOOPT Section 8 4 talonnage en page 287 Apr s chaque mise en cul ture Nettoyage de la surface de l instrument Section 8 3 Nettoyer l instrument en page 286 Semestrielle Test de l arr t d urgence Section 2 4 Proc dures d ur gence en page 32 284 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 8 Maintenance 8 2 Programme de maintenance Maintenance si n cessaire La maintenance p riodique suivante doit tre r alis e par l utilisateur du WAVE Bioreactor si n cessaire Action de maintenance Voir la rubrique Nettoyer l ext rieur de l instrument Section 8 3 Nettoyer l instrument en page 286 R glages de la temp rature Section 8 5 R glage de la temp rature en page 288 R initialiser les disjoncteurs ou Section 8 6 Disjoncteurs et fusibles en page 289 remplacer les fusibles Maintenance r alis e par le service de maintenance de GE Intervalle Action de maintenance Lorsque cela est n cessaire R glages des commandes 1 Lorsque cela est n cessaire Restaurer les coupe circuit Annuellement Maintenance pr ventive 1 Angle vitesse a ration cellules dynamom triques CO O gt temp rature WAVE Bioreactor 200 et
15. 299 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme 09 Message Right Bag High Pres sure Commentaire La pression dans le Cellbag de droite est le v e Le flux d air d entr e sera automatique ment coup PV 0 si la pression est sup rieure 2 5 cm de H 0 au dessus du point de consigne V rifier que le flux de sortie n est pas obstru Il est ESSENTIEL que le filtre de sortie du Cellbag soit chauff pour emp cher toute condensation ou obstruction Si le flux de sortie est obstru par de la mousse r duire l angle ou la vitesse de bascule 10 Right Bag Low Pres sure La pression dans le Cellbag de droite est basse V rifier que le flux d entr e n est pas limit et qu il n y a pas de fuite dans le filtre de sortie Ne pas basculer l unit Le fait de faire bascu ler un sac sous gonfl entra nera une d fail lance rapide du sac et des fuites possibles 11 Servo Drive Failure L asservissement a chou En raison des aspects en mati re de s curit de grandes surtensions de la ligne de CA fe ront que l asservissement ex cutera un arr t non destructif avec une alarme de panne Restaurer l alimentation pour poursuivre l op ration Si ce n est pas le cas contacter le service de maintenance 12 Left Heater Is Over Temperature L interrupteur de surtemp rature de gauche s est d clench Remarque Des interrupteurs de s curit bim talliques m
16. 9 Le moment venu d sactiver la commande DO en appuyant sur le bouton CONTROL ENABLE Si la commande DO est d sactiv e CONTROL OFF s affiche dans la bo te CONTROL WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 117 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II cran de commande DO pour mode de m lange de gaz O Ce mode exige O2MIX200 Remarque Le mode de commande DO correct doit tre s lectionn voirS lection du mode en page 107 L cran de commande DO ALARMS PRESENT Fonction La barre du capteur DOOPT II en haut gauche de l l cran varie avec l amplitude du capteur Elle est verte lorsque l amplitude est sup rieure 3000 et inf rieure 25000 dans le cas contraire elle est rouge BAG DO PV DO actuelle dans une culture en bior acteur Cellbag Unit AIR SAT de saturation d air DO SP DO souhait e dans une culture en bior acteur Cellbag Unit AIR SAT de saturation d air 118 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II DO CONTROL D marre ou arr te la commande DO Lorsque le appuyer alors sur le bouton bouton appa pour ra t ON d marrer la commande DO Si
17. afin d effectuer un talonnage compens 156 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT R gler le pH et lancer la commande de pH Suivre les instructions ci dessous pour saisir la valeur de consigne pH et lancer la com mande de pH tape Action 1 Appuyer sur le bouton pH de l cran MAIN MENU Voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran pHOPT CONTROL s ouvre R gler le pH e Appuyer sur le champ pH SETPOINT dans la fen tre pHOPT CONTROL e Saisir la valeur cible pH souhait e dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 Appuyer sur le bouton pH CONTROL afin d activer le contr leur de pH R sultat L tat de la commande dans la zone STATUS passe de OFF ON et le texte sur le bouton pH CONTROL passe de ON OFF Remarque La commande de pH exige que le capteur pHOPT soit activ C est possible en appuyant sur le bouton pHOPT SENSOR sur l cran pHOPT CONTROL Remarque Appuyer sur le bouton pH CONTROL NOT READY pour acc der une re marque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e R gler les param tres de commande pHOPT L utilisateur avanc peut vouloir r gler les param tres de commande PHOPT par exemple PID et zone morte L
18. 3000 et inf rieure 25000 dans le cas contraire elle est rouge Sa hauteur varie en fonction de l amplitude BAG pH PV pH actuel dans Cellbag valeur de processus PHOPT SETUP Ouvre la fen tre pop up pHOPT SETUP pH SETPOINT pH cible dans Cellbag STATUS sup rieur Indique si le capteur pPHOPT est ON ou OFF PHOPT SENSOR D marre le capteur pH optique 148 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pPHOPT pH CONTROL Lorsque le bou appuyer alors sur le bouton pour ton appara t ON lancer la commande de pH Si le capteur pH est teint lorsque le bouton pH CONTROL est enfonc une remarque virtuelle appara t et donne des instructions permettant d allumer le capteur pH OFF arr ter la commande de pH NOT READY acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e STATUS inf rieur Indique si la commande de pH est ON ou OFF CYCLE TIME Indique la dur e d un cycle marche arr t complet de la pompe et s affiche avec une horloge Le temps requis de la pompe est visible gr ce la partie verte sur l horloge OUT Le temps calcul pendant lequel les pompes seront actives en pourcentage du temps de cycle DB La zone morte indique le temps minimal r gl pendant lequel la pompe
19. 4 Raccorder la tubulure la sortie pr l vement sur le bior acteur Cellbag VoirSection 3 3 Bior acteur Cellbag en page 46 pour une description du Cellbag 5 R p ter la proc dure pour la tubulure d alimentation si n cessaire 240 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 7 4 6 PHOPT et pH500 Introduction Cette section d crit les modules de commande pH optionnels PHOPT et pH500 e Le module de commande pHOPT est sp cifique aux bior acteurs WAVE Bioreactor 200 et Cellbag dot s d un capteur pH optique e Le module de commande pH500 est sp cifique aux bior acteurs WAVE Bioreactor 500 1000 et Cellbag dot s d un capteur pH lectrochimique Illustration de pPHOPT L illustration ci dessous montre les caract ristiques du module d instrument PHOPT en mode de fonctionnement simple SENSOR nm Pi ce Fonction SENSOR Raccordement pour fibre optique Raccorder le capteur pPHOPT Remarque Cela s applique uniquement aux modules PHOPT WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 241 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 L extr mit distale de la fibre optique doit d j tre connect e au bior acteur Cellbag voir Section 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilis
20. Conditions pr alables Afin d utiliser l instrument WAVE Bioreactor en toute s curit et aux fins pr vues les conditions pr alables suivantes doivent tre remplies e Ma triser l utilisation des quipements de laboratoire en g n ral et la manipulation des biomat riaux __Lireet comprendre le chapitre sur les consignes de s curit contenu dans ce manuel e Le syst me doit tre install conform ment ce manuel Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 6 1 2 Informations r glementaires 8 1 3 Syst me WAVE Bioreactor 11 1 4 Mode d emploi de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 17 1 5 Documentation connexe 18 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 1 1 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du Mode d emploi avant d installer d utiliser ou d entretenir l instrument Toujours conserver le Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Utiliser uniquement WAVE Bioreactor suivant la description du manuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant entra ner des blessures corporelles ou endommager l appareil Utilisation pr
21. MENU Permet de revenir l cran MAIN MENU Instructions tape Action 1 Appuyer sur le bouton DO de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran DO CONTROL s ouvre 2 R gler la DO e Appuyer sur la zone DO SP e Saisir la valeur souhait e en de saturation d air sur le clavier qui s affiche voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 3 R gler la vitesse de bascule maximale e Appuyer sur la zone MAXIMUM SPEED e Saisir la valeur souhait e en basculements par minute sur le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 4 R gler la vitesse de bascule minimale e Appuyer sur la zone MINIMUM SPEED e Saisir la valeur souhait e en basculements par minute sur le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 5 Appuyer sur le bouton DO Setup pour acc der au menu de configuration R sultat Trois zones de configuration apparaissent au centre de l cran WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 111 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II 112 tape Action 6 R gler les param tres souhait s dans le menu de configuration Pour r gler la zone morte de la DO Appuyer sur la zone DO DEADBAND et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui a
22. cycle de contr le s coule avant que des valeurs correctes ne s affichent DO s carte de la valeur attendue en g n ral environ 10 de satura tion d air mal et peut tre caus par des diff rences dans la temp rature la pression atmosph rique et la composition du milieu que l on devrait s at fibre optique tendre relever 100 de saturation d air La lecture initiale de la Ceph nom neestnor 4 V rifier que l talonnage correct a t saisi 2 Sile probl me persiste effectuer un talon nage de compensation 100 de saturation d air et ventuellement 0 de saturation d air 310 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 9 D pannage 9 2 Probl mes sp cifiques au module Contr leur DO avec sonde DO Sympt me d erreur Cause ventuelle Mesure corrective DO ne change pas ou La sonde DO n est Retirer et r talonner la sonde l air Si de l azote est la valeur indiqu e est pas correctement disponible l utiliser pour v rifier le temps de r action mauvaise talonn e de la sonde La valeur indiqu e par la sonde doit baisser dans l azote et se situer sous 5 dans les 30 minutes qui suivent Si la sonde est d fectueuse la remplacer et ins rer la sonde neuve dans la gaine du bior acteur Cellbag Ne peut pas mesurer Probl mes detemp Retirer puis remplacer la sonde DO S assurer que la le DO rature sonde est la temp
23. e Appuyer sur la zone DEADBAND e Saisir la valeur souhait e en kg dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 Remarque Aucune action de commande n a lieu si le WEIGHT PV Net se situe dans cette zone morte Pour le d marrage de la commande de poids automatique voirD marrer la commande automatique de perfusion et de poids en page 100 R gler les param tres d alimentation perfusion La perfusion n cessite un s parateur de cellules externe par exemple une fibre creuse Contacter GE pour en savoir plus sur ces r glages Pour r gler les param tres d alimentation perfusion l utilisateur doit avoir le privil ge ENGINEER voirSection 5 4 Proc dure d identification en page 89 Le r gime de perfusion s appuie sur une somme par coups d injections et de pr l vements intervalles fixes tape Action 1 Appuyer sur le bouton WEIGHT de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran WEIGHT CONTROL s ouvre WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 99 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 2 Commande de poids tape Action 2 R gler la quantit d alimentation ajouter par 24 heures e Appuyer sur la zone DAILY AMOUNT e Saisir la valeur souhait e en litres dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav n
24. e Proc dures apr s utilisation WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 217 7 Fonctionnement 7 2 D marrer le syst me 7 2 D marrer le syst me Instructions 218 MISE EN GARDE Pendant l initialisation la plaque basculante s incline en arri re et en avant Garder une certaine distance Suivre les instructions ci dessous pour allumer le syst me tape Action 1 S assurer que l instrument WAVE Bioreactor et que les modules des instru ments en option souhait s sont install s de la mani re d crite dans Cha pitre 4 Installation en page 62 2 Appuyer sur l interrupteur principal la position I 3 Tirer le commutateur EMERGENCY STOP Si WAVE Bioreactor 500 1000 est utilis utiliser le commutateur EMERGENCY STOP situ sur le panneau avant R sultat L affichage s allume et les ventilateurs du panneau se mettent en marche 4 Appuyer sur START sur l cran tactile R sultat L instrument WAVE Bioreactor s initialise Une fois l initialisation termin e l instrument doit tre parfaitement horizontal et l affichage passera automatiquement l cran MAIN MENU 5 Si souhait changer le privil ge de connexion en appuyant sur le bouton LOGIN pour ouvrir l cran de connexion Se reporter Section 5 4 Proc dure d identification en page 89 Remarque Le privil ge de connexion actuel appara t sur le bouton LOGIN Si aucun utili sateur valide n est actuellement conn
25. en basculements par minute sur le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO tape Action 5 Appuyer sur le bouton DO Setup pour acc der au menu de configuration R sultat Trois zones de configuration apparaissent au centre de l cran 6 R gler les param tres souhait s dans le menu de configuration e Pour r gler la zone morte de la DO Appuyer sur la zone DO DEADBAND et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 R sultat La vitesse de bascule sera mise jour si la diff rence entre BAG DISSOLVED O PV et DISSOLVED O SETPOINT est sup rieure DO DEADBAND e Pour r gler le changement d incr ment de vitesse de bascule Appuyer sur la zone ADJUSTMENT INCREMENT et saisir la valeur souhai t e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 e Pour r gler le temps du cycle de la commande DO Appuyer sur la zone Cycle time et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Le temps du cycle d finit la fr quence de changement de la vitesse de bascule 7 Dans le menu de configuration appuyer sur le bouton CLOSE pour
26. gr s sacs de 100 et 200 pour utilisation avec WAVE Bioreactor 200 sont livr s avec un sachet interne noir de protection suppl mentaire pour emp cher les capteurs d tre expos s la lumi re avant l utilisation Le sac externe et tout son contenu ont t irradi s par rayons gamma Le bior acteur Cellbag lui m me se compose d un film multicouche con u pour fournir de la solidit de la flexibilit une excellente performance de protection contre les gaz et un contact de produit inerte La couche de contact fluide est faite d thyl ne ac tate de vinyle EAV et la couche externe se compose de poly thyl ne basse densit lin aire PBDLI Les composites exclusifs fournissent solidit et une faible perm abilit au gaz Tous les composants de contact r pondent aux sp cifications USP Classe VI et tous les bior acteurs Cellbag sont test s pour l endotoxine WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 3 Bior acteur Cellbag La pression de fonctionnement maximale est de 0 1 bar 1 5 psig la pression de fonc tionnement recommand e est de 5 7 5 mbar 5 7 5 cm de colonne d eau Tailles de Cellbag Les tailles de bior acteur Cellbag suivantes sont disponibles pour WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 WAVE Bioreactor 200 WAVE Bioreactor 500 1000 e 1001 e 500 e 2001 e 10001 Guide de s lection Pour les volumes de Utiliser la taille de Cellbag c
27. mas de commande suivants sont disponibles pour la commande pH Sch ma Option de commande Acide Base Si la valeur du proc d s l ve au del de la valeur de consigne la pompe d acide se met alors en marche Si la valeur du proc d baisse en dessous de la valeur de consigne la pompe de base se met alors en marche CO Base Le contr leur de pH module la valeur de consigne de concentration de CO pour contr ler le pH Si une base est requise le contr leur d clenche alors un contact de pompe uniquement lorsque la concentration de CO a atteint le niveau minimal WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 143 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT Remarque La limite minimale de CO peut tre r gl e dans le sous cran de r glage PID pour CO Base PID 3 voirR gler les param tres de pH du module pH500 en page 196 S lectionner le sch ma de commande Pour activer la commande de pH l utilisateur doit avoir le privil ge ENGINEER voirSec tion 5 4 Proc dure d identification en page 89 tape Action 1 Appuyer sur le bouton SETUP MENU de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran SETUP MENU Section 5 8 Modifier les param tres de fonc tionnement en page 174 s ouvre 2 Appuyer sur le bouton ENGINEERING OPTIONS R sultat L cran
28. n tre pop up du pav num rique en page 86 5 Appuyer sur le bouton DO Setup pour acc der au menu de configuration R sultat Trois zones de configuration apparaissent au centre de l cran 6 R gler les param tres souhait s dans le menu de configuration e Pour r gler la zone morte de la DO Appuyer sur la zone DO DEADBAND et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 R sultat L angle de bascule sera mis jour si la diff rence entre BAG DISSOLVED O PV et DISSOLVED O SETPOINT est sup rieure DO DEADBAND e Pour r gler le changement d incr ment d angle de bascule Appuyer sur la zone ADJUSTMENT INCREMENT et saisir la valeur souhai t e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 e Pour r gler le temps du cycle de la commande DO Appuyer sur la zone Cycle time et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Le temps du cycle d finit la fr quence de changement de l angle de bascule WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO Action Dans le menu de configuration appuyer sur le bouton CLOSE pour revenir l cran DISSOLVED OXYGEN CONTROL Si la bo te CONTROL affiche CONTROL OF
29. t r ali red s e 46 Motion Controller Ex Contr leur de mouvement apr s erreur Red cess Following Error marrer l instrument ou contacter le service de maintenance 47 DO Sensor 1 Fault Le capteur de DO gauche a chou ou est d connect V rifier que tous les c bles sont correctement branch s Changer le capteur de DO ou contacter le service de mainte nance 304 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme Message Commentaire 48 DO Sensor 2 Fault Le capteur de DO droit a chou ou est d con nect V rifier que tous les c bles sont correc tement branch s Changer le capteur de DO ou contacter le service de maintenance 49 Feed Pump Max Time L alimentation est arr t e si le poids ne Exceeded change pas dans le temps 50 Harvest Pump Max Le pr l vement est arr t si le poids ne Time Exceeded change pas dans le temps 51 pH OPT LEFT ERROROZ L amplitude du capteur optique de pH gauche est trop basse Contacter le service de main tenance 52 pH OPT RIGHT ER L amplitude du capteur optique de pH droit RORO2 est trop basse Contacter le service de main tenance 53 pH OPT LEFT ERROROS Erreur de donn es d talonnage du pH gauche V rifier que la valeur d talonnage du pH droit est correctement saisie et que le capteur gauche est connect Si cela ne change rien contacter le se
30. traits 9 Orifice Cet orifice est quip d un connecteur rapide MPC ou d ajout de pr l d un connecteur TC Les proc dures de connexion et vement de d connexion doivent tre r alis es en recourant une technique aseptique Sinon une unit de fusion de tube peut tre utilis e 10 Orifice du cap Cet orifice est quip d un manchon pour le capteur de teur detemp ra temp rature ture WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 49 3 Description du syst me 3 3 Bior acteur Cellbag 50 Pi ce Composant Description Non af Clapet anti re Le bior acteur est fourni avec un clapet anti retour fich tour L objectif du clapet anti retour est de maintenir une surpression constante dans le sac quel que soit le flux de gaz utilis Le clapet anti retour doit tre retir si la pression doit tre contr l e avec une pompe d chap pement Non af Connexion Rea Les bior acteurs Cellbag peuvent tre quip s de fich dyMate connecteurs aseptiques ReadyMate pour l utilisation intensive de liquides Non af Orifice pPHOPT Les sacs configur s pHOPT 2 200 I ont des orifices fich pour le capteur pH sur leur partie inf rieure Remarque Pour les bior acteurs Cellbag de 500 1 000 I des lec trodes pH sont disponibles Celles ci sont fournies st ri lis es l int rieur des sacs Nonaf Orifice DOOPT II Les sacs configur s
31. 5 Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1 0 propos de UNICORN DAQ 1 0 Exigences UNICORN DAQ 1 0 est un logiciel en option fourni par GE et disponible pour cr er un syst me WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 consistant en un WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 avec plateau basculant et Cellbag et UNICORN DAQ UNICORN DAQ est install sur un ordinateur h te et fournit surveillance acquisition et valuation des donn es Pour en savoir plus lire UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor visiter www gelifesciences com wave ou contacter GE Remarque Contacter GE si un autre logiciel est utilis pour commander votre WAVE Bioreactor Connecter les instruments WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ n cessite un Converter 100 fourni par GE et des c bles de communication Protocole de communication Le protocole de communication utilis par WAVE Bioreactor est MODBUS RTU Le convertisseur fournit une liaison Ethernet l ordinateur et UNICORN DAQ pour commu niquer avec le WAVE Bioreactor Pour plus de d tails consulter UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor Exemple de configuration simple du syst me 346 UNICORN DAQ 1 0 Converter 100 Primary WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD C Communications et raccordements C 5 Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1 0 Exemple de r seau Pour l installation de r seaux y co
32. 60 PID LOOP TIME 0 5 PWM CYCLE TIME 60 0 DEV limit 0 1 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD co2 5 WAVE Bioreactor syst me de commande DBAND 0 0 P 800 l 45 D 0 CO min 0 CO max 15 SAMPLE INT 250 CO2 gt B delay 120 B gt CO2 delay 60 Remarque Commandes de pH pour module pH500 Les commandes de pH d pendent de si la commande du pH est maintenue par 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Param tre Valeur recommand e Pour r duire l effet de photoblanchiment il est recommand de s lec tionner l intervalle de pr l vement de sorte que le nombre total de me sures d chantillonnage de pH soit d env 40000 au maximum l acide base ou par la base CO Ceci est r gl dans ENGINEERING OPTIONS voirOptions techniques en page 178 L exemple ci dessous concerne le sous cran PID 3 pH LEFT BAG PV Fonction Affiche la valeur de proc d actuelle du sac gauche S applique seulement au pH WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 195 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement 196 pH SETPOINT Affiche la valeur de consigne actuelle Appuyer sur la zone de la valeur de consigne fera appara tre un clavier virtuel permet tant de saisir une nouvelle valeur de consigne S applique seulement au pH PWM CYCLE TIME Le temps de cycle est le te
33. AD 3 Description du syst me 3 3 Bior acteur Cellbag Pi ce Composant Description 4 Filtre air de Le filtre de sortie hydrophobe retire les particules de sortie l air sortant du bior acteur Ce filtre est homologu pour retirer les particules en suspension dans l air de 0 2 micron ou plus permettant le confinement du contenu du bior acteur La composition de la membrane du filtre permet aux gaz humides et aux condensats de passer sans com promettre la fonctionnalit du filtre 5 Orifice suppl Cet orifice est quip d un connecteur rapide MPC Les mentaire proc dures de connexion et de d connexion doivent tre r alis es en recourant une technique aseptique Sinon une unit de fusion de tube peut tre utilis e 6 Orifice d chan Cet orifice est quip d un raccord Luer herm tique tillonnage pour un chantillonnage facile en utilisant une seringue CLAVETM conventionnelle sans aiguille avec un raccord Luer 7 Orifice Oxywell2 Certaines configurations Cellbag ont des orifices pour les sondes d oxyg ne dissout La gaine Oxywell2 est un tube immerg perm able d oxyg ne dans lequel la sonde peut tre ins r e et retir e plusieurs fois Elle est totalement herm tique et ne permet que l entr e d oxyg ne par diffusion dans l embout en caoutchouc de silicone 8 Orifices Luer Des orifices Luer suppl mentaires peuvent tre pr sents sur le bior acteur Cellbag pour des ajouts et des re
34. Acc s de s curit minimum ENGINEER Dans le SETUP MENU Acc der l cran des param tres en page 174 appuyer sur le bouton ENGINEERING OPTIONS L cran ENGINEERING OPTIONS appara t CLEAR ALARM HISTORY Bouton case Description PRINT YES NO R gler sur YES si une seule imprimante d alarmes est Non disponible sur les raccord e syst mes plus r cents ROCK MODE CONTINUOUS Le plateau basculant avance et recule de mani re continue MOVE AND WAIT Le plateau basculant se d place rapidement d un c t l autre et attend pendant un d lai d attente calcul Ce mode consomme moins d lectricit pH YES NO R gler sur YES pour activer le module pH si le module pH est install pH BY CO2 YES NO R gler sur YES pour activer la commande de pH l aide du CO Exige que pH et CO2 soient sur YES CO2 YES NO R gler sur YES si un module CO est install 02 YES NO R gler sur YES si un module O est install 178 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Bouton case Description Screen Saver Saisir la dur e souhait e avant le lancement de l cono Uniquement disponible Miseur d cran sur les syst mes plus r La valeur par d faut est O puis l conomiseur d cran cents est d sactiv CLEAR ALARM HISTORY Appuyer pour effa
35. Arr ter le mouvement de bascule avant de travailler sur le bior acteur Cellbag ou le plateau basculant WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 35 2 Consignes de s curit 2 5 Proc dures de recyclage 2 5 Proc dures de recyclage Introduction Cette section fournit des informations sur le d mant lement du WAVE Bioreactor D pollution Le produit doit tre d contamin avant son d mant lement Toutes les r glementations locales en mati re de recyclage des quipements doivent tre respect es Mise au rebut du produit Lors de la mise hors service du produit les diff rents mat riaux doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales Recyclage des substances dangereuses Le produit contient des substances dangereuses Des informations d taill es sont dispo nibles aupr s de votre repr sentant GE Mise au rebut des composants lectriques A Les d chets issus des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre li min s comme des d chets municipaux non tri s ils doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations au sujet de la mise au rebut de l quipement 36 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 Description du syst me propos de ce chapitre Ce chapit
36. Bior acteur Cellbag en page 46 pour une description du Cellbag 3 Essuyer le dessus du connecteur d chantillonnage avec de l alcool 70 ou quivalent c A 4 En utilisant une technique asep tique fixer une seringue jetable st rile avec un connecteur Luer sur le connecteur d chantillonnage i 5 ter la pince de la tubulure et pr lever un chantillon avec la seringue Il peut tre n cessaire d abaisser le bior acteur Cellbag pour forcer la mont e du liquide dans le tube chantillon 6 Retirer la seringue essuyer le dessus du connecteur d chantillonnage de nouveau avec de l alcool 70 puis remplacer le cache poussi re 276 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD tape 7 Fonctionnement 7 8 Options de mise en culture Action Pincer plusieurs fois la tubulure du connecteur d chantillonnage pour s as surer qu aucun liquide dans la tubulure ne redescend dans le bior acteur Cellbag Fermer la pince de la tubulure Remarque Une seringue standard ou un connecteur Luer est utilis e sans aiguille Remarque Le connecteur d chantillonnage a un orifice assez petit Si l on travaille avec de gros microporteurs ou de gros agr gats cellulaires ne pas utiliser le connecteur d chantillonnage Optimiser les mises en culture Les bior acteurs Cellbag ont une vaste plage de volume de fonctionnement Cela permet une augmentation de la capacit de l in
37. Contacter le service de maintenance 88 DOOPT II LEFT LOW L amplitude du capteur optique de DO gauche AMPLITUDE est proche du niveau minimal Il faut envisa ger de changer de sac 89 DOOPT II RIGHT LOW L amplitude du capteur optique de DO droit AMPLITUDE est proche du niveau minimal Il faut envisa ger de changer de sac 308 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Alarme 90 Message DOOPT II LEFT BAD SI GNAL 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Commentaire Mauvais signal du capteur pour le sac gauche V rifier si le module du capteur DOOPT II a t raccord par erreur sur l em placement d di au capteur pH 91 DOOPT II RIGHT BAD SIGNAL Mauvais signal du capteur pour le sac droit V rifier si le module du capteur DOOPT II a t raccord par erreur sur l emplacement d di au capteur pH 92 DO Deviation Left Bag La DO gauche est inf rieure au point de consigne Si cela survient au d marrage ou pendant le changement de point de consigne attendre un signal stable V rifier la substance de r gulation et que le sac n est pas infect 93 DO Deviation Right Bag La DO droite est inf rieure au point de consigne Si cela survient au d marrage ou pendant le changement de point de consigne attendre un signal stable V rifier la substance de r gulation et que le sac n est pas infect WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode
38. Instructions en page 111 CONTROL ENABLE D marre ou arr te la commande DO Lorsque le appuyer alors sur le bouton bouton appa pour ra t ON d marrer la commande DO Sile capteur DO est teint lorsque le bouton CONTROL ENABLE est enfonc une remarque virtuelle appara t et donne des instructions permettant d allumer le capteur DO OFF arr ter la commande DO NOT READY acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour les quelles la commande n est pas activ e DOOPT II SETUP Ouvre la fen tre pop up Sensor Setup ON OFF Permet d allumer ou d teindre le capteur DOOPT II Si le capteur DOOPT II est allum OFF s affiche STATUS Indique si le capteur DOOPT II est ON ou OFF Comp temp Indique le mode de compensation de temp rature et la temp rature mesur e ou saisie manuellement SPEED SP Vitesse de bascule cible Unit ROCKS MIN basculements minute MAXIMUM SPEED Vitesse de bascule maximale souhait e Unit ROCKS MIN basculements minute MINIMUM SPEED Vi Unit ROCKS MIN basculements minute tesse de bascule minimale souhait e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II Fonction DO Setup Affiche le menu de configuration
39. La pression de gonflage est maintenue soit en utilisant le clapet anti retour sur le bior acteur Cellbag mode open filter soit en raccordant la pompe d chappement mode Pumped exhaust VoirSection 5 5 4 Contr le de l a ration en page 104 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 22t 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation En option Raccorder le tube d acide base ou de pr l vement alimentation Pour obtenir des informations sur le raccordement des tubes d acide base voirSec tion 7 4 6 pHOPT et pH500 en page 241 Pour obtenir des informations sur le raccordement des tubes de pr l vement alimenta tion voirSection 7 4 5 LOADCELL200 LOADCELL500 en page 239 228 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 74 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation propos de cette section Cette section d crit comment pr parer les modules d instruments WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Dans cette section Section Voir page 7 4 1 Introduction 230 7 4 2 DOOPT II et DOOPT200 DOOPT500 231 7 4 3 CO2MIX200 CO2MIX500 235 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 237 7 4 5 LOADCELL200 LOADCELL500 239 7 4 6 PHOPT et pH500 241 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 229 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les mod
40. MENU R sultat l cran SETUP MENU s ouvre WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement tape Action Appuyer sur le bouton PID SETUP 4 Sur l cran PID 1 HEAT LEFT appuyer sur le bouton NEXT jusqu ce que l cran PID 3 pH LEFT apparaisse La zone BAG pH PV indique le pH actuel 5 Tous les param tres pr sent s en texte vert peuvent tre r gl s R gler n importe quel param tre e Appuyer sur la zone correspondante e Saisir la valeur souhait e dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 6 Appuyer sur EXIT pour retourner au MAIN MENU Commandes DO pour le module DOOPT II L exemple ci dessous repr sente le sous cran PID 4 DOOPT II LEFT WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 197 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Fonction P I m D s Param tres de contr le proportionnel int gral d riv PID pour la commande DO au moyen de l O DEV limit R gle les limites de l alarme d cart pour la DO Une alarme d cart est d clench e si la valeur du param tre est diff rente du point de consigne de cette quantit La limite d cart n est active que si l alarme d cart est activ e et si le contr leur souhait est sur ON DO PV DO actuelle
41. PRESSURE RIGHT 0 5 Vou1 5V O 10 pouces CE 16 11 AIRFLOW RIGHT 0 5Vou1 5V O 10 l min 17 12 CO2 RIGHT 0 5Vou1 5V 0 15 de CO 18 13 PH RIGHT 0 5Vou 1 5V pHO 14 19 14 TEMP RIGHT 0 5 Vou 1 5V 0 50 C 20 15 DO RIGHT 0 5 Vou 1 5 V 0 500 de satura tion 21 16 O2 RIGHT 0 5Vou1 5V 0 50 d O 22 COMMON OV 23 COMMON OV 24 COMMON OV 25 COMMON OV WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 341 C Communications et raccordements C 3 Vue d ensemble des communications de donn es C 3 Vue d ensemble des communications de donn es Options des communications de donn es WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 ont deux connecteurs sur le panneau arri re d acquisition des donn es et de communication tiquette de Protocole de Communication avec connecteur communica tion MODBUS RTU MODBUS Logiciel d acquisition des donn es tel que UNICORN DAQ BUS Connecteurs d acquisition des donn es Remarque Un clapet en m tal emp che d utiliser deux connecteurs en m me temps voir ci dessous Ne pas retirer le clapet en m tal Pi ce Fonction 1 Connecteur tiquet ETHERNET Type Prise modulaire RJ45 8 broches 342 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD C Communications et raccordements C 3 Vue d ensemble des communications de donn es Fonction 2 Clapet en m tal 3 Connecteur tiquet MODBUS Type Prise
42. R sultat L instrument r gle le point DO 100 et retourne l cran princi pal Astuce Le mouvement de bascule doit tre lev mais pas excessif lors de l talonnage de la DO 100 l int rieur du bior acteur Cellbag Ceci est destin garantir la saturation en O du liquide l int rieur du bior acteur Cellbag Astuce La DO 100 peut aussi tre talonn e en externe en utilisant de l air Pour plus de d tails consulter talonnage DO pour DOOPT en page 269 234 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 3 CO2MIX200 CO2MIX500 7 4 3 CO2MIX200 CO2MIX500 Illustration L illustration ci dessous montre les caract ristiques des modules des instruments CO2MIX200 ou CO2MIX500 SET TO 0 2 BAR CO2 IN 10 15 psig 0 7 1 bar Ee Pi ce Fonction 1 Raccordement pour le gaz CO in 2 Cadran du manom tre 3 Bouton du r gulateur de pression Pr parer le CO2MIX200 ou CO2MIX500 pour utilisation MISE EN GARDE Lors de la connexion du gaz l quipement s assurer que le gaz la qualit du gaz et la pression de gaz appropri s sont utilis s afin d viter tout danger ou effet ind sirable sur la culture WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 235 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et ta onner les modules d i
43. TO 0 2 BAR O2 IN 10 15 psig 2 0 7 1 bar 3 a aT 1 Cadran du manom tre 2 Bouton du r gulateur de pression 3 Raccordement pour le gaz O dans WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 237 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 Pr parer O2MIX200 ou O2MIX500 pour utilisation MISE EN GARDE Lors de la connexion du gaz l quipement s assurer que le gaz la qualit du gaz et la pression de gaz appropri s sont utilis s afin d viter tout danger ou effet ind sirable sur la culture AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module O2mixer toujours teindre l alimentation en O lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec O2MIX s assurer que la pi ce est bien a r e Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le O2MIX200 ou O2MIX500 pour utilisation tape Action 1 Raccorder une source d O tubulure ou bouteille r gl e sur 0 7 bar 10 psig au connecteur d entr e O2 IN sur le module d instruments Utiliser le bouton du r gulateur pour r gler la pression d O 0 2 bar 3 psig l aide du manom tre situ sur le panneau avant Tirer le bouton de r gu lateur afin de le d verrouiller pour le r glage Si l air ambiant doit tre m lang au flux d O laisser la sortie AIR IN sur le panneau d instruments ar
44. acide base est s lectionn Remarque Il est recommand de ne pas d marrer le capteur de pH et de ne pas proc der l talonnage de compensation initial tant que le contenu du sac n est pas quilibr la temp rature souhait e Le contr le du pH ne doit pas tre lanc tant qu il n est pas possible de mesurer une valeur de pH stable et tant qu un talonnage de compensation n a pas t ef fectu c est dire tant que la temp rature du contenu du Cellbag n est pas quilibr e Astuce Si le m me orifice est utilis pour l inoculation et l ajout d acide ou de base connecter l acide ou la base apr s l inoculation WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 249 7 Fonctionnement 7 5 R gler la commande de fonctionnement et les conditions de surveillance 7 5 R gler la commande de fonctionnement et les condi tions de surveillance Configurer les conditions de fonctionnement R gler la commande et la surveillance des param tres de bascule de temp rature et d a ration et en option selon la configuration du syst me de pH de dissolution d oxy g ne de CO et d O Le syst me de commande des instruments WAVE Bioreactor est d crit dansChapitre 5 WAVE Bioreactor syst me de commande en page 81 Conditions de fonctionnement recommand es Chaque lign e cellulaire et milieu requiert une optimisation des conditions de fonction nement Les vitesses d a ration et de bascule habitu
45. actif pour faire en sorte que l amplitude reste dans la plage recommand e L amplitude du signal peut tre surveill e depuis la fen tre pop up SENSOR DETAIL voir Configuration du capteur en page 123 L amplitude du signal s affiche aussi sous forme de graphique avec une barre situ e en haut gauche de l cran DO CONTROL La barre de signal est verte si l amplitude du signal se trouve dans la plage recommand e Si la barre de signal est rouge cela indique que l amplitude du signal est trop lev e ou trop faible et qu une erreur ou un avertissement sera g n r Le tableau ci dessous indique les informations de diagnostic pr sent es sur l cran DO CONTROL ainsi que les contre mesures propos es Si la barre de signal du capteur DOOPT est verte puis le capteur DOOPT II fonctionne correcte ment Action la barre de signal du capteur DOOPT II est rouge et petite un avertissement est g n r le signal du capteur DOOPT II est faible 3 000 ou inf rieur Ce la peut r duire la pr ci sion de la mesure de la DO V rifier la fixation de la fibre optique aux deux extr mit s la barre de signal du capteur DOOPT II est rouge et petite une alarme est g n r e le signal provenant du capteur DOOPT II est trop bas pour per mettre l obtention d une lecture de la DO inf rieur 2 000 Effectuer les actions suivantes dans les r gles jusqu ce que le pr
46. calcul pendant lequel le r gulateur sera actif en pourcentage du temps de cycle S affiche dans tous les cas sauf lorsque le CO est utilis pour commander le pH CO SP s affiche alors la place voir l cran PID 3 pHOPT LEFT 2 2 dans Commandes de pH pour module PHOPT en page 187 DB La zone morte indique dans le sch ma de commande de la base acide le temps minimal r gl pendant lequel le contr leur sera actif en pourcentage du temps de cycle S affiche dans tous les cas sauf lorsque le CO est utilis pour commander le pH COLSP s affiche alors la place voir l cran PID 3 pHOPT LEFT 2 2 dans Commandes de pH pour module pHOPT en page 187 Illustre un sch ma de la commande de pH 146 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT Comp temp Indique le mode de compensation de temp rature et la temp rature mesur e ou saisie manuellement MENU Retour l cran MAIN MENU ALARMS PRESENT Indique s il existe des alarmes actuelles Visible uniquement si une alarme est pr sente Remarque Remarque Apr s chaque action de commande le contr leur doit attendre un temps de cycle de commande d fini afin de permettre au changement de la derni re action de commande de se solder par une nouvelle mesure stable Dans l cran pHOPT CONTROL OUT est le
47. caniques int gr s teindront l l ment chauffant correspondant si la temp rature de ce dernier d passe 60 C Si une sonde de temp rature est d connect e ou fonctionne mal l l ment chauffant correspondant sera d sactiv Ces conditions d clencheront les alarmes Lorsque la sonde de temp rature fonctionne de nouveau r activer l l ment chauffant en appuyant sur le s bouton s HTR_LEFT ou HTR_RIGHT 300 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Alarme 13 Message Right Heater Is Over Temperature 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Commentaire L interrupteur de surtemp rature de droite s est d clench Remarque Des interrupteurs de s curit bim talliques m caniques int gr s teindront l l ment chauffant correspondant si la temp rature de ce dernier d passe 60 C Si une sonde de temp rature est d connect e ou fonctionne mal l l ment chauffant correspondant sera d sactiv Ces conditions d clencheront les alarmes Lorsque la sonde de temp rature fonctionne de nouveau r activer l l ment chauffant en appuyant sur le s bouton s HTR_LEFT ou HTR_RIGHT 14 Enclosure Heater Is Over Temperature L interrupteur de surtemp rature de l l ment chauffant de l enceinte s est d clench Remarque Des interrupteurs de s curit bim talliques m caniques int gr s teindront l l ment chauffant correspondant si la te
48. cellule est retir et du milieu frais est ajout en continu Exigences e Bior acteurs Cellbag connect s aux filtres de r tention de cellules externes e Modules LOADCELL200 ou LOADCELL500 Prendre contact avec un sp cialiste applications de GE pour demander conseil sur la mise en place de la culture de perfusion WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 8 Options de mise en culture Pour des instructions sur la configuration des conditions de fonctionnement de la culture de perfusion pour la configuration actuelle du syst me voir les parties concern es de Chapitre 5 WAVE Bioreactor syst me de commande en page 81 pour les instructions du syst me de commande WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 279 7 Fonctionnement 7 9 Terminer la mise en culture 79 Terminer la mise en culture AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module CO2mixer toujours teindre l alimentation en CO lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec CO2MIX s assurer que la pi ce est bien d r e AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module O2mixer toujours teindre l alimentation en O lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec O2MIX s assurer que la pi ce est bien a r e Arr ter la mise en culture et le pr l vement Suivre les instructions ci dessous pour arr ter la mise en
49. connect e au r cipient d inoculum est pinc e En recourant une technique aseptique raccorder la tubulure du conteneur d inoculum la tubulure d entr e l aide d un appareil permettant de fondre es tubes ou d un connecteur ReadyMate AVIS Toujours recourir une technique aseptique lors de la connexion ou de la d connexion de la tubulure au du bior acteur Cellbag Cesser de pincer la tubulure d entr e et la tubulure du r cipient d inoculum Transf rer le volume souhait d inoculum dans le sac l aide d une pompe d un coulement en gravit ou en augmentant la pression Relancer le mouvement de bascule WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 271 7 Fonctionnement 7 7 R aliser la mise en culture Remarque S assurer que le bior acteur Cellbag n est pas soumis une surpression lors du remplissage d inoculum Si le mode Pompe d chappement est utilis pour la commande de l a ration il peut tre n cessaire d teindre la pompe d chappement pendant le remplissage voir Options tech niques en page 178 Commencer la mise en culture Suivre les instructions ci dessous pour d marrer la mise en culture tape Action 1 S assurer que les conditions de fonctionnement souhait es principalement la vitesse de bascule l angle de bascule l a ration et la temp rature sont configur es Pour certaines configurations du syst me il est galement p
50. d emploi 28 9846 81 AD 309 9 D pannage 9 2 Probl mes sp cifiques au module de Contr leur de poids Sympt me d erreur Cause ventuelle Probl mes sp cifiques au module Mesure corrective Le poids NET semble incorrect TARE n a pas t correctement r gl Faire attention lors du r glage de TARE car il est utilis pour calculer le poids NET Retirer le bior acteur Cellbag et appuyer sur TARE pour r gler le poids NET z ro Contr leur DO avec capteur DOOPT II Sympt me d erreur L alimentation en N est raccord e l entr e AIR IN mais la r gula tion de la DO ne r duit pas le niveau de DO quand le point de consigne est inf rieur 100 de saturation d air Cause ventuelle La limite minimale d O sur l cran de configura tion du contr le de la DO est r gl e sa va leur par d faut de 21 0 ou une quel conque autre valeur trop lev e pour cr er le niveau de DO souhai t Mesure corrective Ajuster la limite minimale d O sur l cran de configuration du contr le de la DO 0 par exemple La lecture initiale de la DO est bien plus lev e que pr vu environ 300 de saturation d air par exemple alors Ceci peut se produire lorsque l on utilise la fois les capteurs pHOPT et DOOPT II en cas d in terversion des c bles Rectifier les branchements des capteurs PHOPT et DOOPT Il Noter qu il peut tre n cessaire qu un
51. dans Cellbaglvaleur de processus DO SP DO cible dans Cellbag OSP Valeur de consigne pour O STATUS Indique si la commande DO est ON ou OFF DBAND Zone morte pour O en AIR SAT de saturation d air SAMPLE INT s R gle la fr quence de pr l vement d une valeur DO mesur e lorsque la commande DO est active La valeur minimale est de 30 s et la valeur maximale de 500 s Omin Limite de concentration basse pendant le contr le Plage 0 50 d O la valeur par d faut est 21 d O3 La commande O ne fonctionnera pas moins d avoir un d bit d air 198 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Fonction Limite de concentration lev e pendant le contr le Plage 0 50 d O la valeur par d faut est 50 d O3 La commande O ne fonctionnera pas moins d avoir un d bit d air R gler les param tres DO pour le module DOOPT II Suivre les instructions ci dessous pour r gler les param tres de commande DOOPT Il L exemple ci dessous concerne le sous cran PID 4 DOOPT II LEFT tape Action ih Appuyer sur le bouton MENU de l cran DO CONTROL R sultat l cran MAIN MENU s ouvre 2 Appuyer sur le bouton SETUP MENU R sultat l cran SETUP MENU s ouvre 3 Appuyer sur le bouton PID SETUP 4 Sur l cran PID 1 HEAT LEFT appuyer sur le bouton NEXT jusqu c
52. dans le menu Tools du module UNICORN Manager WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 209 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 6 2 Modules UNICORN DAQ 6 2 Modules UNICORN DAQ Module UNICORN Manager Le module UNICORN Manager est principalement utilis pour configurer l utilisateur et le syst me et pour l administration des fichiers et dossiers Les r sultats peuvent gale ment tre ouverts en double cliquant sur le fichier dans la fen tre Results Le module Manager n est pas d crit dans ce manuel Pour des informations suppl mentaires lire UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor Module System Control 210 Introduction Le module System Control est utilis pour surveiller et stocker des donn es issues du processus de culture cellulaire Cette rubrique ne donne qu un bref aper u des fonctions Pour des informations suppl mentaires lire UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor Sous fen tres de System Control Jusqu quatre volets peuvent tre visualis s dans le module System Control Le volet Run Data 1 pr sente les donn es actuelles sous forme de valeurs num riques tandis que le volet Curves 2 pr sente les donn es sous forme de courbes pendant toute la mise en culture Le volet Flow Scheme montre la configuration du syst me et l tat des composants du syst me 3 Les v nements enregistr s tels que le d but et la fin de l acquisition des donn es les instr
53. doit tre activ voirSection 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement en page 174 Remarque Si la commande de DO est r gl e sur DO BY O2 la valeur de consigne d O doit alors tre ajust e distance par le contr leur de DO cran de commande d oxyg ne Fonction Fonction BAG O PV Concentration ac AERATION OFF Indique que l a ra tuelle de gaz O tion est OFF pomp dans le Cellbag O SETPOINT Concentration MENU Retour l cran souhait e de gaz O pomp dans le Cellbag MAIN MENU WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 167 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 10 Commande de m lange de gaz O Pi ce Fonction Pi ce Fonction BAG OXYGEN D marrer la com ALARMS PRESENT Indique s il existe mande d O des alarmes ac Lorsque la com tuelles mande est activ e OFF s affiche CONTROL Indique si la com mande d O est ON ou OFF Instructions tape Action 1 Appuyer sur le bouton O de l cran MAIN MENU Voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran OXYGEN CONTROL s ouvre 2 R gler la concentration d O e Appuyer sur la zone O SETPOINT e Saisir la valeur souhait e en d O dans le clavier qui s ouvre voir Fe n tre pop up du pav num rique en page 86 3 Appuyer sur le bouton BAG OXYGEN pour le mettre
54. est gonfl au gaz rempli en partie de milieu de culture puis inocul de cellules Un mouvement ondulatoire est provoqu par le m canisme de bascule dans la culture contenue dans le bior acteur Cellbag Le mouvement ondulatoire m lange le fluide dans le bior acteur Cellbag et suspend toute cellule et particule L agitation provoqu e par l onde ne n cessite pas un m langeur m canique invasif ou un barbotage des gaz Le mouvement ondulatoire g n re aussi une surface libre permettant un transfert efficace de l oxyg ne depuis l espace de t te du bior acteur L air traverse en continu l espace de t te du bior acteur afin de fournir de l oxyg ne et d liminer les gaz r siduaires m taboliques L a ration est fournie par une pompe air interne et un contr leur de d bit massique Dans le cas contraire un m langeur en option peut tre utilis Illustration d un mouvement ondulatoire Stade Description 1 L air entre dans le bior acteur Cellbag en passant par le filtre d entr e Il gonfle le sac et apporte de l oxyg ne la culture 2 L air et les gaz m taboliques quittent le bior acteur Cellbag en passant par le filtre de sortie et le clapet anti retour Dans le cas contraire le clapet anti retour peut tre retir et la sortie peut tre raccord e une pompe d chappement int gr e dans l instrument WAVE Bioreactor La pompe retire automatiquement le gaz du bior acteur Cellbag et commande le mai
55. et sont disponibles sur une tiquette plac e sur le Cellbag DOOPT II Remarque Pour fermer la fen tre Calibration values sans enregistrer appuyer sur le bouton BACK T Appuyer sur SET R sultat Les nouvelles valeurs d talonnage sont enregistr es et la fen tre pop up se ferme Remarque Les valeurs d talonnage seront conserv es apr s une coupure de courant ou un arr t du syst me talonnage DOOPT II compensation Pour corriger les variations dans les conditions r elles de culture il est possible d effectuer un talonnage de compensation du capteur DOOPT II 0 et 100 de saturation d air La n cessit de proc der ainsi devra tre d cid e au cas par cas mais puisque les valeurs d talonnage du capteur DOOPT II sont d termin es une pression atmosph rique pr cise non compens e il est vivement recommand de r aliser au moins un talonnage de compensation lorsque la saturation de l air est de 100 talonnage de compensation 100 de saturation d air Suivre les instructions ci dessous afin de r aliser un talonnage de saturation de l air 100 Pr parer le bior acteur Cellbag en le remplissant avec du milieu voir Remplir le Cellbag avec le milieu en page 255 tape Action 1 Utiliser de l air l entr e AIR IN S assurer que les commandes de CO et O sont ferm es R gler par exemple le d bit d air 3 m 2 Lancer le mouvement de bascule une vites
56. exces sive et un mauvais m lange Cela entra nera une panne rapide du bior acteur Cellbag et une fuite ventuelle Remarque Le flux d air d entr e sera automatiquement coup PV 0 si la pression d passe le point de consigne de pression 1 pouce H 0 au manom tre AVIS Arr ter le mouvement de bascule si un message d alarme de basse pression du bior acteur Cellbag lt 0 5 cm H30 s affiche WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 293 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Sympt me d erreur Le bior acteur Cellbag est surgonfl Cause ventuelle Flux d air trop lev Mesure corrective V rifier que le d bit d air du bior acteur se trouve dans les limites recommand es Le filtre de sortie est ferm ou obtur e S assurer que le filtre de sortie n est pas ferm ou obtur e Essayer d ouvrir un filtre de r serve pour d pressuriser le Cellbag e Connecter le filtre de r serve la pompe d chappement si disponible et poursuivre les op rations e Side la mousse colmate le filtre de sortie r duire la vitesse de bascule ou l angle de bas cule Si une pompe d chap pement est utilis e la pompe d chappement est d branch e ou d s activ e e S assurer que la pompe d chappement cor recte est raccord e au filtre de sortie respectif e V rifier que la pompe d chappement est en marche Bior acteur Cell
57. fiche CONTROL Indique si la com mande de temp rature est ON ou OFF droite et gauche WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 3 Commande de temp rature Instructions tape Action 1 Appuyer sur le bouton HEAT de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran TEMPERATURE CONTROL s ouvre 2 R gler la temp rature du bior acteur Cellbag e Appuyer sur la zone TEMPERATURE SETPOINT e Saisir la valeur souhait e en C dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 Pour activer d sactiver la commande de temp rature e appuyer sur le bouton LEFT HEAT OFF et ou RIGHT HEAT OFF pour activer la commande automatique de temp rature R sultat Le texte du bouton passe ON et la zone d tat CONTROL passe CONTROL ON e appuyer sur le bouton LEFT HEAT ON et ou RIGHT HEAT ON pour d sactiver la commande de temp rature automatique R sultat Le texte du bouton passe OFF et la zone d tat CONTROL passe CONTROL OFF Remarque Pour l tat LEFT HEAT et ou RIGHT HEAT NOT READY appuyer sur le bouton de la liste des causes Astuce Le graphique barre HEAT OUTPUT indique le de la puissance totale auquel l l ment chauffant se trouve WAVE Bioreactor
58. gonfl entra nera une d fail lance rapide du sac et des fuites possibles 03 Temperature Sensor 1 Out Of Range D faillance du capteur de temp rature gauche V rifier que tous les c bles sont cor rectement connect s ou contacter le service de maintenance 04 Temperature Sensor 2 Out Of Range D faillance du capteur de temp rature droit V rifier que tous les c bles sont correctement connect s ou contacter le service de mainte nance 05 Safety Switch Strip Has Been Pressed L interrupteur de s curit a t d clench et le culbuteur s est arr t de basculer La plate forme basculante peut tre m caniquement limit e dans ses d placements Cela entra ne ra l arr t de la temp rature automatique de l instrument pour emp cher tout point chaud d la stagnation de liquide Red marrer l instrument 06 Lift Pump Has Failed 07 E STOP HAS BEEN PRESSED Le bouton EMERGENCY STOP a t enfonc cela entra nera imm diatement l arr t du mouvement de bascule de l unit du culbu teur Tourner et pousser le bouton EMERGEN CY STOP pour restaurer l alimentation vers l unit du culbuteur 08 Drive Motor Is Over Temperature Le moteur d entra nement surchauffe S assu rer que rien ne limite le moteur et que le ven tilateur de refroidissement du moteur fonc tionne correctement WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD
59. la sonde DOOPT avant chaque utilisation voir talonnage DO pour DOOPT en page 269 e Ins rer et fixer la sonde DOOPT dans la gaine Oxywell2 sur le bior acteur Cellbag Voir Section 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 en page 231 Remarque La gaine Oxywell2 doit tre remplie d eau distill e pour emp cher un temps de r ponse prolong Si un contr leur pHOPT est utilis e Veiller ce que la fibre optique situ e entre le contr leur et le bior acteur Cellbag soit correctement raccord e et que le capteur pHOPT soit ferme ment fix au bior acteur Cellbag e Recouvrir le bior acteur Cellbag afin de prot ger le capteur pHOPT contre une lumi re excessive e Si l on utilise la fois un capteur DOOPT Il int gr et un capteur pHOPT int gr s assurer de ne pas intervertir les c bles fibre optique par er reur Si contr leur pH lectrochimique est utilis Ins rer et fixer la sonde lectrochimique dans un port Luer du Cellbag Si contr leur pH lectrochimique est utilis talonner la sonde pH avant chaque utilisation voir talonner le capteur de pH en page 244 Lancer l a ration voir Gonfler le bior acteur Cellbag en page 227 V rifier que le bior acteur Cellbag est fermement gonfl et fix sur le plateau basculant Le bior acteur Cellbag doit tre tendu et sans plis Cela est impor tant pour r duire la formation de mousse et r duire le risque de liquide dans e circuit du f
60. leurs clhp et clht dans la fen tre pop up DO SENSOR PARAMETERS talonnage de compensation 0 de saturation d air Suivre les instructions ci dessous afin de r aliser un talonnage de saturation de l air 0 Pr parer le bior acteur Cellbag en le remplissant avec du milieu voir Remplir le Cellbag avec le milieu en page 255 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action i Raccorder une alimentation 100 de N l entr e AIR IN lt 0 2 bar ou 2 9 psig Lancer par exemple le d bit d air 3 m 2 Lancer le mouvement de bascule une vitesse et un angle mod r s par exemple 25 bascules min et 8 On pourra utiliser d autres r glages pour ajuster le temps n cessaire pour atteindre des conditions stables avant l talonnage de compensation 3 Laisser le milieu s quilibrer la temp rature de mise en culture 4 V rifier l absence de bulles de gaz sur le capteur S il y a des bulles la surface du capteur les liminer en tapotant la sortie du sac par dessous Cela n ces site de d connecter temporairement d un c t le bior acteur Cellbag du plateau basculant 5 Ouvrir la fen tre pop up Calibration values e Appuyer sur le bouton DO de l cran MAIN MENU R sultat L cran DO CONTROL s ouvre e Appuyer sur le bouton DOOPT II SETUP de l cran DO CONTROL R sultat La fen tre pop up Sensor Setup s
61. membre du personnel d entretien GE a activ l option TRUE AUTOSTART le bouton AUTOSTART du SETUP MENU ne changera pas Apr s la modification le fait de basculer le bouton AUTOSTART sur ON permettra d activer TRUE AUTOSTART et l instrument commencera automatiquement le mouvement de bascule sans intervention de l utilisateur Illustration du Maple Systems du panneau tactile SETUP MENU lorsque le bouton AUTOS TART est OFF Remarque Le bouton du panneau tactile Maple Systems n indiquera pas si l option TRUE AUTOSTART est activ e ou pas WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 183 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement AVERTISSEMENT La plate forme de bascule commencera se d placer automa tiquement lorsque le courant sera r tabli si l option TRUE AUTOS TART est activ e Se tenir distance de la plate forme de bascule lors de l installation de l utilisation et de l entretien de l instrument Couper l alimentation secteur avant de r aliser une proc dure d entretien sur la plate forme de bascule AVERTISSEMENT Risque de pincement Rester l cart de toutes les pi ces mobiles pendant le fonctionne ment Arr ter le mouvement de bascule avant de travailler sur le bior acteur Cellbag ou le plateau basculant Astuce Il est recommand que le WAVE Bioreactor soit install avec une alimen tation sans interruption ASI
62. modulaire RJ11 6 broches WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 343 C Communications et raccordements C 4 Sortie de communication MODBUS C4 Sortie de communication MODBUS Vue d ensemble Un connecteur RJ11 est install sur le panneau arri re des instruments WAVE Bioreactor pour une connexion un convertisseur connect un PC h bergeant UNICORN DAQ 1 0 Param tres de connexion Param tre Valeur Protocole de communication MODBUS RTU Adresse MODBUS par d faut WAVE Bioreactor 200 201 WAVE Bioreactor 500 1000 221 Parit Aucune parit Bits de donn es 8 Bits d arr t ji Broche du connecteur RJ 11 Remarque Un Converter 100 est requis entre le connecteur RJ11 et l ordinateur h bergeant UNICORN DAQ 1 0 M lt UNICORN Broche du connecteur RJ11 vue face au connecteur Broche 1 24 VDC 250 mA max Broche 2 DATA B Broche 3 COM Broche 4 SIGNAL GND 344 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD C Communications et raccordements C 4 Sortie de communication MODBUS Broche RJ 11 Signal Broche 5 DATA A C ble Modbus AVIS Utiliser uniquement des c bles blind s Un c ble MODBUS est fourni avec l instrument WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 345 C Communications et raccordements C 5 Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1 0 C
63. pH NOT READY acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e CONTROL Indique si la commande de pH est ON ou OFF CYCLE TIME Indique la dur e d un cycle marche arr t complet de la pompe et s affiche avec une horloge Le temps requis de la pompe est visible gr ce la partie verte sur l horloge 164 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 9 Commande du pH Illustre un sch ma de la commande de pH MENU Retour l cran MAIN MENU ALARMS PRESENT Indique s il existe des alarmes actuelles R gler le pH et lancer la commande de pH Suivre les instructions ci dessous pour saisir la valeur de consigne pH et lancer la com mande de pH tape Action ai Appuyer sur le bouton pH de l cran MAIN MENU Voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran pH CONTROL s ouvre 2 R gler le pH e Appuyer sur le champ pH SETPOINT dans la fen tre pH CONTROL e Saisir la valeur de consigne souhait e dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 Appuyer sur le bouton BAG pH afin d activer le contr leur de pH R sultat L tat de la commande dans la zone CONTROL passe de OFF ON et le texte sur le bouton BAG pH passe de ON OFF Remar
64. pourcentage de temps pendant lequel la pompe sera activ e par cycle DB zone morte est la valeur seuil minimale du temps en pourcentage qui doit tre d pass e pour une activation de la pompe La zone morte pour le CO est d finie en unit s pH la valeur de consigne La zone morte pour acide et base est d finie en pourcentage du temps de cycle Pour plus d informations sur la zone morte voirR gler les param tres de pH du module pHOPT en page 191 Pour plus d informations sur la commande pHOPT voirAnnexe B 2 Me sure et contr le du pH en page 324 Commande pHOPT par les pompes base acide requiert les pompes fournies par l utilisateur Remarque Le sch ma de commande de pH correct doit tre s lectionn cran de commande pHOPT Pour acc der l cran PHOPT CONTROL appuyer sur le bouton pH de l cran MAIN MENU VoirSection 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran pHOPT CONTROL s ouvre L image ci dessous montre l cran pHOPT CONTROL lors d un fonctionnement simple Pour un fonctionnement double les fonctions et les caract ristiques sont identiques celles d un fonctionnement simple WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 147 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT Fonction La barre du capteur PHOPT en haut gauche de l cran est verte lorsque l amplitude est sup rieure
65. r initialiser l instrument apr s un arr t d urgence du WAVE Bioreactor 200 tape Action 1 Tirer le commutateur EMERGENCY STOP R sultat e Le commutateur EMERGENCY STOP s allume e Letexte du message d alarme affich sur l cran tactile passe du rouge au vert e L instrument se met en position horizontale 2 Appuyer sur le bouton ACKNOWLEDGE ALL ALARMS sur l cran tactile R sultat L instrument est pr t red marrer R initialiser les commutateurs d ARRET D URGENCE du WAVE Bioreactor 500 1000 Suivre les consignes ci dessous pour r initialiser l instrument apr s un arr t d urgence du WAVE Bioreactor 500 1000 Si le commutateur EMERGENCY STOP situ sur le panneau avant de l instrument a t actionn tape Action l Tirer le commutateur EMERGENCY STOP situ sur le panneau avant de l instrument R sultat e Le commutateur EMERGENCY STOP s allume e Letexte du message d alarme affich sur l cran tactile passe du rouge au vert e L instrument se met en position horizontale 2 Appuyer sur le bouton ACKNOWLEDGE ALL ALARMS sur l cran tactile R sultat L instrument est pr t red marrer Si le commutateur EMERGENCY STOP situ sur le c t droit de l instrument a t actionn WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 33 2 Consignes de s curit 2 4 Proc dures d urgence tape Action 1 Tirer le commutateur EMERGENCY STOP situ sur l
66. sera active en pourcentage du temps de cycle Illustre un sch ma de la commande de pH Comp temp Indique le mode de compensation de temp rature et la temp rature mesur e ou saisie manuellement MENU Retour l cran MAIN MENU ALARMS PRESENT Indique s il existe des alarmes actuelles Visible uniquement si une alarme est pr sente Remarque Apr s chaque action de commande le contr leur doit attendre un temps de cycle de commande d fini afin de permettre au changement de la derni re action de commande de se solder par une nouvelle mesure stable WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 149 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT Remarque La zone morte pour acide et base est d finie en pourcentage du temps de cycle Pour une commande du pH utilisant Acide Base seule une valeur de zone morte est saisie qui s applique la fois l addition d acide et de base voirR gler les param tres de pH du module pHOPT en page 191 Pour de plus amples informations voir Annexe B 2 Mesure et contr le du pH en page 324 Compensation de la temp rature Les s lections suivantes sont disponibles pour la compensation de temp rature S lection Alternatives Commentaire Mode de compensation Manuel En mode manuel l utilisateur saisit de temp rature une valeur et c est cette valeur qui e Automatique estutilis e pour la
67. si n cessaire 6 R p ter cette proc dure pour les pompes d acide et de base si ces deux sont utilis es et pour la gauche et la droite en cas d utilisation du mode de fonctionnement double WAVE Bioreactor 200 uniquement Remarque Pour effectuer une commande de pH l aide de solutions d acide et de base avec une concentration molaire autre que 0 2 compenser en changeant le d bit de la pompe Pour les milieux avec un fort pouvoir tampon le d bit de la pompe devra peut tre tre augment Pour les milieux avec un faible pouvoir tampon le d bit de la pompe pourra tre diminu Remarque Si le d bit de pompe souhait ne peut pas tre obtenu les r glages de gain acide ou base peuvent tre adapt s dans le sous cran de r glage PID n 3 pour une compensation voir ci dessous Gain Le gain est un multiplicateur qui gradue la sortie du contr leur La valeur par d faut du gain est de 1 0 R gler le gain sur 2 0 va doubler le temps de pompe requis par le contr leur de pH R gler le gain sur 0 5 va diminuer de moiti le temps de pompe requis Un changement de gain a le m me impact total qu un changement de d bit de la pompe D abord il est recommand d essayer d talonner le d bit de la pompe car un gain im portant peut tronquer la sortie du r gulateur Raccorder la tubulure d acide et de base 248 Connecter la solution de base lorsque l on utilise le mode acide base ou le mode CO base Connecte
68. 0 Introduction Cette rubrique donne un bref aper u de UNICORN DAQ 1 0 logiciel pour l acquisition des donn es la journalisation et l valuation des mises en culture Elle d crit galement comment acc der l utilitaire d aide inclus dans UNICORN DAQ Pour des informations d taill es sur le logiciel lire UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor Pr sentation des modules UNICORN DAQ UNICORN DAQ 1 0 est constitu de trois modules Administration System Control et Evaluation Les principales fonctions de chaque module sont d crites dans le tableau ci dessous Module Fonctions principales UNICORN Manager Ex cuter la configuration de l utilisateur et du syst me gestion et administration des fichiers System Control Lancer et afficher les tests Evaluation Ouvrir les r sultats valuer les mises en culture et cr er des rapports 208 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 6 1 Introduction UNICORN DAQ 1 0 Entrer dans un module UNICORN DAQ Pour entrer dans un module e cliquer sur le bouton du module d int r t dans la Taskbar 45 UNICORN Mana 4 System Control Evaluation Fed ou e Cliquer sur l ic ne de la barre d outils correspondante dans le module UNICORN Manager bh m Evaluationde l instrument System Controlde l instrument ou e S lectionner le module d int r t
69. 0 1000 Param tre Valeur sion Protection contre l ingres IP21 Tension d alimentation 200 240 V CA 10 50 60 Hz triphas e Prise NEMA L2130 standard Remarque Si la tension secteur nominale est en dehors de la sp cification ci dessus un transformateur doit tre utilis voir Section 4 4 Installation et sp cifications du trans formateur en page 71 Alimentation lectrique 13 kVA Courant maximal 30A du fusible Caract ristiques techniques Fusible d lai 15 A 250 V 5 x 25 mm Fusible d lai 3 A 250 V 5 x 25 mm Fusible d lai 0 25 A 250 V 5 x 25 mm Dimensions L x p x h e Sans plateau 201 cm x 124 cm x 160 cm e Avec KITSOEH 226 cm x 124 cm x 160 cm e Avec KIT1000EH 226 cm x 231 cm x 160 cm Poids e Sans plateau 700 kg e Avec KIT50EH 925 kg e Avec KIT1000EH 1020 kg Niveau du bruit acoustique lt 70 dB A Temp rature ambiante Entre 5 C et 40 C Temp rature de stockage 25 60 C tive Tol rance d humidit rela Humidit relative maximale 80 jusqu 31 C avec baisse lin aire 50 de l H R 40 C sans condensa tion 318 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD A Informations de r f rence A 1 Caract ristiques techniques Param tre Valeur Sp cifications d entr e e Air gaz de transformation 0 1 0 2 bar flux min 1 l min pour la sp cification de
70. 0 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD C Communications et raccordements C 1 Contact d alarme distance Param tre Courant de charge max 70 mArms WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 339 C Communications et raccordements C 2 Sortie analogique en option C 2 Sortie analogique en option Fonction Jusqu 16 sorties analogiques sont disponibles en option Ces sorties peuvent tre utili s es pour faire fonctionner des enregistreurs graphiques Emplacement Le connecteur de sortie analogique est un connecteur femelle DB25 marqu ANALOG et se situe sur le panneau arri re Brochage 13 1 Oo000000000000 000000000000 25 14 Broche Canal Variable 1 1 SPEED 0 5V ou 1 5V O 30 tr min 2 2 WEIGHT 0 5 Vou 1 5V 0 272kg 3 3 AIRFLOW LEFT 0 5Vou1 5V O 10 l min 4 4 CO2 LEFT 0 5Vou 1 5V O 15 de CO 5 5 PH LEFT 0 5 Vou 1 5V pHO 14 6 6 TEMP LEFT 0 5 Vou 1 5V 0 50 C 7 T DO LEFT 0 5 Vou 1 5V O 500 de satura tion 8 8 02 LEFT 0 5Vou1 5V 0 50 d O 9 COMMON OV 10 COMMON OV 340 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD C Communications et raccordements C 2 Sortie analogique en option Variable 11 COMMON OV 12 COMMON OV 13 COMMON OV 14 9 BAG PRESSURE LEFT 0 5Vou1 5V 0 10 pouces CE 15 10 BAG
71. 0 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 73 4 Installation 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Soulever avec un transpalette L instrument peut tre soulev et d plac l aide d un transpalette Une tiquette indi quant le centre de gravit voir symbole ci dessous est appos e sur l instrument S assurer de soulever l instrument de sorte que le poids soit homog nement r parti sur les fourches du transpalette avec l tiquette centr e sur les fourches I Placer soigneusement les fourches pour s assurer que l instrument ne sera pas endom mag Faire reposer l instrument sur les roulettes 74 Utiliser les roulettes du WAVE Bioreactor 200 Les pieds de mise niveau doivent tre soulev s du sol afin de faire reposer l instrument sur ses roulettes tape Action Tirer le levier sur le pied de la roulette WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 tape Action 2 Abaisser l instrument de sorte qu il repose sur ses roulettes en pompant le levier avec un mouvement de va et vient lat ral Pomper les pieds leur position la plus haute Si rien ne se passe ou si l instrument est lev plut t qu abaiss d placer la manette voir la fl che rouge sur la photo et r es sayer ra _ AE 3 S assurer que l instrument repose totalement sur les roulettes avant de r appuyer sur le levier
72. 000 HOLDER500EH 5001 WAVE Bioreactor 500 1000 HOLDER1000EH 1000 Remarque Le plateau basculant pour WAVE Bioreactor 200 est pr install WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 219 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation Pr parer le contr le du pH ou de la DO 220 Remarque Cette section s applique uniquement aux capteurs pHOPT et DOOPT II Les capteurs pH lectrochimiques utilis s avec un module pH500 et les sondes DO utilis es avec un module DOOPT200 ou DOOPT500 sont d livr s pr install s dans le bior acteur Cellbag Les capteurs pH lectrochimiques sont pr par s conform ment Sec tion 7 4 6 pHOPT et pH500 en page 241 Les sondes DO sont pr par es conform ment Section 7 4 2 DOOPT II et DOOPT200 DOOPT500 en page 231 AVIS Ne pas ouvrir le sac avant d entrer dans la salle de fabrication Retirer le sac de protection int rieur noir imm diatement avant utilisation Pi ces du capteur optique L adaptateur de sac permettant le raccordement une sortie de sac optique PHOPT ou DOOPT II se trouve une extr mit d un c ble de fibre optique La lentille du c ble de fibre optique est au centre de l adaptateur de sac Voir l illustration ci dessous L illustration ci dessous pr sente une sortie de sac optique situ e dans la partie inf rieure d un bior acteur Cellbag configur avec des capteurs optiques
73. 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 103 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 4 Contr le de l a ration 5 5 4 Contr le de l a ration Introduction L a ration est contr l e l aide de l cran AERATION CONTROL Toutefois s lectionner d abord le mode a ration L a ration est possible l aide de deux diff rents modes visant contr ler la surpression interne se trouvant l int rieur du bior acteur Cellbag Mode Open filter L vent du filtre d chappement est laiss ouvert et les chappements s vacuent dans l enceinte La pression sera automatiquement contr l e environ 7 5 mbar 3 pouces H20 au moyen de la contre pression dans le filtre et le clapet anti retour Ceci est le mode par d faut Mode Pumped exhaust L vent du filtre d chappement est raccord aux pompes d chappement internes qui fonctionnent par intermittence pour contr ler la pression dans le bior acteur Cellbag d apr s la consigne d finie par l utilisateur La commande de pompe d chappement fonctionne automatiquement lorsque le syst me d a ration est ac tiv bouton RUN Remarque En utilisant le mode Pumped exhaust le clapet anti retour devra tre retir du bior acteur Cellbag S lection du mode Pour s lectionner le mode d a ration l utilisateur doit avoir le privil ge ENGINEER voir Section 5 4 Proc dure d identification en page 89 104 tape A
74. 28942529 Voltage 200 240 V 3 Serial no 1234570 Frequency 50 60 Hz Mfg Year 2010 Max Power 12 kVA AE D DCE mmm Made in Sweden GE Healthcare Bio Sciences AB afaa 751 84 Uppsala Sweden Symboles utilis s dans les tiquettes de produit Symbole Description Avertissement Lire le manuel d utilisation avant d utiliser le sys t me Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation Ce symbole indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipements 30 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 3 tiquettes Symbole Description Ce symbole indique que le produit contient des substances dange reuses en taux sup rieurs aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences pour les limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectro niques Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vigueur Le syst me est conforme aux exigences en vigueur en Australie et en Nouvelle Z lande px tiquettes de s curit Les tiquettes su
75. 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation tape Action 3 Fixer l adaptateur de sac lentille optique tourn e vers la sortie du sac de capteur en introduisant les quatre goupilles de la sortie du sac dans les trous correspondants de l adaptateur de sac Remarque L adaptateur de sac peut tre fix dans n importe laquelle des quatre directions orthogonales S lectionner une direction tenant compte du routage le plus droit possible de la fibre lorsque le sac est plac sur le plateau Tourner l adaptateur de sac dans le sens horaire pour fixer les goupilles de la sortie du sac sur l adaptateur de sac Un clic gt distinct indique que l adaptateur est bien fix Acheminer les c bles fibre optique lat ralement depuis le plateau Remarque En tournant l adaptateur de sac veiller ne pas faire subir de contraintes au c ble de fibre optique 222 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation Fixer le Cellbag Suivre les instructions ci dessous pour fixer le s bior acteur s Cellbag sur le plateau basculant tape Action 1 S lectionner la taille de Cellbag selon les exigences d exp rience et la configuration de l instrument Pour un fonctionnement double deux bior ac teurs Cellbag sont utilis s voir ci dessous 2 Si le WAVE Bioreactor 200 est utilis Ouvrir les deux verrous
76. 3 Remplacer le connecteur NEMA mont sur le c ble secteur de l instrument WAVE par le connecteur de c ble CEI309 conform ment au sch ma ci dessous 4 Ins rer le connecteur de c ble CEI309 dans la prise du transformateur 5 S assurer que la prise de 400 V est hors tension et y raccorder le c ble secteur du transformateur WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 71 4 Installation 4 4 Installation et sp cifications du transformateur tape Action 6 Mettre la prise 400 V sous tension Sile disjoncteur de la prise 400 V pr sente une courbe de d clenchement trop rapide il risque de disjoncter lors de la mise sous tension du transformateur en raison du courant d aimantation Dans ce cas r essayer 7 Activer l interrupteur sur le WAVE Bioreactor IEC 309 X T Connecteur C ble J 7 Transtormatedr T 7T 1 Syst me 1 LI secteur 400 220 V LiEc 309 WAVE Connecteur 3 l i ie Noire C ble secteur l i i LA In du syst me i m o i mm ci 2 N Blanc gl PE d l Vert l Z1 tiquette L illustration ci dessous repr sente l tiquette qui est appos e sur le transformateur Pour obtenir une traduction du contenu de l tiquette voir Annexe A 1 Caract ristiques techniques en page 316 3 FAS ISOLERTRANSFORMATOR Art nr DT 21761 1 VO843 CE Prim 3x400V 50 60Hz Sek 3x220V IP 21 6kVA Koppl D Y 0 Drift Kont D Transfurmator Tekni
77. 3 Tourner le bouton PUSH FOR MENU pour passer de NO YES 4 Appuyer sur le bouton PUSH FOR MENU R sultat L instrument r gle le point d oxyg ne 100 et revient l cran principal talonnage nul en oxyg ne Suivre les instructions ci dessous afin de r aliser un talonnage nul en oxyg ne de DOOPT200 ou DOOPT500 tape Action 1 Appuyer sur le bouton PUSH FOR MENU R sultat L cran affiche 1 CALIB 2 Appuyer sur le bouton PUSH FOR MENU R sultat L cran affiche SET ZERO gt NO 3 Tourner le bouton PUSH FOR MENU pour passer de NO YES 4 Appuyer sur le bouton PUSH FOR MENU R sultat L instrument r gle le point nul en oxyg ne WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 7 R aliser la mise en culture 7 7 R aliser la mise en culture Introduction Cette rubrique d crit les bases de la r alisation d une mise en culture Apr s l inoculation les conditions de fonctionnement souhait es sont appliqu es et la mise en culture lanc e Pendant la mise en culture les param tres cl s sont surveill s et les configurations peuvent tre r gl es Inoculer le bior acteur Cellbag Suivre les instructions ci dessous pour inoculer le bior acteur Cellbag de fa on aseptique tape Action 1 Arr ter le mouvement de bascule Remarque Conserver le flux d air vers l espace de t te pour garder le Cellbag gonfl S assurer que la tubulure
78. 3000 et inf rieure 25000 dans le cas contraire elle est rouge BAG pH PV pH actuel dans Cellbag valeur de processus PHOPT SETUP Ouvre la fen tre pop up pHOPT SETUP pH SETPOINT pH cible dans Cellbag STATUS sup rieur Indique si le capteur PHOPT est ON ou OFF PHOPT SENSOR D marre la mesure du capteur pHOPT WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 145 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT pH CONTROL Lorsque le bou appuyer alors sur le bouton pour ton appara t lancer la commande de pH Si le capteur pH est teint lorsque le bouton pH CONTROL est enfonc une remarque virtuelle appara t et donne des instructions permettant d allumer le capteur pH OFF arr ter la commande de pH NOT READY acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e STATUS inf rieur Indique si la commande de pH est ON ou OFF CYCLE TIME Indique la dur e d un cycle marche arr t complet de la pompe et s affiche avec une horloge Le temps requis de la pompe est visible gr ce la partie verte sur l horloge Le temps de cycle ne s affiche pas lors de la commande de pH par le CO CO SP s affiche alors la place voir l cran PID 3 pHOPT LEFT 2 2 dans Commandes de pH pour module pHOPT en page 187 OUT Le temps
79. 46 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II Introduction Cette section d crit la commande de dissolution d oxyg ne pour le capteur DOOPT II Pour en savoir plus sur la commande de dissolution d oxyg ne pour une sonde DO voir Section 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO en page 129 La commande de dissolution d oxyg ne s effectue au moyen d un module d instruments en option D s qu un module d instruments est install il doit tre activ voirSection 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement en page 174 La dissolution d oxyg ne DO est contr l e via l cran DO CONTROL Toutefois s lection ner d abord le mode commande de la DO Les niveaux de dissolution d oxyg ne peuvent tre contr l s manuellement e r glant la vitesse de bascule voir Section 5 5 1 Commande du mouvement de bascule en page 92 e __enr glant l angle de bascule voir Section 5 5 1 Commande du mouvement de bascule en page 92 e __ r glant la concentration d oxyg ne dans le gaz d espace de t te requiert l option O2MIX S lection du mode Pour s lectionner le mode de bascule l utilisateur doit avoir le privil ge ENGINEER voirSection 5 4 Proc dure d identification en page 89 tape Action 1 Appuyer sur le bouton SETUP MENU de l cran MAIN MENU voi
80. 46 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement tape Action 5 Appuyer sur le bouton Page 2 gt gt de l cran PID 3 pHOPT LEFT 1 2 R sultat L cran PID 3 pHOPT LEFT 2 2 s ouvre La zone BAG pH PV affiche le pH actuel Page 1 gt gt ES En Tous les param tres pr sent s en texte vert peuvent tre r gl s R gler n importe quel param tre e Appuyer sur la zone correspondante e Saisir la Valeur souhait e dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 Remarque Pour les r glages li s au sac droit d un syst me double utiliser le bouton NEXT pour passer PID 9 Remarque Appuyer sur le bouton Page 1 gt gt pour retourner l cran PID 3 pHOPT LEFT 1 2 6 Appuyer sur EXIT pour retourner l cran MAIN MENU Valeurs recommand es pour les param tres pHOPT Le tableau ci dessous indique les valeurs recommand es pour les param tres pHOPT Toutefois les r glages optimaux des param tres d pendent toujours de l application sp cifique et par exemple du pouvoir tampon de la suspension de culture de cellules Ainsi les valeurs affich es devront alors tre consid r es comme point de d part pour l optimisation Les r glages des param tres sont saisis dans le sous cran de configura tion PID n 3 voir Commandes de pH pour module PHOPT en page 187 Pour obtenir des instructions sur l op
81. 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 2 Commande de poids 5 5 2 Commande de poids Introduction Le poids du bior acteur Cellbag et de son contenu s affiche en temps r el Le syst me de mesure du poids peut tre utilis pour contr ler automatiquement le poids Le poids est command l aide de l cran WEIGHT CONTROL Le but du contr leur de perfusion est d alimenter le bior acteur Cellbag avec une quantit d termin e de milieu pendant 24 heures quantit quotidienne L alimentation se divise en nombre d injections La quantit quivalente d alimentation doit tre pr lev e maintenant ainsi un poids constant la zone morte Une perfusion dans WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 requiert un syst me de s paration de cellules externe Contacter GE pour recevoir des conseils L cran de commande poids perfusion Fonction i Fonction GROSS WEIGHT Poids brut du bio TIME TO NEXT Temps calcul res r acteur de SHOT tant avant la pro Cellbag kg chaine injection d alimentation mi nutes WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 97 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 2 Commande de poids Pi ce WEIGHT pv Net Fonction Poids net du bio r acteur de Cellbag kg Pi ce SHOTS DAY Fonction Nombre calcul d injections par jour SETPOINT Net Poids net souhait k
82. 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 285 8 Maintenance 8 3 Nettoyer l instrument 8 3 Nettoyer l instrument G n ralit L instrument doit tre mis hors tension et d branch avant de commencer le nettoyage MISE EN GARDE Les liquides nre doivent pas tre appliqu s directement sur l instru ment Instructions Nettoyer l ext rieur de l instrument avec un tissu imbib d eau ou si n cessaire d alcool Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs 286 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 8 Maintenance 8 4 talonnage 8 4 talonnage Intervalle de maintenance Avant d utiliser la commande PHOPT les param tres du capteur de pH sp cifiques au Cellbag actuel doivent tre saisis Avant de commencer une mise en culture et tous les jours pendant une mise en culture compenser l talonnage du capteur pHOPT Le capteur DOOPT II ou la sonde DOOPT doit tre talonn le avant de commencer une mise en culture s il elle est utilis e talonnage du pH Pour voir configuration des para Section 7 4 6 pHOPT et pH500 en page 241 m tres du capteur pHOPT pour pHOPT unique ment talonnage de compen Section 7 6 Proc dures avant l inoculation en page 253 sation pour pHOPT talonnage de compen talonner le capteur de pH en page 244 sation pour le contr le du pH lectrochimique talonnage de la DO Pour voir tal
83. AVE Bioreactor WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 211 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 6 2 Modules UNICORN DAQ tape Action 1 Dans le module System Control s lectionner File Instant Run R sultat La bo te de dialogue Instant run s ouvre 2 e S lectionner un syst me si plusieurs syst mes WAVE Bioreactor sont disponibles e S assurer que Template est s lectionn e Choisir le mod le de m thode dans la liste Template e Cliquer sur le bouton Run R sultat L acquisition des donn es commence et peut tre surveill e dans le volet Curves du module System Control 3 Cliquer sur l ic ne End dans le module System Control pour arr ter l acqui sition des donn es R sultat Une bo te de dialogue s ouvre demandant de confirmer avant d enregistrer le r sultat partiel 4 Cliquer sur le bouton OK pour enregistrer le r sultat 5 Une fois pr t cliquer sur End pour mettre fin l acquisition des donn es 6 Dans le module Evaluation e Localiser et s lectionner le fichier de r sultats dans la liste Recent Runs Analyses r centes e Cliquer sur l ic ne Report e Choisir un format de rapport et cliquer sur OK R sultat Le rapport pr format s affiche dans le module Evaluation 7 Cliquer sur l ic ne Print lin R sultat Le rapport est imprim Surveiller la mise en culture Le tableau suivant contient de br ves instructions pour certaines op rations coura
84. AVE Bioreactor 200 et 500 1000 Le Converter 100 doit tre raccord entre l ordinateur sur lequel UNICORN DAQ 1 0 est exploit et le WAVE Bioreactor Les donn es qui sont transf r es au port Primary du Converter 100 sont attribu es Left dans l interface utilisateur de UNICORN DAQ alors que celles du port Secondary sont attribu es Right Pour plus d informa tions sur brochages adresses IP Annexe C Communications et raccordements en page 337 et r seaux connexion entre l ordina Instructions Converter 100 teur et le convertisseur installation et montage UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor de UNICORN DAQ 1 0 pour une utilisation avec WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Illustration du montage L image suivante illustre une connexion entre un instrument WAVE Bioreactor et un or dinateur avec UNICORN DAQ 1 0 install UNICORN DAQ 1 0 Converter 100 Primary WAVE _Bioreactor WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 79 4 Installation 4 7 Raccordement UNICORN DAQ 1 0 Connecter l instrument un convertisseur Connecter l instrument WAVE Bioreactor au Converter 100 tape Action 1 Connecter un c ble RJ11 r f 87001833 au port marqu MODBUS sur le panneau arri re de l instrument WAVE Bioreactor 2 Connecter l autre extr mit du c ble la sortie Primary situ e sur le pan neau arri re du Converter 100
85. AVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement DIGITAL DIGITAL ANALOG ANALOG INPUTS OUTPUTS INPUTS OUTPUTS Remarque Cliquer sur l affichage DRIVE STATUS permet d acc der aux explications des codes de commande Code de couleurs Les valeurs d tat sont cod es en couleur d apr s ce qui suit Couleur Signification Condition normale Condition anormale Peut tre dans l un des deux tats WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 205 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement R gler l horloge Acc s de s curit minimum ADJUST Cet cran SET CLOCK vous permet de r gler l horloge en temps r el du syst me Ceci est requis pour un horodatage pr cis des alarmes rapport es 206 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 A propos de ce chapitre Ce chapitre d crit le logiciel UNICORN DAQ 1 0 utilis pour l acquisition des donn es partir de la mise en culture cellulaire Dans ce chapitre Section Voir page 6 1 Introduction UNICORN DAQ 1 0 208 6 2 Modules UNICORN DAQ 210 207 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 6 1 Introduction UNICORN DAQ 1 0 6 1 Introduction UNICORN DAQ 1
86. AVERTISSEMENT Le transformateur doit tre install par un lectricien agr Configurer le syst me d a ration du bior acteur Les bior acteurs Cellbag requi rent une a ration pour rester gonfl s et pour fournir une ventilation L air de ventilation peut tre de l air ambiant de l air d incubateur ou un m lange gazeux sp cial selon la lign e cellulaire et le syst me de tampon utilis s L instrument WAVE Bioreactor poss de une pompe air interne qui est utilis e pour a rer les bior acteurs Cellbag Pour des informations sur la configuration du syst me d a ration voir Section 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation en page 219 AVERTISSEMENT S assurer qu il n est pas possible pour un c ble d tre attrap par le plateau basculant Si cela se produit les connecteurs ou les fiches peuvent rompre 66 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 3 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 43 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 Introduction L installation de l instrument WAVE Bioreactor 500 1000 doit tre surveill e par le per sonnel d entretien de GE Un c blage suppl mentaire sera requis Contacter GE pour obtenir des d tails sur l quipement de levage Remarque Avant de proc der l installation v rifier que l quipement ne pr sente aucun dommage apparent Relever soigneusement tout dommage et contacte
87. Concentration MENU Retour l cran souhait e de gaz CO pomp e dans le Cellbag MAIN MENU WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 141 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 7 Contr le du m lange de gaz CO Pi ce Fonction Pi ce Fonction BAG CARBON D marrer le ALARMS PRESENT Indique s il existe DIOXIDE contr le du CO3 des alarmes ac Lorsque le tuelles contr le est activ OFF s affiche CONTROL Indique si la com mande de CO est ON ou OFF Instructions tape Action 1 Appuyer sur le bouton CO de l cran MAIN MENU VoirSection 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran CARBON DIOXIDE CONTROL s ouvre 2 R gler la concentration de CO e Appuyer sur la zone CO SETPOINT e Saisir la valeur souhait e saturation en dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 Appuyer sur le bouton BAG CARBON DIOXIDE pour mettre le statut ON afin d activer le contr leur de concentration de CO R sultat L tat de commande est indiqu dans la zone CONTROL ON OFF Remarque Appuyer sur le bouton BAG CARBON DIOXIDE NOT READY pour acc 142 der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me
88. Connecter le convertisseur l ordinateur Pour obtenir des instructions sur la connexion du convertisseur l ordinateur avec UNICORN DAQ 1 0 install consulter Instructions Converter 100 80 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 WAVE Bioreactor syst me de com mande propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les syst mes de commande int gr s dans l instrument WAVE Bioreactor Les syst mes de commande pour WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 sont tr s similaires Les informations dans ce chapitre s appliquent aux deux instruments y compris les modules des instruments en option Cependant les crans disponibles sur l cran tactile peuvent ne pas correspondre exactement aux exemples de ce manuel selon les modules install s sur l instrument WAVE Bioreactor Remarque D s qu un module d instruments en option est install il doit tre activ voir Section 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement en page 174 Dans ce chapitre Section Voir page 5 1 Lancer le syst me de commande 82 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales 84 5 3 crans du pav num rique et du clavier 86 5 4 Proc dure d identification 89 5 5 Commandes des param tres 91 5 6 Tendances 169 5 7 Alarmes 171 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement 174 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 81 5 WAVE Bioreactor syst me
89. DOOPT II ont un orifice avec un fich capteur DO optique int gr sur la partie inf rieure du sac Non af Connexion des Une longueur de tubulure est fournie pour des fich tubulures connexions st riles faciles utilisant un appareil de fusion de tube standard Cette tubulure se termine par un connecteur TC MPC ou Luer standard pour permettre des connexions dans une hotte flux laminaire Non af Options Des sacs de culture cellulaire personnalis s comprenant fich des orifices ou tubulures suppl mentaires peuvent galement tre fabriqu s pour des applications sp ci fiques Remarque Pour les bior acteurs Cellbag dot s d une sonde lectrochimique une sonde pH st rilis e est fournie avec le sac Remarque Si le sac inclut un capteur PHOPT il est int gr dans la partie inf rieure du sac Remarque Il est recommand d utiliser une tubulure avec un gros diam tre DE 1 6 cm pour l ajout de milieu et le pr l vement et une tubulure avec un petit diam tre DE 1 1 cm pour l inoculation La plus petite tubulure DE 0 63 cm convient par exemple pour les ajouts de base d antimousse et d alimentation WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 3 Bior acteur Cellbag Bior acteur Cellbag de 1 000 I Cette illustration repr sente un exemple d une configuration de bior acteur Cellbag de 1 000 La configuration du Cellbag 500 est similaire cela
90. Dur e de vie de la sonde La sonde DOOPT peut tre r utilis e pendant plusieurs mois et les performances d clinent tr s lentement Cependant en raison du photoblanchiment l amplitude du r sultat fluorescent deviendra finalement trop basse pour une mesure pr cise lt 2 000 Le module DOOPT surveille l amplitude du signal automatiquement et avertira que l utilisateur doit remplacer la sonde La dur e de vie de la sonde d pend du nombre de r sultats d oxyg ne cumul s mesur s La r duction de la fr quence des mesures augmentera la dur e de vie et inversement l augmentation de cette fr quence r duira la dur e de vie de la sonde WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 291 9 D pannage 9 D pannage propos de ce chapitre Ce chapitre traite de la r solution des probl mes de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Dans ce chapitre Section Voir page 9 1 Probl mes g n raux 293 9 2 Probl mes sp cifiques au module 310 292 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux 9 1 Probl mes g n raux Gonflage de Cellbag AVIS Le bior acteur Cellbag doit tre gonfl de fa on ce qu il faille utiliser de la force pour le comprimer Cependant il ne doit pas tre trop pressuris afin qu aucune cassure ne se forme pr s des points de fixation AVIS Un bior acteur Cellbag sous gonfl entra nera une mousse
91. E Bioreactor 500 1000 HOLDER500EH 5001 WAVE Bioreactor 500 1000 HOLDER1000EH 1000 Remarque Le plateau basculant pour WAVE Bioreactor 200 est pr install WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 61 4 Installation 4 Installation propos de ce chapitre Ce chapitre fournit des informations concernant l installation du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 et UNICORN DAQ 1 0 Pour davantage d informations sur l installation consulter le manuel d utilisation figurant laSection 1 4 Mode d emploi de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 en page 17 Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 4 1 Exigences du site 63 4 2 Installation de WAVE Bioreactor 200 65 4 3 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 67 4 4 Installation et sp cifications du transformateur 71 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 73 4 6 S curit et administration du mot de passe 78 4 7 Raccordement UNICORN DAQ 1 0 79 62 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 1 Exigences du site 4 1 Exigences du site Puissance requise Param tre Exigence Alimentation lectrique 200 240 V CA 10 50 60 Hz triphas Prise NEMA L2130P standard Remarque Si la tension secteur nominale est en dehors de la sp cifica tion ci dessus un transformateur doit tre utilis voir Sec tion 4 4 Installation et sp cifications du transformateu
92. ENGINEER Privil ge complet y compris la configuration et le r glage WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 89 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 4 Proc dure d identification Instructions Se connecter selon les instructions ci dessous tape Action 1 Appuyer sur le bouton LOGIN de l cran MAIN MENU R sultat L cran PLEASE LOG IN s ouvre Appuyer sur le bouton de niveau de connexion voulu OPERATE ADJUST MAINTAIN ou ENGINEER voir ci dessus Appuyer sur le bouton PASSWORD Saisir le mot de passe avec le clavier alphanum rique de la fen tre pop up et appuyer sur ENT voirFen tre pop up du clavier albhanum rique en page 88 R sultat Sile mot de passe est accept le mot VALID appara t sous la zone PASSWORD Remarque En cas de faute de frappe du mot de passe appuyer sur CLR et saisir le mot de passe correct Pour modifier le niveau de connexion appuyer sur le bouton LOG OUT et s lectionner un nouveau niveau de connexion Appuyer sur le bouton MENU pour revenir au MAIN MENU 90 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 Commandes des param tres propos de cette section Cette section d crit les commandes des param tres de l instrument WAVE Bioreactor Dans cette section Section Voir page 5 5 1 Commande du mouvement
93. ENGINEERING OPTIONS s ouvre 3 Pour activer la commande de pH par les pompes d acide base R g Q R g 4 Activer er le bouton pH YES NO sur YES er le bouton pH BY CO2 YES NO sur NO a commande de pH par les pompes de base et en changeant la concentration de CO e R g Q R g er le bouton pH YES NO sur YES er le bouton pH BY CO2 YES NO sur YES Commande pHOPT par concentration de CO pompe de base Remarque Le sch ma de commande de pH correct doit tre s lectionn Remarque La commande de CO et la mesure du pH doivent tre activ es avant de lancer la commande de pH par concentration de CO voirSection 5 5 7 Contr le du m lange de gaz CO en page 141 144 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT cran de commande pHOPT Pour acc der l cran pHOPT CONTROL appuyer sur le bouton pH de l cran MAIN MENU voirSection 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran pHOPT CONTROL s ouvre L image ci dessous montre l cran pHOPT CONTROL lors d un fonctionnement simple Pour un fonctionnement double les fonctions et les caract ristiques sont identiques celles d un fonctionnement simple Fonction La barre du capteur pHOPT en haut gauche de l cran varie avec l amplitude du capteur Elle est verte lorsque l amplitude est sup rieure
94. Evaluation est utilis pour ouvrir les r sultats valuer les mises en culture et cr er des rapports Cette rubrique ne donne qu un bref aper u des fonctions Pour des informations suppl mentaires lire UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 213 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 6 2 Modules UNICORN DAQ Ic nes de la barre d outils valuation 214 Le tableau ci dessous pr sente les ic nes de la barre d outils Evaluation Ic ne Z Fonction Open affiche tous les fi chiers et dossiers de r sul tats disponibles dans la bo te de dialogue Open Re sult Ic ne Fonction Report Ouvre la bo te de dialogue Generate report dans laquelle peut tre cr un rapport de r sultat Open Curves to Compare ouvre la bo te de dialogue Open Curves to Compare o plusieurs courbes peu vent tre s lectionn es pour tre compar es View Documentation ouvre la bo te de dialogue Documentation qui contient la documentation compl te pour une mise en culture Save Enregistre les modifi cations apport es au r sul tat en cours Chromatogram Layout ouvre la bo te de dialogue Chromatogram Layout o des courbes peuvent tre s lectionn es et format es Print ouvre la bo te de dia logue Print chromato grams o des courbes peu vent tre imprim es Afficher les r sultats des mises
95. F appuyer sur le bouton CONTROL ENABLE pour activer la commande DO Si la commande DO est activ e CONTROL ON s affiche dans la bo te CONTROL R sultat Si la concentration de dissolution d oxyg ne s carte de la valeur de consigne l angle de bascule augmentera ou diminuera Le changement s effectue la fin de chaque temps de cycle et l angle est ajust de l incr ment sp cifi Le moment venu d sactiver la commande DO en appuyant sur le bouton CONTROL ENABLE Si la commande DO est d sactiv e CONTROL OFF s affiche dans la bo te CONTROL Commande DO au moyen du mode de m lange de gaz O Ce mode exige O2MIX200 02MIX500 Remarque Le mode de commande DO correct doit tre s lectionn voirS lection du mode en page 129 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 137 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO L cran de commande DO BAG DISSOLVED Oz PV Fonction DO actuelle dans une culture en bio r acteur Cellbag saturation en Fonction Concentration ac tuelle en oxyg ne dans le sac O3 DISSOLVED 0O SETPOINT DO souhait e dans une culture en bio r acteur Cellbag saturation en MAXIMUM O Concentration maximale souhai t e en oxyg ne O3 CONTROL Indique si la com mande DO est ON ou OFF MINIMUM O Concentration mini male
96. Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation tape Action 10 Tourner les crochets dans le sens horaire pour verrouiller le bior acteur Cellbag en position AL Tirer doucement sur le bior acteur Cellbag pour s assurer que les tiges de support sont maintenues fermement sur tous les c t s Remarque Utiliser un sac autre qu un bior acteur GE Cellbag sur l quipement WAVE annulera toute garantie ou demandes de r paration Assembler le capteur de temp rature et les alimentations en gaz Suivre les instructions ci dessous pour connecter le capteur de temp rature et l alimen tation en gaz au bior acteur Cellbag tape Action 1 S assurer qu un capteur de temp rature est correctement install dans le bior acteur Cellbag Raccorder le c ble de temp rature au connecteur du capteur de temp rature l int rieur du plateau basculant WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 225 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation 226 tape Action 2 Raccorder le tube d air de ventilation depuis la sortie AIR OUT situ e sur le panneau d instruments avant au filtre d entr e sur le bior acteur Cellbag e Raccorder le tube depuis le panneau d instruments au connecteur sur l ext rieur du plateau basculant e Raccorder un tube diff rent depuis le filtre d entr e au connecteur sur l int rieur du plateau basculant
97. I LEFT ER Aucun capteur DO n est connect au sac ROR12 gauche Aucun capteur DO gauche n est connect ou une panne du bloc optique est survenue V rifier que le capteur est correcte ment connect ou que rien ne bloque le cap teur 81 DOOPT II RIGHT ER Aucun capteur DO n est connect au sac droit ROR12 Aucun capteur DO droit n est connect ou une panne du bloc optique est survenue V rifier que le capteur est correctement connect ou que rien ne bloque le capteur 82 DOOPT II LEFT ER Erreur interne 13 de la carte optique de DO ROR13 gauche Contacter le service de maintenance 83 DOOPT II RIGHT ER Erreur interne 13 de la carte optique de DO ROR13 droite Contacter le service de maintenance 84 DOOPT II LEFT TOO L amplitude du capteur optique de DO gauche LOW AMPLITUDE est trop basse V rifier que le c ble fibre optique est correctement raccord et que le Cellbag est frais et quilibr Si c est le cas contacter le service de maintenance 85 DOOPT II RIGHT TOO L amplitude du capteur optique de DO droit LOW AMPLITUDE est trop basse V rifier que le c ble fibre optique est correctement raccord et que le Cellbag est frais et quilibr Si c est le cas contacter le service de maintenance 86 DOOPTIILEFT COMMU La communication avec la carte optique de NICATION DO gauche a chou Contacter le service de maintenance 87 DOOPT II RIGHT COM La communication avec la carte optique de MUNICATION DO droite a chou
98. ISE EN GARDE Lors de la connexion du gaz l quipement s assurer que le gaz la qualit du gaz et la pression de gaz appropri s sont utilis s afin d viter tout danger ou effet ind sirable sur la culture CO 100 Param tre Exigence 1 5 l min std 0 7 1 bar 10 15 psig 02 5 l min std 0 7 1 bar 10 15 psig Alimentation AIR IN 0 1 0 2 bar 1 3 psig Astuce Astuce L air ambiant ou de transformation peut tre utilis Cependant il faut s assurer que la pression maximale figurant ci dessus n est pas d pass e Illest possible de produire un m lange d oxyg ne avec des concentrations inf rieures 21 air en connectant un flux d azote l orifice AIR IN lt 0 2 bar ou 3 psig 64 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 2 Installation de WAVE Bioreactor 200 4 2 Installation de WAVE Bioreactor 200 Introduction L installation de l instrument WAVE Bioreactor 200 doit tre surveill e par le personnel d entretien de GE Un c blage suppl mentaire sera requis Contacter GE pour obtenir des d tails sur l quipement de levage Remarque Avant de proc der l installation v rifier que l quipement ne pr sente aucun dommage apparent Relever soigneusement tout dommage et contacter un repr sentant de GE D ballage Suivre ces instructions pour installer le WAVE Bioreactor 200 tape Action
99. L air est aspir de la sortie AIR IN situ e sur le panneau d instruments arri re Options e Laisser la sortie AIR IN d branch e pour utiliser l air ambiant e _Raccorder l air industriel la sortie AIR IN si n cessaire e Le CO et ou l O peut tre raccord aux ports CO IN et O IN respecti vement Ces derniers seront m lang s l air ambiant afin de cr er un air enrichi en CO et ou O Voir Section 7 4 3 CO2MIX200 CO2MIX500 en page 235 ou Section 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 en page 237 pour de plus amples instructions Ins rer soigneusement le filtre de sortie dans l l ment chauffant du filtre Brancher le c ble de l l ment chauffant dans le connecteur FILTER HEATER Les connecteurs FILTER HEATER se situent e sur le dessous du capot en acier inoxydable du WAVE Bioreactor 200 e sur le panneau d instruments lat ral du WAVE Bioreactor 500 1000 En option raccorder le filtre de sortie du bior acteur Cellbag au connecteur EXHAUST PUMP situ sur le panneau d instruments lat ral Utiliser les deux filtres de sortie si un Cellbag 1000L est utilis Remarque Retirer le clapet anti retour lors de l utilisation de la pompe d chappement S assurer que les deux brides de la tubulure de filtre d entr e et de sortie sont ouvertes S assurer que l air est lib r par le filtre de sortie en appuyant doucement sur le bior acteur Cellbag et en constatant une vacuation d air par le filtre Remarque L
100. Le capteur est le petit point au centre 1 de la sortie du sac blanc pour PHOPT rose noir pour DOOPT II L adaptateur de sac est fix la sortie du sac de capteur par les quatre goupilles 2 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation Connecter la fibre optique au bior acteur Cellbag AVIS Une lumi re intense d t riorera les capteurs optiques Pour viter toute exposition inutile des capteurs optiques la lumi re retirer le sac noir de protection juste avant utilisation tape Action 1 Retourner le bior acteur Cellbag et le placer avec la face inf rieure tourn e vers le haut sur une surface uniforme 2 Identifier les sorties de sac des capteurs pHOPT ou DOOPT II Le capteur pHOPT est blanc tandis que le capteur DOOPT II est rose Des tiquettes d identification sont galement appos es c t des sorties de sac Si l on utilise un capteur pHOPT et un capteur DOOPT II il faut un c ble fibre optique pour chaque capteur Rep rer les c bles fibre optique avec un morceau de ruban adh sif par exemple pour faire en sorte de les connecter au connecteur SENSOR voulu du WAVE Bioreactor Pour les connexions du panneau avant et arri re voir Section 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor en page 53 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 221 7 Fonctionnement 7
101. N MENU il est possible de surveiller et de param trer les les conditions de fonctionnement cl s Pour chaque fonction la valeur r gl e une barre d tat verte ON rouge OFF et un bouton sont disponibles Appuyer sur le bouton pour modifier les valeurs des param tres Remarque Acc der certaines fonctions peut exiger des niveaux de privil ge plus lev s VoirPrivil ges de niveau de connexion en page 89 Illustration 6 5 EA EU oF 2 0C E Q 000 E O 7 9 orr i 10 RECALL ALARMS 11 12 13 14 84 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales Description Description 1 Bouton de commande ROCK 9 Bouton de commande pH 2 Date et heure actuelles 10 Bouton de commande de concentration O3 3 Bouton TRENDS 11 Bouton LOGIN 4 Bouton de commande WEIGHT 12 Bouton SETUP MENU 5 Bouton de commande HEAT 13 Le temps de bascule cumul du WAVE Bioreactor HOURS 6 Bouton de commande AIRFLOW 14 e Bouton ALARMS PRESENT 7 Bouton de commande de dissolu lanticne lorsque aes i alarmes actives sont pr tion d oxyg ne DO sentes 8 Bouton de commande de e Bouton RECALL ALARMS concentration CO affich lorsqu aucune alarme active n est pr sente Boutons g n raux Les boutons d crits ci dessous sont disponibles sur la plupart ou l ensemble des diff rents cra
102. O mesure la concentration en O et la contr le par rapport une valeur sp cifi e par l utilisateur de 21 50 L air conditionn est pomp partir de l orifice AIR OUT dans l espace de t te du Cellbag afin de maintenir la pression du sac et de fournir de l oxyg ne la culture Principe de mesure La concentration en oxyg ne dans le gaz est mesur e l aide d un capteur d oxyde de zirconium interne La chimie sp cifique l oxyg ne produit un signal proportionnel l oxyg ne pr sent dans le flux de la cellule et les circuits du microprocesseur fournissent un signal stable et lin aire Le contr leur interne r gule le gaz O pour qu il se m lange avec l air afin de produire la concentration en O souhait e vers l espace de t te du Cellbag Le capteur d O est compens par la temp rature 0 50 C Les changements de pression peuvent influencer le r sultat cependant le flux gazeux est r gul avec pr caution pour maintenir une pression constante dans la cellule du capteur d O quelle que soit la pression d alimentation de AIR OUT et les fluctuations mineures de la pression d entr e d O Dur e de vie du capteur Le capteur d O ne se d grade pas lorsqu il n est pas utilis Dans des conditions d utili sation normales le capteur doit durer 10 ans WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 335 B Th orie du contr le des param tres B 5 Contr le et mesure du dioxyde de c
103. OL MODE R gler sur SPEED pour ajuster la vitesse d oscillation SPEED ANGLE afin de contr ler la DO Uniquement visible si DO R gler sur ANGLE pour ajuster l angle d oscillation afin By 02 NO est s lectionn de contr ler la DO Remarque DO BY O2 YES annule ce r glage Remarque Les r glages sont effectu s par d faut afin de correspondre aux modules install s la livraison WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 est fourni avec une option de AUTOSTART apr s une panne de courant Par d faut le r glage d usine de l AUTOSTART se trouve sur OFF AUTOSTART OFF Si l option AUTOSTART est OFF l utilisateur doit red marrer l instrument depuis le d but apr s une panne de courant exactement de la m me fa on que pour un d marrage normal Les commandes de l instrument ne reprendront pas automatiquement une fois que le courant sera r tabli AUTOSTART ON Si l option AUTOSTART est ON il restaurera l tat de tous les param tres en cours Vitesse de bascule Angle Temp rature Concentration en CO et O une fois que WAVE Bioreactor est sous tension apr s la reprise Ces param tres reviendront au m me tat que celui qui tait en cours avant que WAVE Bioreactor ne soit pr c demment arr t Ceci permet un d marrage rapide et fiable et garantit que tous les param tres critiques sauf pH et DO soient restaur s Remarque La fonction AUTOSTART ON ne provoquera pas une oscillation automa tique de la m
104. SP est sup rieure DO DEADBAND Pour r gler le changement d incr ment d angle de bascule Appuyer sur la zone ADJUSTMENT INCREMENT et saisir la valeur souhai t e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Pour r gler le temps du cycle de la commande DO Appuyer sur la zone Cycle time et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Le temps du cycle d finit la fr quence de changement de l angle Dans le menu de configuration appuyer sur le bouton CLOSE pour revenir l cran DO CONTROL WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II tape Action ri Si la bo te STATUS affiche STATUS OFF appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer le capteur DO STATUS ON passer l tape suivante STATUS LON 8 Si la bo te CONTROL affiche CONTROL OFF appuyer sur le bouton CONTROL ENABLE pour activer la commande DO CONTROL ENABLE Si la commande DO est activ e CONTROL ON s affiche dans la bo te CONTROL R sultat Si la concentration de dissolution d oxyg ne s carte de la valeur de consigne l angle de bascule augmentera ou diminuera Le changement s effectue la fin de chaque temps de cycle et l angle est ajust de l incr ment sp cifi
105. SSURE DELTA est de 0 1 pouce H 0 Maintenance Acc s de s curit minimum MAINTAIN Les sous crans de maintenance permettent d effectuer un d pannage et un diagnostic pour le WAVE Bioreactor On compte cinq sous crans de maintenance traitant des va leurs d entr e et de sortie analogiques et num riques du mat riel en plus d un cinqui me cran montrant le statut du contr leur d ex cution et des interrupteurs de s curit Ces sous crans sont repr sent s ci dessous Les boutons situ s en bas de chaque sous cran permettent une navigation entre les diff rents sous crans Appuyer sur le bouton EXIT pour revenir au SETUP MENU Entr es et sorties analogiques L illustration suivante montre les param tres surveill s dans les sous crans MAINTE NANCE ANALOG INPUTS et MAINTENANCE ANALOG OUTPUTS Les chiffres en rouge sont une conversion num rique de la lecture analogique dans une fourchette de 0 4095 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 203 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement DIGITAL QUTPUFS Entr es et sorties num riques L illustration suivante montre les param tres surveill s dans les sous crans MAINTE NANCE DIGITAL INPUTS et MAINTENANCE DIGITAL OUTPUTS DIGITAL tevis Contr leur d ex cution L illustration suivante montre les param tres surveill s dans le sous cran MAINTENANCE MOTION CONTROLLER 204 W
106. Section Voir page C 1 Contact d alarme distance 338 C 2 Sortie analogique en option 340 C 3 Vue d ensemble des communications de donn es 342 C 4 Sortie de communication MODBUS 344 C 5 Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1 0 346 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 337 C Communications et raccordements C 1 Contact d alarme distance C 1 Contact d alarme distance Fonction Le module de sortie ALARM permet un contact pour le contr le distance des conditions d alarme C est un contact sec relais de forme C qui convient l interface avec une va ri t de syst mes de surveillance Un contact NO normalement ouvert et un contact NF normalement ferm sont tous deux fournis pour une flexibilit maximale Le contact d alarme est activ si l unit perd de la puissance jouant ainsi le r le d un syst me de s curit int gr e Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur de ne pas d passer le courant de charge maximum indiqu ci dessous sur le contact d alarme Emplacement Le contact d alarme est un connecteur femelle DB9 marqu ALARM et se situe sur le panneau arri re Brochage Brochen Canaln Variable Signal 1 1 Normalement ferm Contact sec 2 2 Commun 3 3 Normalement ouvert Contact sec Sp cifications du contact d alarme Param tre Valeur Tension en charge max 30 Vrms 338 WAVE Bioreactor 200 et 50
107. T II teur DOOPT II Contr leur CO2 air CO2MIX200 et CO2MIX500 Contr leur O2 air O2MIX200 et O2MIX500 Contr leur de pH WAVE Bioreactor 200 PHOPT Contr leur de pH WAVE Bioreactor 500 1000 pH500 Contr leur de poids peut tre utilis pour la perfusion LOADCELL200 et LOADCELL500 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 53 3 Description du syst me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor Panneau avant de WAVE Bioreactor 200 avec DOOPT II 54 l illustration ci dessous montre le panneau avant pour une configuration type de WAVE Bioreactor 200 avec les modules d instruments optionnels DOOPT II et pHOPT install s Le capteur DOOPT II est un contr leur DO utilisant un capteur optique et le capteur pHOPT est un contr leur pH utilisant un capteur optique Les capteurs DOOPT II et pHOPT sont tous deux int gr s dans le bior acteur Cellbag A a SENSOR SENSOR A RIGHT DOOPT II O TEMPERATURE SENSOR SENSOR LEFT RIGHT Lo 5 e_ q 5 AIR OUT 17 ER nn mN eh 1 DOOPT II Connecteurs SENSOR gauche et droit pour un fonctionnement double 2 Panneau de commande DOOPT II gauche et droit pour un fonctionnement double Pour une description de la configuration du module de l instrument voir Section 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 en page 231 3 Connecteurs pHOPTSENSOR gauche et droit pour un fonctionnement double
108. U et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran SETUP MENU Section 5 8 Modifier les param tres de fonc tionnement en page 174 s ouvre 2 Appuyer sur le bouton ENGINEERING OPTIONS R sultat L cran ENGINEERING OPTIONS s ouvre 3 Appuyer sur le bouton ROCK MODE CONTINUOUS o ROCK MODE MOVE AND WAIT pour mettre ROCK MODE sur le r glage souhait Mode continu cran du mouvement de bascule La bascule est command e depuis l cran de bascule avec le titre MACHINE IS STOPPED ou MACHINE IS ROCKING Ces crans indiquent galement l tat d a ration AERATION ON AERATION OFF et la BAG PRESSURE PV actuelle 92 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 1 Commande du mouvement de bascule Lancement et arr t du mouvement de bascule tape Action 1 Appuyer sur le bouton ROCK de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran MACHINE IS STOPPED ou MACHINE IS ROCKING voir ci dessus s ouvre selon l tat du syst me 2 R gler la vitesse de bascule e Appuyer sur la zone SPEED SP e Saisir la valeur souhait e en basculements par minute sur le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 R gler l angle de bascule e Appuyer sur la zone ANGLE SP e Saisir la valeur souhait e en degr s dans le clavie
109. Un sac mal gonfl moussera rapidement Vitesse de bascule trop Sila mousse est encore excessive apr s quelques lev e heures de fonctionnement r duire la vitesse de bascule S assurer que la nouvelle vitesse de bas cule fournit une concentration en oxyg ne suffi samment dissoute Angle de bascule trop R duire l angle de bascule lev Contenu en prot ines Ajouter de l anti mousse lev dans le milieu Commande de temp rature Remarque L l ment chauffant est destin contr ler la temp rature l aide d un chauffage doux Il faut plus de 2 heures pour chauffer 100 litres de la temp rature ambiante 37 C Remarque La PV valeur du proc d doit rester dans les 0 2 C du point de consigne SV Sympt me d erreur Cause ventuelle Mesure corrective Pas de chauffage et L instrument WAVE V rifier que l instrument bascule L l ment aucun message d er Bioreactor ne bascule chauffant est automatiquement teint lorsque reur pas l instrument ne bascule pas WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 295 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Sympt me d erreur Chauffage lent Cause ventuelle Le c ble de l l ment thermique n est pas connect Mesure corrective S assurer que le c ble du capteur est branch dans le panneau et correctement positionn dans le sac L l ment thermique n est pas sous tension e Allu
110. VE Bioreactor 200 et 500 1000 s ss sssissssississississrisissrenrssrssrsnsssrsnrrsnsnns 13 46 S curit et administration du mot de passe s s sssssssssssssirssrsssssssssssissrssrsssirssrssnrenrsntrnnrnnnenens 78 4 7 Raccordement UNICORN DAQ 1 0 miennes 79 WAVE Bioreactor syst me de commande ss sessssessesssssssseossssessstesssessetesserese 81 5 1 Lancer le syst me de commande ssssssssssssississsisssrsssssisssrsstrsnrssntennrsntasttrnrnntrnranntrnnrnnnnntrnnran 82 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales nn 84 5 3 crans du pav num rique et du Clavier nn 86 54 Proc dure d identification i 89 55 Commandes des param tre S urieni a AAAA 91 551 Commande du mouvement de bascule s u s ss s1411411151111511511110111111s1rv1rtrntnrntntntrnrenenan neeaae 92 5 5 2 Commande de poids ss ssssss1111911011510 z 97 5 5 3 Commande de temp rature 2101 5 5 4 Controle de l a ratio532atn nettement temadiinnnnnnte 104 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT I 107 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO 129 55 7 Contr le du m lange de gaz CO us sssisisrssisisisrsrrsrsrssrsiss 141 5 5 8 Commande pHOP T nina A nn n ant nsintu 143 5 5 9 COMMANAEAU DH RE en one ne 160 5 5 10 Commande de m lange de gaz Op nn 167 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Table des mati res 5 6 TF ndAnc s nn A A annee tres 169 5 7 AIME Re Ris
111. WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 Mode d emploi Traduit de l anglais Table des mati res Table des mati res 1 OR a E 5 11 Informations importantes pour l utilisateur s s susss1s11511511510115s11115s1introtrstssntotrsnrnrsnrnnrenrn aee 6 12 Informations r glementaires gi 8 13 Syst me WAVE BIOreadctor ssssssssssssissssssisssrsssssssrsrrssrrsessssernnrss i 11 14 Mode d emploi de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 s ss ss1ss1ss1ss1isisrssisssssrssrrssrssrsnest 17 1 5 Documentation CONNEXES NERS SN 18 Consignes de SCPI nn unes 19 2 1 Consignes d S curit as nn nn NN ane 20 22 Zon d dand r ssinns nine ant nent 29 2 3 tIQUettes nn nn 30 2 4 Proc dures d urgence a 32 2 5 Proc dures de recyclage 36 Desciiptiomdu SNS RON rate eme 37 3 1 Description globale ss 38 3 2 Description fonctionnelle 43 3 3 Bior acteur Cellbag ss sssssissssssissssisrrsssissirssessnseee A 46 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor s sssssssssisssississssssrsrisssrssrssrrssrsstensrssnentrsnrant 53 Installation 1 28 62 41 Exigences du site 63 4 2 Installation de WAVE Bioreactor 200 s ss ssssssssssssssisssssrssssstestsstestssnentssnentssnretanntstsntrnrnnrnennre nee 65 4 3 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 67 44 Installation et sp cifications du transformateur ss ssssssississsisssrssirsrrrsirssrienrssnisnnrssnnnnns 71 4 5 Transport du WA
112. achine au d marrage Le bouton EMERGENCY SWITCH doit tre tir et le bouton START doit tre enfonc pour que le mouvement de bascule se relance Sur quelques anciens mod les il n est pas n ces saire de tirer le bouton EMERGENCY SWITCH WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 181 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Cette option a t mise en place par GE de fa on fournir l utilisateur une mesure de s curit suppl mentaire puisqu il pourrait se blesser gravement si le mouvement de bascule reprend automatiquement sans que des pr cautions de s curit ne soient mises en place Il s agit d un dispositif de s curit TRUE AUTOSTART 182 Dans de rares cas l option AUTOSTART sur les instruments WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 dot s d crans tactiles Maple a t remplac e par des membres du person nel autoris s GE par une option TRUE AUTOSTART l heure actuelle l option TRUE AUTOSTART peut uniquement tre install e sur des instruments dot s d crans tactiles Weintek L option TRUE AUTOSTART ON permettra l instrument de lancer automatiquement le mouvement de bascule sans intervention de l utilisateur une fois que le courant sera r tabli apr s une panne de courant Un voyant d alarme rouge montrera qu il y a eu une coupure de courant et le WAVE Bioreactor effectuera une proc dure de remise en position de r f rence avant qu
113. acide base taient actives pour contrecarrer ces petits carts elles ont pomp l acide base plus ou moins r guli rement sans meilleure r gulation Cela entra nerait une consommation inutile de l acide base et un remplissage excessif du bior acteur Cellbag Configuration de la zone morte acide base de pHOPT Dans la configuration de pHOPT la zone morte acide base est appliqu e sous forme de pourcentage du cycle de contr le d fini par l utilisateur Par exemple supposons que le cycle de contr le soit configur sur 50 secondes et la zone morte sur 2 Selon la taille de l cart mesur par rapport au point de consigne de pH s lectionn le r gulateur calcule le temps pendant lequel la pompe doit tre active pour contrecarrer l cart Si l cart est si petit que le temps calcul est inf rieur 2 de 50 secondes 1 seconde alors le r gulateur n activera pas la pompe pendant ce cycle de contr le Par cons quent la pompe ne sera pas activ e avant que l cart de pH au d but d un cycle de contr le n appelle une action de la pompe sup rieure 1 seconde WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD B Th orie du contr le des param tres B 2 Mesure et contr le du pH Le r glage par d faut est de 2 0 Une configuration inf rieure de la zone morte peut donner une r gulation l g rement moins fluctuante mais au prix d augmenter la consommation d acide base Zone morte de CO La r gulation d
114. ain acide plus lev augmentera la r ponse la sortie Base gain Le gain base agit comme multiplicateur pendant la du r e de la pompe active plage de 0 1 10 0 Un gain base plus lev augmentera la r ponse la sortie BAG pH PV pH actuel dans Cellbag valeur du proc d pH SETPOINT pH cible dans Cellbag DEV limit pH R gle les limites de l alarme d cart pour le pH Une alarme d cart est d clench e si la valeur de param tre est diff rente de la valeur de consigne en ce mon tant La limite d cart n est active que si l alarme d cart est activ e et si le contr leur souhait est sur ON Page 2 gt gt Ouvre le second PID 3 pHOPT LEFT screen Pump calibration Ouvre la fen tre d talonnage de la pompe acide base LAST Ouvre l cran d affichage PID pr c dent EXIT Ouvre l cran SETUP MENU NEXT Ouvre l cran d affichage PID suivant CYCLE TIME Indique la dur e d un cycle marche arr t complet de la pompe et s affiche avec une horloge Le temps requis de la pompe est visible gr ce la partie verte sur l hor loge S affiche dans tous les cas sauf si le sch ma de commande CO2 Base est s lectionn et si le CO est utilis pour r gler le pH CO SP s affiche alors la place voir l cran PID 3 pHOPT LEFT 2 2 ci dessous OUT Temps calcul pendant lequel le contr leur sera actif en pourcentage du temps de cycle S affi
115. aire Remarque Normalement la valeur D est r gl e sur z ro dans la commande pH Remarque Si UNICORN DAQ est utilis et qu un module pH est install veiller ce que la configuration L pH mode unique ou bior acteur Cellbag gauche ou la configuration R pH bior acteur Cellbag droit soit s lectionn e pour consigner les relev s de pH Si L pH est s lectionn il est fortement recommand de s lectionner D tails L pH distinctement pour R pH s lectionner R pH Details Cela permettra de journaliser la LED l amplitude et l angle de phase qui peuvent tre utilis s lors du d pannage Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les options L pH R pH L pH Details et R pH Details consulter Surveiller la mise en culture l aide de UNICORN DAQ 1 0 en page 273 R glages de la zone morte En mode commande de CO2 BASE il est fortement recommand d utiliser la zone morte de CO 0 En r glant une valeur plus lev e la pr cision de la commande de CO est diminu e Les meilleurs r sultats sont obtenus lorsque la valeur de zone morte est r gl e sur 0 En mode commande ACID BASE utiliser une zone morte gt 0 Cette zone morte est donn e en pourcentage du cycle de commande et r gle le temps de pompe le plus court possible Par exemple si la zone morte est r gl e sur 2 0 Valeur par d faut le temps de pompe le plus court sera de 0 02 x temps de cycle de commande Des temps de pompe plus courts ne s
116. ans de l air des liquides temp rature ambiante et de la remettre la temp rature de la mise en culture lors de l insertion de la sonde pour utilisation Astuce Du gaz azote pur tr s faible pression peut tre utilis au lieu de la solu tion nulle en oxyg ne Suivre les instructions ci dessous afin de pr parer l talonnage de la DO tape Action 1 Allumer l instrument 2 Raccorder la sonde DOOPT au connecteur PROBE sur l instrument WAVE Bioreactor 3 Ouvrir un nouveau paquet de solution d talonnage nul en oxyg ne ZERO OXYSOLNI Immerger l embout de la sonde dans la solution et attendre que le r sultat se stabilise 4 La sonde est pr te tre talonn e talonnage de saturation de l air 100 Suivre les instructions ci dessous afin de r aliser un talonnage de saturation de l air 100 l aide de DOOPT200 ou DOOPT500 tape Action 1 Retirer la sonde de la solution nulle en oxyg ne Rincer la sonde dans de l eau puis la secouer jusqu ce qu elle soit s che Laisser la sonde s quilibrer l air Ne pas toucher l embout de la sonde et ne pas la s cher l aide d un chiffon WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 269 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation 270 tape Action 2 Lorsque le r sultat est stable 2 en 1 2 minutes appuyer sur le bouton PUSH FOR MENU R sultat L affichage indique SET 100 gt NO
117. arbone B 5 Contr le et mesure du dioxyde de carbone Fonction Le CO d une conduite ou d une bouteille est connect au module de CO L air est pr lev partir de l orifice AIR IN module de la pompe air et m lang au CO raccord CO2 IN Un capteur de CO mesure la concentration en CO et la contr le par rapport une valeur sp cifi e par l utilisateur de 0 15 L air conditionn en CO est pomp partir de l orifice AIR OUT dans l espace de t te du Cellbag afin de maintenir la pression du sac et de fournir du dioxyde de carbone pour le contr le du pH Principe de mesure 336 Le CO est mesur par un capteur de CO infrarouge non dispersif utilisant une cellule d coulement Le contr leur interne et la vanne r gulent le gaz CO pour qu il se m lange avec l air afin de produire la concentration en CO souhait e dans le gaz achemin vers l espace de t te du Cellbag Le capteur de CO est compens par la temp rature 0 50 C Les changements de pression peuvent influencer le r sultat cependant le flux gazeux est r gul avec pr caution pour maintenir une pression constante dans la cellule du capteur de CO quelle que soit la pression d alimentation de AIR OUT et les fluctuations mineures de la pression d entr e de CO WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD C Communications et raccordements Annexe C Communications et raccordements Dans cette annexe
118. arme non acquitt e ALARMS PRESENT Rouge constant D sactiv En marche et bouton SILENCE AU DIBLE ALARM s lection n Types d alarme Possibilit d activation d sacti vation Type d alarme Exemples Alarmes cri Erreurs de syst me telles Non toujours activ tiques que MOTOR OVERTEMP et TEMP PROBE FAIL carts des valeurs de consigne Alarmes d cart Oui voirSection 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement en page 174 d sactiv par d faut en usine WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 171 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 7 Alarmes Acquittement d alarmes tape Action 1 Si une nouvelle alarme est pr sente une fen tre d alarme contextuelle s affiche 12 13 43 Alarm Description 22 MAY 2007 12 14 14 64 Temperature Sensor 2 Out Of Range e Les alarmes non acquitt es sont indiqu es en texte rouge e Les alarmes acquitt es sont indiqu es en texte vert 2 Appuyer sur le bouton SILENCE AUDIBLE ALARM pour d sactiver le vibreur d alarme sonore 3 Appuyer sur la description d une alarme souhait e dans la liste pour plus d informations sur l alarme 4 Appuyer sur le bouton ACKNOWLEDGE ALL ALARMS pour acquitter toutes les alarmes non acquitt es de la liste 172 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 7 Alarme
119. arque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s curit du produit Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires 1 2 Informations r glementaires Cette section d crit les informations de fabrication ainsi que les directives et normes respect es par le WAVE Bioreactor 200 et le WAVE Bioreactor 500 1000 Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit avec les directives UE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Directive Titre 2006 42 CE Directive Machines DM 2004 108 CE Directive Com
120. as au point de consigne 1 C Contacter le ser vice de maintenance 20 CO2 Deviation Left Bag La concentration en CO gauche ne corres pond pas au point de consigne 0 50 de CO2 V rifier les tubulures pompes et la pression du tuyau de gaz ou contacter le service de maintenance 21 CO2 Deviation Right Bag La concentration en CO droite ne correspond pas au point de consigne 0 50 de CO2 V rifier les tubulures pompes et la pression du tuyau de gaz ou contacter le service de maintenance 22 pH Deviation Left Bag Le pH de gauche ne correspond pas au point de consigne 0 1 pH V rifier la r gulation acide base ou contacter le service de mainte nance 23 pH Deviation Right Bag Le pH de droite ne correspond pas au point de consigne 0 1 pH V rifier la r gulation acide base ou contacter le service de mainte nance 24 O2 Deviation Left Bag La concentration en O gauche ne correspond pas au point de consigne 1 d O2 V rifier les tubulures pompes et la pression du tuyau de gaz ou contacter le service de mainte nance 302 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD WAVE Bioreactor 200 e 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme Message Commentaire 25 O2 Deviation Right La concentration en O droite ne correspond Bag pas au point de consigne 1 d O2 V rifier les tubulures pompes et la p
121. ateur doit r gler les param tres de commande DO tels que le PID et la zone morte ce qui est possible dans le mode de m lange de gaz O pour que le contr leur DO fonctionne correctement Le contr leur proportionnel int gral d riv PID est un m ca nisme de r troaction de commande qui sert corriger l erreur entre les variables de proc d mesur es et une valeur de consigne souhait e On obtient ceci en calculant l erreur puis en produisant une action corrective qui ajuste le proc d en cons quence Les diff rents param tres PID peuvent tre r gl s par l utilisateur Pour obtenir d autres informations voirR gler les param tres DO pour le module DOOPT Il en page 199 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 121 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II Compensation de la temp rature 122 Les s lections suivantes sont disponibles pour la compensation de temp rature S lection Alternatives Commentaire Mode de compensation e Manuel En mode manuel l utilisateur saisit de temp rature une valeur et c est cette valeur qui e Automatique estutilis e pour la compensation Ce mode est avant tout con u pour le d pannage et l essai du syst me En mode automatique la temp ra ture de la culture cellulaire BAG TEMPERATURE PV conform ment au capteur de temp rature int gr est utilis e pour la
122. ation en page 219 AVIS Il est vivement conseill de recouvrir les bior acteurs Cellbag dot s de capteurs optiques int gr s avant et pendant la mise en culture de fa on r duire le vieillissement du capteur d l exposition la lumi re Pour ce faire laisser le couvercle du WAVE Bioreactor ferm lors de la mise en culture et couvrir la fen tre du couvercle avec un papier opaque Suivre les instructions ci dessous pour raccorder le capteur PHOPT tape Action i Apr s avoir plac le bior acteur Cellbag sur le plateau basculant passer l extr mit de la fibre optique avec le connecteur ANC par l ouverture pH si tu e sur le c t du plateau basculant Remarque Ne jamais laisser la fibre optique tre serr e de mani re m canique par le WAVE Bioreactor Ceci peut endommager la fibre Raccorder l autre extr mit du c ble au connecteur SENSOR du module pHOPT R gler les valeurs d talonnage du capteur pHOPT Remarque Cela s applique uniquement aux modules pHOPT Il faut r gler les valeurs d talonnage du capteur pour un talonnage correct du capteur pH Remarque Les propri t s des capteurs pHOPT sont uniques chaque lot Il est donc important d utiliser les valeurs d talonnage correctes selon l tiquette PHOPT sur le bior acteur Cellbag tape Action 1 Mettre l instrument sous tension 2 S assurer que le c ble fibre optique est raccord au
123. ation actuelle du syst me voir les parties concern es de Cha pitre 5 WAVE Bioreactor syst me de commande en page 81 AVIS Il est vivement conseill de recouvrir les bior acteurs Cellbag dot s de capteurs optiques int gr s avant et pendant la mise en culture de fa on r duire le vieillissement du capteur d l exposition la lumi re Pour ce faire laisser le couvercle du WAVE Bioreactor ferm lors de la mise en culture et couvrir la fen tre du couvercle avec un papier opaque V rifier la pr paration du syst me Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me avant de remplir le bior acteur Cellbag tape Action 1 Si un contr leur DOOPT Il est utilis avec un capteur DOOPT II int gr e Veiller ce que la fibre optique situ e entre le contr leur et le bior acteur Cellbag soit correctement raccord e et que le capteur DOOPT II soit fermement fix au bior acteur Cellbag e Recouvrir le bior acteur Cellbag afin de prot ger le capteur DOOPT II contre une lumi re excessive e Si l on utilise la fois un capteur DOOPT II int gr et un capteur pHOPT int gr s assurer de ne pas intervertir les c bles fibre optique par er reur WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 253 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 2 254 Si un contr leur DO est utilis avec une sonde DOOPT e talonner
124. attendre au moins 4 5 heures puis observer la fa on dont r agit le contr leur DO R p ter cette op ration jusqu ce que le contr leur DO soit en mesure de garder la DO au niveau requis sans oscillation Des oscillations lentes autour du niveau de DO requis dont l amplitude se limite juste 2 3 de la SAT EN AIR DE LA DO sont consid r es comme normales et ne n cessitent en principe aucune action Etalonnage Acc s de s curit minimum MAINTAIN Les param tres d talonnage peuvent tre saisis manuellement dans les sous crans ENTER OFFSETS amp VARIABLES Ces param tres sont pr talonn s la livraison mais peuvent tre ajust s ult rieurement pour justifier une d rive lors du fonctionnement de routine Les diff rents sous crans ENTER OFFSETS amp VARIABLES sont s lectionn s l aide de boutons situ s droite de l cran La s lection actuelle est marqu e en rouge Le bouton BACK permet de retourner SETUP MENU l illustration ci dessous montre le sous cran POSITION titre d exemple WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 201 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Remarque Pour saisir les valeurs d talonnage des capteurs PHOPT voirR glage PHOPT en page 151 Pour saisir les valeurs d talonnage des capteurs DOOPT II voir Configu ration du capteur en page 123 Le tableau ci dessous num re les param tr
125. ature 288 8 6 Disjoncteurs et fusibles 289 8 7 Dur e de vie de la sonde DO 291 282 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 8 Maintenance 8 1 Informations g n rales 8 1 Informations g n rales AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Ne pas ouvrir les capots ni remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT D brancher l lectricit Toujours couper l alimentation de l instru ment avant de r aliser tout travail ou t che de maintenance sur l instrument WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 283 8 Maintenance 8 2 Programme de maintenance 8 2 Programme de maintenance Introduction Cette rubrique tablit la liste des activit s de maintenance r guli res devant tre r alis es par l utilisateur d un syst me WAVE Bioreactor ainsi que des activit s de maintenance devant tre r alis es si n cessaire La maintenance est divis e en e Avant chaque mise en culture e Apr s chaque mise en culture e Maintenance annuelle e Maintenance semestrielle e Maintenance si n cessaire Programme de maintenance p riodique La maintenance p riodique suivante doit tre r alis e par l utilisateur du WAVE Bioreactor Intervalle Avant chaque mise en cul ture Action de maintenance
126. bag d fectueux Si le bior acteur Cellbag continue tre trop gonfl transf rer le contenu dans un autre bior ac teur Cellbag Le Cellbag est sous gonfl Flux d air trop bas V rifier que le flux d air est suffisant pour le filtre d entr e L alimentation d air d admission est mal connect e V rifier que la conduite d alimentation en air d admission est connect e au filtre d entr e ne poss de pas la soupape de commande de pres sion Soupape de com mande de pression manquante V rifier que la soupape de commande de pression est pr sente sur le filtre de sortie si le mode de filtre ouvert est utilis Voir Section 5 5 4 Contr le de l a ration en page 104 Filtre d entr e colmat e V rifier que le circuit d entr e de l air n est pas obstru e Sile filtre d entr e est colmat utiliser le filtre de r serve comme filtre d entr e 294 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Mousse Remarque Une certaine quantit de mouse est normale et dans nombre de cas la mousse dispara t apr s quelques heures de fonctionnement La mousse ne devrait pas couvrir plus de 50 de la surface Sympt me d erreur Cause ventuelle Mesure corrective Mousse excessive dans Bior acteur Cellbag V rifier que le bior acteur Cellbag est gonfl de le bior acteur Cellbag mal gonfl fa on tre rigide
127. bascule habituel du WAVE Bioreactor 200 est de 7 9 degr s Pour le WAVE Bioreactor 500 1000 l angle de bascule habituel est de 3 4 degr s e Pour les cellules avec un besoin lev en oxyg ne l angle de bascule peut tre aug ment e Pour les milieux tr s moussants l angle de bascule doit tre r duit Recommandations sur la vitesse d a ration Les vitesses d a ration doivent tre maintenues au minimum pour r duire l vaporation toutefois des vitesses d a ration trop faibles m neront un gonflement insuffisant sauf si le mode Pumped exhaust est utilis du bior acteur Cellbag et un contr le lent avec l utilisation des gaz CO et O AVIS Il est d une importance capitale de ne basculer le bior acteur Cellbag que lorsqu il est gonfl de mani re rigide Si le bior acteur Cellbag est bascul sans tre gonfl au point d tre rigide le bio r acteur Cellbag fl chira et pr sentera peut tre des d faillances au niveau des plis WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 251 7 Fonctionnement 7 5 R gler la commande de fonctionnement et les conditions de surveillance Recommandations pour r duire la mousse Suivre les recommandations num r es ci dessous pour r duire la formation de mousse dans le bior acteur Cellbag Pour les milieux tr s moussants l angle de bascule doit tre r duit Si des quantit s importantes de mousse sont g n r es
128. bstruction La pompe air fonc tionne mais le flux d air affiche z ro Tubulure d air bloqu e D connecter les connexions d entr e et de sortie sur les panneaux lat raux Si le flux d air est restau r voir si la tubulure AIR IN ou AIR OUT est bou ch e Une source de gaz ex terne est connect e mais le r gulateur du tube n est pas ouvert Ouvrir le r gulateur du tube de gaz externe WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 297 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Sympt me d erreur Cause ventuelle Mesure corrective Le flux d air fluctue et Restriction dans la tubu D connecter les connexions d entr e et de sortie une alarme de pression lure d air sur les panneaux lat raux Si le flux d air est restau lev e est activ e r rechercher des restrictions dans la tubulure AIR IN o AIR OUT Filtre d orifice de sortie Transf rer le contenu dans un autre bior acteur du bior acteur Cellbag Cellbag obstru Pas de flux d air PV 0 Lesacestsurpressuris S assurer que les tubulures d entr e et de sortie ou l entr e du bior ac sont ouvertes et utiliser le filtre de sortie de r serve teur Cellbag est ferm e pour d pressuriser le bior acteur Cellbag Ceci devrait entra ner la reprise du flux d air Le flux de sortie est Utiliser FLTHTR2 pour chauffer le filtre de sortie du obstru ou colmat bior acteur Cellbag Ceci
129. ce Consignes g n rales AVERTISSEMENT N utiliser les syst mes WAVE que comme d crit dans le manuel d utilisation WAVE AVERTISSEMENT La mise en marche et l entretien pour l utilisateur de WAVE ne doi vent tre ex cut s que par le personnel ayant re u la formation appropri e AVERTISSEMENT N utiliser aucun accessoire non fourni ou recommand par GE 20 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Il s agit d un produit de classe A dont la puissance d entr e est 1 kW destin un usage professionnel Dans un environnement domestique il peut cr er des interf rences radio auquel cas l utili sateur peut tre tenu de prendre des mesures ad quates Utilisation des liquides inflammables AVERTISSEMENT WAVE Bioreactor n est pas pr vu pour une utilisation avec des li quides inflammables WAVE Bioreactor n est pas autoris pour une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Protection individuelle AVERTISSEMENT Utilisez toujours les quipements de protection personnelle appro pri s lors de la mise en marche et de l entretien de WAVE AVERTISSEMENT Substances dangereuses En cas d utilisation de substances chi miques ou d agents biologiques dangereux prendre toutes les mesures de protection appropri es telles que le port de lune
130. cer l historique des alarmes N est possible que lorsqu aucune alarme active n est pr sente SINGLE DUAL BAG WAVE Bioreactor 200 uniquement S lectionner le fonctionnement SINGLE BAG ou DUAL BAG DUAL BAG requiert un module suppl mentaire pour commander le second sac EXHAUST YES NO R gler sur VES pour activer les pompes d chappement pour le contr le de la pression de sac recommand R gler sur NO pour un fonctionnement flux libre du sac FAST FILL SLOW FILL R gler sur FAST FILL pour gonfler plus rapidement un sac vide DO OPTIONS Appuyer pour acc der l cran DO OPTIONS voirOp tions sur la dissolution d oxyg ne en page 180 pour obte nir des d tails ANALOG OUT 0_5V 1_5V R gler la plage de tension de la sortie analogique pour toutes les sorties de l enregistreur graphique Activer la commande de pH et s lectionner le sch ma de commande Suivre l instruction ci dessous pour activer la commande de pH et s lectionner le sch ma de commande de pH souhait avant de d marrer la commande de pH tape Action 1 Appuyer sur pH NO pour activer la commande de pH R sultat pH NO est chang en pH YES 2 Pour activer la commande de pH par les pompes d acide base e R gler le bouton pH YES NO sur YES e R gler le bouton pH BY CO2 YES NO sur NO WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 179 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnem
131. che dans tous les cas sauf si le CO est utilis pour r gler le pH CO SP s affiche alors la place voir l cran PID 3 pHOPT LEFT 2 2 ci dessous WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement DB La zone morte indique le temps minimal r gl pendant lequel le r gulateur sera actif en pourcentage du temps de cycle S affiche dans tous les cas sauf si le CO est utilis pour r gler le pH CO SP s affiche alors la place voir l cran PID 3 pHOPT LEFT 2 2 ci dessous STATUS Indique si la commande PHOPT est ON ou OFF DBAND pH Zone morte pour CO en unit s pH P I m D s pour CO2 Param tres de contr le proportionnel int gral d riv PID pour CO3 CO2 min Limite de concentration basse pendant le contr le La plage de valeurs est de 0 0 15 0 de CO par d faut 0 de CO3 La commande du CO ne fonctionnera pas moins d avoir un d bit d air CO2 max Limite de concentration lev e pendant le contr le La plage de valeurs est de 0 0 15 0 de CO par d faut 15 de CO La commande du CO ne fonctionnera pas moins d avoir un d bit d air Remarque La zone morte pour le CO est d finie en unit s pH La zone morte pour acide et base est d finie en pourcentage du temps de cycle Pour obtenir plus d informations sur la zone m
132. choisir le sac gauche R sultat La fen tre pop up pHOPT Setup LEFT BAG s ouvre e Appuyer sur le bouton de droite pHOPT SETUP pour choisir le sac droit R sultat La fen tre pop up pHOPT Setup RIGHT BAG s ouvre Remarque Les en t tes d un fonctionnement simple sont affich es dans les fen tres pop up ci dessous Pour un fonctionnement double le sac gauche ou le sac droit est ajout aux en t tes pour indiquer le sac auquel se rap porte le r glage WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 151 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT Fen tre pop up pHOPT Setup PHOPT Setup R gler les param tres pHOPT Suivre les instructions ci dessous pour r gler les param tres PHOPT tape Action 1 Apr s installation et remplissage d un bior acteur Cellbag neuf et apr s quilibrage de son contenu il est n cessaire de saisir les valeurs initiales d talonnage du capteur PHOPT en suivant les instructions de la section talonnage pHOPT initial en page 258 152 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT tape Action 2 R gler la compensation de temp rature e Appuyer sur le bouton Comp temp de la fen tre pop up pHOPT Setup R sultat Une fen tre pop up de compensation de la temp rature s ouvre Select a
133. clin d pend de la concentration en oxyg ne dans son environnement Le temps de d clin de la luminescence est mesur en utilisant une technique de modu ation de phase Le luminophore est excit avec une lumi re modul e de fa on sinuso dale Le temps de d clin du luminophore entra ne un d clin du signal lumineux mis Ce d lai se manifeste comme un changement de l angle de phase entre le signal lumineux excit et le signal lumineux mis Le signal mesur repr sente la pression partielle de la dissolution d oxyg ne dans le milieu du bior acteur Cellbag Le module DOOPT II autorise la compensation en fonction de la temp rature Sonde DO La DO est mesur e l aide d un capteur de DO optique ins r dans un orifice Oxywell2 dans le bior acteur Cellbag Le module DOOPT mesure le temps de d clin de la luminescence du luminophore im mobilis sur l embout de la sonde DOOPT Le temps de d clin de la luminescence est mesur en utilisant une technique de modu ation de phase Le luminophore est excit avec une lumi re modul e de fa on sinuso dale Le temps de d clin du luminophore entra ne un d clin du signal lumineux mis Ce d lai se manifeste par un changement de l angle de phase entre le signal lumineux ex cit et le signal lumineux mis Le luminophore est g n ralement un complexe m tallique de transition de ruth nium Lors de l excitation par une lumi re accidentelle le luminophore me
134. compensation Ce mode est avant tout con u pour le d pannage et l essai du syst me En mode automatique la temp ra ture de la culture cellulaire BAG TEMPERATURE PV conform ment au capteur de temp rature int gr est utilis e pour la compensation de la valeur pH mesur e Valeur de compensa Saisiruneva Cette valeur est utilis e lors du mode tion de la temp rature leur manuelle Manuel Lobs ren Lors de l utilisation du mode automa l tat tique on utilise plut t la valeur mesu r e de la solution dans le bior acteur Cellbag Remarque La fen tre pop up d un fonctionnement simple s affiche ci dessous Pour un fonctionnement double le sac gauche ou le sac droit est ajout l en t te pour indiquer le sac auquel se rapporte le r glage 150 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT Select automatic or manual temp compensat ion Manua I Tcomp Select value for manual temp comp EX 5 R glage pHOPT Suivre les instructions ci dessous pour atteindre la fen tre pop up pHOPT setup Pour Proc der Fonctionnement simple Appuyer sur le bouton pHOPT SETUP de l cran pHOPT CONTROL R sultat La fen tre pop up pHOPT Setup s ouvre Fonctionnement double Choisir le sac configurer e Appuyer sur le bouton de gauche pHOPT SETUP pour
135. compensation de la valeur DO mesur e Valeur de compensa Saisir une va Cette valeur est utilis e lors du mode tion de la temp rature leur manuelle Manuel PR Lors de l utilisation du mode automa l tat tique on utilise plut t la valeur mesu r e de la solution dans le bior acteur Cellbag Remarque La fen tre pop up d un fonctionnement simple s affiche ci dessous Pour un fonctionnement double le sac gauche ou le sac droit est ajout l en t te pour indiquer le sac auquel se rapporte le r glage Select automatic or manual temp compensation Auto Select value for manual temp comp WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II Configuration du capteur Suivre les instructions ci dessous pour atteindre la fen tre pop up Sensor Setup Pour Proc der Fonctionnement simple Appuyer sur le bouton DOOPT II SETUP de l cran DO CONTROL R sultat La fen tre pop up Sensor Setup s ouvre Fonctionnement double Choisir le sac configurer e Appuyer sur le bouton de gauche DOOPT II SETUP pour choisir le sac gauche R sultat La fen tre pop up Sensor Setup LEFT BAG s ouvre Appuyer sur le bouton de droite DOOPT II SETUP pour choisir le sac droit R sultat La fen tre pop up Sensor Setup RIGHT BAG
136. contr leur d O D bit d air Mesure capteur de flux de masse thermique R gulation contr leur interne Contr leur de CO Mesure capteur NDIR R gulation contr leur interne Contr leur d O Mesure capteur d oxyde de zirconium R gulation contr leur interne WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 323 B Th orie du contr le des param tres B 2 Mesure et contr le du pH B 2 Mesure et contr le du pH Mesure du pH module pHOPT Le module pHOPT permet une mesure en temps r el du pH dans les bior acteurs Cellbag l aide d un capteur jetable int gr dans la partie inf rieure du Cellbag Une fibre optique connecte le bior acteur Cellbag au module pHOPT La fibre optique est fournie avec un adaptateur de sac sp cialement con u pour un raccordement s cu ris un orifice de sac de pH sur la partie inf rieure du bior acteur Cellbag L orifice du sac de pH maintient le capteur de pH qui est un point luminophore de 2 mm sensible aux variations de pH Le principe de mesure optique r duit la sensibilit aux interf rences lectromagn tiques Mesure du pH module pH500 Le module pH500 fournit une surveillance un affichage et une transmission des donn es du pH Il permet la mesure en temps r el du pH dans les bior acteurs Cellbag Un capteur de pH lectrochimique sp cial est ins r dans un raccord Luer fourni sur le bior acteur Cellbag Le module pH500 inclu
137. correctes et r ali ser un talonnage de compensa tion WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 313 9 D pannage 9 2 Probl mes sp cifiques au module Sympt me d er reur Aucune mesure de pH Cause ventuelle Mesure corrective 1 La mesure de pH n est pas activ e dans le menu de contr le pHOPT 2 Le c ble fibre optique de pH n est pas correctement connect ou est d fec tueux 3 La temp rature du milieu n a pas at teint la temp rature de transformation 4 Le pH dans le bior acteur Cellbag est en dehors de la plage de lecture appr pH 5 9 314 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Informations de r f rence Annexe Informations de r f rence propos de cette annexe Cette annexe contient des donn es techniques des informations r glementaires et d autres informations Dans cette annexe Section Voir page A 1 Caract ristiques techniques 316 A 2 Pi ces de rechange accessoires et informations pour commander 321 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 315 Informations de r f rence A 1 Caract ristiques techniques A WAVE Bioreactor 200 Caract ristiques techniques Param tre Valeur Protection contre l ingression IP21 Tension d alimentation 200 240 V CA 10 50 60 Hz triphas e Prise NEMA L2130 standard Remarque Si la tension secteur no
138. ction i Appuyer sur le bouton SETUP MENU de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran SETUP MENU Section 5 8 Modifier les param tres de fonc tionnement en page 174 s ouvre Appuyer sur le bouton ENGINEERING OPTIONS R sultat L cran ENGINEERING OPTIONS s ouvre Appuyer sur le bouton EXHAUST YES o EXHAUST NO pour modifier le mode d a ration et le mettre sur le r glage souhait e EXHAUST YES pour mode Pumped exhaust e EXHAUST NO pour mode Open filter WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD AIRFLOW PV 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 4 Contr le de l a ration L cran de contr le de l a ration Fonction D bit d air actuel au bior acteur Cellbag l min BAG AERATION Fonction D marrer l a ra tion Lorsque le contr le est activ OFF s affiche AIRFLOW SET D bit d air souhai CONTROL Indique si la com POINT t au bior acteur mande d a ration Cellbag l min est ON ou OFF BAG PRESSURE PV Pression du sac MENU Retour l cran actuelle pouces MAIN MENU H 0 EXHAUST PUMP Indique si la ALARMS PRESENT Indique s il existe pompe d chappe des alarmes ac ment est ON ou OFF tuelles AERATION PUMP Indique si la pompe d a ration est ON ou OFF WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d em
139. ctor 200 tape Action 1 Tirer le levier sur le pied de la roulette 76 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 tape Action 2 Soulever l instrument de sorte qu il repose sur ses pieds de mise niveau en pompant le levier avec un mouvement de va et vient Si rien ne se passe ou si l instrument est abaiss plut t que lev d placer la manette voir la fl che rouge sur la photo et r essayer ra _ AD 3 S assurer que l instrument est de niveau et repose homog nement sur les pieds de mise niveau avant de r appuyer sur le levier Utiliser les pieds de mise niveau de WAVE Bioreactor 500 1000 tape Action 1 Soulever l instrument du sol au moyen d un transpalette Voir instructions ci dessus 2 Visser les pieds de mise niveau sur une position plus basse que les roulettes 3 Baisser le transpalette de sorte que l instrument repose de niveau sur les pieds WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 77 4 Installation 4 6 S curit et administration du mot de passe 4 6 S curit et administration du mot de passe WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 utilisent des mots de passe pour faire la diff rence entre diff rents niveaux de fonctionnement Les mots de passe des diff rents niveaux de privil ge de connexion voirPrivil ges de niveau de connexion en page 89 sont
140. ctor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement DEADBAND L action de contr le n aura pas lieu si la valeur de para m tre se situe dans la zone morte Augmenter la zone morte entra nera un contr le plus approximatif Res treindre la zone morte entra nera un broutage excessif et un mauvais contr le LAST Ouvre l cran d affichage PID pr c dent NEXT Ouvre l cran d affichage PID suivant EXIT Ouvre le SETUP MENU Astuce Pour obtenir plus d informations sur la zone morte pendant la commande du pH voir Annexe B 2 Mesure et contr le du pH en page 324 Commandes de pH pour module pHOPT Les exemples ci dessous sont des sous crans PID 3 pHOPT LEFT 1 2 et PID 3 pHOPT LEFT 2 2 Pour des valeurs de d marrage recommand es voirValeurs recommand es pour les param tres pHOPT en page 193 Page 2 gt gt Pump Cal ibrat ion DBAND Fonction Zone morte pour ACIDE BASE en du temps de cycle MIL P 1 m D s pour ACID BASE Param tres de contr le proportionnel int gral d riv PID pour ACIDE BASE WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 187 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Acid gain Le gain acide agit comme multiplicateur pendant la dur e de la pompe active plage de 0 1 10 0 Un g
141. culture et le pr l vement tape Action 280 Arr ter le mouvement de bascule l a ration et d autres syst mes de com mande et de surveillance Arr ter la journalisation des donn es dans UNICORN DAQ en cas d utilisation e Cliquer sur End dans le module System Control e Confirmer et enregistrer le fichier de r sultats en cliquant sur OK dans la bo te de dialogue de confirmation Configurer la position de pr l vement e Appuyer sur le bouton ROCK de l cran MAIN MENU R sultat L cran du culbuteur MACHINE IS ROCKING s ouvre e Appuyer sur STOP sur l cran du culbuteur R sultat L cran du culbuteur passe MACHINE IS STOPPED e Appuyer sur HARVEST R sultat Le plateau basculant s incline en position de pr l vement Connecter un connecteur de pompe de pr l vement l orifice HARVEST PUMP sur le panneau arri re de l instrument WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 9 Terminer la mise en culture tape Action 5 Faire passer la tubulure de pr l vement du r cipient de pr l vement vers la pompe et connecter l orifice de pr l vement sur le bior acteur Cellbag Voir Section 3 3 Bior acteur Cellbag en page 46 pour une description de Cellbag 6 Vider le contenu du bior acteur Cellbag pour un autre traitement utilisant la pompe de pr l vement 7 Pincer les filtres d entr e et de sortie du bior acteur Cellba
142. curit de EN 61010 1 CE1 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appropri e Au sein de l UE tout quipement connect doit porter le marquage CE Conformit environnementale Ce produit est conforme aux exigences environnementales suivantes Exigence Titre 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les com posants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine R glementation Enregistrement valuation Autorisation et limitation de Produits CE chimiques REACH n 1907 2006 10 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 1 Introduction 1 3 Syst me WAVE Bioreactor 1 3 Syst me WAVE Bioreactor Introduction La gamme d instruments WAVE Bioreactor a t con ue pour la culture cellulaire per mettant l optimisation de 0 1 500 de volume de culture en utilisant une chambre de bior acteur jetable Le volume de culture cellulaire pour WAVE Bioreactor 200 est compris entre 5 et 100 et pour WAVE Bioreactor 500 1000 de 50 500 I Le transfert et le m lange d oxyg ne sont r alis s par le principe d agitation induite par des ondes Un sac trait par rayons gamma usage unique appel bior acteur Cellbag est plac sur l instrume
143. d O V rifier que le flux d air est ON et que le contr leur d O est activ Fluctuations de l alimentation en O ou flux d air obstru Fluctuations d O V rifier que l alimentation en O est r guli re V rifier que le flux d air est r gulier et que la pression du bior acteur Cellbag est normale Contr leur de pH Cause ventuelle Sympt me d er reur Fluctuations du pH Les variations du dications de pH pH dues au mouve ment de bascule doivent tre inf rieures 0 05 uni t s de pH Le mouvement de bascule perturbe les in Mesure corrective V rifier que les c bles ne sont pas pinc s ou qu ils ne bougent pas excessivement Arr ter le mouve ment de bascule et observer les indications de pH V rifier que le volume dans le bio r acteur Cellbag n est pas inf rieur au volume minimal sp cifi R sultat de pH in correct connect Le capteur de pH n est pas correctement S assurer que le c ble du capteur est branch dans le panneau et correctement positionn sur la partie inf rieure du sac fortes ou de l thanol Les valeurs d talonnage PHOPT saisies ne sont pas repr sentatives du sac utilis Le capteur pHOPT est d grad en raison d une utilisation longue d une exposition la lumi re ou de la pr sence de substances nocives pour le capteur comme des bases V rifier l tiquette PHOPT sur le sac saisir les Valeurs
144. dans UN EQNE avec une alimentation en CO ronnement bien a r Le non sous pression externe les niveaux respect de cette US d chappement de CO sont me peut conduire augmentar sur s aux points suivants tion des concentrations en CO Pression de Test charge Iml min e Il faut prendre garde retirer l alimentation en Bar CO sous pression lorsqu elle n est pas utilis e 0 4 191 AVERTISSEMENT 0 7 Fe S assurer que la pression 1 0 310 maximale n est pas d pass e pour les connexions de gaz i f Le fait de d passer la pres e Siune pression de charge d pas sion peut entra ner la d con sant la pression maximale est nexion du tuyau de goz et appliqu e il amp peut que le tuyau donc des fuites dangereuses de gaz soit d branch Ne pas d passer la pression maximale sp cifi e indiqu e dans Annexe A 1 Caract ris tiques techniques en page 316 312 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Contr leur O2 Cause ventuelle Sympt me d erreur 9 D pannage 9 2 Probl mes sp cifiques au module Mesure corrective Faible O Pression d O faible au mano m tre d entr e d O V rifier que la pression est de 0 2 bar 3 psig Tapoter le manom tre pour v rifier qu il n est pas coinc et ajuster le r gulateur le cas ch ant Pression d O faible l alimen tation en O V rifier que l alimentation en O est une pression de 10 psig 15 psig max l entr e
145. de bascule La bascule est command e depuis l cran de bascule avec le titre MACHINE IS STOPPED ou MACHINE IS ROCKING Ces crans indiquent galement l tat d a ration AERATION ON AERATION OFF et la BAG PRESSURE PV actuelle 94 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 1 Commande du mouvement de bascule Lancement et arr t du mouvement de bascule tape Action 1 Appuyer sur le bouton ROCK de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran MACHINE IS STOPPED ou MACHINE IS ROCKING voir ci dessus s ouvre selon l tat du syst me R gler la vitesse de bascule e Appuyer sur la zone SPEED SP e Saisir la valeur souhait e en basculements par minute sur le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 R gler la vitesse de bascule r sonnante e Appuyer sur la zone souhait e ROCKS MIN Une vitesse de 6 4 tr min est habituellement utilis e pour la culture cellulaire R gler l angle de bascule e Appuyer sur la zone ANGLE SP e Saisir la valeur souhait e en degr s dans le clavier qui s ouvre voirFe n tre pop up du pav num rique en page 86 Utiliser le curseur SPEED TRIM pour r gler avec pr cision la vitesse de bascule r sonnante pr s lectionn e qui peut devoir tre ajust e afin de g n rer de b
146. de bascule 92 5 5 2 Commande de poids 97 5 5 3 Commande de temp rature 101 5 5 4 Contr le de l a ration 104 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II 107 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO 129 5 5 7 Contr le du m lange de gaz CO 141 5 5 8 Commande PHOPT 143 5 5 9 Commande du pH 160 5 5 10 Commande de m lange de gaz O 167 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 91 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 1 Commande du mouvement de bascule 5 5 1 Commande du mouvement de bascule Introduction Le mouvement de bascule est command l aide de l cran ROCKER Toutefois s lec tionner d abord le mode bascule La commande de mouvement de bascule est possible au moyen de deux modes diff rents e Mode continu le WAVE Bioreactor bascule continuellement la vitesse de bascule et l angle de bascule r gl s e Mode Move and wait l utilisateur r gle l angle sur l une des quatre vitesses de r sonance possibles La machine bascule alors par intermittence ce qui cr e des ondes r sonnantes qui r duisent consid rablement la consommation d nergie S lection du mode Pour s lectionner le mode de bascule l utilisateur doit avoir le privil ge ENGINEER voirSection 5 4 Proc dure d identification en page 89 tape Action 1 Appuyer sur le bouton SETUP MENU de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MEN
147. de commande 5 1 Lancer le syst me de commande 5 1 Lancer le syst me de commande Introduction Le syst me doit tre mis sous tension pour d marrer le syst me de commande Le sys t me de commande est accessible par l interm diaire de l cran tactile Instructions tape Action 1 Allumer le syst me l aide de l interrupteur d alimentation R sultat L cran d initialisation s affiche sur l cran tactile E STOP MUST BE RESET R sultat L cran de d marrage s affiche sur l cran tactile WARNING MACHINE W WHEN START IS P 105 START 82 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 1 Lancer le syst me de commande tape Action 3 Appuyer sur le bouton START de l cran de d marrage R sultat Le plateau basculant bouge et retourne alors la position horizon tale et s arr te 4 Appuyer sur le bouton ACKNOWLEDGE ALL ALARMS pour acquitter les alarmes qui sont g n r es lors du d marrage et pour fermer la liste des alarmes 5 Lorsque le plateau basculant s arr tera de bouger et que toutes les alarmes seront acquitt es l cran MAIN MENU s affichera WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 83 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales cran MAIN MENU Introduction Dans la fen tre MAI
148. de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pPHOPT 5 5 8 Commande pHOPT Introduction Cette section d crit le module de commande PHOPT qui poss de un capteur PHOPT optique Pour obtenir des informations sur le module de commande pH500 qui poss de un capteur pH lectrochimique voirSection 5 5 9 Commande du pH en page 160 Si un module pH est install il doit tre activ voirOptions techniques en page 178 Les pompes doivent tre fournies par l utilisateur pour activer la commande pH en utilisant l acide base En bref le processus commence par le choix du sch ma de commande du pH souhait dans le menu SETUP Puis le pH est command l aide de l cran pHOPT CONTROL Remarque Si UNICORN DAQ est utilis et qu un module pH est install veiller ce que la configuration L pH mode unique ou bior acteur Cellbag gauche ou la configuration R pH bior acteur Cellbag droit soit s lectionn e pour consigner les relev s de pH Si L pH est s lectionn il est fortement recommand de s lectionner D tails L pH distinctement pour R pH s lectionner R pH Details Cela permettra de journaliser la LED l amplitude et l angle de phase qui peuvent tre utilis s lors du d pannage Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les options L pH R pH L pH Details et R pH Details consulter Surveiller la mise en culture l aide de UNICORN DAQ 1 0 en page 273 Sch mas de commande Les sch
149. de de pH correct doit tre s lectionn Remarque La commande de CO doit tre activ e avant de lancer la commande de pH l aide de la concentration de CO voirSection 5 5 7 Contr le du m lange de gaz CO en page 141 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 161 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 9 Commande du pH cran de commande de pH ALARMS PRESENT Fonction BAG pH PV pH actuel dans Cellbag Valeur de processus pH SETPOINT pH cible dans Cellbag BAG pH Lorsque le bou appuyer alors sur le bouton pour ton appara t ON lancer la commande de pH OFF arr ter la commande de pH NOT READY acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e CONTROL Indique si la commande de pH est ON ou OFF CYCLE TIME Indique la dur e d un cycle marche arr t complet de la pompe et s affiche avec une horloge Le temps requis de la pompe est visible gr ce la partie verte sur l horloge fe Illustre un sch ma de la commande de pH MENU Retour l cran MAIN MENU 162 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 9 Commande du pH Fonction ALARMS PRESENT Indique s il existe des alarmes actuelles R gler le pH et lancer la commande de pH Suivre les inst
150. des des param tres 5 5 3 Commande de temp rature 5 53 Commande de temp rature Introduction La temp rature est command e l aide de l cran TEMPERATURE CONTROL Les r glages de la temp rature souhait e sont saisis Pour un fonctionnement double chaque bio r acteur Cellbag poss de sa commande de temp rature individuelle Remarque Le syst me de commande de temp rature est automatiquement coup SI Le capteur de temp rature tombe en panne ou est d connect Le chauffage surchauffe gt 60 C L unit ne bascule pas cela peut tre annul dans SETUP Le syst me de commande de temp rature se remet automatiquement en marche lorsque le mouvement de bascule red marre cran de commande de la temp rature BAG TEMPERAURE PV ALARMS PRESENT Fonction Fonction Temp rature mesu HEAT OUTPUT actuel de la r e dans Cellbag puissance de C chauffage totale WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 101 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 3 Commande de temp rature 102 Pi ce Fonction Pi ce Fonction TEMPERAURE SET Temp rature sou MENU Retour l cran POINT hait e dans MAIN MENU Cellbag C LEFT HEAT D marrer respecti ALARMS PRESENT Indique s il existe RIGHT HEAT vement le chauf des alarmes ac fage du sac tuelles gauche et du sac droit Lorsque la commande est ac tiv e OFF s af
151. description de la configu ration du module de l instrument voir Section 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 en page 231 Connecteur de PROBE pour la sonde DOOPT Panneau de commande de pH500 Pour une description de la configuration du module de l instrument voir Section 7 4 6 PHOPT et pH500 en page 241 Connecteur de SENSOR pour la sonde de pH Connexions pour les pompes ACID et BASE pour la commande du pH et HARVEST et FEED pour les pompes externes de pr l vement et d alimen tation Connecteur de TEMPERATURE Se reporter Assembler le capteur de temp rature et les alimentations en gaz en page 225 pour des d tails WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 57 3 Description du syst me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor Fonction 7 Connexion de AIR OUT pour la sortie d air vers le Cellbag Se reporter Assembler le capteur de temp rature et les alimentations en gaz en page 225 pour des d tails Panneau arri re de WAVE Bioreactor 200 L illustration suivante montre le panneau arri re d un WAVE Bioreactor 200 1 Panneaux des modules des instruments CO2MIX gauche et droit pour un fonctionnement double Pour des instructions de la configuration du module de l instrument voir Section 7 4 3 CO2MIX200 CO2MIX500 en page 235 2 Connexions CO2 IN pour l entr e de gaz CO gauche et droite pour un fonctionnement double 3 Connexion sortant
152. e accessoires et informations pour commander A 2 Pi ces de rechange accessoires et informations pour commander WAVE Bioreactor Pour obtenir des informations jour sur les pi ces de rechange et les accessoires pour l instrument WAVE Bioreactor consulter www gelifesciences com wave ou contacter un repr sentant GE local WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 321 B Th orie du contr le des param tres Annexe B Th orie du contr le des param tres propos de cette annexe Cette annexe contient des informations sur les mesures et les contr les des param tres de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Dans cette annexe Section Voir page B 1 Vue d ensemble 323 B 2 Mesure et contr le du pH 324 B 3 Mesure et contr le de la DO 329 B 4 Mesure et contr le de l oxyg ne 335 B 5 Contr le et mesure du dioxyde de carbone 336 322 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD B Th orie du contr le des param tres B 1 Vue d ensemble B 1 Vue d ensemble Fonctions de commande Les modules de contr le dans WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 contiennent les fonctions suivantes Param tre Contr le pH Mesure capteur optique module pHOPT ou capteur lectrochimique module pH500 R gulation ajout d acide base par des pompes externes et ou signal vers le contr leur de CO DO Mesure capteur optique R gulation vitesse de bascule angle ou signal vers le
153. e de maintenance 73 DOOPT II RIGHT ER L amplitude du capteur optique de DO droit RORO2 est trop basse Contacter le service de main tenance V rifier que le c ble fibre optique est correc tement raccord et que le Cellbag est frais et quilibr Si c est le cas contacter le service de maintenance 74 DOOPT II LEFT ER Erreur de donn es d talonnage de la DO ROROS5 gauche V rifier que la valeur d talonnage de la DO droite est correctement saisie et que le capteur gauche est connect Si cela ne change rien contacter le service de mainte nance 75 DOOPT II RIGHT ER Erreur de donn es d talonnage de la DO RORO5 droite V rifier que la valeur d talonnage de la DO droite est correctement saisie et que le capteur droit est connect Si cela ne change rien contacter le service de maintenance 76 DOOPT II LEFT ER Erreur interne 08 de la carte optique de DO RORO8 gauche Contacter le service de maintenance 77 DOOPT II RIGHT ER Erreur interne 08 de la carte optique de DO RORO8 droite Contacter le service de maintenance 78 DOOPT II LEFT ER Surchauffe de la carte optique de DO gauche ROR10 Contacter le service de maintenance 79 DOOPT II RIGHT ER Surchauffe de la carte optique de DO droite ROR10 Contacter le service de maintenance WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 307 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme Message Commentaire 80 DOOPT I
154. e 195 e module PHOPT voirCommandes de pH pour module PHOPT en page 187 PID 10 O droite PID 11 DOOPT II droite uniquement utilis en mode DO By 02 Commandes g n rales Les commandes g n rales suivantes sont disponibles sur tous les sous crans Le sous cran PID 1 HEAT LEFT est pris pour exemple WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 185 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement SAMPLE RATE Sec Connu galement comme cycle de fonctionnement dur e totale n cessaire au contr leur pour achever un cycle marche arr t PROPORTIONAL GAIN Peut tre ajust par l utilisateur pour ajuster la sortie r ponse du contr leur Un gain plus lev augmentera la r ponse la sortie Remarque Les commandes du d bit d air fort et faible sont propo s es pour l approvisionnement en CO RESET TIME Min Int gral connu galement comme r initialisation est une fonction qui ajuste la sortie pour corriger de petites erreurs qui durent pendant de plus longues p riodes Remarque Les commandes du d bit d air fort et faible sont propo s es pour l approvisionnement en CO RATE TIME Sec D riv connu galement comme vitesse d tecte la vi tesse de mont e ou de baisse du param tre mesur et ajuste automatiquement la sortie pour minimiser un surd passement ou un sous d passement 186 WAVE Biorea
155. e ANALOG 4 Connexion ALARM pour le moniteur d alarme externe 58 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor 5 Panneaux des modules d instruments O2MIX gauche et droit Pour des instructions de la configuration du module de l instrument voir Section 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 en page 237 6 Connexions O2 IN pour l entr e de gaz O gauche et droite pour un fonc tionnement double 7 Connecteur de ETHERNET 8 Connecteur de MODBUS 9 Connecteur PLC r serv pour l utilisation par le personnel de maintenance deGE 10 Connexions LEFT AIR IN RIGHT AIR IN pour des connexions de fonction nement double Panneau arri re de WAVE Bioreactor 500 1000 L illustration suivante montre le panneau arri re d une installation type de WAVE Bioreactor 500 1000 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 59 3 Description du syst me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor 1 Panneau du module de l instrument CO2MIX500 Pour des instructions de la configuration du module de l instrument voir Section 7 4 3 CO2MIK200 CO2MIX500 en page 235 2 Connexion CO2 IN pour l entr e de gaz CO 5 Panneau du module de l instrument O2MIX500 Pour des instructions de la configuration du module de l instrument voir Section 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 en page 237
156. e c t droit de l instrument 2 Tirer le commutateur EMERGENCY STOP situ sur le panneau avant de l instrument R sultat e Le commutateur EMERGENCY STOP s allume e _Letexte du message d alarme affich sur l cran tactile passe du rouge au vert e L instrument se met en position horizontale 3 Appuyer sur le bouton ACKNOWLEDGE ALL ALARMS sur l cran tactile R sultat L instrument est pr t red marrer Coupure de courant En cas de coupure de courant le fonctionnement est imm diatement interrompu Si option AUTOSTART est param tr e sur ON le fonctionnement reprend automatiquement la remise sous tension voir AUTOSTART en page 181 AVERTISSEMENT Risque TRUE AUTOSTART ON peut pr senter un risque important de dommage pour les personnes et les biens AVERTISSEMENT La plate forme de bascule commencera se d placer automa tiquement lorsque le courant sera r tabli si l option TRUE AUTOS TART est activ e Se tenir distance de la plate forme de bascule lors de l installation de l utilisation et de l entretien de l instrument Couper l alimentation secteur avant de r aliser une proc dure d entretien sur la plate forme de bascule 34 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 4 Proc dures d urgence AVERTISSEMENT Risque de pincement Rester l cart de toutes les pi ces mobiles pendant le fonctionne ment
157. e contr leur proportionnel int gral d riv PID est un m canisme de r troaction de commande qui sert corriger l erreur entre les variables de proc d mesur es et une valeur de consigne souhait e On obtient ceci en calculant l erreur puis en produisant une action corrective qui ajuste le proc d en cons quence Les diff rents param tres PID peuvent tre r gl s par l utilisateur Pour obtenir d autres informations voirR gler les param tres de pH du module pHOPT en page 191 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 157 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT Condition du capteur pHOPT L amplitude du signal du capteur PHOPT diminuera l usage Elle varie galement selon le niveau de pH Un r glage automatique de l intensit de la LED est actif pour faire en sorte que l amplitude reste dans la plage recommand e L amplitude du signal peut tre surveill e depuis la fen tre pop up pHOPT DETAIL voir R glage PHOPT en page 151 L amplitude du signal s affiche aussi sous forme de graphique avec une barre situ e en haut gauche de l cran pHOPT CONTROL La barre de signal est verte si l amplitude du signal se trouve dans la plage recommand e Si la barre de signal est rouge cela indique que l amplitude du signal est trop lev e ou trop faible et qu une erreur ou un avertissement sera g n r Le tableau ci dessous indique les informat
158. e du bior acteur Cellbag Commande de la concentration en CO et en O L O ou le CO peut tre raccord sa sortie d sign e afin de m langer l air d admission avec du CO et ou de l O selon une concentration d finie et de pomper le m lange d air contr l du bior acteur Cellbag Commande de DO La DO peut tre command e en changeant la concentration d O du gaz pomp dans e bior acteur Cellbag ou en changeant les r glages de bascule et ou d angle La com mande DO requiert un syst me WAVE Bioreactor configur en DO et un capteur DOOPT ou une sonde DOOPT Commande du pH La commande de pH peut tre r alis e soit avec un capteur de pH optique soit avec une sonde de pH lectrochimique Cela requiert un syst me WAVE Bioreactor configur en pH WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 2 Description fonctionnelle Une sonde pH lectrochimique peut tre pr install e ou ins r e dans un port Luer de rechange fourni sur le Cellbag alors qu un capteur pH optique est int gr en bas des configurations du Cellbag pHOPT La commande pH est r alis e en ajoutant une solution d acide ou de base ou en ajoutant de la base et en contr lant la concentration en CO de l air ajout au bior acteur Cellbag Pour ajouter de l acide et ou de la base une pompe suppl mentaire par solution est requise Commande de la perfusion La perfusion peut tre effectu e et cont
159. e enregistr e Dans ce cas la derni re valeur saisie et accept e sera automatiquement charg e sur le clavier AVIS Dans les anciennes versions du logiciel ce champ in dique VALUE WAS OUT OF RANGE Si une valeur se trouvant en dehors de la plage autori s e est saisie et que le bouton ENT est ensuite enfonc le message VALUE WAS OUT OF RANGE clignote La valeur en dehors de la plage autoris e saisie sera alors enregistr e 2 Valeurs maximales MAX et minimales MIN du param tre actuel 3 Valeur saisie actuelle 4 Bouton d effacement CLR appuyer pour supprimer la valeur saisie 5 Bouton d chappement ESC appuyer pour fermer la fen tre pop up 6 Bouton de validation ENT appuyer pour s lectionner la valeur saisie et pour fermer la fen tre pop up Remarque Si une valeur se trouvant en dehors de la plage accept e est saisie le comportement observ est l g rement diff rent de celui d crit ci dessus pour l cran tactile MapleSystems WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 87 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 3 crans du pav num rique et du clavier Saisir une valeur e Saisir une valeur en appuyant sur les chiffres e Appuyer sur pour ins rer un point d cimal e Appuyer sur avant les valeurs n gatives Fen tre pop up du clavier alphanum rique 88 Illustration du clavier Pi ce Description 1 Bo
160. e filtre de r serve doit tre condamn sauf en cas de surpression d urgence WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation Remarque Le capteur DO en option et le capteur pH sont raccord s d apr sSec tion 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation en page 229 Gonfler le bior acteur Cellbag MISE EN GARDE Ne pas gonfler le bior acteur Cellbag avec un appareil autre que la pompe air interne Celle ci poss de un arr t automatique de surpression qui emp chera la surpression Le raccordement direct une source de gaz ou l utilisation de toute autre pompe peut en tra ner la rupture du bior acteur Cellbag Suivre les instructions ci dessous pour gonfler le bior acteur Cellbag tape Action 1 Mettre la pompe air sous tension et r gler le point de consigne du flux d air pour gonfler le bior acteur Cellbag Le point de consigne doit tre e 3 4l min pour le WAVE Bioreactor 200 e 10 l min pour le WAVE Bioreactor 500 1000 Si le bior acteur Cellbag est d gonfl la fonction automatique FAST FILL gonfle le bior acteur Cellbag rapidement et r duit ensuite le flux d air au point de consigne S assurer que le bior acteur Cellbag est fermement gonfl et immobilis sur le plateau basculant Le bior acteur Cellbag doit tre tendu et sans plis Remarque
161. e l oscillation ne recommence Cela prendra environ 30 secondes AVERTISSEMENT Risque TRUE AUTOSTART ON peut pr senter un risque important de dommage pour les personnes et les biens Si l option TRUE AUTOSTART est OFF l utilisateur doit red marrer l instrument depuis le d but apr s une panne de courant exactement de la m me fa on que pour un d mar rage normal Les param tres en cours ne reprendront pas automatiquement une fois que le courant sera r tabli Remarque L aspect du bouton de commande AUTOSTART changera selon le type de panneau tactile dont est quip l instrument Le logo situ sous l cran indique le type de panneau dont il s agit Remarque Lors de l essai de l option TRUE AUTOSTART le syst me doit fonctionner au moins deux minutes avant la mise sur OFF pour garantir que l tat de votre syst me sera restaur une fois que l alimentation est mise sur ON WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 dot s de panneaux tactiles Weintek Si un membre du personnel autoris GE a activ l option TRUE AUTOSTART un bouton TRUE AUTOSTART du SETUP MENU est actif et peut tre ON Illustration du SETUP MENU du panneau tactile Weintek lorsque le bouton TRUE AUTOS TART est OFF WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 dot s de panneaux tactiles Maple Systems Si un
162. e que l cran PID 4 DOOPT II LEFT s affiche La zone DO PV indique la DO actuelle Tous les param tres pr sent s en texte vert peuvent tre r gl s R gler n importe quel param tre e Appuyer sur la zone correspondante e Saisir la valeur souhait e dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 5 Appuyer sur EXIT pour retourner l cran MAIN MENU WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 199 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement 200 Valeurs recommand es pour les param tres DOOPT II Le tableau ci dessous indique les valeurs recommand es pour les param tres DOOPT Il Toutefois les r glages optimaux des param tres d pendent toujours de l application sp cifique et par exemple de la culture de cellules Ainsi les valeurs affich es devront alors tre consid r es comme point de d part pour l optimisation Les r glages des pa ram tres sont saisis dans le sous cran de configuration PID 4 pour le sac UNIQUE GAUCHE ou PID 11 pour le sac DROIT voir Commandes DO pour le module DOOPT ll en page 197 Pour en savoir plus sur l optimisation des param tres contactez votre repr sentant GE local Les valeurs recommand es indiqu es ici sont valides pour e Plage du volume de culture de 5 50 pour Cellbag de 100 I et plage du volume de culture de 10 100 pour Cellbag de 2001 e V
163. e suivant est d termin par le contr leur Le temps du cycle de contr le peut tre configur par l utilisateur I peut tre identique l intervalle de l chantillon c est dire le temps entre deux relev s cons cutifs du pH Utilisation de la zone morte G n ralement l utilisation de la zone morte est une fa on de limiter l activation du r gu lateur afin de l emp cher de perdre du milieu ou de l nergie sans entra ner de meilleure r gulation Le module pHOPT poss de des fonctions permettant de configurer les zones mortes pour l acide base et le contr le du CO base Zone morte de l acide base 326 Parfois une plage de pH est utilis e pour d finir une zone morte de contr le Cependant si le volume et les caract ristiques chimiques du syst me contr l ne sont pas bien d finis ou s ils fluctuent dans le temps la corr lation entre le pH et la r gulation n est pas stable C est le cas dans une culture cellulaire type pendant un contr le acide base La quantit d acide ou de base ajout e est contr l e en allumant les pompes pendant un certain pourcentage du temps dans chaque cycle de contr le Avec pHOPT une bonne r gulation du pH est la place atteinte en d finissant un seuil de temps sous lequel les pompes acide base ne sont pas actives Normalement m me dans des conditions stables le pH varie de quelques centi mes d une unit de pH autour du point de consigne de pH Si les pompes
164. ect par exemple apr s avoir lanc la machine le texte INVALID s affichera sur le bouton 6 En option Allumer UNICORN DAQ 1 0 e Allumer le convertisseur UNICORN DAQ e Allumer l ordinateur h bergeant UNICORN DAQ 1 0 e D marrer le logiciel depuis le menu D marrer de Microsoft Windows e Se connecter au logiciel WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation Plateau basculant et bior acteur Cellbag Plusieurs tailles de bior acteur Cellbag sont compatibles avec les instruments WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 Cela permet une optimisation en utilisant une taille d instrument Le plateau basculant appropri d pend de la taille du bior acteur Cellbag WAVE Bioreactor 200 peut tre utilis en mode de fonctionnement double o deux bior acteurs Cellbag sont plac s sur le plateau basculant Les panneaux avant et arri re ont des connecteurs pour les capteurs du bior acteur Cellbag suppl mentaire Pour WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 les plateaux et les bior acteurs Cellbag suivants peuvent tre utilis s WAVE Bioreactor Plateau basculant Taille de Cellbag WAVE Bioreactor 200 fonctionne 1001 ment double WAVE Bioreactor 200 fonctionne 1001 ment simple 200 WAVE Bioreactor 500 1
165. ectionner la tendance de param tres affi cher appuyer sur le bouton bleu fonc souhait par ex SPEED figer la tendance et arr ter la collecte d autres donn es appuyer sur le bouton HOLD red marrer la collecte de donn es appuyer sur le bouton RUN appara t au m me endroit que le bouton HOLD revenir en arri re et avancer dans le temps huit heures sont dispo nibles appuyer sur les touches fl ch es Remarque Les tendances sont perdues lorsque le WAVE Bioreactor est mis hors tension Astuce Les tendances peuvent tre arr t es pour une lecture plus facile mais doivent tre red marr es manuellement sinon les tendances ne se poursuivront pas WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD ch Indication d alarme Alarmes 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 7 Alarmes Une nouvelle alarme ouvre une fen tre d alarme contextuelle dans l cran tactile Les alarmes sont indiqu es de la mani re d crite ci dessous Le vibreur sonore peut tre d sactiv voir ci dessous tat d alarme Bouton d cran tactile affich Signal lumineux Vibreur so nore Contact d alarme dis tance en option Pas d alarmes RECALL ALARMS Vert constant D sactiv D sactiv Alarmes acquitt es RECALL ALARMS Jaune constant D sactiv En marche Alarme non acquitt e ALARMS PRESENT Clignotement En marche En marche rouge Al
166. edim Biotech sous US 6 673 532 US 7 041 493 et ou ses quivalents trangers Microsoft et Windows sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation CLAVE est une marque de commerce de ICU Medical Inc Pluroinic est une marque de commerce de BASF SE Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2011 2015 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication f v 2011 L utilisation de UNICORN DAQ est soumise au contrat de licence de l utilisateur final standard des logiciels GE Healthcare pour les produits Life Sciences Soft ware Un exemplaire de cet accord de licence de l utilisateur final du logiciel standard est disponible sur demande GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9846 81 AD 02 2015 a14
167. elles sont indiqu es dans le tableau ci dessous Volume de Taille de Vitesse de bascule tr min Vitesse d a ration l min culture Cellbag litre Syst me 200 Syst me Syst me 200 Syst me 500 1000 500 1000 10 2001 10 15 Sans objet 1 0 2 0 Sans objet 100 2001 15 25 Sans objet 1 0 3 0 Sans objet 250 5001 Sans objet 5 15 Sans objet 2 0 5 0 500 1000 Sans objet 10 25 Sans objet 3 0 6 0 Recommandations en mati re de vitesse de bascule Suivre les recommandations num r es ci dessous pour optimiser la vitesse de bascule e La vitesse de bascule doit tre configur e la vitesse minimale permettant le m lange et le transfert d oxyg ne sans formation de mousse excessive 250 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 5 R gler la commande de fonctionnement et les conditions de surveillance e Si aucune onde n est visible dans le bior acteur Cellbag augmenter la vitesse de bascule e Sila mousse est excessive r duire la vitesse de bascule e La concentration cellulaire et le taux d absorption de l oxyg ne d terminent la vitesse de bascule n cessaire au transfert d oxyg ne e La mesure de la dissolution de l oxyg ne constitue la meilleure fa on de d terminer la vitesse de bascule requise Cela peut tre r alis par une mesure hors ligne ou en ligne DOOPT Recommandations sur l angle de bascule e L angle de
168. emp che la condensa Ceci est indiqu par tion et le colmatage une alarme de pression Si le flux de sortie est obstru par de la mousse lev e r duire l angle ou r duire la vitesse de bascule Messages d alarme Le tableau ci dessous indique les messages d alarme qui peuvent appara tre sur l cran WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Alarme Message Commentaire 00 Motion Control Failed Erreur du contr leur de mouvement le pro gramme principal est ARR T Red marrer l instrument ou contacter le service de main tenance 01 Left Bag High Pressure La pression dans le Cellbag de gauche est lev e Le flux d air d entr e sera automatique ment coup PV 0 si la pression est sup rieure 2 5 cm de H 0 au dessus du point de consigne V rifier que le flux de sortie n est pas obstru Il est ESSENTIEL que le filtre de sortie du Cellbag soit chauff pour emp cher toute condensation ou obstruction Si le flux de sortie est obstru par de la mousse r duire l angle ou la vitesse de bascule 298 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Alarme 02 Message Left Bag Low Pressure 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Commentaire La pression dans le Cellbag de gauche est basse V rifier que le flux d entr e n est pas limit et qu il n y a pas de fuite dans le filtre de sortie Ne pas basculer l unit Le fait de faire bascu ler un sac sous
169. emploi 28 9846 81 AD 69 4 Installation 4 3 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 Raccorder la temp rature et l alimentation lectrique tape Action 1 Raccorder le c ble de chauffage au connecteur HEATER sur le panneau d instruments arri re Raccorder le c ble de temp rature jaune entre le connecteur TEMP sur le plateau basculant et le connecteur du capteur TEMPERATURE sur le panneau d instruments avant Si l nergie lectrique se trouve dans les sp cifications 200 240 V ca 50 60 Hz triphas avec une prise NEMA L2130P standard Brancher le cordon d alimentation fourni dans la prise sp cifi e laSection 4 1 Exigences du site en page 63 Si la tension secteur nominale est en dehors de la sp cification ci dessus un transformateur doit tre utilis voir Section 4 4 Installation et sp cifications du transformateur en page 71 AVERTISSEMENT Le transformateur doit tre install par un lectricien agr Configurer le syst me d a ration du bior acteur Les bior acteurs Cellbag requi rent une a ration pour rester gonfl s et pour fournir une ventilation L air de ventilation peut tre de l air ambiant de l air d incubateur ou un m lange gazeux sp cial selon la lign e cellulaire et le syst me de tampon utilis s L instrument WAVE Bioreactor poss de une pompe air interne qui est utilis e pour a rer les bior acteurs Cellbag Pour des informations s
170. en culture Lire UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor pour des informations sur la fa on de e Ouvrir un r sultat e Changer les d tails d affichage zoom sur une courbe changer l unit de l axe Y s lectionner les courbes afficher etc e Cr er un rapport e Imprimer un rapport WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 Fonctionnement propos de ce chapitre Ce chapitre explique comment utiliser WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Dans ce chapitre Section Voir page 7 1 Pr sentation du fonctionnement 216 7 2 D marrer le syst me 218 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation 219 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 229 7 5 R gler la commande de fonctionnement et les conditions de sur 250 veillance 7 6 Proc dures avant l inoculation 253 7 7 R aliser la mise en culture 271 7 8 Options de mise en culture 275 7 9 Terminer la mise en culture 280 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 215 7 Fonctionnement 7 1 Pr sentation du fonctionnement 7 1 Pr sentation du fonctionnement Syst me de commande WAVE La commande du fonctionnement la surveillance et les param tres cl s pendant la culture cellulaire s effectuent au moyen de syst mes int gr s dans l instrument WAVE Les fonctions de base des syst mes de commande sont d crites dans Chapitre 5 WAVE Bioreactor sy
171. ent 180 tape Action 3 Activer la commande de pH par les pompes de base et en changeant la concentration de CO e R gler le bouton pH YES NO sur YES e R gler le bouton pH BY CO2 YES NO sur YES Options sur la dissolution d oxyg ne Les options du module de dissolution d oxyg ne dot d un capteur DOOPT II peuvent tre r gl es depuis cet cran Il est accessible en appuyant sur le bouton DO OPTIONS sur l cran ENGINEERING OPTIONS Bouton Fonction DO YES NO R gler sur YES si un module DO est install DO SENSOR TYPE Il bascule sur le type de sonde qui est install e POLARGRAPHIC sonde de style polarographique Remarque La sonde de style polarographique n est plus dispo nible en option Contacter GE pour plus d informa tions e OPTICAL sonde de style optique Remarque Changer ce r glage exige une r initialisation du PLC avant que le changement ne soit effectif Appuyer sur le bouton rouge RESET PLC WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD AUTOSTART 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Bouton Fonction DOOPT II YES NO R gler sur YES si un capteur DOOPT II est utilis Uniquement disponible R gler sur NO si une sonde DO est utilis e sur les syst mes plus r cents DO BY 02 YES NO R gler sur YES pour activer la commande DO par O gt Requiert l installation d un module O DO CONTR
172. ent remplacer le fusible grill Fermer la porte du panneau et remplacer les vis six pans Rebrancher l alimentation lectrique et d marrer l instrument Disjoncteurs et fusibles Les disjoncteurs et fusibles suivants sont accessibles l int rieur du panneau tiquette Description CB01 Disjoncteur Principal CB02 Disjoncteur Moteur CB03 Disjoncteur l ments chauffants CB05 Disjoncteur Alimentations en courant continu F01 Fusible 15 A 5 x 25 mm r ceptacle de pompe MDA FEED F02 Fusible 15 A 5 x 25 mm r ceptacle de pompe MDA HARVEST F03 Fusible 0 25 A 5 x 25 mm ventilateur de refroidissement de panneau MDA phase 01 F04 Fusible 0 25 A 5 x 25 mm ventilateur de refroidissement de panneau MDA phase 02 F05 Fusible 3 A 5 x 25 mm chauffage d enceinte MDA ventilateur phase 01 F06 Fusible 3 A 5 x 25 mm chauffage d enceinte MDA ventilateur phase 02 F07 Fusible 0 25 A 5 x 25 mm ventilateur de refroidissement de moteur MDA phase 01 F08 Fusible 0 25 A 5 x 25 mm ventilateur de refroidissement de moteur MDA phase 02 290 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 8 Maintenance 8 7 Dur e de vie de la sonde DO 8 7 Dur e de vie de la sonde DO Introduction Cette section contient des informations concernant la dur e de vie de la sonde DO et les moyens d allonger celle ci
173. er le capteur pHOPT comme d crit dans la section Compenser l talonnage PHOPT en page 258 e talonner le capteur pH lectrochimique comme d crit dans la section talonnage du pH lectrochimique en page 261 Astuce Pour une commande du pH la plus pr cise possible il est recommand de v rifier le pH tous les jours et de r aliser un talonnage de compen sation lorsque la diff rence entre la valeur de pH lue et la valeur de r f rence hors ligne est sup rieure un pH de 0 05 chantillonner le bior acteur Cellbag Des chantillons peuvent tre pr lev s plusieurs fois en utilisant le m me connecteur d chantillonnage sans risque de compromettre la st rilit Le risque pour les a rosols est faible Suivre les instructions ci dessous pour chantillonner le bior acteur Cellbag tape Action 1 Configurer le plateau basculant dans la position d chantillonnage e Appuyer sur le bouton ROCK de l cran MAIN MENU R sultat L cran du culbuteur MACHINE IS ROCKING s ouvre e Appuyer sur STOP sur l cran du culbuteur R sultat L cran du culbuteur passe MACHINE IS STOPPED e Appuyer sur SAMPLE R sultat Le plateau basculant s incline en position d chantillonnage WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 275 7 Fonctionnement 7 8 Options de mise en culture tape Action 2 Retirer le bouchon du connecteur d chantillonnage bleu voir Sec tion 3 3
174. eront pas effectu s Si n cessaire il se produit un basculement entre les injections d acide et de base en mode commande ACID BASE augmenter le r glage de la zone morte d acide base 246 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 talonnage du d bit de la pompe Avant d utiliser les pompes acide ou base pour la commande de pH elles doivent tre talonn es comme indiqu ci dessous tape Action 1 S assurer que la commande pH est hors tension e Pour le module PHOPT consulterSection 5 5 8 Commande pHOPT en page 143 e Pour le module pH500 consulterSection 5 5 9 Commande du pH en page 160 2 Ouvrir le sous cran de configuration PID 3 voirCommandes de pH pour module PHOPT en page 187 ouCommandes de pH pour module pH500 en page 195 3 Cliquer sur le bouton Pump Calibration pour ouvrir l cran d talonnage de la pompe acide base WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 247 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 tape Action 4 Utiliser les commandes sur l cran d talonnage des pompes acide base d marrer la pompe et la faire fonctionner pendant une dur e d termin e par exemple 60 s 5 Calculer le d bit r el de la pompe par seconde et r gler la vitesse de pompe
175. es des instruments DOOPT200 ou DOOPT500 D y 5 gt RESET 4 2 amp 3 T PROBE TEMP COMP PUSH FOR MENU 232 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 1 Affichage 2 Bouton de compensation de temp rature manuel 3 Raccordement de la sonde DOOPT Bouton RESET Bouton PUSH FOR MENU Raccorder la sonde DOOPT DOOPT200 DOOPT500 Suivre les instructions ci dessous pour raccorder la sonde DOOPT tape Action ni Sortir la sonde DOOPT de son emballage Laisser la pointe de la sonde dans son tube de protection jusqu ce que l talonnage soit requis Raccorder la sonde au connecteur PROBE sur le module d instruments S assurer que le bord sur la prise est align avec la fente sur le connecteur Pousser la prise et tourner pour la verrouiller en position Allumer l instrument R sultat L cran tactile s allume et un num ro de version s affiche Un message indique alors que l instrument est STARTING UP Au bout de quelques secondes la valeur de compensation de temp rature et l angle de phase mesur s affichent La fen tre DISSOLVED OXYGEN CONTROL sur l cran tactile affiche alors la valeur d oxyg ne dissous talonner la sonde DOOPT pour DOOPT200 DOOPT500 L talonnage et l insertion de la so
176. es qui peuvent tre saisis depuis les sous crans ENTER OFFSETS amp VARIABLES Sous cran Param tre Description POSITION SAMPLE POSITION Peut tre r gl e n importe o dans la plage de fonctionne ment de la machine HARVEST POSITION Peut tre r gl e n importe o dans la plage de fonctionne ment de la machine PRESSURE BAG PRESSURE SET La pression maintenir dans le POINT sac PRESSURE DELTA Variation de commande de la pompe d chappement ON au POINT DE CONSIGNE DELTA et de la pompe d chappement OFF au POINT DE CONSIGNE DELTA 202 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Sous cran Param tre Description TEMPERATURE BAG TEMPERATURE Saisir une compensation de OFFSET temp rature pour correspondre l instrument de r f rence BAG TEMPERATURE PV Valeur de variable du processus actuel OXYGEN BAG OXYGEN OFFSET Saisir une compensation d oxy g ne pour correspondre l ins trument de r f rence BAG OXYGEN PV Valeur de variable du processus actuel DISSOLVED OXYGEN BAG DISSOLVED O2 Saisir une compensation de dis Non disponible si un OFFSET solution d O pour correspondre capteur DOOPT Il est l instrument de r f rence utilis DISSOLVED O2 PV Valeur de variable du processus actuel Remarque La valeur recommand e pour la PRE
177. est bien d r e 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 257 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module O2mixer toujours teindre l alimentation en O lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec O2MIX s assurer que la pi ce est bien a r e Compenser l talonnage pHOPT 258 talonnage pHOPT initial Apr s installation et remplissage d un bior acteur Cellbag neuf et apr s quilibrage de son contenu il est n cessaire de saisir les valeurs initiales d talonnage du capteur PHOPT tape Action 1 Appuyer sur le bouton pH de MAIN MENU R sultat L cran pHOPT CONTROL s ouvre Si la bo te STATUS puis inf rieure affiche STATUS ON appuyer sur le bouton pH CONTROL pour d sac tiver la commande pH STATUS O STATUS OFF passer l tape suivante STATUS OFF 3 Appuyer sur le bouton pHOPT SETUP R sultat La fen tre pop up pHOPT Setups ouvre WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 4 Appuyer sur CALIB dans la fen tre pop up pHOPT Setup R sultat La fen tre pop up Calibration values s ouvre Cal ibrat ion values 5 Saisir les cinq valeurs d talonnage indiqu es sur l tiquette pHOPT Cellbag dans la fen tre pop up Calibration values Remarque
178. for the corresponding concentration Remarque Pour fermer la fen tre pop up OFFSET CALIBRATION sans enregistrer appuyer sur le bouton BACK e Appuyer sur le bouton SET 0 Remarque Il peut falloir un certain temps avant que l talonnage 0 de saturation d air ne se refl te sur la valeur de processus de la DO c d avant que la valeur de processus de la DO soit gale 0 ou proche de 0 e Appuyer sur BACK pour revenir la fen tre pop up Sensor Setup 9 D connecter le raccord de gaz N de l entr e AIR IN 10 L talonnage de compensation 0 aura pour effet de changer les valeurs clzp et clzt dans la fen tre pop up Calibration values 268 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation talonnage DO pour DOOPT talonner la sonde DOOPT avant chaque test si un contr leur DO est utilis L talonnage de la sonde DOOPT requiert une m thode en deux points R aliser un ta lonnage nul en oxyg ne et un talonnage de la saturation de l air 100 selon les ins tructions ci dessous Pr paratifs AVIS Ne pas toucher l embout de la sonde avec le doigt ou tout objet Ne pas essayer de nettoyer ou s cher l embout avec un chiffon Il suffit de la secouer pour la s cher Remarque Ne pas oublier de r gler la compensation de temp rature la temp ra ture ambiante pendant l talonnage d
179. g DAILY AMOUNT Quantit d alimen tation quotidienne souhait e DEADBAND Intervalle dans le quel on n effectue ni alimentation ni pr l vement kg SHOT AMOUNT Quantit d alimen tation inject e souhait e FEED PUMP Indique si la pompe d alimenta tion est ON ou OFF ALARMS PRESENT Indique s il existe des alarmes ac tuelles HARVEST PUMP Indique si la pompe de pr l ve ment est ON ou OFF TARE R gler le poids sur z ro ON D marrer la com mande de poids Lorsque la com mande est activ e OFF s affiche CONTROL Indique si la com mande de poids est ON ou OFF MENU Retour l cran MAIN MENU WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 2 Commande de poids R gler les param tres de poids tape Action 1 Appuyer sur le bouton WEIGHT de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran WEIGHT CONTROL s ouvre Appuyer sur TARE pour r gler le poids net du bior acteur Cellbag sur z ro R gler le poids net du bior acteur Cellbag e Appuyer sur la zone SETPOINT Net e Saisir la valeur souhait e en kg dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 R gler la zone morte du poids net du bior acteur Cellbag
180. g 8 D connecter le tube d entr e d air du Cellbag 9 D connecter tous les autres tubes et capteurs encore connect s au Cellbag 10 Retirer le bior acteur Cellbag vide de l instrument e Ouvrir les bandes de maintien du plateau basculant en tournant les crochets dans le sens anti horaire e _Lib rer le sac du plateau basculant e Retirer le sac du plateau basculant Astuce Le syst me WAVE Bioreactor a un temps d ex cution minimal Retirer simplement le Cellbag vide et en installer un nouveau sur l instrument Proc dures une fois la mise en culture termin e Apr s avoir r alis un test et une fois le bior acteur Cellbag retir suivre les instructions ci dessous tape Action 1 teindre O l interrupteur situ l arri re de l instrument 2 Fermer toutes les alimentations en gaz la source afin d emp cher toute fuite de gaz pendant le temps d inutilisation 3 Si n cessaire nettoyer l instrument Pour les instructions de nettoyage voir Section 8 3 Nettoyer l instrument en page 286 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 281 8 Maintenance 8 Maintenance propos de ce chapitre Ce chapitre d crit comment proc der la maintenance de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Dans ce chapitre Section Voir page 8 1 Informations g n rales 283 8 2 Programme de maintenance 284 8 3 Nettoyer l instrument 286 8 4 talonnage 287 8 5 R glage de la temp r
181. g ne s carte de la valeur de consigne la vitesse de bascule augmentera ou diminuera Le changement s effectue la fin de chaque temps de cycle et la vitesse est ajust e de l in cr ment sp cifi Le moment venu d sactiver la commande DO en appuyant sur le bouton CONTROL ENABLE Si la commande DO est d sactiv e CONTROL OFF s affiche dans la bo te CONTROL cran de commande DO pour mode d angle de bascule Remarque Le mode de commande DO correct doit tre s lectionn voirS lection du mode en page 107 L cran de commande DO WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 113 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II La barre du capteur DOOPT Il en haut gauche de l l cran varie avec l amplitude du capteur Elle est verte lorsque l amplitude est sup rieure 3000 et inf rieure 25000 dans le cas contraire elle est rouge BAG DO PV DO actuelle dans une culture en bior acteur Cellbag Unit AIR SAT de saturation d air DO SP DO souhait e dans une culture en bior acteur Cellbag Unit AIR SAT de saturation d air CONTROL ndique si la commande DO est ON ou OFF llustre le temps du cycle de la commande VYN Le temps du cycle d finit la fr quence de changement A de l angle et peut tre r gl dans le menu de configura tion Voir Instructions en page 115
182. ge de compensation conform ment R gler les param tres PHOPT en page 152 changera la valeur d talonnage cpHO Les autres valeurs d talonnage restent constantes pendant la mise en culture Contr le du pH Le pH est contr l en utilisant l une des alternatives suivantes e Ajout d acide et de base e Ajout de gaz CO et ajout de base Il existe un algorithme de contr le avec des param tres PID pour le contr le acide base et un autre algorithme pour le contr le du CO avec d autres param tres PID La raison de cela est la dynamique diff rente dans les phases liquide et gazeuse respectivement Lorsque la r gulation combin e CO base est utilis e les param tres de base sont ceux saisis pour le contr le acide base avec la r gulation de l acide inactiv el Un tableau des valeurs PID recommand es est fourni dans Commandes de pH pour module PHOPT en page 187 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 325 B Th orie du contr le des param tres B 2 Mesure et contr le du pH La base pour la r gulation du pH est le cycle de contr le c est dire l intervalle entre les actions de r gulation du pH Au d but du cycle de contr le le r gulateur d termine pendant combien de temps mesur en pourcentage du temps du cycle de contr le une pompe acide base doit tre active pour contrecarrer un pH d viant Dans le cas du CO le niveau de CO n cessaire pour r guler le pH pendant le cycle de contr l
183. hera la surpression Le raccordement direct une source de gaz ou l utilisation de toute autre pompe peut en tra ner la rupture du bior acteur Cellbag MISE EN GARDE La pression l orifice AIR IN du WAVE Bioreactor ne doit pas exc der 0 2 bar 3 psig Le fait de d passer cette limite peut entra ner la rupture du bior acteur Cellbag Fournir un limiteur de pression de s curit appropri MISE EN GARDE S assurer que personne ne p n tre dans la zone de danger voir Section 2 2 Zone de danger en page 29 pendant que le syst me fonctionne avec l unit basculante en mouvement MISE EN GARDE Pendant l initialisation la plaque basculante s incline en arri re et en avant Garder une certaine distance gt e B MISE EN GARDE Le fait d utiliser un instrument sans le Cellbag ou avec trop peu de liquide dans le Cellbag pourrait entra ner une surchauffe Ne pas toucher un plateau oscillant surchauff WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Risque de fuite de substances biologiques Avant chaque utilisa tion v rifier tous les tuyaux pour d tecter tout signe de fissure ou d usure Aucun des tuyaux d air ne doit contenir de liquide quel qu il soit MISE EN GARDE Essuyer imm diatement tout d versement sur le sol afin de mini miser le risque d accidents dus des g
184. ibles Re nt nant 289 8 7 Dur e de vie de la sonde DO s sssss sssss1sssssrssistsststtsstettestettontnstentnntntnnnsntnsnnnttnneenrnntntrnntnnentanrn nene 291 9 M CONNU et ane di RSS 292 gi Probl mes g n raux ss ann nnner Meme titane 293 9 2 Probl mes sp cifiques au module u NAARAAN 310 Annexe A Informations de r f rence ssessssesesssesssesseessssseosseesseossessesseesseess 315 AT Caract ristiqu st chniqu s snn nn ARN 316 A 2 Pi ces de rechange accessoires et informations pour commander s s s 321 Annexe B Th orie du contr le des param tres s sssssessessssessseessstessetesstese 322 BL V ed ns mbl s ssssts ar MS ne N nr AN inner 323 B 2 Mesure et contr le du pH 324 B 3 Mesure et contr le de la DO ner 329 B 4 Mesure et contr le de l oxyg ne eee 335 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Table des mati res B 5 Contr le et mesure du dioxyde de carbone s sss sssssisissssiesisssissrssrsrsrsirsssrsnrssrissnrssensnnrsn 336 Annexe C Communications et raccordements ss 337 C 1 Contact d alarme distance ui 338 C 2 Sortie analogique en option een 340 C 3 Vue d ensemble des communications de donn es s sssssssisssisssrssssrsssrrerressrssserrssrrreenee 342 C4 Sortie de communication MODBUS une 344 C 5 Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1 0 mine 346 4 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 1 Introduction 1 Introduction
185. iel UNICORN DAQ 1 0 6 2 Modules UNICORN DAQ Le tableau ci dessous pr sente les ic nes de la barre d outils System Control Ic ne Run Fonction Run d marre une analyse de m thode Ic ne f Fonction Connect System connecte un syst me WAVE Bioreactor End End termine d finitivement une analyse de m thode Disconnect System d con necter le syst me WAVE Bioreactor Customize Panes ouvre la bo te de dialogue des volets Customize Personnaliser Take Control of System quitte le mode d affichage et change le mode de com mande afin que des instruc tions manuelles puissent tre mises View Documentation ouvre les pages de docu mentation de l analyse Leave Control of System quitte le mode de com mande et entre dans le mode d affichage View Properties ouvre la bo te de dialogue Proper ties Remarque L ic ne Run ne peut tre utilis e que si e un mod le de m thode a t pr c demment choisi en utilisant File Instant Run et e UNICORN n a pas t ferm depuis la pr c dente acquisition Guide de mise en route rapide Les instructions ci dessous d crivent la fa on la plus facile de commencer le recueil des donn es partir de WAVE Bioreactor et de g n rer un rapport imprim Pour davantage de d tails sur l acquisition des donn es et l valuation des donn es d analyse voir le UNICORN DAQ 1 0 User Manual for W
186. ieu de culture Pendant l quilibrage le milieu atteint la temp rature et le pH de fonctionnement le bior acteur Cellbag atteint la pression appropri e et la bonne composition gazeuse et la concentration en dioxyde de carbone dans l espace de t te et le milieu est quilibr e Cela prend plusieurs heures 256 Remarque Remarque Remarque Une valeur de pH ou de DO stable et fiable ne s affichera pas tant que la temp rature du contenu du Cellbag ne sera pas quilibr e Les bior acteurs Cellbag pHOPT et DOOPT II standard sont talonn s pour effectuer des mesures 37 C La pr cision peut baisser si les me sures se font des temp ratures autres que la temp rature d talonnage Si un capteur DOOPT II est utilis il est conseill de l talonner lorsqu il y a 100 d air dans l espace de t te une temp rature de processus stable avant que la concentration en gaz CO ne soit modifi e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD WAVE Bioreactor 200 e 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation Pour r aliser un talonnage de compensation du capteur DOOPT II voir Compenser l talonnage PHOPT en page 258 Pour r aliser un talonnage de compensation du capteur pHOPT voir talonnage de compensation DOOPT II en page 262 Suivre les instructions ci dessous pour quilibrer le milieu de culture tape Action J Lancer l a ration au flux d air souhait Utili
187. ilieu de culture Pour des instructions sur la surveillance et la configuration des conditions de fonction nement pour la configuration actuelle du syst me voir les parties concern es de Cha pitre 5 WAVE Bioreactor syst me de commande en page 81 Pour une description des composants des sacs de mise en culture voir Section 3 3 Bior acteur Cellbag en page 46 Remarque Afin d viter toute r duction ventuelle d oxyg ne l change de milieu de culture doit tre r alis en moins d une heure tape Action 1 Appuyer sur STOP pour arr ter le mouvement de bascule g Appuyer sur HARVEST R sultat La plaque basculante s incline l cart du panneau en position de pr l vement 3 Laisser les particules y compris les cellules et microporteurs si n cessaire d canter 10 15 minutes 4 Connecter la tubulure de pr l vement l avant du bior acteur Cellbag un r servoir de recueil st rile via une pompe p ristaltique 5 Appuyer sur les fl ches haut et bas pour incliner la plateforme vers l avant jusqu ce que le surnageant soit sur le port de vidange 6 Avec la pompe p ristaltique retirer la quantit souhait e de liquide de culture surnageant 7 D connecter la tubulure et reconnecter un milieu frais pour remplir de nouveau le bior acteur Cellbag 8 Appuyer sur RUN pour reprendre le mouvement de bascule Culture de perfusion 278 Pendant la culture de perfusion un pr l vement sans
188. iltre de sortie MISE EN GARDE Pour viter toute contrainte excessive au niveau des plis du bior acteur Cellbag ne pas d marrer le mouve ment de bascule tant que le bior acteur Cellbag n est pas compl tement gonfl WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 8 Lancer le mouvement de bascule 9 Si le mode de commande d a ration choisi est le mode Open filter voir Sec tion 5 5 4 Contr le de l a ration en page 104 V rifier que l air est rel ch par l vent de d pression de sortie en appuyant l g rement sur le sac d une main et en observant une lib ration de l air par la soupape de d pression de sortie avec l autre main Remplir le Cellbag avec le milieu MISE EN GARDE Objet lourd Ne jamais tenter de soulever un bior acteur Cellbag rempli de l instrument WAVE Bioreactor Suivre les instructions ci dessous pour remplir le bior acteur Cellbag avec du milieu de culture tape Action 1 Arr ter le mouvement de bascule 2 R duire le flux d air afin d viter toute alarme de haute pression Remarque Continuer le flux d air vers l espace de t te pour conserver le bior acteur Cellbag gonfl Cela est important pour viter toute formation de mousse excessive 3 Connecter de fa on aseptique la tubulure partant du conteneur de milieu jusqu au bior acteur Cellbag l aide de
189. intenance 8 6 Disjoncteurs et fusibles 8 6 Disjoncteurs et fusibles Introduction Tous les disjoncteurs et fusibles du WAVE Bioreactor se trouvent l int rieur du panneau Cette section num re les sp cifications des disjoncteurs et des fusibles et d crit la mani re d y acc der pour une r initialisation o un remplacement AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Ne pas ouvrir les capots ni remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT D brancher l lectricit Toujours couper l alimentation de l instru ment avant de r aliser tout travail ou t che de maintenance sur l instrument R initialiser les disjoncteurs ou remplacer les fusibles Suivre les instructions ci dessous pour r initialiser un disjoncteur ou remplacer un fusible grill tape Action Jj Couper l alimentation de l instrument 2 Utiliser une cl six pans de 4 mm retirer les vis situ es autour de la porte du panneau 3 Ouvrir la porte du panneau 4 e Placer le disjoncteur de d clenchement ou e fusible grill Consulter le tableau ci dessous pour les descriptions fonctionnelles WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 289 8 Maintenance 8 6 Disjoncteurs et fusibles tape 5 R initialiser le disjoncteur de d clenchem
190. ion d affichage install e l cran peut appara tre comme la page 108 Si tel est le cas la s lection DOOPT II YES NO doit tre r gl e sur NO en cas d utilisation de la sonde DO Activer le mode de commande DO souhait d apr s le tableau ci dessous Appuyer sur BACK Pour activer la com Proc der mande de DO au moyen du r glage de la vitesse de e S assurer que DO YES NO est r gl sur YES bascule e R gler DO BY O2 YES NO sur NO e R gler DO CONTROL MODE SPEED ANGLE sur SPEED r glage de l angle de e S assurer que DO YES NO est r gl sur YES bascule e R gler DO BY O2 YES NO sur NO e R gler DO CONTROL MODE SPEED ANGLE sur ANGLE M lange de gaz O cela e S assurer que DO YES NO est r gl sur YES requiert l installation d un module O e R gler DO BY O2 YES NO sur YES WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Commande DO au moyen du mode de vitesse de bascule Remarque 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO du mode en page 129 L cran de commande DO Fonction Le mode de commande DO correct doit tre s lectionn voirS lection Fonction BAG DISSOLVED DO actuelle dans SPEED SP Vitesse de bascule OPV une culture en bio actuelle bascule r acteur Cellbag ments min saturation en DISSOLVED 0 DO souhait e dan
191. ions de diagnostic pr sent es sur l cran pHOPT CONTROL ainsi que les contre mesures propos es Si la barre de signal pHOPT est verte puis le capteur pHOPT fonc tionne correctement Action la barre de signal pHOPT est rouge et pe tite un avertissement est g n r le signal du capteur pHOPT est faible 3000 ou inf rieur Cela peut r duire la pr cision de la mesure du pH V rifier la fixation de la fibre optique aux deux extr mit s la barre de signal pHOPT est rouge et pe tite une alarme est g n r e le signal du capteur pHOPT est trop faible pour obtenir une me sure de pH inf rieur 2000 Effectuer les actions suivantes dans les r gles jusqu ce que le probl me soit r solu e V rifier la fixation de la fibre optique aux deux extr mi t s e Remplacer la fibre optique e Remplacer Cellbag e Contacter le service apr s vente de GE WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD SiS la barre de signal pHOPT est rouge et grande 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres puis le capteur pHOPT fonc tionne mais le signal du capteur pHOPT est trop fort 25000 ou sup rieur 5 5 8 Commande pHOPT Action Si la barre du capteur pHOPT est rouge et grande pendant pr s de deux heures d affi l e le capteur peut se d t riorer Dans ce cas contacter le se
192. iques principales Les principales caract ristiques de la gamme de syst mes WAVE Bioreactor sont 14 Les bior acteurs Cellbag usage unique irradi s par rayons gamma prot geant contre le risque de contamination crois e ne requi rent aucun nettoyage et impli quent une validation minimale Les bior acteurs Cellbag sont fournis pr ts l emploi minimisant ainsi le temps de pr paration Les bior acteurs Cellbag conviennent la production commerciale GMP sans avoir utiliser une armoire de bios curit Pas de cisaillement des cellules par des bulles d air asperg es Conviennent aux applications de suspension de lot d coulement discontinu et de culture de perfusion WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 1 Introduction 1 3 Syst me WAVE Bioreactor e Plusieurs configurations pour le contr le des param tres tels que le pH et la disso lution de l oxyg ne DO e Syst mes volutifs pouvant g rer des volumes de culture de 0 1 dans WAVE Bioreactor 2 10 500 dans WAVE Bioreactor 500 1000 e Expansion jusqu 1 10 pendant une mise en culture e Contr le de temp rature int gr Terminologie pour le pH et la DO dans ce manuel Les termes fait r f rence Capteur pHOPT le capteur pH optique utilis dans le bior acteur Cellbag Capteur pH sonde pH le capteur de pH lectrochimique utilis avec le module pH500 WAVE Bioreactor 500 1000 uniquemen
193. itesse de bascule 18 tr min e Angle de bascule 8 e D bit d air 1 3 et 5 min Param tre Valeur recommand e P Taille de Cellbag D bit d air l min 1 3 5 100 210 210 210 2001 420 320 210 I m Taille de Cellbag D bit d air l min 1 3 5 100 37 22 18 2001 88 47 32 D Is 0 DEV limit 2 5 DBAND 0 SAMPLE INT s 120 Omin Si de l air est utilis 21 Si du gaz azote est utilis O WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Param tre Valeur recommand e Omax 50 Astuce Le fait d augmenter la vitesse de bascule et ou l angle de bascule a le m me effet que d augmenter le d bit d air mais cette fa on de modifier la vitesse de transfert d oxyg ne n est pas aussi puissante que de changer le d bit d air Lors de la mise en culture si le contr leur DO rencontre des difficult s faire en sorte que la DO reste au niveau requis en raison de la consommation en oxyg ne des cellules diminuer le param tre I de 5 10 attendre au moins 4 5 heures puis observer la fa on dont r agit le contr leur DO R p ter cette op ration jusqu ce que le contr leur DO soit en mesure de garder la DO au niveau requis Lors de la mise en culture si le contr leur DO fait osciller la DO autour du niveau requis augmenter le param tre de 5 10
194. itial en page 258 Les fois suivantes il convient de v rifier que toutes les valeurs sauf la valeur cpHO sont les m mes que celles indiqu es sur le bior acteur Cellbag 5 Apr s l quilibrage initial v rifier l absence de bulles de gaz sur le capteur pH S il y a des bulles la surface du capteur les liminer en tapotant la sortie du sac par dessous Cela n cessite de d connecter temporairement d un c t le bior acteur Cellbag du plateau basculant 6 Mesurer le pH en chantillonnant le Cellbag et en utilisant un pH m tre talonn externe 7 Appuyer sur pH sur l cran MAIN MENU 8 Appuyer sur le bouton pHOPT SETUP de l cran pHOPT CONTROL R sultat La fen tre pop up pHOPT Setups ouvre WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD tape 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation Action 9 10 11 Appuyer sur OFFSET dans la fen tre pop up pHOPT Setup R sultat La fen tre pop up OFFSET CALIBRATION s ouvre OFFSET CALIBRATION Enter reference pH Saisir la valeur mesur e dans l cran contextuel OFFSET CALIBRATION et appuyer sur SET Appuyer sur BACK Effectuer un talonnage de compensation aura pour effet de changer la valeur cpHO dans la fen tre pop up Calibration values talonnage du pH lectrochimique Suivre les instructions ci dessous pour talonner la sonde de pH Remarque Ces instructions ne s appliquent pas l tal
195. ivantes sont attach es au WAVE Bioreactor 200 tiquette Description Indique qu il existe un risque pour que des parties du corps soient happ es entre deux pi ces de l instrument et qu il faut faire preuve de pr caution afin d viter toute blessure Indique que des tensions dangereuses sont g n r es l int rieur de l instrument Indique une surface chaude et qu une plus grande prudence est de rigueur pour viter les blessures gt gt e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 31 2 Consignes de s curit 2 4 Proc dures d urgence 2 4 Proc dures d urgence Introduction Ce chapitre d crit la proc dure d arr t d urgence pour un instrument WAVE Ce chapitre d crit galement le r sultat dans l ventualit d une panne lectrique Proc dures d urgence En cas d urgence proc der comme suit pour arr ter l analyse tape Action 1 Appuyer sur l un des interrupteurs EMERGENCY STOP pour arr ter le mou vement de bascule R sultat Un message d alarme s affiche en rouge sur l cran tactile 2 Si n cessaire couper l alimentation en courant de l instrument en appuyant l interrupteur d alimentation sur la position OFF 32 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 4 Proc dures d urgence R initialiser le commutateur d ARRET D URGENCE du WAVE Bioreactor 200 Suivre les consignes ci dessous pour
196. k Les en Dantratotiretog 72 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Introduction Cette section d crit les tapes n cessaires pour un transport s curis sur de courtes distances de l instrument WAVE Bioreactor Contacter le service GE pour en savoir plus sur le transport ou les exp ditions longue distance Retirer le plateau sur WAVE Bioreactor 500 1000 Le plateau basculant peut tre retir l aide d un pont roulant avant le transport si n cessaire Pour plus d instructions voirSection 4 3 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 en page 67 S curiser l instrument pour le transport S curiser l instrument WAVE Bioreactor pour viter des dommages pendant le transport tape Action 1 2 vacuer le liquide du bior acteur Cellbag Couper l alimentation Pour WAVE Bioreactor 200 Attacher les cadres sup rieur et inf rieur avec les sangles de transport m talliques pour les emp cher de bouger et d endommager les cellules dyna mom triques Pour WAVE Bioreactor 200 Sangler le cadre pour l emp cher de pivoter pendant le transport Rabattre le bras de l cran tactile MISE EN GARDE Objet lourd Ne jamais tenter de soulever un bior acteur Cellbag rempli de l instrument WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 200 et 50
197. l tat ON afin d activer le contr leur de concentration d O R sultat L tat de commande est indiqu dans la zone CONTROL ON OFF Remarque Appuyer sur le bouton BAG OXYGEN NOT READY pour acc der une 168 remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 6 Tendances 5 6 Tendances Introduction Les crans TRENDS indiquent graphiquement les donn es de param tres r centes aux fins de surveillance et de d pannage Les donn es sont enregistr es toutes les minutes et indiqu es en temps r el Les donn es recueillies pendant une heure sont affich es l cran et huit heures de donn es historiques peuvent tre obtenues en revenant en ar ri re dans le temps Un logiciel en option par exemple UNICORN DAQ 1 0 est disponible pour l enregistrement des donn es et des tendances historiques l aide de la sortie de donn es MODBUS int gr e cran des tendances NNNNNO SUsmos 18 NEnoon sn Instructions e Appuyer sur le bouton TRENDS de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran TRENDS s ouvre WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 169 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 6 Tendances 170 Si vous voulez Proc der s l
198. l int gralit du flux d air CO 0 7 1 bar flux min 0 2 l min pour la sp cification de l int gralit de CO e O 0 7 1 bar flux min 0 6 l min pour la sp cification de l int gralit de O WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 319 Informations de r f rence A 1 Caract ristiques techniques Transformateur Le transformateur est utilis dans les pays o la tension nominale est en dehors de la plage de tension d alimentation sp cifi e Param tre Valeur Type Transformateur d isolement triphas Norme Fabriqu conform ment la norme EN 61558 1 et EN 61558 2 4 Tous les composants sont homolo gu s UL et conformes la norme RoHS Protection contre l ingression IP21 Primaire 3 x 400 V CA 50 60 Hz Secondaire 3 x 220 V CA 50 60 Hz Connexion D Y avec neutre Entr e C ble de 5 m avec connecteur CEI60309 3 x 400 V CA 16 A rouge Sortie Connecteur CEI60309 mural sur panneau 5 p les 3FY 120 208 V CA 20 A bleu Alimentation lectrique 6 kVA Dimensions L x p x h 60 cm x 39 cm x 42 cm Temp rature ambiante Entre 5 C et 40 C Connexion WAVE Bioreactor Un connecteur pour le c ble d alimentation WAVE Bioreactor est fourni avec le transformateur 320 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Informations de r f rence A 2 Pi ces de rechang
199. la tubulure d entr e avec un appareil permettant de fondre les tubes ou en connectant un raccord Luer m le ou MPC l un des orifices Luer ou MPC respectivement AVIS Toujours recourir une technique aseptique lors de la connexion ou de la d connexion de la tubulure au du bior acteur Cellbag WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 255 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 4 R initialiser la tare sur l cran Weight Control voir Section 5 5 2 Commande de poids en page 97 5 Transf rer le volume souhait de milieu dans le bior acteur Cellbag l aide d une pompe d un coulement en gravit ou en augmentant la pression 6 Augmenter le flux d air aux valeurs de fonctionnement MISE EN GARDE Pour viter toute contrainte excessive au niveau des plis du bior acteur Cellbag ne pas d marrer le mouve ment de bascule tant que le bior acteur Cellbag n est pas compl tement gonfl 7 Une fois que le bior acteur Cellbag est compl tement gonfl relancer le mouvement de bascule 8 Ajuster la vitesse de bascule si n cessaire en changeant la valeur du point de consigne Augmenter la vitesse de bascule si aucune onde n est visible R duire la vitesse de bascule s il y a trop de mousse Pour les recommandations en mati re de vitesse de bascule voir Conditions de fonctionnement recommand es en page 250 quilibrer le mil
200. le capteur DO est teint lorsque le bouton DO CONTROL est enfon c une remarque virtuelle appa ra t et donne des instructions permettant d allumer le capteur DO OFF arr ter la commande DO NOT READY acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour les quelles la commande n est pas activ e Comp temp Indique le mode de compensation de temp rature et la temp rature mesur e ou saisie manuellement DOOPT II SETUP Ouvre la fen tre pop up Sensor Setup STATUS inf rieur Indique si la commande DO est ON ou OFF STATUS sup rieur Indique si le capteur DOOPT Il est ON ou OFF DOOPT II SENSOR Permet d allumer ou d teindre le capteur DOOPT II Si le capteur DOOPT II est allum OFF s affiche O SP Concentration en O souhait e dans le gaz envoy dans la culture en bior acteur Cellbag DB Zone morte pour la concentration en DO Unit AIR SAT de saturation d air MENU Permet de revenir l cran MAIN MENU WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 119 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II 120 Instructions tape Action 1 R gler les param tres DO PID en vertu des recommandations de la R gler les param tres DO pour le module DOOPT II en page 199 ou conform ment une proc dure de fonctionnement normale ou quivalente pour le pro cessus actuel Appu
201. lissades MISE EN GARDE Utiliser uniquement les substances chimiques qui ne sont pas no cives pour le bior acteur Cellbag et le syst me MISE EN GARDE Lors de la connexion du gaz l quipement s assurer que le gaz la qualit du gaz et la pression de gaz appropri s sont utilis s afin d viter tout danger ou effet ind sirable sur la culture AVIS S assurer que la tubulure ne pr sente pas d obstructions et que les gaz et les liquides passent librement travers la tubulure EEE D Maintenance AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Ne pas ouvrir les capots ni remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation WAVE Bioreactor 200 e 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 27 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT D brancher l lectricit Toujours couper l alimentation de l instru ment avant de r aliser tout travail ou t che de maintenance sur l instrument AVERTISSEMENT Toujours nettoyer l quipement dans un endroit bien a r Ne jamais tremper ou immerger une partie de l instrument dans un liquide quelconque S il est n cessaire de proc der un nettoyage r utiliser que de l eau et de l alcool Toujours veiller ce que l instrument soit compl tement sec avant de le branche
202. loi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II Pour activer la com Proc der mande de DO au moyen du M lange de gaz O cela S assurer que DO YES NO est r gl sur YES requiert l installation d un module O e R gler DO BY O2 YES NO sur YES cran de commande DO pour mode de vitesse de bascule Remarque Le mode de commande DO correct doit tre s lectionn voirS lection du mode en page 107 L cran de commande DO Fonction La barre du capteur DOOPT II en haut gauche de l l cran varie avec l amplitude du capteur Elle est verte lorsque l amplitude est sup rieure 3000 et inf rieure 25000 dans le cas contraire elle est rouge BAG DO PV DO actuelle dans une culture en bior acteur Cellbag Unit AIR SAT de saturation d air DO SP DO souhait e dans une culture en bior acteur Cellbag Unit AIR SAT de saturation d air CONTROL Indique si la commande DO est ON ou OFF WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 109 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II 110 h 4 Illustre le temps du cycle de la commande DO Le temps du cycle d finit la fr quence de changement de la vitesse et peut tre r gl dans le menu de configu ration Voir
203. me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor Introduction Commandes WAVE Bioreactor 200 e Les syst mes WAVE Bioreactor permettent des possibilit s de mise en culture cellulaire volutives avec la commande de param tres cl s Plusieurs configurations diff rentes sont disponibles pour permettre une flexibilit optimale de l utilisateur et un certain contr le de tout ou partie de ces param tres cl s Les param tres peuvent tre command s par des modules d instruments int gr s dans l instrument WAVE Bioreactor Il est galement possible de choisir les tailles de Cellbag et pour WAVE Bioreactor 200 un fonctionnement simple ou double En fonctionnement double e LEFT est inscrit sur les connexions du panneau avant et arri re sp cifiques au bio r acteur Cellbag gauche e RIGHT est inscrit sur les connexions du panneau avant et arri re sp cifiques au bior acteur Cellbag droit optionnelles Plusieurs param tres peuvent tre command s en utilisant des configuration optionnelles voir tableau ci dessous Remarque Les noms de produits finissant par 200 et DOOPT Il sont compatibles avec WAVE Bioreactor 200 tandis que ceux finissant par 500 sont compatibles avec WAVE Bioreactor 500 1000 Fonction Nom du produit Contr leur de dissolution de l oxyg ne DOOPT200 et DOOPT500 Contr leur de dissolution d oxyg ne utilisant un cap DOOP
204. mer l l ment thermique e V rifier que le voyant HTR ON clignote e V rifier que les barres d alimentation de l l ment thermique augmentent ou sont au maximum Mauvais point de consigne configur V rifier que le point de consigne est correctement configur Le contr le de la temp rature ne fonctionne pas ou la temp rature affich e semble tre in correcte Le capteur de temp ra ture ou l l ment chauffant n est pas correctement install e S assurer que le capteur de temp rature est correctement positionn sous le bior acteur Cellbag e V rifier que l l ment chauffant est correcte ment positionn et que le plateau basculant est bien verrouill Le capteur de temp ra ture n est pas correcte ment talonn talonner le capteur de temp rature L l ment chauffant est d connect de l instru ment Connecter l l ment chauffant au WAVE Bioreactor Mouvement de bascule Cause ventuelle Mesure corrective Sympt me d erreur L instrument WAVE Bioreactor ne s initialise pas correctement interrupteurs de s curi t d fectueux Effectuer quelques essais de red marrage du syst me Si le syst me ne s initialise toujours pas correcte ment l arr ter et prendre contact avec le service d assistance technique 296 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Sympt me d erreur L instrument ne basc
205. minale est en dehors de la sp cification ci dessus un transformateur doit tre utilis voir Section 4 4 Installation et sp cifications du transformateur en page 71 Alimentation lectrique 5 5 KVA Courant maximal 15A Caract ristiques techniques du fusible Fusible d lai 15 A 250 V 5 x 25 mm Fusible d lai 3 A 250 V 5 x 25 mm Fusible d lai 0 25 A 250 V 5 x 25 mm Dimensions L x p x h 1852 mm x 1096 mm x 1120 mm Poids 350 kg Niveau du bruit acoustique lt 70 dBA Temp rature ambiante Entre 5 C et 40 C Temp rature de stockage 25 60 C Tol rance d humidit relative Humidit relative maximale 80 jusqu 31 C avec baisse lin aire 50 de l H R 40 C sans condensation 316 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD A Informations de r f rence A 1 Caract ristiques techniques Param tre Valeur Sp cifications d entr e e Air gaz de transformation 0 1 0 2 bar flux min 1 l min pour la sp cifica tion de l int gralit du flux d air CO K 0 7 1 bar flux min 0 2 l min pour la sp cifica tion de l int gralit de CO3 O H 0 7 1 bar flux min 0 6 l min pour la sp cifica tion de l int gralit de O3 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 317 Informations de r f rence A 1 Caract ristiques techniques WAVE Bioreactor 50
206. mmandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT tape Action 3 Si n cessaire examiner les informations sur le signal pour v rifier la qualit du signal e Appuyer sur le bouton DETAIL de la fen tre pop up pHOPT Setup R sultat La fen tre pop up pHOPT DETAIL s ouvre PHOPT DETAIL Amp l itude Phase LED current E e Appuyer sur BACK pour fermer la fen tre pop up Remarque Si l amplitude est hors de la plage optimale de 5000 10000 le courant LED sera automatiquement r gl sur la plage optimale Pour obtenir plus d infor mations sur l amplitude du signal pHOPT consulterCondition du capteur pHOPT en page 158 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 155 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT tape Action 4 Si n cessaire compenser talonner le capteur pHOPT e Appuyer sur le bouton OFFSET de la fen tre pop up pHOPT Setup R sultat La fen tre pop up OFFSET CALIBRATION s ouvre OFFSET CALIBRATION Enter reference pH e Saisir une valeur de pH mesur e hors ligne Pour plus de d tails consulterCompenser l talonnage pHOPT en page 258 e Appuyer sur SET R sultat Le nouvel talonnage pH est enregistr et la fen tre pop up se ferme Remarque Pour fermer la fen tre pop up OFFSET CALIBRATION sans enregistrer ap puyer sur le bouton BACK Remarque Le capteur pHOPT doit tre activ
207. mp rature de ce dernier d passe 60 C Si une sonde de temp rature est d connect e ou fonctionne mal l l ment chauffant correspondant sera d sactiv Ces conditions d clencheront les alarmes Lorsque la sonde de temp rature fonctionne de nouveau r activer l l ment chauffant en appuyant sur le s bouton s HTR_LEFT ou HTR_RIGHT 15 Rocking Has Failed Aucune valeur de vitesse n a t re ue du contr leur de mouvement Le syst me de chauffage se d sactivera si l unit ne bascule pas Ceci emp che la formation de points chauds locaux Le chauffage reprendra auto matiquement lorsque le mouvement de bas cule red marrera WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 301 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme 16 Message Airflow Deviation Left Bag Commentaire Le flux d air de gauche ne correspond pas au point de consigne 0 5 Ipm V rifier que rien ne bloque la tubulure ou contacter le service de maintenance 17 Airflow Deviation Right Bag Le flux d air de droite ne correspond pas au point de consigne 0 5 Ipm V rifier que rien ne bloque la tubulure ou contacter le service de maintenance 18 Temperature Devia tion Left Bag La temp rature de gauche ne correspond pas au point de consigne 1 C Contacter le ser vice de maintenance 19 Temperature Devia tion Right Bag La temp rature de droite ne correspond p
208. mpris de nombreux instruments contacter le service de maintenance de GE Jusqu quatre instruments WAVE Bioreactor avec des convertisseurs peuvent tre connect s un interrupteur L image suivante montre un exemple de r seau avec trois instruments WAVE Bioreactor Les instruments WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 du r seau sont connect s chaque convertisseur l aide d un lien Modbus RTU Chaque convertisseur est connect l in terrupteur L interrupteur est connect l ordinateur h bergeant UNICORN DAQ 1 0 UNICORN DAQ 1 0 Converter 100 WAVE Bioreactor Primary nverter 1 qommutateu n e 09 WAVE Bioreactor Primary Convener 10g WAVE Bioreactor Primary Dans le sous r seau chaque instrument doit avoir une adresse unique mais les instru ments dans les diff rents sous r seaux peuvent avoir la m me adresse WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 347 Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com wave GE et GE monogram sont des marques de commerce de General Electric Com pany WAVE WAVE Bioreactor Cellbag ReadyMate et UNICORN sont des marques de commerce d General Electric Company ou de l une de ses filiales Ce produit ou les parties de celui ci est vendu sous une sous licence de Sartorius St
209. mps d un cycle marche arr t complet Seconds de la pompe Le temps ON est indiqu par le Coin Vert sur l in dicateur Le temps ON est ajust par le contr leur PID Ce temps de cycle permet l acide base de se m langer et de produire une mesure de pH stable avant d effectuer une action de commande suppl mentaire S applique seulement au pH INC CYCLE TIME Indique le temps de cycle incr mentiel en secondes Sec INCREMENT AMT Permet le r glage progressif du CO2 par paliers de 0 1 La plage de r glage est de 0 1 5 0 CO2 MAXIMUM Appuyer sur le bouton CO2 MAXIMUM fera appara tre un clavier virtuel permettant de saisir une nouvelle valeur de consigne La plage de r glage est de 0 15 de CO2 La commande du CO2 ne fonctionnera pas moins d avoir un d bit d air CO2 MINIMUM Appuyer sur le bouton CO2 MINIMUM fera appara tre un clavier virtuel permettant de saisir une nouvelle valeur de consigne La plage de r glage est de 0 15 de CO2 La commande du CO2 ne fonctionnera pas moins d avoir un d bit d air Remarque CO2 MINIMUM doit tre r gl sur 0 0 pour permettre un fonctionnement de la Pompe de base R gler les param tres de pH du module pH500 Suivre les instructions ci dessous pour r gler les param tres de commande du pH tape Action 1 Appuyer sur le bouton MENU de l cran pH CONTROL R sultat l cran MAIN MENU s ouvre 2 Appuyer sur le bouton SETUP
210. n 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement en page 174 La dissolution d oxyg ne DO est command e via l cran DISSOLVED OXYGEN CONTROL Toutefois s lectionner d abord le mode commande de la DO Les niveaux de dissolution d oxyg ne sont contr l s en e __ r glant la vitesse de bascule voir Section 5 5 1 Commande du mouvement de bascule en page 92 e __enr glant l angle de bascule voir Section 5 5 1 Commande du mouvement de bascule en page 92 e __ r glant la concentration d oxyg ne dans le gaz d espace de t te requiert l option O2MIX S lection du mode Pour s lectionner le mode de bascule l utilisateur doit avoir le privil ge ENGINEER voirSection 5 4 Proc dure d identification en page 89 tape Action 1 Appuyer sur le bouton SETUP MENU de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran SETUP MENU Section 5 8 Modifier les param tres de fonc tionnement en page 174 s ouvre 2 Appuyer sur le bouton ENGINEERING OPTIONS R sultat L cran ENGINEERING OPTIONS s ouvre WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 129 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO 130 tape Action 3 Appuyer sur le bouton DO OPTIONS R sultat L cran DISSOLVED OXYGEN OPTIONS s ouvre Remarque En fonction de la vers
211. n DO de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran DO CONTROL s ouvre R gler la DO e Appuyer sur la zone DO SP e Saisir la valeur souhait e en de saturation d air sur le clavier qui s affiche voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 R gler l angle de bascule maximum e Appuyer sur la zone MAXIMUM ANGLE e Saisir la valeur souhait e en degr s dans le clavier qui s ouvre voirFe n tre pop up du pav num rique en page 86 R gler l angle de bascule minimum e Appuyer sur la zone MINIMUM ANGLE e Saisir la valeur souhait e en degr s dans le clavier qui s ouvre voirFe n tre pop up du pav num rique en page 86 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 115 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II tape Action 116 Appuyer sur le bouton DO Setup pour acc der au menu de configuration R sultat Trois zones de configuration apparaissent au centre de l cran R gler les param tres souhait s dans le menu de configuration Pour r gler la zone morte de la DO Appuyer sur la zone DO DEADBAND et saisir la Valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 R sultat L angle de bascule sera mis jour si la diff rence entre BAG DO PV et DO
212. n atmo sph rique est de 1 040 mbar un jour o la pression de l air est lev e proximit du niveau de la mer l on peut s attendre ce que la valeur de la DO l quilibre avant l talonnage de compensation soit de 7 de saturation d air sup rieure en raison de la diff rence entre la pression ambiante plus 1 de saturation d air en raison de la surpression interne du bior acteur Cellbag __Ilestrecommand de r aliser un talonnage de compensation 100 de saturation d air sur un milieu quilibr avant de d marrer la mise en culture WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 333 B Th orie du contr le des param tres B 3 Mesure et contr le de la DO Cependant 100 de saturation d air dans un tat de pression ambiante p ex un jour o la pression de l air du milieu se trouve au niveau de la mer repr sente une teneur en oxyg ne r elle diff rente de celle relev e dans un cas o la m me proc dure serait r alis e dans d autres conditions de pression ambiante p ex en haute altitude 334 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD B Th orie du contr le des param tres B 4 Mesure et contr le de l oxyg ne B 4 Mesure et contr le de l oxyg ne Fonction L O d une conduite ou d une bouteille est connect au module d O L air est pr lev partir de l orifice AIR IN module de la pompe air et m lang l O raccord O2 IN Un capteur d
213. n des donn es apr s la mise en culture Pour des informations sur la surveillance des param tres des donn es l aide de UNICORN DAQ voir ci dessous Surveiller la mise en culture l aide de UNICORN DAQ 1 0 Le System control du module UNICORN DAQ fournit des outils pour l affichage d une mise en culture L int gralit de la mise en culture est journalis e Voir Chapitre 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 en page 207 pour des informations sur la fa on de e Lancer l acquisition des donn es WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 273 7 Fonctionnement 7 7 R aliser la mise en culture e Changer les d tails d affichage zoom sur une courbe changer l unit de l axe Y s lectionner les courbes afficher etc e Afficher les informations journalis es alarmes etc e Arr ter l acquisition des donn es Pour avoir des informations compl tes sur UNICORN DAQ 1 0 voir le UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor Si UNICORN DAQ est utilis et qu un module pH est install veiller ce que la configuration L pH mode unique ou bior acteur Cellbag gauche ou la configuration R pH bior acteur Cellbag droit soit s lectionn e pour consigner les relev s de pH Si L pH est s lectionn il est fortement recommand de s lectionner D tails L pH dis tinctement pour R pH s lectionner R pH Details Cela permettra de journaliser la LED l amplitude et l angle de phase qui peuvent t
214. n en DISSOLVED O DO souhait e dans MAXIMUM ANGLE Angle de bascule SETPOINT une culture en bio maximum souhai r acteur Cellbag t degr s saturation en CONTROL Indique si la com MINIMUM ANGLE Angle de bascule mande DO est ON minimum souhait ou OFF degr s CONTROL ENABLE D marrer la com DO SETUP Acc der au menu mande DO de configuration Lorsque le contr le est activ OFF s affiche MENU Retour l cran MAIN MENU Instructions tape Action 1 Appuyer sur le bouton DO de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran DISSOLVED OXYGEN CONTROL s ouvre 2 R gler la DO e Appuyer sur la zone DISSOLVED O SETPOINT e Saisir la valeur souhait e saturation en dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 R gler l angle de bascule maximum e Appuyer sur la zone MAXIMUM ANGLE e Saisir la valeur souhait e en degr s dans le clavier qui s ouvre voirFe n tre pop up du pav num rique en page 86 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 135 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO 136 tape Action 4 R gler l angle de bascule minimum e Appuyer sur la zone MINIMUM ANGLE e Saisir la valeur souhait e en degr s dans le clavier qui s ouvre voirFe
215. nde DO dans le Cellbag sont effectu s avant de remplir le bior acteur Cellbag avec le milieu voir talonnage DO pour DOOPT en page 269 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 233 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 Installation de la sonde DOOPT dans Cellbag pour DOOPT200 DOOPT500 Suivre les instructions ci dessous pour installer la sonde DOOPT dans le bior acteur Cellbag tape Action 1 Retirer le capuchon luer du raccord Oxywell2 sur le bior acteur Cellbag 2 Remplir le raccord Oxywell2 d eau distill e l aide du kit de remplissage fourni avec la sonde DOOPT Les instructions sont incluses avec la sonde DOOPT 3 Apr s l talonnage ins rer soigneusement la sonde dans le raccord Oxywell2 4 Immobiliser la sonde DOOPT en serrant le connecteur luer 5 En option talonner le niveau 100 DO apr s l insertion dans le bior acteur Cellbag Lancer la commande du mouvement de bascule et de temp rature et laisser le syst me s quilibrer R gler la compensation de temp rature manuelle la temp rature du bior acteur Cellbag et effectuer l talonnage de la saturation de l air 100 comme suit 1 Appuyer trois fois sur le bouton PUSH FOR MENU de sorte que l affichage indique SET 100 gt NO 2 Tourner le bouton PUSH FOR MENU pour passer de NO YES 3 Appuyer sur le bouton PUSH FOR MENU
216. nnement est ADJUST Acc der l cran des param tres Appuyer sur le bouton SETUP MENU de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran SETUP MENU s ouvre Cet cran affiche les informations sur le syst me AUTOSTART OFF Remarque La liste des boutons de configuration affich e d pend de la configuration de l instrument Seuls les boutons de configuration importants s affichent 174 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Options de configuration 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Les diff rentes options qui peuvent tre r gl es sont indiqu es dans le tableau suivant Bouton R glages ENABLE DEVIATION ALARMS Ce bouton permet d activer ou de d sactiver diff rentes alarmes d cart Voir Activer les alarmes d cart en page 176 pour plus de d tails ENGINEERING OPTIONS Ouvre le sous cran ENGINEERING OPTIONS Par exemple il est possible de e Effacer l historique des alarmes e D finir si un mat riel diff rent en option est install e Modifier le mode de bascule e Autoriser un remplissage rapide des bior acteurs Cellbag vides e _Activer d sactiver la commande de pH l aide du CO e __ Alternerentrele fonctionnement simple ou double du sac e Modifier les options de dissolution d oxyg ne Voir Options techniques en page 178 pour pl
217. ns fonctionnels Bouton Description MENU Appuyer sur le bouton MENU pour revenir la fen tre MAIN MENU depuis la fen tre actuelle BACK Appuyer sur le bouton BACK pour revenir l cran pr c dent depuis l cran actuel NOT READY Bouton d tat qui remplace par exemple le bouton RUN lorsque le syst me ne doit pas ex cuter l action Appuyer sur le bouton pour voir la liste des causes ALARMS PRESENT Voir Section 5 7 Alarmes en page 171 RECALL ALARMS Voir Section 5 7 Alarmes en page 171 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 85 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 3 crans du pav num rique et du clavier 5 3 crans du pav num rique et du clavier Les fen tres pop up du pav num rique et du clavier alphanum rique apparaissent avec certains crans n cessitant des saisies num riques ou alphab tiques Fen tre pop up du pav num rique Illustration du pav num rique 1 D PREVIOUS VALUE 86 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 3 crans du pav num rique et du clavier Pi ce Description 1 PREVIOUS VALUE WAS OUT OF RANGE AVIS Si une valeur se trouvant en dehors de la plage autori s e est saisie et que le bouton ENT est enfonc le message PREVIOUS VALUE WAS OUT OF RANGE cli gnote Une valeur se trouvant en dehors de la plage autoris e ne doit pas tr
218. nsor Setup R sultat La fen tre pop up SENSOR DETAIL s ouvre SENSOR DETAIL Amplitude Phase LED current e Appuyer sur BACK pour fermer la fen tre pop up Remarque Si l amplitude est hors de la plage optimale de 5000 10000 le courant LED sera automatiquement r gl sur la plage optimale Pour de plus amples infor mations concernant l amplitude des signaux DOOPT II consulter tat du capteur DOOPT II en page 127 4 Une fois que le produit a atteint la temp rature du processus avant l inocu lation r aliser un talonnage de compensation du capteur DOOPT II dispo sant de 100 d air dans l espace de t te du bior acteur Cellbag en suivant les instructions de la section talonnage de compensation 100 de satu ration d air en page 264 5 Pour avoir la meilleure pr cision possible en cas de concentration en DO tr s faible il est galement possible d effectuer un talonnage de compen sation de 0 d air en suivant les instructions de la section talonnage de compensation 0 de saturation d air en page 266 126 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD tat du capteur DOOPT II 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II L amplitude des signaux du capteur DOOPT II diminuera l usage Elle varie galement selon le niveau de DO Un r glage automatique de l intensit de la LED est
219. nstruments pour l utilisation 7 4 3 CO2MIX200 CO2MIX500 AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module CO2mixer toujours teindre l alimentation en CO lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec CO2MIX s assurer que la pi ce est bien d r e Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le CO2MIX200 ou CO2MIX500 pour utili sation tape Action il Raccorder une source de CO tubulure ou bouteille r gl e sur 0 7 bar 10 psig au connecteur d entr e CO2 IN sur le module d instruments Tirer le bouton de r gulateur sur le module d instruments afin de le d ver rouiller pour le r glage Utiliser le bouton du r gulateur pour r gler la pression de CO 0 2 bar 3 psig l aide du manom tre Si l air ambiant doit tre m lang au flux de CO laisser la sortie AIR IN sur le panneau d instruments arri re d branch e Le m lange de CO air est pomp depuis la sortie AIR OUT sur le panneau d instruments avant Connecter la sortie AIR OUT au filtre d entr e sur le bior acteur Cellbag l aide de la tubulure fournie 236 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 7 4 4 O2MIX200 02MIX500 Illustration L illustration suivante montre les caract ristiques des modules des instruments O2MIX200 ou O2MIX500 SET
220. nt 2 Raccorder l autre extr mit du c ble au connecteur SENSOR sur le module pH500 3 l int rieur du plateau basculant raccorder le c ble de la sonde pH au connecteur pH du plateau basculant 4 Ins rer la sonde pH dans le bior acteur Cellbag talonner le capteur de pH Le capteur de pH peut tre talonn une fois le bior acteur Cellbag rempli avec du milieu et quilibr Pour l talonnage de Consulter Capteur pHOPT Compenser l talonnage pHOPT en page 258 capteur pH lectrochimique module talonnage du pH lectrochimique en pH500 page 261 Raccordement des pompes acide et base externes AVERTISSEMENT D brancher l lectricit Toujours d brancher l instrument avant de raccorder l instrument WAVE Bioreactor n importe quel autre instrument 244 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 Les pompes acide et de base externes peuvent tre command es par pH500 et pHOPT Un contact sec est activ d sactiv par le contr leur en fonction du point de consigne et de l indication du pH r el Ce contact sec doit tre raccord la fonction de d mar rage arr t distance des pompes utilis es Des connecteurs c bl s ces contacts se trouvent sur le c t droit de la machine c t de la plateforme de pompe Con
221. nt WAVE Bioreactor Le bior acteur Cellbag est gonfl avec du gaz partiel lement rempli avec du milieu de culture puis est inocul avec des cellules Cette rubrique donne un aper u de la gamme de syst mes WAVE Bioreactor Pour des informations d taill es sur les instruments WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 voir Chapitre 3 Description du syst me en page 37 Remarque Ces modes d emploi d crivent WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 Lorsque l on fait r f rence WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 les informations concernent les deux instruments WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 11 1 Introduction 1 3 Syst me WAVE Bioreactor Illustration du syst me L illustration ci dessous montre WAVE Bioreactor 200 avec un bior acteur Cellbag ins tall 12 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 1 Introduction 1 3 Syst me WAVE Bioreactor L illustration ci dessous montre WAVE Bioreactor 500 1000 avec une configuration 500 sans bior acteur Cellbag WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 45 1 Introduction 1 3 Syst me WAVE Bioreactor L illustration ci dessous montre WAVE Bioreactor 500 1000 avec une configuration 1 000 et avec un bior acteur Cellbag install Astuce Le logiciel UNICORNT DAQ 1 0 pour WAVE Bioreactor peut tre utilis pour l acquisition des donn es de la mise en culture Caract rist
222. ntes dans le module System Control Pour davantage de d tails voir UNICORN DAQ 1 0 User Manual for WAVE Bioreactor 212 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 6 Logiciel UNICORN DAQ 1 0 6 2 Modules UNICORN DAQ Si vous voulez Proc der S lectionner les courbes e S lectionner View Properties afficher e S lectionner l onglet Curves dans la bo te de dialogue Properties e S lectionner les courbes afficher dans la liste Display curves e Cliquer sur OK Afficher uneligne rep re e Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le volet verticale Curves et s lectionner Marker e Faire glisser la ligne rep re avec la souris Changer l chelle de e S lectionner View Properties l axe Y e S lectionner l onglet Y axis e S lectionner la courbe appropri e e S lectionner Fixed et saisir une plage dans les champs Changer l chelle de e S lectionner View Properties l axe X e S lectionner l onglet X axis e S lectionner le Axis scale souhait Faire un gros plan dans e Maintenir enfonc le bouton gauche de la souris et le volet Curves faire glisser un rectangle sur la zone afficher e Rel cher le bouton de la souris pour agrandir e Pour annuler le zoom ou le r initialiser cliquer avec le bouton droit de la souris dans le volet Curves et s lectionner Undo Zoom ou Reset Zoom Module d valuation Introduction Le module
223. ntien constant et correct de la surpression sp cifique l utilisateur l int rieur du bior acteur Cellbag WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 43 3 Description du syst me 3 2 Description fonctionnelle Stade Description 3 Le m canisme de bascule met en marche la plateforme de bascule 4 Des ondes sont form es lors du mouvement de bascule La culture est m lang e prudemment et l oxyg ne est transf r dans la culture Param tres de contr le 44 Param tres de commande disponibles Les commandes de bascule de temp rature et d a ration sont toutes disponibles par d faut D autres param tres de commande d pendent de la configuration du syst me Commande du mouvement de bascule Le degr du m lange et le transfert d oxyg ne peuvent tre command s en ajustant la vitesse et l angle de bascule Commande de temp rature La temp rature est command e par un plateau chauffant situ sous la plate forme basculante et elle est mesur e avec un capteur de temp rature ins r dans le sac de culture cellulaire Le c ble du capteur est branch au panneau de commande Remarque Lors du fonctionnement double de WAVE Bioreactor 200 voirSection 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor en page 53 un capteur de temp rature est requis pour chaque sac A ration L air est aspir par les pompes internes situ es l int rieur du WAVE Bioreactor et pomp dans l espace de t t
224. ntient en place le capteur DOOPT II lequel est un disque luminophore de 3 mm sensible aux variations de la concentration en oxyg ne dissout Le principe de mesure optique r duit la sensibilit aux interf rences lectromagn tiques Sonde DO Le module DOOPT fournit une amplification un affichage et une transmission des donn es de la concentration en oxyg ne dissout Il permet la mesure en temps r el de la concentration en oxyg ne dissout dans les bior acteurs Cellbag Un microcapteur de DO fibre optique sp cial est utilis dans un manchon Oxywell2 en silicone herm tique Cela permet de retirer la sonde pour proc der un r ajustement sans compromettre l int grit du bior acteur Cellbag Le module DOOPT utilise la sonde de mesure d oxyg ne optique DOOPT Le principe de fonctionnement se base sur l att nuation de la luminescence de mol cules teint es im mobilis es dans la sonde par de l oxyg ne mol culaire Le module DOOPT mesure le changement d angle de phase provoqu par la r action d att nuation lorsqu il est excit par une lumi re modul e de fa on sinuso dale Gaine Oxywell2 uniquement utilis e sur la sonde DO Dans le WAVE Bioreactor la sonde DOOPT est utilis e dans la configuration Oxywell2 prouv e L Oxywell2 est une gaine en caoutchouc de silicone fournie dans le sac de mise en culture Cellbag La sonde DOOPT est ins r e dans la gaine et l oxyg ne est me sur de fa on non invasive au f
225. ntr leur de CO est son niveau de CO minimal s lectionn Par cons quent la r gulation de la base passe la r gulation du CO uniquement lorsque le pH est sup rieur au point de consigne et qu aucune base n a t ajout e pour le temps de d lai configur WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 327 B Th orie du contr le des param tres B 2 Mesure et contr le du pH Gain Le param tre de gain pour les pompes d acide et de base permet l utilisateur d ajuster la sortie acide base pour prendre en compte les diff rences de force entre l acide et la base utilis s Le facteur de gain est un nombre sans unit L augmentation du gain d acide et de base augmente l effet de la sortie du r gulateur 328 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD B Th orie du contr le des param tres B 3 Mesure et contr le de la DO B 3 Mesure et contr le de la DO Fonction Capteur DOOPT II Le module DOOPT II permet une mesure en temps r el de la dissolution de l oxyg ne dans les bior acteurs Cellbag l aide d un capteur de DO jetable int gr dans la partie inf rieure du Cellbag Une fibre optique relie le bior acteur Cellbag au module DOOPT II La fibre optique est fournie avec un adaptateur de sac sp cialement con u pour un raccordement s curis une sortie de sac DOOPT II sur la partie inf rieure du bior acteur Cellbag configur DOOPT II La sortie de sac DOOPT II mai
226. obl me soit r solu e V rifier la fixation de la fibre optique aux deux extr mi t s e Remplacer la fibre optique e Remplacer Cellbag e Contacter le service apr s vente de GE WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 127 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II Sit puis Action la barre de signal du le capteur DOOPT II Si la barre du capteur capteur DOOPT II est fonctionne mais le si DOOPT II est rouge et rouge et grande gnal du capteur DOOPT grande pendant pr s ll est trop fort 25 000 de deux heures d affi ou sup rieur l e le capteur peut se d t riorer Dans ce cas contacter le service apr s vente GE 128 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO Introduction Cette section d crit la commande de dissolution d oxyg ne pour une sonde DO Pour en savoir plus sur la commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II voir Section 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II en page 107 La commande de dissolution d oxyg ne s effectue au moyen d un module d instruments en option D s qu un module d instruments est install il doit tre activ voirSectio
227. oculum et limine les transferts s quentiels fas tidieux Commencer un faible volume dans une taille de syst me WAVE Bioreactor plus petite et ajouter du milieu frais au bior acteur Cellbag mesure que les cellules grossis sent Transf rer un syst me WAVE Bioreactor plus important pendant le processus Une s quence d inoculum type est tape Action I 2 Commencer avec 2 5 de milieu dans un Cellbag de 50 l Ajouter l inoculum Lorsque les cellules atteignent 2 3 x 106 cellules mi ajouter 7 5 de milieu au Cellbag Lorsque les cellules atteignent de nouveau 2 3 x 106 cellules ml ajouter davantage de milieu pour que le volume atteigne 25 litres Lorsque ces cellules atteignent 2 3 x 106 cellules ml transf rer dans un Cellbag de 1 000 contenant 75 litres de milieu Lorsque les cellules dans le Cellbag de 1 000 atteignent de nouveau 2 3 x 10 cellules ml compl ter le volume pour obtenir 500 litres et continuer la mise en culture avec l int gralit du volume Dans cette s quence seul un transfert a t effectu en passant d une culture de 2 5 500 litres Cela conomise du temps et r duit le risque de contamination Ce mod le peut galement tre utilis pour accro tre la capacit d inoculum pour de plus gros bio r acteurs conventionnels WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 277 7 Fonctionnement 7 8 Options de mise en culture change de m
228. onnage d un capteur talonnage de compensation DOOPT II en page 262 DOOPT II int gr talonnage d une sonde talonnage DO pour DOOPT en page 269 DOOPT WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 287 8 Maintenance 8 5 R glage de la temp rature 8 5 R glage de la temp rature Introduction Le d tecteur de temp rature RTD est un capteur de temp rature r sistance de platine PT100 qui doit tre talonn sur l lectronique dans le WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 afin de garantir une puissance de cr te Si un capteur est plac sur un WAVE Bioreactor diff rent ou si le relev de temp rature n est pas jug fiable alors le capteur doit tre nouveau talonn comme indiqu ici Mat riels requis e Bain marie calibr Instructions Suivre les instructions ci dessous pour r gler le syst me de temp rature tape Action 1 Retirer le capteur de temp rature RTDPROBE du bior acteur Cellbag 2 Plonger le capteur de temp rature dans un bain marie certifi 3 S il y a une compensation de temp rature passer l tape suivante 4 Acc der au SETUP MENU 5 Appuyer sur HEATER 6 Appuyer sur CALIBRATION 7 Modifier le ADJUSTMENT OFFSET 8 Quitter le SETUP MENU AVIS S il n est pas possible d atteindre la pr cision de 0 5 C il faut alors remplacer la sonde 288 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 8 Ma
229. onnage de compensation pHOPT tape Action 1 Remplir le bior acteur Cellbag avec du milieu voir Remplir le Cellbag avec le milieu en page 255 et laisser quilibrer Mesurer le pH en chantillonnant le bior acteur Cellbag et en utilisant un pH m tre talonn externe WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 261 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 3 Ajuster le potentiom tre SPAN sur le module pH500 jusqu ce que le r sultat sur le contr leur corresponde au r sultat de l chantillon instantan Le SLOPE est ajust en usine et ne doit pas tre r ajust Etalonnage de compensation DOOPT II talonner le capteur DOOPT II avant chaque test si un contr leur DO est utilis Il n est possible de r aliser un talonnage de compensation sur le capteur DOOPT II que lorsque la saturation de l air est 100 Pour une plus grande pr cision en cas de faible concentration en DO il est galement possible de r aliser un talonnage de compensation sur celui ci lorsque la saturation de l air est 0 conform ment aux instructions ci dessous L talonnage DOOPT II doit tre r alis avant l inoculation talonnage initial DOOPT II Apr s installation et remplissage d un bior acteur Cellbag neuf et apr s quilibrage de son contenu il est n cessaire de saisir les valeurs initiales d talonnage du capteur DOOPT II tape Action 1 Appuyer
230. onnes ondes r sonnantes Appuyer sur RUN pour d marrer le mouvement de bascule la vitesse indi qu e dans la zone SPEED SP et l angle de bascule indiqu dans la zone ANGLE SP Appuyer sur STOP s affiche dans la m me position que RUN pour arr ter le mouvement de bascule Arr ter le mouvement de bascule en position d inclinaison tape Action Appuyer sur STOP s affiche dans la m me position que RUN pour arr ter le mouvement de bascule WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 95 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 1 Commande du mouvement de bascule 96 tape Action 2 Pour arr ter le plateau basculant dans une certaine position d inclinaison cran MACHINE IS STOPPED e appuyer sur HARVEST pour r gler le syst me sur la position de pr l ve ment le plateau basculant s incline loin du panneau d instruments e appuyer sur SAMPLE pour r gler le syst me sur la position d chantillon nage le plateau basculant s incline dans la direction du panneau d ins truments e appuyer sur LEVEL pour mettre le syst me en position horizontale e appuyer sur les fl ches haut et bas pour modifier l inclinaison du plateau en incr ments de 1 degr R sultat Le plateau basculant se met sur la position r gl e L angle d incli naison r el s affiche sur l chelle WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD
231. or 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 39 3 Description du syst me 3 1 Description globale Illustration de WAVE Bioreactor 500 1000 Les illustrations ci dessous montrent l instrument WAVE Bioreactor 500 1000 avec le plateau basculant install pour Cellbag 1 000 I 40 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 1 Description globale Fonction 1 Panneau avant de l instrument 2 Boutons d arr t d urgence deux 3 cran tactile 4 Signal lumineux 5 Ventilation 6 Crochets 7 Pattes de levage situ es dans chacun des quatre coins 8 Plateau basculant 9 M canisme de bascule 10 Roulettes quatre 11 Pieds de mise niveau quatre 12 Panneau arri re de l instrument 13 Interrupteur 14 Cordon lectrique WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 41 3 Description du syst me 3 1 Description globale Fonctions optionnelles Pour des informations sur les modules optionnels voir Section 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor en page 53 Pour des informations sur UNICORN DAQ lire le manuel d utilisation de UNICORN DAQ 1 0 42 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 2 Description fonctionnelle 3 2 Description fonctionnelle Principe de fonctionnement Le bior acteur Cellbag est install sur WAVE Bioreactor 200 ou WAVE Bioreactor 500 1000
232. orte pendant la commande de pH voirAnnexe B 2 Mesure et contr le du pH en page 324 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 189 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Page 1 gt gt 190 ess ec ler Fonction SAMPLE INT s pour R gle la fr quence de pr l vement d une valeur pH ACID BASE mesur e lorsque la commande ACID ou BASE est active La valeur minimale est de 30 s et la valeur maximale de 500s PID LOOP TIME s R gle le d lai de boucle du contr leur PID ACID BASE PWM CYCLE TIME s Le temps de cycle est le temps d un cycle marche arr t complet de la pompe BAG pH PV pH actuel dans Cellbag valeur du proc d pH SETPOINT pH cible dans Cellbag Page 1 gt gt Ouvre le premier PID 3 pHOPT LEFT screen LAST Ouvre l cran d affichage PID pr c dent EXIT Ouvre l cran SETUP MENU NEXT Ouvre l cran d affichage PID suivant CO SP Valeur de consigne du CO S affiche seulement si le CO est utilis pour contr ler le pH Dans tous les autres cas CYCLE TIME OUT et DB s affichent la place voir l cran PID 3 pHOPT LEFT 1 2 ci dessus STATUS Indique si la commande PHOPT est ON ou OFF WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement SAMPLE INT s pour CO2 R gle la fr
233. ossible de contr ler l oxyg ne dissout le pH la concentration en CO la concentration en O et les param tres de perfusion Les valeurs du points de consigne sont saisies sur les crans de contr le respectifs partir de l cran principal de WAVE Bioreactor 200 ou WAVE Bioreactor 500 1000 Voir Conditions de fonctionnement recommand es en page 250 et Chapitre 5 WAVE Bioreactor syst me de commande en page 81 pour plus d informations Lancer le mouvement de bascule l a ration ou autre si n cessaire surveiller et ou contr ler les fonctions sur leur cran de contr le respectif Pour lancer la surveillance de la mise en culture avec UNICORN DAQ 1 0 suivre les instructions donn es dans Guide de mise en route rapide en page 211 Remarque e Une a ration est requise pour la commande du CO et de l O e La commande du CO est requise pour la commande du pH en utili sant le CO et la base Remarque Les probl mes avec les syst mes ou la configuration des conditions de 272 mise en culture sont indiqu s par des alarmes L indication des alarmes d pend de la configuration du syst me Voir Section Section 5 7 Alarmes en page 171 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 7 R aliser la mise en culture AVIS Il est vivement conseill de recouvrir les bior acteurs Cellbag dot s de capteurs optiques int gr s avant et pendant la mise en culture de fa on
234. ourd Utiliser l quipement de levage appropri en bougeant les plateaux basculants du WAVE Bioreactor 500 1000 Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment aux r glementa tions locales AVERTISSEMENT Le WAVE Bioreactor 200 p se 350 kg Les mod les de WAVE Bioreactor 500 1000 p sent respectivement 700 et 1020 kg Le d placement de l instrument n cessite plusieurs personnes AVERTISSEMENT Si l instrument ne passe pas par les portes de la pi ce contacter le service de maintenance de GE AVERTISSEMENT Les instruments CO2MIXER20 et CO2MIXER20 R ne doivent tre plac s que dans un environnement bien a r Le non respect de cette consigne peut conduire l augmentation des concentrations en CO MISE EN GARDE Objet lourd Ne jamais tenter de soulever un bior acteur Cellbag rempli de l instrument WAVE Bioreactor MISE EN GARDE Retirer le Cellbag et d connecter toute la tubulure les tuyaux et les c bles avant de d placer l instrument WAVE gt EEE gt i gt WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 23 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE S assurer que toute la tubulure les tuyaux et les c bles sont correc tement plac s afin de r duire le risque de chute MISE EN GARDE Les instruments quip s de roues doivent tre mis niveau correc tement avant d utiliser le syst me
235. ouvre e Appuyer sur le bouton CALIB de la fen tre pop up Sensor Setup R sultat La fen tre pop up Calibration values s ouvre 6 V rifier les valeurs d talonnage DOOPT II e S assurer que selon l tiquette Cellbag les valeurs d talonnage ont t saisies correctement voir talonnage initial DOOPT II en page 262 Remarque Si un talonnage de compensation pour une saturation d air 100 a d j t effectu les valeurs d talonnage clhp et clht seront diff rentes de celles de l tiquette e Appuyer sur BACK pour revenir la fen tre pop up Sensor Setup 4 R gler la compensation de temp rature e Appuyer sur Comp Temp pour s lectionner le relev automatique de la temp rature ou pour saisir manuellement la temp rature du milieu Pour plus de d tails voir Configurer les param tres DOOPT II en page 123 e Appuyer sur BACK pour revenir la fen tre pop up Sensor Setup WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 267 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 8 R gler la Valeur de saturation d air de la DO sur 0 e Attendre que la lecture de la DO soit stable son niveau le plus bas e Appuyer sur le bouton OFFSET de la fen tre pop up Sensor Setup R sultat La fen tre pop up OFFSET CALIBRATION s ouvre OFFSET CALIBRATION ATTENTION This operation can not be undone When the SET button is pressed is the sensor re calibrated
236. patibilit lectromagn tique CEM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT Marquage CE CE Le marquage CE et la D claration de conformit UE correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation 8 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Norme Description Remarques EN CEI 61010 1 Exigences de s curit pour les quipements La norme EN est harmo lectriques destin s la mesure au contr le nis e avec la directive et l utilisation en laboratoire europ enne 2006 95 CE EN IEC 61326 1 Appareil lectrique pour la mesure le La norme EN est harmo mission d apr s CISPR 11 contr le et l utilisation en laboratoire Exi nis e avec la directive Groupe 1 classe A gences EMC europ enne 2004 108 CE EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux La norme EN ISO est de conception valuation et r duction des harmonis e avec la di risques rective europ enne 2006 42 CE Conformit FCC Cet quipement est conforme
237. ploi 28 9846 81 AD 105 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 4 Contr le de l a ration Instructions 106 tape Action 1 Appuyer sur le bouton AIRFLOW de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran AERATION CONTROL s ouvre 2 R gler la valeur de consigne du d bit d air Appuyer sur la zone AIRFLOW SETPOINT Saisir la valeur souhait e en litres par minute sur le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 Pour activer d sactiver la commande d a ration appuyer sur le bouton BAG AERATION OFF pour activer la commande d a ration R sultat le texte du bouton passe ON et la zone d tat CONTROL OFF passe CONTROL ON appuyer sur le bouton BAG AERATION ON pour activer la commande d a ration R sultat le texte du bouton passe OFF et la zone d tat CONTROL ON passe CONTROL OFF Remarque Si l a ration est activ e sur un bior acteur Cellbag vide dont la pression est inf rieure 0 2 mbar 0 2 pouce H 0 l instrument ex cute un rem plissage rapide pour gonfler le sac rapidement READY FOR FAST FILL et FAST FILL IN PROGRESS s afficheront sur l cran AERATION CONTROL D s que le bior acteur Cellbag atteindra la bonne pression le d bit sera r ajust au point de consigne WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 98
238. port SENSOR sur 242 l instrument WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 tape Action 3 Appuyer sur pHOPT sur l cran MAIN MENU 4 Appuyer sur pHOPT SETUP sur l cran pHOPT 5 Appuyer sur CALIBRATION sur l cran SETUP 6 Saisir les cinq valeurs d talonnage sur l tiquette Cellbag dans la fen tre pop up pH sensor parameters et appuyer sur SET Remarque Une valeur pH stable ne sera pas affich e tant que la temp rature du contenu Cellbag ne sera pas quilibr e Pour r aliser un talonnage de compensation du capteur PHOPT voir Compenser l ta lonnage pHOPT en page 258 Illustration de pH500 L illustration ci dessous montre les caract ristiques du module d instruments pH500 SPAN 3 SENSOR Pi ce Fonction 1 Bouton SPAN 2 R gulateur SLOPE 3 SENSOR raccordement du capteur pH WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 243 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 Raccorder la sonde pH au module pH500 Remarque Cela s applique uniquement aux modules pH lectrochimiques Suivre les instructions ci dessous pour raccorder la sonde pH tape Action 1 Raccorder le c ble BNC au connecteur pH sur le plateau bascula
239. pour activer la commande DO Si la commande DO est activ e CONTROL ON s affiche dans la bo te CONTROL R sultat Si la concentration de dissolution d oxyg ne s carte de la valeur de consigne le pourcentage d oxyg ne augmentera ou diminuera Le changement s effectue la fin de chaque temps de cycle et le pourcentage d oxyg ne est ajust de l incr ment sp cifi Le moment venu d sactiver la commande DO en appuyant sur le bouton CONTROL ENABLE Si la commande DO est d sactiv e CONTROL OFF s affiche dans la bo te CONTROL 140 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 5 7 Introduction 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 7 Contr le du m lange de gaz CO Contr le du m lange de gaz CO Les modules CO2MIX200 et CO2MIX500 en option peuvent contr ler la concentration de CO de l air pomp dans le bior acteur Cellbag Une source externe de CO doit tre raccord e l arriv e de CO D s qu un module d instruments est install il doit tre activ voirSection 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement en page 174 Remarque La commande de concentration de CO ne fonctionnera pas si l a ration n est pas activ e cran de commande du dioxyde de carbone Fonction Fonction BAG CO PV Concentration ac AERATION OFF Indique que l a ra tuelle de gaz CO tion est OFF pomp e dans le Cellbag CO SETPOINT
240. pour s lectionner la compensation de temp rature manuelle e Sila compensation de temp rature manuelle est s lectionn e passer l tape suivante Dans le cas contraire appuyer sur BACK pour fermer la fen tre pop up 124 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II tape Action e R gler la valeur de compensation de temp rature manuelle AVIS Pour obtenir la meilleure mesure et le meilleur contr le possibles de la DO compens e par la temp rature s assurer que la temp rature saisie manuellement est proche de la temp rature r elle dans le bior acteur Cellbag Appuyer sur le champ temp rature dans la fen tre de compensation de temp rature Saisir une nouvelle valeur repr sentant la temp rature de la solution dans le bior acteur Cellbag l aide du clavier de saisie des donn es qui s affiche Appuyer sur le bouton BACK pour fermer la fen tre pop up de com pensation de temp rature WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 125 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II tape Action 3 Si n cessaire examiner les informations sur le signal pour v rifier la qualit du signal e Appuyer sur le bouton DETAIL de la fen tre pop up Se
241. ppara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 R sultat La vitesse de bascule sera mise jour si la diff rence entre BAG DO PV et DO SP est sup rieure DO DEADBAND Pour r gler le changement d incr ment de vitesse de bascule Appuyer sur la zone ADJUSTMENT INCREMENT et saisir la valeur souhai t e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Pour r gler le temps du cycle de la commande DO Appuyer sur la zone Cycle time et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Le temps du cycle d finit la fr quence de changement de la vitesse Dans le menu de configuration appuyer sur le bouton CLOSE pour revenir l cran DO CONTROL Si la bo te STATUS affiche puis STATUS OFF status OFF appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer le capteur DO STATUS ON passer l tape suivante WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD tape 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II Action 10 Si la bo te CONTROL affiche CONTROL OFF appuyer sur le bouton CONTROL ENABLE pour activer la commande DO ON Si la commande DO est activ e CONTROL ON s affiche dans la bo te CONTROL R sultat Si la concentration de dissolution d oxy
242. que Si n cessaire appuyer sur le bouton BAG pH NOT READY pour acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 165 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 9 Commande du pH R gler les param tres de commande du pH L utilisateur avanc peut vouloir r gler les param tres de commande de pH par exemple PID et zone morte Le contr leur proportionnel int gral d riv PID est un m canisme de r troaction de commande qui sert corriger l erreur entre les variables de proc d mesur es et une valeur de consigne souhait e On obtient ceci en calculant l erreur puis en produisant une action corrective qui ajuste le proc d en cons quence Les diff rents param tres PID peuvent tre r gl s par l utilisateur Pour obtenir d autres informations voirR gler les param tres de pH du module pH500 en page 196 166 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 5 10 Introduction 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 10 Commande de m lange de gaz O Commande de m lange de gaz O Les modules O2MIX200 et O2MIX500 peuvent commander la concentration d O de l air pomp dans le bior acteur Cellbag Une source externe d O doit tre raccord e l entr e d O D s qu un module d instruments est install il
243. quence de pr l vement d une valeur pH mesur e lorsque la commande du CO est active La valeur minimale est de 30 s et la Valeur maximale de 1000s CO2 gt B delay m Affiche le d lai d attente en minutes lors du passage du CO la base pour r gler le pH B gt CO2 delay m Affiche le d lai d attente en minutes pour le passage de la base au CO pour r gler le pH R gler les param tres de pH du module pHOPT Suivre les instructions ci dessous pour r gler les param tres de commande PHOPT tape Action sh Appuyer sur le bouton MENU de l cran pHOPT CONTROL R sultat l cran MAIN MENU s ouvre 2 Appuyer sur le bouton SETUP MENU R sultat l cran SETUP MENU s ouvre 3 Appuyer sur le bouton PID SETUP WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 191 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement tape Action 4 Sur l cran PID 1 HEAT LEFT appuyer sur le bouton NEXT jusqu ce que l cran PID 3 pHOPT LEFT 1 2 s affiche La zone BAG pH PV indique le pH actuel Page 2 gt gt Pump Cal ibrat ion Tous les param tres pr sent s en texte vert peuvent tre r gl s R gler n importe quel param tre e Appuyer sur la zone correspondante e Saisir la valeur souhait e dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 192 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 98
244. r Veiller respecter les di rectives en mati re d environnement de sant hygi ne et de s cu rit relatives aux mat riaux utilis s AVERTISSEMENT Seules les pi ces de rechange approuv es ou fournies par GE peuvent tre utilis es pour la maintenance ou la r paration du syst me MISE EN GARDE Les liquides nre doivent pas tre appliqu s directement sur l instru ment 28 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 2 Zone de danger 2 2 Zone de danger La zone proximit du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 est une zone dangereuse La zone dangereuse voir illustration ci dessous est la zone situ e dans les 0 6 m tres de chaque c t de l unit oscillante et la zone entre l armoire et l unit oscillante La zone dangereuse doit tre tenue exempte d obstacles Nettoyer imm diatement les liquides r pandus pour viter un risque de glissade susceptible d occasionner des blessures WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 29 2 Consignes de s curit 2 3 tiquettes 2 3 tiquettes Ce chapitre d crit les tiquettes de s curit et les tiquettes concernant les substances dangereuses attach es aux instruments WAVE tiquettes de produit Les images ci dessous contiennent des exemples des tiquettes d identification attach es aux syst mes WAVE 28411554 System 200EH CO2 OS DOOPT pH Code no
245. r duire la vitesse de bascule Noter toutefois qu une vitesse de bascule suffisante est cruciale pour g n rer une onde de surface visible Une formation excessive de mousse se produit si le bior acteur Cellbag n est pas gonfl de mani re rigide V rifier que le flux d air est suffisant et que la soupape de d charge de pression fonctionne Ajouter un r actif anti mousse au milieu de culture Recommandations g n rales Il est d usage courant d ajouter 1 g litre de Pluronic F 68 au milieu de culture en tant qu agent de pr vention contre le cisaillement La plupart des milieux de culture cellulaire du march contiennent d j du Pluronic 252 AVIS Il est vivement conseill de recouvrir les bior acteurs Cellbag dot s de capteurs optiques int gr s avant et pendant la mise en culture de fa on r duire le vieillissement du capteur d l exposition la lumi re Pour ce faire laisser le couvercle du WAVE Bioreactor ferm lors de la mise en culture et couvrir la fen tre du couvercle avec un papier opaque WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation 7 6 Proc dures avant l inoculation Introduction Cette rubrique fournit des descriptions des proc dures Les commandes de l cran tactile ne sont pas fournies Pour des instructions sur la surveillance et la configuration des conditions de fonction nement pour la configur
246. r duire le vieillissement du capteur d l exposition la lumi re Pour ce faire laisser le couvercle du WAVE Bioreactor ferm lors de la mise en culture et couvrir la fen tre du couvercle avec un papier opaque Surveiller les param tres de mise en culture Remarque S assurer que le bior acteur Cellbag est gonfl au point d tre rigide tout moment du mouvement de bascule Utiliser un sac sous gonfl augmentera le risque de fissures et de fuite La surface sup rieure du Cellbag doit tre tendue comme la peau d un tambour Il est possible de surveiller la vitesse de bascule l angle de bascule l a ration et la tem p rature sur l cran tactile du WAVE Bioreactor L cran du menu principal fournit les donn es actuelles tandis qu une journalisation de donn es est fournie sur les crans de tendance pouvant tre consult s partir des crans du menu principal Pour certaines configurations du syst me il est galement possible de surveiller et ou contr ler l oxyg ne dissout le pH la concentration en CO la concentration en O et les param tres de perfusion Pour les configurations du syst me sans commande en ligne des chantillons peuvent tre pr lev s pour la mesure externe voir chantillonner le bior acteur Cellbag en page 275 UNICORN DAQ 1 0 est un logiciel optionnel permettant l acquisition de donn es avec une journalisation pendant l int gralit de la mise en culture et l valuatio
247. r en page 71 Surtensions transitoires Surtension de cat gorie Environnement du site Param tre Exigence Site de fonctionnement Utilisation en int rieur Altitude 2 000 m maximum Temp rature ambiante WAVE Bioreactor 4 40 C 200 et 500 1000 Humidit WAVE Bioreactor 200 Humidit relative maximale 80 jusqu et 500 1000 31 C avec baisse lin aire 50 de l H R 40 C Degr de pollution 2 Remarque La temp rature ambiante doit tre au moins 5 C inf rieure la temp rature de croissance de culture souhait e pour un contr le satisfaisant de la temp rature WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 63 4 Installation 4 1 Exigences du site Exigences de mise en place e Le sol d installation doit pouvoir supporter le poids de l instrument et le poids du Cellbag rempli ensemble Voir Annexe A 1 Caract ristiques techniques en page 316 pour les sp cifications de l instrument e doity avoir un espace de travail d au moins 0 6 m autour de l instrument pour faci liter l acc s l quipement complet lors du fonctionnement normal et des interven tions de maintenance et de r paration e La zone de danger voir Section 2 2 Zone de danger en page 29 ne doit pas tre obstru e e doit tre possible d isoler la zone de travail des installations de fermentation des aires communes Alimentations optionnelles M
248. r gl s la livraison de la m me mani re que le nom d utilisateur Par exemple pour se connecter avec le nom d utilisateur ENGINEER utiliser le mot de passe ENGINEER Les noms d utilisateur ne peuvent pas tre chang s mais les mots de passe devront tre modifi s par l utilisateur d s que possible Remarque Le mot de passe de l utilisateur PASSWORD devra tre modifi pour emp cher des changements de mot de passe non autoris s Pour modifier les mots de passe utiliser la proc dure suivante tape Action i Se connecter avec le nom d utilisateur PASSWORD consulterPrivil ges de niveau de connexion en page 89 2 Saisir le mot de passe de l utilisateur PASSWORD Celui ci est r gl par d faut sur PASSWORD la livraison R sultat Le bouton SET PASSWORD appara t 3 Appuyer sur le bouton SET PASSWORD R sultat Une fen tre montrant tous les mots de passe actuels s affichera 4 Modifier le s mot s de passe souhait s Les mots de passe peuvent com porter jusqu 8 caract res lettres ou chiffres 5 Appuyer sur le bouton BACK R sultat L utilisateur PASSWORD est d connect et l cran principal s affiche 78 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 7 Raccordement UNICORN DAQ 1 0 4 7 Raccordement UNICORN DAQ 1 0 Introduction Cette section donne une vue d ensemble du raccordement entre l ordinateur faisant fonctionner UNICORN DAQ 1 0 et W
249. r l e l aide d une cellule dynamom trique in t grale et de pompes d alimentation et de pr l vement externes Par p riodes lors de la perfusion le milieu de culture frais est ajout et les milieux de culture acellulaires supprim s Une perfusion dans WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 re quiert un syst me de s paration de cellules externe Interface utilisateur des instruments L cran tactile est situ en haut sur l avant de l instrument L cran tactile montre l tat actuel du syst me et peut aussi tre utilis pour commander le syst me Pour obtenir des descriptions d taill es des fonctions de commande voirChapitre 5 WAVE Bioreactor syst me de commande en page 81 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 45 3 Description du syst me 3 3 Bior acteur Cellbag 3 3 Bior acteur Cellbag Introduction Illustration Description 46 La mise en culture cellulaire est r alis e dans le bior acteur Cellbag Le bior acteur Cellbag est fourni irradi avec des rayons gamma et est pr t l emploi Il est usage unique et doit tre limin apr s utilisation Prendre quelques moments pour se familiariser avec les fonctions du bior acteur Cellbag Illustration de Cellbag 1000 I Chaque bior acteur Cellbag est emball dans deux sachets plastiques externes de pro tection Les bior acteurs Cellbag ayant des capteurs pH optiques et ou des capteurs DO int
250. r Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran SETUP MENU Section 5 8 Modifier les param tres de fonc tionnement en page 174 s ouvre 2 Appuyer sur le bouton ENGINEERING OPTIONS R sultat L cran ENGINEERING OPTIONS s ouvre WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 107 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II 108 tape Action 3 Appuyer sur le bouton DO OPTIONS R sultat L cran DISSOLVED OXYGEN OPTIONS s ouvre 4 capteur DOOPT Ilest r gler DOOPT II YES NO sur YES utilis sonde DO de type r gler DOOPT II YES NO sur NO capteur est utilis e 5 Activer le mode de commande DO souhait d apr s le tableau ci dessous 6 Appuyer sur BACK Pour activer la com Proc der mande de DO au moyen du r glage de la vitesse de e S assurer que DO YES NO est r gl sur YES bascule e R gler DO BY O2 YES NO sur NO e R gler DO CONTROL MODE SPEED ANGLE sur SPEED Ce bouton est uniquement visible si l option DO By 02 NO est s lectionn e r glage de l angle de e S assurer que DO YES NO est r gl sur YES bascule e R gler DO BY O2 YES NO sur NO e R gler DO CONTROL MODE SPEED ANGLE sur ANGLE Ce bouton est uniquement visible si l option DO By 02 NO est s lectionn e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emp
251. r l horloge en page 206 pour plus de d tails Activer les alarmes d cart Acc s de s curit minimum MAINTAIN Les limites d cart de plusieurs param tres peuvent tre activ es ou d sactiv es Elles sont repr sent es sur l cran ENABLE DEVIATION ALARMS 176 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement BAG pH ALARM BAG c02 ALARM ON ON Appuyer sur le bouton rouge ALARM ON pour d sactiver l alarme Appuyer sur le bouton vert ALARM OFF pour l activer Les limites d alarme d cart ne peuvent pas tre modifi es par l utilisateur Limites d alarme d cart Les limites d alarme d cart sont r gl es l usine et ne peuvent pas tre modifi es Le tableau suivant montre les limites d alarme d cart pr install es Variable Temp rature Limite d cart 1 0 C CO 0 50 CO DO utilisant DOOPT II R glable Saturation de l air de 1 10 DO utilisant la sonde DOOPT lt 50 de saturation pH utilisant pHOPT R glable 0 1 1 unit de pH pH 0 1 unit de pH 02 1 0 0 D bit d air WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 0 5 l min 177 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Options techniques
252. r le pH Si une base est requise le contr leur d clenche alors un contact de pompe uniquement lorsque la concentration de CO a atteint le niveau minimal La limite minimale de CO peut tre r gl e dans le sous cran de r glage PID pour CO Base PID 3 voirR gler les param tres de pH du module pH500 en page 196 160 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 9 Commande du pH S lectionner le sch ma de commande Pour activer la commande de pH l utilisateur doit avoir le privil ge ENGINEER voirSec tion 5 4 Proc dure d identification en page 89 tape Action 1 Appuyer sur le bouton SETUP MENU de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran SETUP MENU Section 5 8 Modifier les param tres de fonc tionnement en page 174 s ouvre 2 Appuyer sur le bouton ENGINEERING OPTIONS R sultat L cran ENGINEERING OPTIONS s ouvre 3 Pour activer la commande de pH par les pompes d acide base e R gler le bouton pH YES NO sur YES e R gler le bouton pH BY CO2 YES NO sur NO 4 Activer la commande de pH par les pompes de base et en changeant la concentration de CO e R gler le bouton pH YES NO sur YES e R gler le bouton pH BY CO2 YES NO sur YES Commande de pH par concentration de CO pompe de base Remarque Le sch ma de comman
253. r qui s ouvre voirFe n tre pop up du pav num rique en page 86 4 Appuyer sur RUN pour d marrer le mouvement de bascule la vitesse indi qu e dans la zone SPEED SP et l angle de bascule indiqu dans la zone ANGLE SP 5 Appuyer sur STOP s affiche dans la m me position que RUN pour arr ter le mouvement de bascule WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 93 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 1 Commande du mouvement de bascule Arr ter le mouvement de bascule en position d inclinaison tape Action el Appuyer sur STOP s affiche dans la m me position que RUN pour arr ter le mouvement de bascule 2 Pour arr ter le plateau basculant dans une certaine position d inclinaison cran MACHINE IS STOPPED e appuyer sur HARVEST pour r gler le syst me sur la position de pr l ve ment le plateau basculant s incline loin du panneau d instruments e appuyer sur SAMPLE pour r gler le syst me sur la position d chantillon nage le plateau basculant s incline dans la direction du panneau d ins truments e appuyer sur LEVEL pour mettre le syst me en position horizontale e appuyer sur les fl ches haut et bas pour modifier l inclinaison du plateau en incr ments de 1 degr R sultat Le plateau basculant se met sur la position r gl e L angle d incli naison r el s affiche sur l chelle Mode Move and wait cran du mouvement
254. r un repr sentant de GE D ballage Suivre ces instructions pour installer le WAVE Bioreactor 500 1000 tape Action 1 D baller l instrument WAVE Bioreactor 500 1000 2 Retirer tous les mat riaux d emballage 3 D placer l instrument l endroit voulu VoirSection 4 5 Transport du WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 en page 73 4 S assurer que l instrument est de niveau et stable Ajuster les pieds de nivel lement si n cessaire AVERTISSEMENT Le WAVE Bioreactor 200 p se 350 kg Les mod les de WAVE Bioreactor 500 1000 p sent respectivement 700 et 1020 kg Le d placement de l instrument n cessite plusieurs personnes AVIS La lourdeur de l instrument peut endommager le rev tement de sol cause des pieds de mise niveau WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 67 4 Installation 4 3 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 Oreilles de levage Les plateaux basculants du WAVE Bioreactor 500 1000 sont quip s de quatre oreilles de levage une chaque coin comme l indique l illustration ci dessous Elles sont utilis es pour installer et changer le plateau basculant 68 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 3 Installation de WAVE Bioreactor 500 1000 Installation du plateau basculant WAVE Bioreactor 500 1000 est con u pour contenir un Cellbag de 500 I ou un Cellbag de 1000 Le plateau basculant HOLDER500EH e
255. r une solution acide lorsque l on utilise le mode acide base Pour connecter les solutions acide ou base via les pompes et au bior acteur Cellbag suivre les tapes ci dessous tape Action S assurer que les pompes d acide et de base sont connect es WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 tape Action 2 Sur l cran MAIN MENU appuyer sur pHOPT ou pH selon que l on utilise un capteur de pH lectrochimique ou optique R sultat l cran pHOPT ou pH s ouvre Les param tres de contr le sont indiqu s droite 3 S assurer que le mod le de contr le du pH souhait est s lectionn Pour modifier le mod le voir Activer la commande de pH et s lectionner le sch ma de commande en page 179 4 Configurer le point de consigne du pH pH SP 5 S assurer que le sens de la pompe de base est correct et allumer tous les interrupteurs sur la pompe 6 Faire passer la tubulure de base par la pompe 7 Connecter de fa on aseptique la tubulure de base au bior acteur Cellbag l aide d un appareil permettant de fondre les tubes ou d un connecteur Luer MPC m le AVIS Toujours recourir une technique aseptique lors de la connexion ou de la d connexion de la tubulure au du bior acteur Cellbag 8 R p ter les tapes 5 et 6 pour la tubulure d acide si le mode
256. rature de fonctionnement avant la mesure et s assurer que la temp rature de compen sation est correctement r gl e Contr leur de CO2 Symp Cause ventuelle Mesure corrective t me d erreur Faible Pression de CO faible au manom tre V rifier que la pression est de 0 2 bar 3 psig CO d entr e de CO Tapoter le manom tre pour v rifier qu il n est pas coinc et ajuster le r gulateur le cas ch ant Pression de CO faible l alimentation V rifier que l alimentation en CO est une pression en CO de 10 psig 25 psig max l entr e de CO V rifier que le flux d air est ON et que le contr leur de CO est activ Fluctua Fluctuations de l alimentation en CO V rifier que l alimentation en CO est r guli re tion de ou flux d air obstru V rifier que le flux d air est r gulier et que la pres CO sion du bior acteur Cellbag est normale WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 311 9 D pannage 9 2 Probl mes sp cifiques au module Symp Cause ventuelle Mesure corrective t me d erreur Fuite de e Les instruments CO2MIXER20 et CO CO2MIXER20 R utilisent un orifice AVERTISSEMENT de purge d chappement pour i viter toute pointe de pression Les instruments CO2MIXER20 pendant le fonctionnement des et CO2MIXER20 R ne doivent instruments D s la connexion tre plac s que
257. re d crit les fonctions de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 3 1 Description globale 38 3 2 Description fonctionnelle 43 3 3 Bior acteur Cellbag 46 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor 53 37 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 1 Description globale 3 1 Description globale Vue d ensemble du syst me Un syst me WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 complet se compose de WAVE Bioreactor 200 ou WAVE Bioreactor 500 1000 Plateau basculant pr install dans WAVE Bioreactor 200 Bior acteur Cellbag jetable irradi par rayons gamma command s par ment Capteurs pH et DO sondes externes et ou capteurs int gr s pour bior acteurs Cellbag facultatifs Logiciel UNICORN DAQ en option Illustration de WAVE Bioreactor 200 Les illustrations ci dessous montrent l instrument WAVE Bioreactor 200 38 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 1 Description globale Fonction 1 Panneau avant de l instrument 2 Bouton d arr t d urgence 3 cran tactile 4 Capot en acier inoxydable 5 Plateforme basculante 6 M canisme de bascule 7 Signal lumineux 8 Panneau arri re de l instrument 9 Interrupteur 10 Cordon lectrique Orifices pour les pompes d chappement WAVE Bioreact
258. re utilis s lors du d pannage Les options L pH R pH L pH Details et R pH Details sont s lectionn es dans la fen tre Component dans UNICORN Manager Pour atteindre la fen tre Component 1 Aller UNICORN Manager Administration System Setup R sultat La fen tre System Setup s ouvre 2 S lectionner le syst me pour lequel le r glage doit tre valide puis cliquer sur le bouton Edit R sultat La fen tre Edit System s ouvre 3 Cliquer sur le bouton Component R gler les param tres pendant la mise en culture Modifier les param tres pour la vitesse et l angle de bascule via ROCK sur l cran du menu principal si n cessaire De plus amples instructions pour r gler les param tres se trouvent dans Chapitre 5 WAVE Bioreactor syst me de commande en page 81 Voir les recommandations dans Section 7 5 R gler la commande de fonctionnement et les conditions de surveillance en page 250 Si souhait d autres fonctions de surveillance et ou de contr le peuvent galement tre r gl es 274 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 8 Options de mise en culture 7 8 Options de mise en culture talonner les capteurs Avant l inoculation e talonnerle capteur DOOPT II comme d crit la section talonnage de compensation DOOPT Il en page 262 e talonner la sonde DOOPT comme d crit la section talonnage DO pour DOOPT en page 269 e talonn
259. rence d angle de phase Comme le temps de d clin de l un des luminophores varie selon l environnement du pH l angle de phase entre les signaux de r ponse peut tre utilis pour calculer le pH Une fonction de transfert est utilis e pour convertir l angle de phase en un r sultat de pH La fonction de transfert inclut un ensemble de param tres valeurs d talonnage sp cifiques un lot de capteurs cmin cmax cpH0 et cdpH Une cinqui me valeur d talonnage est ctemp temp rature laquelle le capteur a t talonn et laquelle il doit tre utilis pour une performance optimale Toutes les valeurs d talonnage sont fournies sur une tiquette sur le bior acteur Cellbag Compensation pour la sensibilit la lumi re et la temp rature Le capteur est sujet au photoblanchiment c est dire que ses propri t s sont affect es par la lumi re Cela inclut la lumi re de la DEL utilis e pour la mesure Le photoblanchi ment entra ne une perte d intensit amplitude et une augmentation de l angle de phase baisse du r sultat de pH La sortie de la DEL est automatiquement r gul e pour fournir une amplitude convenable pour une performance et une dur e de vie optimales du capteur Le capteur est galement sensible la temp rature Le module PHOPT inclut une com pensation de la temp rature qui est efficace quelques C autour de la temp rature d talonnage talonnage de compensation Un talonna
260. ression du tuyau de gaz ou contacter le service de mainte nance 26 DO Low Deviation Left La DO gauche est inf rieure au point de Bag consigne Si cela survient au d marrage ou pendant le changement de point de consigne attendre un signal stable V rifier la substance de r gulation et que le sac n est pas infect 27 DO Low Deviation La DO droite est inf rieure au point de Right Bag consigne Si cela survient au d marrage ou pendant le changement de point de consigne attendre un signal stable V rifier la substance de r gulation et que le sac n est pas infect 28 Weight Deviation Le poids r el ne correspond pas au point de consigne Le poids mesur diff re de plus de 5 par rapport au point de consigne 29 Alarme non d finie 30 Alarme non d finie 31 Alarme non d finie 32 Left Exhaust Pump Le temps maximal pour la pompe d chappe Max Time Exceeded ment gauche a t d pass Cela entra ne l arr t du flux d air V rifier la tubulure entre le couvercle et la pompe d chappement et entre le couvercle et le filtre de sortie 33 Right Exhaust Pump Le temps maximal pour la pompe d chappe Max Time Exceeded ment droite a t d pass Cela entra ne l ar r t du flux d air V rifier la tubulure entre le couvercle et la pompe d chappement et entre le couvercle et le filtre de sortie 34 Left Bag Inlet Air Line L entr e d air pour le sac gauche est bloqu e Is Blocked V rifier la tubulure ou contacter le se
261. revenir l cran DISSOLVED OXYGEN CONTROL WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 133 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO tape Action 8 Si la bo te CONTROL affiche CONTROL OFF appuyer sur le bouton CONTROL ENABLE pour activer la commande DO Si la commande DO est activ e CONTROL ON s affiche dans la bo te CONTROL R sultat Si la concentration de dissolution d oxyg ne s carte de la valeur de consigne la vitesse de bascule augmentera ou diminuera Le changement s effectue la fin de chaque temps de cycle et la vitesse est ajust e de l in cr ment sp cifi Le moment venu d sactiver la commande DO en appuyant sur le bouton CONTROL ENABLE Si la commande DO est d sactiv e CONTROL OFF s affiche dans la bo te CONTROL Commande DO au moyen du mode d angle de bascule Remarque Le mode de commande DO correct doit tre s lectionn voirS lection du mode en page 129 L cran de commande DO 134 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO Fonction Fonction BAG DISSOLVED DO actuelle dans ANGLE SP Angle de bascule OPV une culture en bio actuel degr s r acteur Cellbag saturatio
262. ri re d branch e Le m lange d O air est pomp depuis la sortie AIR OUT sur le panneau d instruments avant Connecter la sortie AIR OUT au filtre d entr e sur le Cellbag l aide de la tubulure fournie 238 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 5 LOADCELL200 LOADCELL500 7 4 5 LOADCELL200 LOADCELL500 Introduction LOADCELL200 ou LOADCELL500 peut tre utilis pour commander les pompes externes de pr l vement ou d alimentation pour la culture de perfusion Utilisation d une pompe externe de pr l vement Un contact sec est activ d sactiv par le contr leur en fonction du point de consigne et de l indication du poids r el Ce contact sec doit tre raccord la fonction de d mar rage arr t distance de la pompe Consulter le manuel sp cifique de la pompe Le contact sec peut tre c bl normalement ouvert NO ou normalement ferm NF pour correspondre aux exigences de mise sous tension hors tension distance de la pompe de l utilisateur voirSch ma de raccordement en page 240 Le contact se fermera si le poids r el d passe le poids de consigne de 2 kg pour le WAVE Bioreactor 200 et de 20 kg pour le WAVE Bioreactor 500 1000 Le contact sec se d sexcitera si le poids baisse sous le point de consigne Utilisation d une pompe d alimentation externe Une pompe d alimentation ex
263. ructions ci dessous pour saisir la valeur de consigne pH et lancer la com mande de pH tape Action 1 Appuyer sur le bouton pH de l cran MAIN MENU Voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran pH CONTROL s ouvre 2 R gler le pH e Appuyer sur le champ pH SETPOINT dans la fen tre pH CONTROL e Saisir la valeur souhait e dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 Appuyer sur le bouton BAG pH afin d activer le contr leur de pH R sultat L tat de la commande dans la zone CONTROL passe de OFF ON et le texte sur le bouton BAG pH passe de ON OFF Remarque Appuyer sur le bouton BAG pH NOT READY pour acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas acti v e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 163 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 9 Commande du pH Commande de pH par les pompes base acide requiert les pompes fournies par l utilisateur Remarque Le mode de commande de pH correct doit tre s lectionn cran de commande de pH BAG pH PV Fonction pH actuel dans Cellbag Valeur de processus pH SETPOINT pH cible dans Cellbag BAG pH Lorsque le bou appuyer alors sur le bouton pour ton appara t ON lancer la commande de pH OFF arr ter la commande de
264. rvice apr s vente GE WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 159 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 9 Commande du pH 5 5 9 Commande du pH Introduction La commande du pH requiert un module pH Cette section est importante pour le WAVE Bioreactor 500 1000 et d crit le module de commande pH pH500 qui poss de un capteur pH lectrochimique Pour obtenir des informations sur le module de commande pH dans le WAVE Bioreactor 500 1000 qui peut tre configur par un module de capteur pHOPT optique voirSection 5 5 8 Commande pHOPT en page 143 Le module pH500 inclut une interface pour amplificateur de pH et commande de pompe Les pompes sont fournies par l utilisateur Si un module pH est install il doit tre activ voirOptions techniques en page 178 Le sch ma de commande pH est d abord s lectionn dans le menu SETUP Puis le pH est command l aide de l cran pH CONTROL Sch mas de commande Les sch mas de commande suivants sont disponibles pour la commande pH Sch ma Option de commande Acide Base Si la valeur du proc d s l ve au del de la valeur de consigne la pompe d acide se met alors en marche Si la valeur du proc d baisse en dessous de la valeur de consigne la pompe de base se met alors en marche CO Base Remarque Le contr leur de pH module la valeur de consigne de concentration de CO pour contr le
265. rvice de maintenance 35 Right Bag Inlet Air Line L entr e d air pour le sac droit est bloqu e Is Blocked V rifier la tubulure ou contacter le service de maintenance 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 303 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme Message Commentaire 36 Left Bag High Pressure Le pressostat haute pression du sac gauche Switch Activated est activ Cela entra ne l arr t du flux d air 37 Right Bag High Pres Le pressostat haute pression du sac droit est sure Switch Activated activ Cela entra ne l arr t du flux d air 38 Servo Drive Will Not L asservissement ne sera pas activ Red mar Enable rer l instrument ou contacter le service de maintenance 39 Motion Controller Une panne de la communication du contr Comm Failure leur de mouvement est survenue Red marrer l instrument ou contacter le service de main tenance 40 Attempt To Rock With Une tentative de bascule a t faite avec le The Lid Open couvercle ouvert S assurer que le couvercle est ferm avant d essayer de lancer le mou vement de bascule 41 Left Bag Serial Num ber Timed Out 42 Right Bag Serial Num ber Timed Out 43 Attempt To Rock With Une tentative de bascule a t faite sans sac No Left Bag gauche 44 Attempt To Rock With Une tentative de bascule a t faite sans sac No Right Bag droit 45 Auto Reset Has Occur Une r initialisation automatique a
266. rvice de mainte nance 54 pH OPT RIGHT ER Erreur de donn es d talonnage du pH droit RORO5 V rifier que la valeur d talonnage du pH droit est correctement saisie et que le capteur droit est connect Si cela ne change rien contac ter le service de maintenance 55 pH OPT LEFT ERROROB Erreur interne 08 de la carte optique de pH gauche Contacter le service de maintenance 56 pH OPT RIGHT ER Erreur interne 08 de la carte optique de pH RORO8 droite Contacter le service de maintenance 57 pH OPT LEFT ERROR10 Surchauffe de la carte optique de pH gauche Contacter le service de maintenance 58 pH OPT RIGHT ER Surchauffe de la carte optique de pH droite ROR10 Contacter le service de maintenance WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 305 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme Message Commentaire 59 pH OPT LEFT ERROR12 Aucun capteur de pH n est connect au sac gauche Aucun capteur de pH gauche n est connect ou une panne du bloc optique est survenue V rifier que le capteur est correcte ment connect ou que rien ne bloque le cap teur 60 pH OPT RIGHT ER Aucun capteur de pH n est connect au sac ROR12 droit Aucun capteur de pH droit n est connect ou une panne du bloc optique est survenue V rifier que le capteur est correcte ment connect ou que rien ne bloque le cap teur 61 pH OPT LEFT ERROR13 Erreur interne 13 de la car
267. s Acc s au journal d alarmes tape Action 1 Appuyer sur le bouton RECALL ALARMS ou ALARMS PRESENT sur l cran tactile R sultat La fen tre d alarme s ouvre Alarm Description 2 11 2004 15 34 59 15 34 00 Servo Drive Failure 15 26 30 15 33 46_ Servo Drive Failure e Les alarmes non acquitt es sont indiqu es en texte rouge e Les alarmes acquitt es sont indiqu es en texte vert Appuyer sur la description d une alarme souhait e dans la liste pour plus d informations sur l alarme Appuyer sur le bouton EXIT pour fermer la fen tre d alarme Enregistrement des alarmes Cent enregistrements d alarmes sont m moris s L heure laquelle l alarme s est produite et l heure laquelle elle a t acquitt e sont enregistr es Une fois le tampon d alarme plein les plus anciens enregistrements sont effac s WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 173 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Introduction De nombreux r glages avanc s se trouvent dans le SETUP MENU Par exemple ceux ci incluent l activation d sactivation des alarmes et l talonnage Toutes les s lections sont conserv es dans une m moire non volatile et doivent tre conserv es lors de la mise hors tension Remarque Le niveau de connexion minimum pour acc der et modifier les para m tres de fonctio
268. s MAXIMUM SPEED Vitesse de bascule SETPOINT une culture en bio maximale souhai r acteur Cellbag t e bascule saturation en ments min CONTROL Indique si la com MINIMUM SPEED Vitesse de bascule mande DO est ON minimale souhai ou OFF t e bascule ments min CONTROL ENABLE D marrer la com DO SETUP Acc der au menu mande DO Lorsque le contr le est activ OFF s affiche de configuration WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 131 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO Fonction Fonction MENU Retour l cran MAIN MENU Instructions tape Action sl 132 Appuyer sur le bouton DO de l cran MAIN MENU Voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran DISSOLVED OXYGEN CONTROL s ouvre R gler la DO e Appuyer sur la zone DISSOLVED O SETPOINT e Saisir la valeur souhait e saturation en dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 R gler la vitesse de bascule maximale e Appuyer sur la zone MAXIMUM SPEED e Saisir la valeur souhait e en basculements par minute sur le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 R gler la vitesse de bascule minimale e Appuyer sur la zone MINIMUM SPEED e Saisir la valeur souhait e
269. s ouvre Remarque Les en t tes d un fonctionnement simple sont affich es dans les fen tres pop up ci dessous Pour un fonctionnement double le sac gauche ou le sac droit est ajout aux en t tes pour indiquer le sac auquel se rap porte le r glage Fen tre pop up Sensor Setup configuration du capteur Sensor Setup Configurer les param tres DOOPT II Suivre les instructions ci dessous pour r gler les param tres du capteur DOOPT II WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 123 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II tape Action sl Apr s installation et remplissage d un bior acteur Cellbag neuf et apr s quilibrage de son contenu il est n cessaire de saisir les valeurs initiales d talonnage du capteur DOOPT Il en suivant les instructions de la section talonnage initial DOOPT Il en page 262 2 R gler la compensation de temp rature e Appuyer sur le bouton Comp temp de la fen tre pop up Sensor Setup R sultat Une fen tre pop up de compensation de la temp rature s ouvre Select automatic or manual temp compensation Select value for manual temp comp e Choisir la compensation de temp rature manuelle ou automatique Appuyer sur Auto Tcomp pour s lectionner la compensation de temp rature automatique recommand Appuyer sur Manual Tcomp
270. se et un angle mod r s par exemple 18 tr min et 6 On pourra utiliser d autres r glages pour ajuster le temps n cessaire pour atteindre des conditions stables avant l talonnage de compensation 3 Laisser le milieu s quilibrer la temp rature de mise en culture WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 4 V rifier l absence de bulles de gaz sur le capteur S il y a des bulles la surface du capteur les liminer en tapotant la sortie du sac par dessous Cela n ces site de d connecter temporairement d un c t le bior acteur Cellbag du plateau basculant 5 Ouvrir la fen tre pop up Calibration values e Appuyer sur le bouton DO de l cran MAIN MENU R sultat L cran DO CONTROL s ouvre e Appuyer sur le bouton DOOPT II SETUP de l cran DO CONTROL R sultat La fen tre pop up Sensor Setup s ouvre e Appuyer sur le bouton CALIB de la fen tre pop up Sensor Setup R sultat La fen tre pop up Calibration values s ouvre 6 V rifier les valeurs d talonnage DOOPT II e S assurer que selon l tiquette Cellbag les valeurs d talonnage ont t saisies correctement voir talonnage initial DOOPT II en page 262 Remarque Si un talonnage de compensation pour une saturation d air 0 a d j t effectu les valeurs d talonnage clzp et clzt seront diff rentes de celles de l tiquette e Appu
271. se gazeuse quilibr e avec le liquide la m me temp rature Ainsi si la pression de la phase gazeuse dans le cas pr sent la pression atmosph rique est r duite la pression partielle d un gaz dissout sera r duite dans la m me mesure Exemple Supposons qu un capteur DOOPT se trouvant dans un milieu quilibr de 37 C subisse un talonnage par compensation 100 de saturation d air lorsque la pression atmo sph rique est de 1 005 mbar Si la pression atmosph rique passe ensuite 975 mbar c d une r duction de 4 le milieu s adaptera ce changement en d gageant une partie du gaz Par cons quent la valeur de la DO diminuera de 4 ce qui dans le cas pr sent quivaut 4 de satu ration d air et arrivera donc 96 de saturation d air La surpression interne du bior acteur Cellbag est d environ 10 mbar ce qui repr sente une DO d environ 1 de saturation d air de plus qu un sac non gonfl Implications e __La valeur mesur e de la DO variera lors de la mise en culture en raison des change ments de pression atmosph rique e Les valeurs d talonnage DOOPT d un bior acteur Cellbag sont d termin es sous une certaine pression atmosph rique tel qu indiqu sur l tiquette DOOPT calp Puisqu il n y a pas de manom tre dans le syst me les carts de pression atmosph rique ne peuvent pas tre compens s Ainsi si la valeur calp est par exemple de 970 mbar alors que la pressio
272. ser un m lange de CO appropri le cas ch ant pour la mise en culture Toutefois si l on pr voit un talonnage de compensation une saturation d air de 100 commencer avec 100 d air et s assurer que la commande CO et la commande O sont teintes 2 Lancer le mouvement de bascule aux conditions de bascule souhait es Voir Conditions de fonctionnement recommand es en page 250 3 Lancer la commande de temp rature la temp rature appropri e 4 Laisser le syst me WAVE Bioreactor jusqu ce que le milieu de culture soit quilibr 5 S assurer que les param tres de culture cl s pH DO et temp rature sont stables avant l inoculation AVIS La pr sence de bulles de gaz sur les capteurs optiques pHOPT et DOOPT II peut occasionner des mesures incorrectes pH et une perte d efficacit du contr le des gaz pH DO Des bulles de gaz peuvent se former au fond du bior acteur Cellbag lors du remplissage et de l quilibrage surtout si le milieu est rempli basse temp rature et de faibles vitesses de bascule V rifier l absence de bulles de gaz sur les capteurs l quilibre et liminer toute bulle des capteurs en tapotant ces derniers sur la face inf rieure du bior acteur Cellbag AVERTISSEMENT Pour emp cher toute fuite de gaz du module CO2mixer toujours teindre l alimentation en CO lorsqu elle n est pas utilis e Pendant la mise en culture avec CO2MIX s assurer que la pi ce
273. souhait e en oxyg ne O3 CONTROL ENABLE D marrer la com mande DO Lorsque le contr le est activ OFF s affiche DO SETUP Acc der au menu de configuration Remarque Retour l cran MAIN MENU Appuyer sur le bouton CONTROL ENABLE NOT READY pour acc der une remarque virtuelle qui num re les raisons pour lesquelles la commande n est pas activ e WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO Instructions tape Action il Appuyer sur le bouton DO de l cran MAIN MENU voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran DISSOLVED OXYGEN CONTROL s ouvre 2 R gler la DO e Appuyer sur la zone DISSOLVED O SETPOINT e Saisir la valeur souhait e saturation en dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 3 R gler la concentration maximale d O e Appuyer sur la zone MAXIMUM O e Saisir la valeur souhait e en d O dans le clavier qui s ouvre voir Fe n tre pop up du pav num rique en page 86 4 R gler la concentration minimale d O e Appuyer sur la zone MINIMUM O e Saisir la valeur souhait e en d O dans le clavier qui s ouvre voir Fe n tre pop up du pav num rique en page 86 5 Appuyer sur le bouton DO Set
274. ssaire les conditions de culture dans le bior acteur Cellbag 16 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 1 4 Introduction 1 Introduction 1 4 Mode d emploi de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi de WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Cette rubrique d crit le mode d emploi fourni avec le syst me WAVE Bioreactor Mode d emploi Document Contenu principal Mode d emploi du Bior acteur WAVE200 et du Bior acteur WAVE 500 1000 Toutes les instructions n cessaires pour exploiter l instrument WAVE Bioreactor y compris par exemple l installation la description des fonctions le fonction nement et la maintenance Aide pour UNICORN DAQ si UNICORN DAQ est inclus Description des bo tes de dialogue pour UNICORN DAQ depuis le menu Help Mode d emploi pour UNICORN DAQ 1 0 si UNICORN DAQ est inclus Pr sentation et descriptions d taill es des fonctions dans UNICORN DAQ Instructions sur l utilisation du logiciel Descriptions du d roulement des op rations courantes Configuration du r seau et installation compl te du logiciel Administration de UNICORN DAQ et base de donn es de UNICORN DAQ WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 17 1 Introduction 1 5 Documentation connexe 15 Documentation connexe Fichiers de donn es et notes d application Pour commander ou t l charger les fichiers de donn es et les notes d application cr
275. st me de commande en page 81 D roulement Stade Description 1 Assembler les composants des syst mes Assembler le Cellbag et raccorder les fibres optiques le cas ch ant Fixer le capteur de temp rature Connecter l a ration y compris l alimentation optionnelle en gaz O ou CO et en option la tubulure acide base ou alimentation pr l ve ment au x bior acteur s Cellbag ainsi que les ventuelles fibres op tiques 2 Pr parer le syst me en vue de la mise en culture D marrer les composants du syst me Gonfler Cellbag Ins rer le capteur de temp rature Remplir le Cellbag avec le milieu de culture et lancer le d bit d air Stabiliser le Cellbag la bonne temp rature et allumer les capteurs pH et DO talonner et r gler les sondes et capteurs Configurer les conditions de mise en culture quilibrer Cellbag 216 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 1 Pr sentation du fonctionnement Stade Description 3 Commencer la mise en culture e _Inoculer Cellbag e Surveiller et contr ler les conditions de culture e Facultatif talonner et r gler les sondes et ou le capteur pHOPT 4 Actions optionnelles pendant la mise en culture e Pr lever un chantillon de la culture e changer le milieu de culture e Accro tre la capacit de la culture e Commencer la mise en culture de la perfusion 5 Terminer la mise en culture e Pr lever
276. st requis lors de l utilisation d un bior ac teur Cellbag de 500 et le plateau basculant HOLDER1000EH est requis lors de l utilisation d un bior acteur Cellbag de 1000 I AVERTISSEMENT Objet lourd Utiliser l quipement de levage appropri en bougeant les plateaux basculants du WAVE Bioreactor 500 1000 Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment aux r glementa tions locales Suivre les instructions ci dessous pour placer le plateau basculant sur l instrument l aide d un pont roulant tape Action ik Si un plateau basculant de mauvaise taille pour votre application est d j install attacher les sangles aux oreilles de levage situ es sur chacun des quatre coins du plateau basculant actuellement install Si aucun plateau basculant n est install passer l tape 5 2 Attacher les sangles au crochet du pont roulant 5 Lever le plateau basculant au moyen du pont roulant 4 Placer le plateau basculant non souhait un endroit appropri et ter les sangles 5 Attacher les sangles aux oreilles de levage chacun des quatre coins du plateau basculant souhait 6 Attacher les sangles au crochet du pont roulant si ce n est pas d j fait 7 Lever le plateau basculant au moyen du pont roulant 8 Baisser le plateau basculant sur l instrument WAVE Le plateau basculant est guid vers la bonne position par la goupille de centrage WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d
277. sulter les manuels sp cifiques des pompes Le contact sec doit tre c bl normalement ouvert NO pour convenir aux pompes fournies par l utilisateur voir ci dessous Le contact se ferme si le pH500 met la pompe respective sous tension Sch ma de raccordement L illustration ci dessous montre le c blage des contacts secs d une pompe d acide externe et d une pompe de base externe ACID BASE o o 9 9 O4 O4 80 80 NO O3 NO Os 70 70 O2 O2 60 60 1 1 COM COM WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 245 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 6 PHOPT et pH500 R gler les param tres de commande du pH Les param tres de la commande pH sont r gl s dans le sous cran de configuration PID 3 voirCommandes de pH pour module pHOPT en page 187 pour le module pHOPT ouCommandes de pH pour module pH500 en page 195 pour le module pH500 Des infor mations suppl mentaires sur la mesure et la commande de pH sont fournies dansAn nexe B 2 Mesure et contr le du pH en page 324 Les valeurs de d marrage recommand es de la commande pH pour PHOPT au moyen du sch ma CO base sont num r es dans Valeurs recommand es pour les param tres PHOPT en page 193 Les r glages doivent toujours tre optimis s pour l application ac tuelle La r ponse du r glage du pH est influenc e par le pouvoir tampon des milieux de culture cellul
278. sur le bouton DO de MAIN MENU R sultat L cran DO CONTROL s ouvre 2 Si la DO est contr l e par l interm diaire du m lange de gaz O Si la bo te STATUS inf rieure affiche STATUS ON appuyer sur le bouton DO CONTROL pour d sac tiver la commande DO ON STATUS STATUS OFF passer l tape suivante STATUS OFF 262 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation tape Action 3 Si la DO est contr l e par l interm diaire de la vitesse de bascule ou de l angle de bascule Sila bo te CONTROL puis affiche CONTROL ON appuyer sur le bouton CONTROL ENABLE pour d sactiver la commande DO CONTROL OFF passer l tape suivante CONTROL 4 Appuyer sur le bouton DOOPT II SETUP R sultat La fen tre pop up Sensor Setups ouvre 5 Appuyer sur CALIB dans la fen tre pop up Sensor Setup R sultat La fen tre pop up Calibration values s ouvre Calibration values clhp clht clzp WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 263 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation 264 tape Action 6 Saisir les cinq valeurs d talonnage indiqu es sur l tiquette DOOPT II Cellbag dans la fen tre pop up Calibration values Remarque Les valeurs d talonnage sont sp cifiques chaque lot de capteurs DOOPT II
279. syst me WAVE Bioreactor 56 1 Panneau de commande DOOPT200 gauche et droit pour un fonctionne ment double Pour une description de la configuration du module de l ins trument voir Section 7 4 2 DOOPT II et DOOPT200 DOOPT500 en page 231 Connecteurs PROBE pour la sonde DOOPT gauche et droit pour un fonc tionnement double Panneau de commande de pHOPT Pour une description de la configuration du module de l instrument voir Section 7 4 6 pHOPT et pH500 en page 241 pHOPT Connecteurs SENSOR gauche et droit pour un fonctionnement double Connecteurs TEMPERATURE pour les capteurs de temp rature gauche et droit pour un fonctionnement double Se reporter Assembler le capteur de temp rature et les alimentations en gaz en page 225 pour des d tails Connecteurs AIR OUT pour les sorties d air vers le Cellbag gauche et droit pour un fonctionnement double Se reporter Assembler le capteur de temp rature et les alimentations en gaz en page 225 pour des d tails WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 3 Description du syst me 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor Panneau avant de WAVE Bioreactor 500 1000 L illustration ci dessous montre le panneau avant pour une configuration type de WAVE Bioreactor 500 1000 avec les instruments optionnels DOOPT500 et pH500 install s TEMPERATURE AIR OUT 1 Panneau de commande de DOOPT500 Pour une
280. t Commande pH com mande pHOPT commande du pH bas e sur la mesure du pH par le capteur de pH ou pHOPT Capteur DO capteur DOOPT II capteur DOOPT le capteur DO optique int gr dans les bior acteurs Cellbag configur s DOOPT II 100 200 pour WAVE Bioreactor 200 Capteur DOOPT II Cellbag C ble de fibre optique Capteur DO sonde DO capteur DOOPT et sonde DOOPT la sonde DO optique utilis e avec la gaine Oxywell2 pour une insertion dans les bior acteurs Cellbag dot s d une gaine Oxywell2 Sonde DO Gaine Oxywell2 Bior acteur Cellbag WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 15 1 Introduction 1 3 Syst me WAVE Bioreactor Les termes fait r f rence Commande DO com Commande de dissolution d oxyg ne bas e sur des mesures mande DOOPT et r alis es par un capteur DOOPT II int gr ou une sonde DO commande de dissolu utilis e avec Oxywell2 tion d oxyg ne Applications La gamme WAVE Bioreactor peut tre utilis e pour l expansion cellulaire la production de prot ines recombinantes de virus ou de vaccins et les applications haut confinement Les mises en culture de cellules mammif res d insectes de plantes et microbiennes peuvent tre r alis es soit en suspension soit sur des microporteurs Options Une gamme de contr leurs pompes et capteurs optionnels permet de surveiller de maintenir et d ajuster si n ce
281. t de la lumi re En pr sence d un d sactivateur tel que l oxyg ne mol culaire le luminophore se d sactive et n met pas de lumi re La sonde est compens e par la temp rature WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD B Th orie du contr le des param tres B 3 Mesure et contr le de la DO Pr sentation du principe de contr le Zone morte La DO est contr l e en utilisant l une des alternatives suivantes e Changer la concentration en O e Changer la vitesse de bascule e changement de l angle de bascule Il existe un algorithme de contr le pour le contr le de l O avec des r glages PID acces sibles l utilisateur tandis que les param tres pour la vitesse de bascule et l angle de bascule sont pr configur s Les actions de contr le ne seront pas r alis es dans la zone morte La zone morte pour la vitesse de bascule et l O est exprim e comme la diff rence entre le point de consigne de la DO et la valeur de DO mesur e La zone morte d finit l intervalle autour du point de consigne de la DO pour lequel la r gulation est inactive Si la DO mesur e est Proc der sup rieure au point de la vitesse et ou la concentration en O sont r duites pour consigne atteindre le point de consigne de la DO une valeur mini male configur e Lorsqu une combinaison est utilis e l O est contr l en premier jusqu sa valeur minimale puis la vitesse est r dui
282. t donc des fuites dangereuses Ne pas d passer la pression maximale sp cifi e indiqu e dans Annexe A 1 Caract ristiques techniques en page 316 AVERTISSEMENT Risque TRUE AUTOSTART ON peut pr senter un risque important de dommage pour les personnes et les biens AVERTISSEMENT La plate forme de bascule commencera se d placer automa tiquement lorsque le courant sera r tabli si l option TRUE AUTOS TART est activ e gt gt gt gt Se tenir distance de la plate forme de bascule lors de l installation de l utilisation et de l entretien de l instrument Couper l alimentation secteur avant de r aliser une proc dure d entretien sur la plate forme de bascule AVERTISSEMENT Risque de pincement Rester l cart de toutes les pi ces mobiles pendant le fonctionne ment Arr ter le mouvement de bascule avant de travailler sur le bior acteur Cellbag ou le plateau basculant WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 25 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 26 MISE EN GARDE Pour viter toute contrainte excessive au niveau des plis du bior ac teur Cellbag ne pas d marrer le mouvement de bascule tant que le bior acteur Cellbag n est pas compl tement gonfl MISE EN GARDE Ne pas gonfler le bior acteur Cellbag avec un appareil autre que la pompe air interne Celle ci poss de un arr t automatique de surpression qui emp c
283. t un moniteur de pH et une interface de commande des pompes et utilise le capteur de mesure du pH fourni par GE PHPROBE Il s agit d une lectrode en verre ultra petite Le principe de fonctionnement est qu une tension potentielle direc tement li e la concentration en ions hydrog ne de la solution est compar e un po tentiel de r f rence stable Principe de mesure pour pHOPT 324 Technologie du capteur optique La technologie du capteur optique se base sur l utilisation d une coloration comprenant deux substances luminophores immobilis es sur le corps du capteur Lors de l excitation par une lumi re accidentelle les luminophores mettent de la lumi re L un des lumino phores a un temps de d clin constant dans la plage de fonctionnement du pH utile du capteur tandis que le temps de d clin de l autre luminophore d pend du pH de la solution environnante Mesurer le pH Pour mesurer le pH d une solution le capteur de pH bien mouill est allum par une DEL avec une impulsion lumineuse modul e L impulsion lumineuse excite le capteur entra nant des r ponses similairement modul es mises depuis les deux luminophores WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD B Th orie du contr le des param tres B 2 Mesure et contr le du pH En raison des diff rents temps de d clin des luminophores les signaux de r ponse seront retard s les uns par rapport aux autres Cela se manifeste par une diff
284. te inf rieure au point de la vitesse et ou la concentration en O sont augment es consigne pour atteindre le point de consigne de la DO une valeur maximale configur e Lorsqu une combinaison est utilis e l O est contr l en premier jusqu sa valeur maximale 2 J puis la vitesse est augment e Vitesse de bascule Lorsque la DO mesur e se trouve dans la zone morte aucun changement n est apport la vitesse de bascule 02 La configuration de la zone morte de l O sur O donnera une r gulation optimale Il s agit de la valeur par d faut et elle doit tre utilis e moins qu une application sp ciale requiert de changer la configuration de la zone morte WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 331 B Th orie du contr le des param tres B 3 Mesure et cont Temp rature r le de la DO Le capteur DOOPT est galement sensible la temp rature Pour compenser cela la carte lectronique du capteur DOOPT comprend un logiciel embarqu qui sert com penser les variations de temp rature L entr e de la temp rature s lectionnable par l utilisateur provient du capteur de temp rature de gauche de l unit de bascule ou elle est saisie manuellement Les effets de la compensation de la temp rature sont relative ment n gligeables en cas de niveaux peu lev s de la DO mais plus la temp rature augmente et plus ils sont prononc s La DO se pr sente comme le de sat
285. te optique de pH gauche Contacter le service de maintenance 62 pH OPT RIGHT ER Erreur interne 13 de la carte optique de pH ROR13 droite Contacter le service de maintenance 63 pHOPTLEFTTOOLOW L amplitude du capteur optique de pH gauche AMPLITUDE est trop basse 64 pH OPT RIGHT TOO L amplitude du capteur optique de pH droit LOW AMPLITUDE est trop basse 65 pH OPT LEFT COMMU La communication avec la carte optique de NICATION pH gauche a chou Contacter le service de maintenance 66 pH OPT RIGHT COMMU La communication avec la carte optique de NICATION pH droite a chou Contacter le service de maintenance 67 pH OPT WATCHDOG Le coprocesseur de pH s est arr t 68 pH OPT LEFT LOWAM L amplitude du capteur optique de pH gauche PLITUDE est proche du niveau minimal faut envisa ger de changer de sac 69 pH OPT RIGHT LOW L amplitude du capteur optique de pH droit AMPLITUDE est proche du niveau minimal faut envisa ger de changer de sac 70 Alarme non d finie 71 Alarme non d finie 306 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Alarme Message Commentaire 72 DOOPT II LEFT ER L amplitude du capteur optique de DO gauche RORO2 est trop basse Contacter le service de main tenance V rifier que le c ble fibre optique est correc tement raccord et que le Cellbag est frais et quilibr Si c est le cas contacter le servic
286. terne peut tre command e par le contr leur LOADCELL Un contact sec est activ lorsque l unit est mise sous tension et coup lorsque l unit est mise hors tension Ce contact sec doit tre raccord la fonction de d marrage arr t distance de la pompe utilis e Consulter le manuel sp cifique de la pompe Le contact sec peut tre c bl normalement ouvert NO ou normalement ferm NF pour correspondre aux exigences de mise sous tension hors tension distance de la pompe de l utilisateur voirSch ma de raccordement en page 240 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 239 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 5 LOADCELL200 LOADCELL500 Sch ma de raccordement L illustration ci dessous montre le c blage des contacts secs pour le raccordement d une pompe d alimentation externe et d une pompe de pr l vement externe FEED HARVEST Q5 Qs AES A o4 NC o 0 NC 80 80 NO O3 NO 0 3 70 70 O2 02 60 60 COM COM Raccorder la tubulure d alimentation pr l vement tape Action 1 Raccorder le connecteur d une pompe de pr l vement la sortie HARVEST du panneau d instruments arri re WAVE Bioreactor S assurer que le sens de la pompe de base est correct et allumer tous les interrupteurs sur la pompe 3 Acheminer la tubulure de pr l vement depuis le conteneur de pr l vement en passant par la pompe
287. timisation des param tres contacter GE WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 193 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement 194 Les valeurs recommand es indiqu es ici sont valides pour e Plage du volume de culture de 5 50 pour Cellbag de 100 I et plage du volume de culture de 10 100 pour Cellbag de 2001 e Vitesse d oscillation sup rieure ou gale 12 tr min recommand 18 tr min e Angle d oscillation sup rieur ou gal 5 recommand 8 e D bit d air 1 2 5 0 min recommand 2 5 l min e D bit de la pompe acide base s appuie sur l utilisation de 0 5M HCI et 0 5M NaOH 18 36 ml min pour plage de volume de culture de 5 40 I 36 72 ml min pour plage de volume de culture de 40 100 Remarque En cas d utilisation de solutions acide base avec une concentration molaire autre que 0 5 compenser en changeant le d bit de la pompe Pour les milieux avec un fort pouvoir tampon le d bit de la pompe devra peut tre tre augment Pour les milieux avec un faible pouvoir tampon le d bit de la pompe devra peut tre tre diminu Pour obtenir des instructions sur la mani re d talonner le d bit de la pompe voir talon nage du d bit de la pompe en page 247 Param tre Valeur recommand e ACID BASE DBAND 3 0 P 40 00 I 200 0 D 0 Acid gain 1 0 Base gain 1 0 SAMPLE INT
288. ttes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour un fonctionne ment et une maintenance en toute s curit du syst me WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 21 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Dispersion d agents biologiques L op rateur doit prendre toutes les mesures n cessaires pour viter la dispersion d agents biolo giques dangereux proximit de l instrument L installation doit tre conforme au code national de bonnes pratiques pour la bios curit Installation et d placement de l instrument 22 AVERTISSEMENT Protection par mise la terre Les instruments WAVE doivent toujours tre connect s une prise avec mise la terre AVERTISSEMENT D brancher l lectricit Toujours d brancher l instrument avant de raccorder l instrument WAVE Bioreactor n importe quel autre instrument AVERTISSEMENT S assurer qu il n est pas possible pour un c ble d tre attrap par le plateau basculant Si cela se produit les connecteurs ou les fiches peuvent rompre gt i gt i gt P gt AVERTISSEMENT Le transformateur doit tre install par un lectricien agr WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Objet l
289. u CO inclut galement une zone morte pouvant tre configur e par l utilisateur La zone morte du CO d finit l intervalle de pH autour du point de consigne du pH s lectionn pour lequel la r gulation est inactive signifiant que le niveau de CO est constant Configuration de la zone morte de CO pHOPT Dans le module PHOPT la configuration de la zone morte du CO sur un pH de 0 donnera une r gulation optimale Il s agit de la valeur par d faut et elle doit toujours tre utilis e moins qu une application sp ciale requiert de changer la configuration de la zone morte Temps de d lai de transition Dans le cas de la r gulation du CO base le CO sera ajout du moment que le pH est sup rieur au point de consigne de contr le du pH tandis que la base sera ajout e pour augmenter un pH trop bas Pour une r gulation stable ces deux modes de r gulation ne doivent pas basculer trop fr quemment Cela serait le cas lorsque le pH mesur est tr s proche du point de consigne Par cons quent un temps de d lai de transition peut tre configur pour le changement de la r gulation du CO la r gulation de la base et un second temps de d lai similaire pour le changement de la r gulation de la base la r gulation du CO Le fait de passer de la r gulation du CO la r gulation de la base a lieu uniquement lorsque le pH est inf rieur au point de consigne pour le temps de d lai d fini et au m me moment que le co
290. u une temp rature saisie manuellement pour r gler les r sultats de fa on ce qu un milieu satur repr sente toujours une saturation de l air de 100 Ainsi dans exemple ci dessus une fois que la nouvelle temp rature est stable la valeur DO reste toujours 100 de saturation de l air Les autres niveaux de la DO seront modifi s de fa on similaire La raison pour laquelle le niveau de la DO est stable alors m me que la temp rature change est qu il refl te la pression partielle r elle qui restera en effet constante lors de a variation de la temp rature dans les syst mes ouverts N anmoins le nombre r el de mol cules d oxyg ne par volume changera avec la temp rature en vertu des lois de a physique WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD B Th orie du contr le des param tres B 3 Mesure et contr le de la DO Pression La solubilit de l oxyg ne ou de tout gaz d pend donc uniquement l g rement de la pression ambiante mais si la pression atmosph rique change il en va de m me pour la pression partielle de la DO La valeur de la DO refl tera la pression partielle de l O dans le milieu Exemple e 100 de saturation d air 1 013 hPa et 37 C 6 734 mg l 199 04 hPa e 100 de saturation d air 970 hPa et 37 C 6 429 mg l 190 04 hPa La pression partielle d un gaz dissout dans un liquide est la m me que pression partielle de ce gaz qui aurait t produite dans une pha
291. uctions manuelles et les erreurs sont pr sent s dans le Run Log 4 M Ea ysten Lu w Le ado 1 istrumen Connection Run Status Ace Time Block Time i Angle RES Lpo Re aow Lien UNE Zoomed Curves a f 2 a 8 8 10 o aao amis a aas ao AS A0 aas 80 a A8 SAME MS ba 2 A8 Fiom Scheme JESI Doz 7 96 0 sp 4 0 Temp 3 z a is mes 37 3 spiare Air L min on CZ an jLB 3B sr ozo 201 sr 20 0 6 8 sp auto Perfusion on Tine pH Weight kg Oum T 00 sr 2 00 21 89 couoco 0 00 h Method Run 2010 07 28 10 39 05 W Europe Daylight Time Method Metod1 Result C4 defauliFed batch 50L verification001 res Logbook JE 0 00 h User default in control of the run 0 00 h Batch ID F7E20DE0 B61D 4EAC BC67 5DA7FOA3C30B 0 00 h Base Time h 4 0 31 h Low Weight 0 38 h lt ACK gt default Low Weight 0 71 h Set Mark Filing bag with 5L medium Manual 0 80 h Communication Fail xl For Help press F1 Dun Main I I No watch Controlled By default A star es 6 La S UNICORN Manager Re GG Method Ector tou lt gt System Control 1 wav Evaluation verification f s EE mierosott excel vercan e GIAE 100 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Ic nes de la barre d outils System Control 6 Logic
292. ule pas Cause ventuelle Messages d alarme 9 D pannage 9 1 Probl mes g n raux Mesure corrective e V rifier les alarmes actuelles sur la fen tre Alarm sur l cran tactile e R initialiser l alimentation lectrique de l unit en teignant et rallumant l instrument e Sides alarmes moteur s affichent toujours contacter le service technique de GE pour as sistance L instrument s arr te de basculer et l alarme SAFETY SWITCH TRIP PED est activ e Le mouvement de l uni t basculante est m ca niquement limit Localiser et retirer l objet responsable La vitesse de bascule change Le contr leur DO est activ Si le DO s carte du point de consigne la vitesse de bascule change Dans le cas du contr le de la DO ceci est un comportement normal Si le contr le de la DO n est pas requis teindre le contr leur DO OFF Angle incorrect Le mouvement de l uni t basculante est m ca niquement limit Localiser et retirer l objet responsable teindre et allumer l instrument pour r initialiser la mesure de l angle Contr leur d a ration Le flux d air doit rester constant 0 02 l min Sympt me d erreur Pas de flux d air et une alarme de pression le v e est activ e Cause ventuelle La pompe air s est teinte en raison d une pression lev e Mesure corrective D brancher les tubulures AIR IN et AIR OUT et lo caliser l o
293. ules d instruments pour l utilisation 7 4 1 Introduction 7 4 1 Introduction G n ralit Des modules d instruments en option peuvent tre command s pour WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 afin de surveiller et de contr ler des param tres suppl mentaires Ces modules d instruments sont con us pour s adapter au panneau d instruments avant ou arri re de l instrument WAVE Bioreactor comme sur l illustration ci dessous Cette section donne des instructions pour raccorder les modules optionnels Pour l em placement des modules d instruments consulterSection 3 4 Configurations du syst me WAVE Bioreactor en page 53 Les modules d instruments doivent tre install s dans le WAVE Bioreactor par le personnel de maintenance de GE D s qu un module est install il doit tre activ au moyen de l cran SETUP MENU ENGINEERING OPTIONS voirSection 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement en page 174 230 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 Introduction Cette section d crit les modules de commande DO optionnels DOOPT II DOOPT200 et DOOPT500 e Le module de commande DOOPT II est sp cifique aux bior acteurs WAVE Bioreactor 200 et Cellbag dot s d un capteur DO optique Le module de commande DOOPT200 est sp cifique a
294. ulture cellulaire 5 50L 100 L WAVE Bioreactor 200 uniquement 10 100 L 200 L WAVE Bioreactor 200 uniquement 50 250 L 500 L WAVE Bioreactor 500 1000 HOLDER500EH unique ment 100 500 L 1000 L WAVE Bioreactor 500 1000 HOLDER1000EH uni quement Composants de Cellbag Le sac de culture cellulaire est fourni dans diff rentes configurations assortiments standards et personnalis s Bior acteur Cellbag de 200 I Cette illustration repr sente un exemple d une configuration de bior acteur Cellbag de 200 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 47 3 Description du syst me 3 3 Bior acteur Cellbag Pi ce 1 Composant Inocula tion ajout de milieu orifice de pr l vement Description Cet orifice est quip d un connecteur rapide Luer Les proc dures de connexion et de d connexion doivent tre r alis es en recourant une technique aseptique Sinon une unit de fusion de tube peut tre utilis e Filtre air d ad mission Le filtre d entr e hydrophobe retire les particules de l air avant que ce dernier soit introduit dans le bior ac teur Cellbag Les filtres utilis s sont homologu s pour retirer les particules en suspension dans l air de 0 2 micron ou plus l ment chauf fant du filtre Protection du filtre rouge minimisant la condensation de l air de sortie 48 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81
295. um rique en page 86 R gler la quantit d alimentation ajouter par injection e Appuyer sur la zone SHOT AMOUNT e Saisir la valeur souhait e en litres dans le clavier qui s ouvre voirFen tre pop up du pav num rique en page 86 R sultat Le syst me de commande calcule et affiche TIME TO NEXT SHOT et SHOTS DAY Pour d marrer la commande de perfusion voirD marrer la commande au tomatique de perfusion et de poids en page 100 D marrer la commande automatique de perfusion et de poids 100 Lorsque la commande automatique de poids et de perfusion est activ e la pompe d alimentation distance s activera selon les donn es calcul es bas es sur la quantit quotidienne d termin e et la quantit d alimentation inject e Si la pompe de pr l vement est activ e tat ON un signal pour activer distance une pompe de pr l vement fournie par l utilisateur est g n r lorsque le poids exc de la valeur de consigne plus la zone morte Elle se coupe lorsque le poids est inf rieur la zone morte de consigne tape Action 1 Appuyer sur le bouton ON de l cran WEIGHT CONTROL pour activer la commande automatique du poids R sultat 2 Si n cessaire appuyer sur le bouton OFF pour d sactiver la commande automatique du poids La zone d tat CONTROL ON passe CONTROL OFF WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Comman
296. up pour acc der au menu de configuration R sultat Trois zones de configuration apparaissent au centre de l cran WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 139 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 6 Commande de dissolution d oxyg ne pour la sonde DO tape Action 6 R gler les param tres souhait s dans le menu de configuration e Pour r gler la zone morte de la DO Appuyer sur la zone DO DEADBAND et saisir la Valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 R sultat La concentration en O sera mise jour si la diff rence entre BAG DISSOLVED O PV et DISSOLVED O SETPOINT est sup rieure DO DEADBAND e Pour r gler le changement d incr ment de concentration d O Appuyer sur la zone ADJUSTMENT INCREMENT et saisir la valeur souhai t e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 e Pour r gler le temps du cycle de la commande DO Appuyer sur la zone Cycle time et saisir la valeur souhait e sur le clavier qui appara t voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Le temps du cycle d finit la fr quence de changement de la concentra tion en O Dans le menu de configuration appuyer sur le bouton CLOSE pour revenir l cran DISSOLVED OXYGEN CONTROL Si la bo te CONTROL affiche CONTROL OFF appuyer sur le bouton CONTROL ENABLE
297. ur et mesure qu il se diffuse dans le caoutchouc de sili cone L utilisation de l Oxywell2 fait passer le temps de r ponse t90 de 6 secondes sonde nue 3 5 minutes Oxywell2 humide Ceci est toujours suffisamment rapide pour la surveillance et le contr le des cultures cellulaires L Oxywell fournit l avantage de pouvoir retirer r ajuster et r utiliser la sonde DOOPT et la gaine en silicone limine tout probl me de toxicit de la coloration de d tection ou d infiltration de la coloration dans le liquide de culture La gaine de silicone est en plastique approuv par la FDA de Classe VI et constitue l unique surface de contact WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 329 B Th orie du contr le des param tres B 3 Mesure et contr le de la DO Principe de mesure 330 Capteur DOOPT II La technologie des capteurs optiques DOOPT II repose sur l utilisation d un disque de d tection sur lequel est immobilis e une couche de substance luminophore Le disque est coll sur le corps du capteur Le module DOOPT II mesure le temps de d clin de la luminescence du luminophore im mobilis Le luminophore est g n ralement un complexe de m taux de transition Lors de l exci tation par une lumi re incidente le luminophore met de la lumi re En pr sence d un extincteur tel que l oxyg ne mol culaire le luminophore se d sactive et n met pas de umi re Ceci a pour r sultat que le temps de d
298. ur la configuration du syst me d a ration voir Section 7 3 Pr parer le bior acteur Cellbag pour l utilisation en page 219 AVERTISSEMENT S assurer qu il n est pas possible pour un c ble d tre attrap par le plateau basculant Si cela se produit les connecteurs ou les fiches peuvent rompre 70 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 4 Installation 4 4 Installation et sp cifications du transformateur 4 4 Installation et sp cifications du transformateur Introduction Installation Lors de l utilisation du WAVE Bioreactor 200 ou WAVE Bioreactor 500 1000 dans des pays o la tension nominale se situe en dehors de la plage de tension d alimentation sp cifi e voir Annexe A 1 Caract ristiques techniques en page 316 un transformateur doit tre utilis Le transformateur se commande s par ment AVERTISSEMENT D brancher l lectricit Toujours d brancher l instrument avant de raccorder l instrument WAVE Bioreactor n importe quel autre instrument Le transformateur doit tre install conform ment aux instructions ci dessous AVERTISSEMENT Le transformateur doit tre install par un lectricien agr tape Action 1 S assurer qu une prise de 400 V 16 A triphas e CEI309 dot e d un sectionneur et d un disjoncteur de 16 A fusible est disponible 2 D baller le transformateur et localiser le connecteur de c ble CEI309 non raccord
299. uration de l air techniquement la carte lectronique peut aussi tre r gl e en hPa ou mg l Les composants lectroniques DOOPT sont dot s d algorithmes qui compensent la d pendance de la temp rature sur la courbe d talonnage du capteur Toutefois la pro pri t mesur e DO est galement tr s sensible la temp rature Exemple Supposons qu un capteur DOOPT est talonn 100 de saturation d air lorsque le milieu est satur en oxyg ne la temp rature est de 37 C et l on pr sume que la pression atmosph rique est constante durant la dur e de l essai Cela induit qu une certaine masse d oxyg ne mesur e en mg l se dissoudra dans le milieu Si la temp rature passe ensuite 38 C la solubilit de l oxyg ne et des autres gaz dans le milieu sera r duite Cela signifie que du gaz s chappera du milieu Au bout d un certain temps le milieu atteindra un nouvel tat de saturation mais la teneur en oxyg ne me sur e en mg l sera inf rieure tandis que la pression partielle de l oxyg ne restera pour ainsi dire constante e 100 de saturation d air 37 C et 1 013 hPa 6 734 mg l ou 199 04 hPa e 100 de saturation d air 38 C et 1013 hPa 6 628 mg l ou 198 31 hPa Compensation de la temp rature DOOPT Lors du transfert de la r ponse la phase du capteur vers une valeur DO la compensation de la temp rature du logiciel embarqu utilise la temp rature provenant de l unit de bascule o
300. us de d tails AUTOSTART ON OFF Basculer pour activer ou d sactiver la fonction de d mar rage automatique Voir AUTOSTART en page 181 pour plus de d tails PID SETUP Ouvre les sous crans Proportionnel Int gral D riv PID Ils permettent l utilisateur de r gler le processus de r gulation du CO de l O du pH et de la DO DOOPT II Voir Configuration PID en page 184 pour obtenir des d tails WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 175 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 8 Modifier les param tres de fonctionnement Bouton R glages CALIBRATION Ouvre les sous crans ENTER OFFSETS amp VARIABLES Ils peuvent tre utilis s pour d finir des valeurs de consigne pour ou talonner ce qui suit e Positions des chantillons et des pr l vements e Pression du sac e Temp rature du sac e Oxyg ne du sac e Dissolution d O du sac non disponible si un capteur DOOPT Il est utilis Voir talonnage en page 201 pour plus de d tails MAINTENANCE Ouvre le sous cran MAINTENANCE peut tre utilis pour effectuer un d pannage et des diagnostics syst me pour les entr es et sorties analogiques et num riques Voir Maintenance en page 203 pour plus de d tails SET CLOCK Ouvre le sous cran SET CLOCK Il est utilis pour r gler l horloge en temps r el du syst me afin d obtenir un horo datage pr cis des alarmes rapport es Voir R gle
301. utomatic or manual temp compensat ion Select value for manual temp comp Leef e Choisir la compensation de temp rature manuelle ou automatique Appuyer sur Auto Tcomp pour s lectionner la compensation de temp rature automatique recommand Appuyer sur Manual Tcomp pour s lectionner la compensation de temp rature manuelle e Sila compensation de temp rature manuelle est s lectionn e passer l tape suivante Dans le cas contraire appuyer sur BACK pour fermer la fen tre pop up WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 153 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 8 Commande pHOPT tape Action e R gler la valeur de compensation de temp rature manuelle AVIS Pour obtenir la meilleure mesure et le meilleur contr le possibles du pH compens par la temp rature s assurer que la temp rature saisie manuel lement est proche de la temp rature r elle dans le bior acteur Cellbag Appuyer sur le champ temp rature dans la fen tre de compensation de temp rature Saisir une nouvelle valeur repr sentant la temp rature de la solution dans le Cellbag l aide du clavier de saisie des donn es qui s ouvre Appuyer sur le bouton BACK pour fermer la fen tre pop up de com pensation de temp rature 154 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Co
302. uton d effacement CLR appuyer pour supprimer la valeur saisie Pi ce 3 Description Bouton de validation ENT appuyer pour s lectionner la valeur saisie et pour fermer la fen tre pop up 2 Bouton d chappement ESC appuyer pour fermer la fen tre pop up Saisir du texte La fen tre pop up du clavier alphanum rique peut tre utilis e pour saisir du texte par exemple saisir un mot de passe e Appuyer sur les touches alphanum riques puis sur la touche ENT pour terminer la saisie WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 4 Proc dure d identification 5 4 Proc dure d identification Introduction Seul l cran MAIN MENU s affiche jusqu ce qu un utilisateur valide soit connect Cette section d crit les diff rents niveaux de connexion et la mani re de se connecter Remarque Le bouton LOGIN sur l cran MAIN MENU affiche l utilisateur actuelle ment connect ou INVALID si aucun utilisateur n est actuellement connect Privil ges de niveau de connexion Le tableau ci dessous d crit les niveaux de connexion disponibles et les privil ges dont ils disposent OPERATE D marrage arr t et visualisation mais pas de modifications de points de consigne autoris es ADJUST Privil ge OPERATE modifications de points de consigne MAINTAIN Privil ge ADJUST acc s aux crans de diagnostic
303. ux bior acteurs WAVE Bioreactor 200 et Cellbag dot s d un capteur DO optique de type sonde e Le module de commande DOOPT500 est sp cifique aux bior acteurs WAVE Bioreactor 500 1000 et Cellbag dot s d un capteur DO optique de type sonde Illustration du module DOOPT II L illustration ci dessous montre les caract ristiques du module d instrument DOOPT II en mode de fonctionnement double SENSOR SENSOR LEFT RIGHT 3 9 Es 1 SENSOR LEFT Raccordement de la fibre optique DO pour le bior acteur Cellbag gauche 2 SENSOR RIGHT Raccordement de la fibre optique DO pour le bior acteur Cellbag droit WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 231 7 Fonctionnement 7 4 Pr parer et talonner les modules d instruments pour l utilisation 7 4 2 DOOPT Il et DOOPT200 DOOPT500 Raccorder le capteur DOOPT II DOOPT II L extr mit distale du c ble de fibre optique associ au capteur DOOPT Il doit d j tre connect e au bior acteur Cellbag voir Connecter la fibre optique au bior acteur Cellbag en page 221 tape Action Mettre l instrument sous tension 2 Connecter un c ble fibre optique au port SENSOR l avant du WAVE Bioreactor 200 Pour plus d informations sur l talonnage du capteur DOOPT II voir talonnage de com pensation DOOPT II en page 262 Illustration de DOOPT200 DOOPT500 L illustration ci dessous montre les caract ristiques des modul
304. vue WAVE Bioreactor 200 et WAVE Bioreactor 500 1000 sont destin s tre utilis s comme mat riel de d veloppement et de fabrication pour l expansion des cellules Le WAVE Bioreactor 200 et le WAVE Bioreactor 500 1000 ne doivent pas tre employ s lors de proc dures cliniques ou des fins de diagnostic Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises 6 WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD Mises en garde 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Remarque Astuce Une rem
305. yer sur BACK pour revenir la fen tre pop up Sensor Setup 7 R gler la compensation de temp rature e Appuyer sur Comp Temp pour s lectionner le relev automatique de la temp rature ou pour saisir manuellement la temp rature du milieu Pour plus de d tails voir Configurer les param tres DOOPT II en page 123 e Appuyer sur BACK pour revenir la fen tre pop up Sensor Setup WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 265 7 Fonctionnement 7 6 Proc dures avant l inoculation 266 tape Action 8 R gler la valeur de la DO sur 100 e Attendre que la lecture de la DO soit stable e Appuyer sur le bouton OFFSET de la fen tre pop up Sensor Setup R sultat La fen tre pop up OFFSET CALIBRATION s ouvre OFFSET CALIBRATION ATTENTION This operation can not be undone When the SET button is pressed is the sensor re calibrated for the corresponding concentration Remarque Pour fermer la fen tre pop up OFFSET CALIBRATION sans enregistrer appuyer sur le bouton BACK e Appuyer sur le bouton SET 100 Remarque Il peut falloir un certain temps avant que l talonnage 100 ne se refl te sur la valeur de processus de la DO c d avant que la valeur de proces sus de la DO soit gale 100 ou proche de 100 e Appuyer sur BACK pour revenir la fen tre pop up Sensor Setup 9 L talonnage de compensation 100 aura pour effet de changer les va
306. yer sur le bouton DO de l cran MAIN MENU Voir Section 5 2 cran MAIN MENU et fonctions g n rales en page 84 R sultat L cran DO CONTROL s ouvre R gler la DO e Appuyer sur la zone DO SP e Saisir la valeur souhait e en de saturation d air sur le clavier qui s affiche voir Fen tre pop up du pav num rique en page 86 Si la bo te STATUS sup rieure affiche STATUS OFF STATUS SFF puis appuyer sur le bouton DOOPT II SENSOR pour allumer le capteur DO DOOPT II SENSOR STATUS ON passer l tape suivante WAVE Bioreactor 200 et 500 1000 Mode d emploi 28 9846 81 AD 5 WAVE Bioreactor syst me de commande 5 5 Commandes des param tres 5 5 5 Commande de dissolution d oxyg ne pour DOOPT II tape Action 5 Si la bo te STATUS inf rieure affiche STATUS OFF appuyer sur le bouton DO CONTROL pour activer la commande DO DO CONTROL ON Si la commande DO est activ e STATUS ON s affiche dans la bo te STATUS inf rieure R sultat Si la concentration de dissolution d oxyg ne s carte de la valeur de consigne le pourcentage d oxyg ne augmentera ou diminuera 6 Le moment venu d sactiver la commande DO en appuyant sur le bouton DO CONTROL Si la commande DO est d sactiv e CONTROL OFF s affiche dans la bo te CONTROL inf rieure R gler les param tres de commande DO pour le mode de m lange de gaz O L utilis

WAVE Bioreactor 200 et 500/1000 Mode d`emploi 28-9846

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents