GUIDE DE L`UTILISATEUR
Contents
1. Les donn es relatives la VBG si place de syst mes et la prise de Termes cl s Ces encadr s contiennent une liste des termes cl s employ s dans le chapitre TERMES CLES Gestion des informations Maniereg diff rentes phases du traitemel communication diffusion Donn es pertinentes Donn es pouvi donn es rec Tous les termes et toutes les d finitions cl s figurent galement l annexe A Glossaire liste d acronymes et sources 1 6 OBCHAPITRE 1 INTRODUCTION 3 Exemple Ces encadr s proposent une vari t d exemples illustrant les id es importantes du texte Dars son tude des programmes de l certaines des difficult s auxquelles le sur la VBG aLa premi re difficult a consist en 4 Point cl Ces encadr s soulignent et d veloppent les points importants du texte Elimine le biais etla subj 5 A vous Ces encadr s contiennent des activit s que vous tes invit s pratiquer ils ont pour but de vous aider appliquer les le ons apprises au cours du chapitre 1 A vous Arr tez vous et prenez un moment p 1 Reportez vous l activit 3 VBG partir de l outil de claf l activit 3 6 Points cl s retenir Ces encadr s r sument certaines des principales id es ou points cl s du chapitre PRINCIPAUX POINTS A RETEN l Outil de classification de la VB classification des incidents afin que la compilation2. ces chapitres portant sur d autres aspects du processus de gestion des informations Note Les personnes responsables de la gestion des informations et ou de la mise en uvre de l GBVIMS au sein d une organisation devraient lire le Guide de l utilisateur dans son int gralit et pratiquer toutes les activit s incluses pour s assurer qu ils ma trisent pleinement l GBVIMS Le Guide de l utilisateur se divise en sept chapitres et comprend un cahier d exercices et une s rie d annexes GUIDE DE L UTILISATEUR DE L GBVIMS 1 3 Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Gestion des informations et Violence bas e sur le genre Chapitre 3 l Outil de classification de la Violence bas e sur le genre Chapitre 4 Les Formulaires d admission et de consentement 1 4 Le chapitre 1 pr sente ce guide de l utilisateur et devrait tre lu par toute personne qui l utilisera Le chapitre 2 s adresse en priorit aux personnes charg es de superviser la gestion des informations ou de mettre en uvre l GBVIMS au sein d une organisation I donne un aper u de la gestion des informations notamment de sa fonction et des processus qu elle implique Ce chapitre met plus particuli rement l accent sur l importance d une gestion efficace des informations dans le secteur de la prestation et de la coordination des services VBG et sur la mani re dont l GBVIMS s inscrit dans une vue d ensemble Ce chapitre contie
3. e sous la forme d instructions d taill es et d activit s Des tudes de cas offriront aux utilisateurs une occasion suppl mentaire de pratiquer le remplissage des formulaires partir d exemples d incidents courants Ce chapitre a galement t con u pour servir de ressource sur site aux travailleurs sociaux qui y trouveront les r ponses toute question soulev e lors de l utilisation des formulaires Des copies devraient tre mises disposition sur chaque site o des informations sont recueillies OBCHAPITRE 1 INTRODUCTION Le chapitre 5 s adresse sp cifiquement aux personnes qui saisiront les Chapitre 5 informations des formulaires d admission dans la base de donn es de l GBVIMS baptis e Registre des incidents RI Ce chapitre pr sente le RI explique comment l installer dans votre contexte et contient des instructions d taill es sur la saisie des donn es ainsi que des activit s pour mettre ces comp tences en pratique Une copie de ce chapitre devrait tre conserv e sur chaque site dot d un Registre des incidents pour servir de ressource au personnel responsable de la saisie des donn es et d autres t ches li es au RI Le Registre des incidents et la saisie des donn es Le chapitre 6 s adresse aux personnes responsables de la saisie des donn es et de l entretien du Registre des incidents aux personnes qui utiliseront le RI Chapitre 6 pour produire des statistique
4. Chapitre 1 Introduction Le Syst me de gestion des informations sur la Violence bas e sur le genre GUIDE DE L UTILISATEUR Chapitre 1 Introduction TERMES CLES Travailleur social personne responsable de l admission et de l valuation initiales des survivants de la VBG qui se pr sentent chez un prestataire de services du secteur de la VBG Violence bas e sur le genre VBG terme global d signant tout acte pr judiciable commis contre la volont d une personne et reposant sur des diff rences socialement d finies entre les hommes et les femmes genre Le terme violence bas e sur le genre souligne la dimension sexosp cifique de ce type d actes en d autres termes le lien entre le statut de subordonn es des femmes au sein de la soci t et leur plus grande vuln rabilit la violence La violence bas e sur le genre peut tre de nature sexuelle physique et psychologique Les termes violence bas e sur le genre et violence contre les femmes sont souvent indiff remment employ s Survivant personne ayant subi des violences bas es sur le genre 1 Adapt de IASC 2005 Lignes directrices pour les Interventions en cas de Violence Bas e sur le Genre en situation de crise humanitaire Se concentrer sur la Pr vention et les R ponses apporter aux Violences http www humanitarianinfo org iasc pageloader aspx page content subsidi tf _gender gbv 2 Ibid La Violence bas e
5. de donn es fiables GUIDE DE L UTILISATEUR DE L GBVIMS 1 7
6. document de r f rence et de manuel de formation Ce texte devrait tre lu et relu pour mieux comprendre l GBVIMS et ses outils ainsi que leur importance Les activit s et les exercices contenus dans chaque chapitre ont t cr s pour aider les utilisateurs utiliser l GBVIMS et ses outils Ce guide de l utilisateur n a pas t con u pour fournir des directives sur la prestation de services aux survivants de la VBG ni pour tre utilis comme ressource autonome sur la collecte des informations relatives la VBG il devrait au contraire compl ter d autres ressources et directives relatives aux meilleures m thodes de collecte de donn es et tre utilis conjointement avec celles ci Mode d emploi de ce guide de l utilisateur La gestion des informations au sein d une organisation fait intervenir diff rentes personnes aux r les divers Chaque chapitre de ce guide de l utilisateur s adresse donc un public particulier en fonction de ses responsabilit s Si certains chapitres s adressent tous les utilisateurs de l GBVIMS d autres peuvent ne pas s appliquer certains individus Par exemple une personne uniquement responsable de recueillir des informations aupr s des b n ficiaires devrait lire en d tail le chapitre 3 L Outil de classification de la Violence bas e sur le genre et le chapitre 4 Les Formulaires d admission et de consentement mais il est possible que les chapitres 5 7 ne lui soient pas utiles
7. ementales ONG locales nationales et internationales d acteurs tatiques d organismes communautaires CBO et ou d organismes des Nations unies op rant en situation de crise humanitaire D autres organisations op rant hors du secteur de l intervention humanitaire telles que les organismes d aide au d veloppement pourront galement trouver utiles l GBVIMS et ce guide de l utilisateur qu elles jugeront applicables leurs contextes Ces organisations devraient toutefois comprendre que l GBVIMS n a pas t con u des fins de recherches ou de suivi des droits de l homme bien qu il permette de g rer les informations sur la VBG L GBVIMS a t cr dans une optique de prestation de services il a t con u sp cifiquement pour les organismes qui assurent des services aux survivants de la VBG en contexte d intervention humanitaire et vise am liorer la coordination et la prestation de ces services La fonction du Guide de l utilisateur de l GBVIMS Ce Guide de l utilisateur vise 1 Expliquer en d tail ce qu est l GBVIMS pourquoi il est important et comment il fonctionne 2 Former le lecteur l utilisation de l GBVIMS et de ses divers outils par le biais d activit s d auto apprentissage pratique 3 Dispenser des conseils quant la mise en uvre de l GBVIMS au sein de votre organisme 1 2 OBCHAPITRE 1 INTRODUCTION Ce Guide de l utilisateur a t con u pour servir la fois de
8. et efficace Chapitre 7 La communication des donn es sur les En plus des sept chapitres num r s ci dessus le guide de l utilisateur comprend un cahier d exercices et une s rie d annexes Le cahier d exercices du Guide de l utilisateur de l GBVIMS contient des questions des exercices et des activit s correspondant diff rents chapitres du Guide de l utilisateur Le cahier d exercices devrait tre MAITRE EEE imprim s par ment et utilis avec le Guide de l utilisateur comme CURE ELITE TNT indiqu des fins de pratique individuelle Il peut galement tre Mers distribu aux participants pour tre utilis dans le cadre d une formation de groupe l GBVIMS Ce cahier d exercices vous permettra de pratiquer l utilisation des diff rents outils de l GBVIMS tels que le formulaire d admission et d valuation initiale et le Registre des incidents GUIDE DE L UTILISATEUR DE L GBVIMS 1 5 Annexes Le format du Guide de l utilisateur Vous apercevrez tout au long de ce guide une vari t d encadr s de diff rentes couleurs Ces encadr s contiennent des informations importantes et il convient d y tre particuli rement attentif Vous verrez six types d encadr s diff rents 1 2 A Id es principales Ces encadr s contiennent une liste des principales id es de chaque chapitre IDEES PRINCIPALES Des donn es de qualit sont esse clair es et des mesures adapt es
9. nt galement une br ve pr sentation de l GBVIMS et de ses outils Le chapitre 3 devrait tre lu par toute personne utilisant n importe quel volet de l GBVIMS Il traite du premier des cinq outils de l GBVIMS l Outil de classification de la VBG Ce chapitre vous pr sente l outil en d tail explique comment il standardise la terminologie et le syst me de classification employ s par les acteurs de la lutte contre la VBG indique comment l utiliser correctement et contient des r ponses approfondies aux questions fr quemment pos es Il est galement bon de conserver une copie de ce chapitre sur tout site o des informations sont recueillies elle servira de ressource au personnel qui pourra y trouver des r ponses toute question susceptible d tre soulev e Le chapitre 4 devrait galement tre lu par toute personne utilisant n importe quel volet de l GBVIMS Il est particuli rement pertinent pour les personnes qui se trouveront en contact direct avec les survivants pour leur assurer des services et utiliseront le plus les formulaires d admission et de consentement et pour les superviseurs responsables de former ces travailleurs sociaux utiliser ces nouveaux formulaires Ce chapitre permet au lecteur de se familiariser avec le contenu et le format des formulaires en pr sentant le nouveau formulaire de consentement et le nouveau formulaire d admission question par question Une formation suppl mentaire est dispens
10. s et des rapports et celles qui analyseront ces MIE TANT donn es Ce chapitre vous apprendra utiliser le RI pour compiler des NOTE TNTRE donn es cr er et modifier des tableaux de donn es et des graphiques afin production de de produire des rapports et acc der vos donn es et les analyser Il est bon rapports et l analyse de conserver une copie de ce chapitre sur chaque site dot d un Registre des incidents o il servira de ressource l ensemble du personnel responsable d utiliser le RI ou qui devra analyser les donn es produites par celui ci des donn es Le chapitre 7 s adresse aux personnes qui seront responsables de prendre part aux discussions interorganisations sur la diffusion des informations aux personnes qui participent aux r unions de coordination et aux r unions du groupe de travail et celles qui produisent des donn es et les communiquent d autres acteurs humanitaires et prestataires de services du cas de VBG et secteur de la VBG Il explique les avantages et les dangers potentiels de la MIEL IE el diffusion de donn es sur la VBG et guide le lecteur travers chacune des protocoles tapes suivre pour tablir un protocole de diffusion des informations Un ltd E NE REX mod le de protocole de diffusion des informations expliqu en d tail est diffusion des fourni l usage des r seaux interorganisations soucieux de diffuser leurs informations informations de mani re s re thique
11. sur le genre en situation d urgence La Violence bas e sur le genre VBG est une forme de violence commise l encontre d une personne en raison de son genre ou de son sexe Elle englobe les actes occasionnant des pr judices physiques mentaux ou sexuels les menaces de tels actes la coercition et autres privations de libert La VBG est une question grave du domaine des droits de l homme et de la sant publique et fait l objet d une attention croissante au sein de la communaut internationale ces derni res ann es Si la majorit des personnes ayant surv cu la VBG sont des femmes il importe de noter que la violence bas e sur le genre peut aussi tre perp tr e l encontre d hommes et de gar ons Le risque de VBG augmente g n ralement en situation d urgence notamment au cours d une catastrophe naturelle ou d un conflit arm Les individus sont plus vuln rables la VBG en situation d urgence en raison d un certain nombre de facteurs parmi lesquels l affaiblissement des forces de police ou autres services de protection d importants mouvements de population et la s paration des familles Les acteurs humanitaires r agissent la VBG en situation d urgence en organisant en mettant en uvre et en coordonnant des programmes et des interventions permettant d assurer aux survivants de la VBG les services dont ils ont besoin d att nuer les cons quences n gatives des incidents et de tenter de pr venir la
12. survenue de nouveaux incidents Les termes survivant et b n ficiaire sont utilis s indiff remment dans ce guide de l utilisateur GUIDE DE L UTILISATEUR DE L GBVIMS 1 1 Les acteurs humanitaires utilisent souvent les informations qu ils re oivent dans le cadre de la prestation de services aux survivants afin d am liorer l efficacit de leurs programmes Ces informations sont importantes pour comprendre les diff rents types de VBG d clar s par qui o et quand La gestion des informations relatives la VBG dont la collecte l analyse le stockage et la diffusion de ces informations est toutefois une entreprise complexe aux implications importantes en mati re d thique et de s curit Forte de ce constat une quipe interorganisations a mis au point Gender Based Violence Information Management System GBVIMS pour aider les acteurs humanitaires et les prestataires de services g rer leurs informations sur la VBG Le public cible Ce guide de l utilisateur s adresse aux 1 Prestataires de services qui assurent aux survivants de la VBG des services sp cifiques notamment une prise en charge des cas ou des services de sant 2 Organismes ou aux acteurs qui coordonnent des interventions multisectorielles de lutte contre la VBG en contexte humanitaire tels que les co pr sidents de l AoR Domaine de responsabilit ou du sous groupe local de lutte contre la VBG Il peut s agir d organisations non gouvern
Download Pdf Manuals
Related Search