Mode d`emploi - Rice Lake Weighing Systems
Contents
1. FACTOR Figure 5 Structure du menu du mode de test Le tableau 4 num re les diff rents messages de l afficheur lorsque la balance est test e NOTE lt gt signifie que vous pouvez osciller entre deux valeurs tape Fonction Affichage Param tres disponibles 1 Lorsque la balance est Ceci entre dans le mode StArt La balance passe automatiquement hors tension appuyez de test de la balance l tape 2 simultan ment sur les boutons REWEIGH et ON OFF 2 Identifie l ID du logiciel IdEnt lt gt 10999 Appuyez sur le bouton REWEIGH pour passer la fonction suivante 3 Montre la valeur de poids tESt lt gt 0 0 Pour passer la fonction suivante appuyez actuelle sur le bouton REWEIGH 4 Montre la valeur A D A d lt gt XXXX Pour passer la fonction suivante appuyez actuelle sur le bouton REWEIGH 5 V rifie le niveau actuel de bAt lt gt XXX ou nO bAt Si nO bAt est affich il n y a pas de piles la pile dans l unit Pour passer la fonction suivante appuyez sur le bouton REWEIGH 6 Cette fonction renvoie FACtOr lt gt XXXXX Traversez le syst me de menus encore une l unit en mode de test fois ou pour sortir du mode de test pour lui faire repasser le appuyez sur le bouton ON OFF pour cycle des menus teindre l indicateur Table 4 Menu du mode de test 8 Mode d emploi de la balance pour nouveaux n s Entretien La section su2. e Les composantes lectroniques individuelles retourn es RLWS des fins de garantie doivent tre emball es pour pr venir des dommages caus s par la d charge lectrostatique DES pendant le transport Les exigences d emballage sont num r es dans une publication Protecting Your Components From Static Damage in Shipment disponible au d partement des retours d quipement de RLWS e L examen de ces quipements par RLWS confirme que la non conformit existe vraiment et n a pas t caus e par un accident mauvais usage n gligence alt ration installation d fectueuse r paration d fectueuse ou test inappropri RLWS est le seul juge de toutes les non conformit s suppos es Cet quipement n a pas t modifi transform ou alt r par aucune autre personne que RLWS ou ses agents de r paration d ment autoris s e RLWS aura un temps raisonnable pour r parer ou remplacer l quipement d fectueux L acheteur est responsable des frais de poste dans les deux sens e En aucun cas RLWS ne sera responsable du temps de transit ou des r parations sur place incluant le montage ou le d montage de l quipement et RLWS ne sera pas responsable du co t des r parations effectu es par des tiers CES GARANTIES EXCLUENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES ILLIMIT ES DE VENDABILIT OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER NI RLWS NI LE DISTRIBUTEUR NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLE
3. Bat est allum sur l afficheur rechargez la pile ou connectez la balance une source de courant alternatif aussit t que possible pour une pes e pr cise 2 Mode d emploi de la balance pour nouveaux n s Installation de la balance HealthWeigh amed 0 00 0 RICE LAKE Figure 4 Affichage n onatal Utilisez le tableau suivant pour identifier ce que chaque partie de l afficheur fait tem Description Fonction 1 Bouton ON OFF Ce bouton allume et teint la balance Appuyez rapidement une fois pour On mise sous tension Appuyez rapidement une fois pour Off mise hors tension 2 Bouton REWEIGH Ce bouton permet de peser un b b r p tition Appuyez une fois rapidement 3 Bouton ZERO Ceci ram ne l afficheur num rique z ro avant la Lorsque la balance est sous tension appuyez pes e Il permet l annulation tare du poids de une fois rapidement couvertures ou autres accessoires sur la balance 4 Bouton Kg Lb Ce bouton s lectionne soit les livres onces ou les Appuyez une fois rapidement kilogrammes 5 Indicateur BAT Lorsque la balance est sous tension cet afficheur indique s il faut recharger la pile La balance devrait tre connect e une source de courant alternatif 6 Indicateur ZERO Lorsque la balance est sous tension cet afficheur indique que la balance est stable et pr te tre utilis e 7 Afficheur num rique 6 chiffres L cran c
4. e est bien plac sur la base L afficheur montre le message Err tel qu expliqu dans le tableau ci dessous Err 2 tat de saturation bas A D bas La cellule de charge n est pas bien connect e V rifiez les c bles et les connexions m caniques Si le probl me persiste remplacez les cellules de charge peut calculer le facteur de calibration Err 3 tat de saturation haut A D haut Voir Err 2 Err 6 Poids instable Ne peut calibrer V rifiez les environs m caniques des cellules de charge et assurez vous que rien ne les touche et que les c bles sont bien soud s Err 7 Erreur math matique division par z ro Ne Appara tra lorsqu on tente de calibrer sans poids de calibration sur la balance Table 3 Tableau de r solution de probl mes R solution de probl mes et test 7 Mode de test Le menu du mode de test est un mode sp cial utilis pour v rifier l tat du syst me et pour la r solution de probl mes Il est seulement possible d acc der ce mode lorsque la balance est hors tension Pour acc der au param tre du mode de test appuyez et maintenez le bouton REWEIGH lorsque vous d marrez l unit On peut alterner entre les param tres en appuyant sur le bouton REWEIGH Power Off Power On Off At START L_Press and _ REWEIGH Key hold Version TEST A D fee BA
5. Balance pour nouveaux n s Rice Lake Num ros de produits 101133 101135 101136 La balance pour nouveaux n s Rice Lake permet la pes e pr cise de b b s et nouveaux n s La technologie de microprocesseurs sophistiqu e permet des pes es exactes fiables et qui peuvent tre r p t es chaque fois La technologie de compensation de mouvement limine les erreurs caus es par le mouvement spontan du b b et le poids peut tre affich en livres onces ou en kilogrammes A Ce manuel peut tre affich et t l charg partir du site Web Rice Lake Weighing Systems www ricelake com health Rice Lake Weighing Systems est une compagnie enregistr e la norme ISO 9001 Figure 1 Balance pour nouveaux n s Rice Lake Certaines pr cautions doivent tre prises avec la balance pour nouveaux n s Rice Lake pour pr venir des blessures au b b et des dommages votre balance Veuillez suivre ces instructions Ne transportez pas la balance lorsque le b b est sur le plateau de pes e N chappez pas la balance et ne la soumettez pas des chocs violents Pour une pes e exacte la balance doit tre plac e sur une surface plane et stable Pour une pes e exacte v rifiez le mode d utilisation appropri selon la proc dure d crite dans ce manuel avant chaque utilisation N utilisez pas la balance pr s de liquides inflammables L op ration des tensions et fr quences autres que celles sp cifi es pourrait en
6. O 5 Lb x 0 05 oz 0 2 Kg x 19 5 12 Lb x 0 01 oz 0 6 Kg x59 12 30 Lb x 0 2 oz 6 15 Kg x59 Exigences de courant 120 VAC 9VDC 50Hz 230 VAC 9VDC 50Hz Environnement Temp rature d op ration 50 95 F 10 35 C Temp rature d entreposage 32 1229F 0 50 C Humidit 85 d humidit relative Dimensions 22x16 x 7 75 66 x 40 5 x 20 cm Poids 21 Lb 9 5 Kg 10 Mode d emploi de la balance pour nouveaux n s Garantie limit e de la balance pour nouveaux n s Rice Lake Weighing Systems RLWS garantit que tous les quipements et syst mes RLWS correctement install s par un Distributeur ou le manufacturier original de l quipement OEM fonctionneront selon les sp cifications crites telles que confirm es par le Distributeur OEM et accept es par RLWS Tous les syst mes et composantes sont garantis contre les d fauts dans les mat riaux et la fabrication pour deux ans RLWS garantit que l quipement vendu ici sera conforme aux sp cifications crites autoris es par RLWS RLWS garantit l quipement contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Si un quipement n est pas conforme ces garanties RLWS sa discr tion r parera ou remplacera les bien retourn s pendant la p riode de garantie selon les conditions suivantes e Suivant la d couverte de la non conformit par l acheteur RLWS recevra rapidement une notice crite avec une explication d taill e des d fauts suppos s
7. S POUR DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU SURVENANT EN CONS QUENCE RLWS ET L ACHETEUR CONVIENNENT DE CE QUE LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILIT DE RLWS SELON CE DOCUMENT EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DE CES QUIPEMENTS EN ACCEPTANT CETTE GARANTIE L ACHETEUR RENONCE TOUTE AUTRE GARANTIE SI LE VENDEUR EST AUTRE QUE RLWS L ACHETEUR ACCEPTE DE S ADRESSER UNIQUEMENT AU VENDEUR POUR DES R CLAMATIONS DE GARANTIE AUCUN DES TERMES CONDITIONS ENTENTES OU ACCORDS QUI PR TENDENT MODIFIER LES TERMES DE CETTE GARANTIE N AURONT D EFFET L GAL S ILS NE SONT PAS FAITS PAR CRIT ET SIGN S PAR UN MEMBRE DE LA DIRECTION DE RLWS ET L ACHETEUR 2009 Rice Lake Weighing Systems Inc Rice Lake WI USA Tous droits r serv s RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 WEST COLEMAN STREET RICE LAKE WISCONSIN 54868 USA Garantie limit e de la balance pour nouveaux n s 11
8. XXX sera affich pour quelques secondes Pour passer la fonction suivante appuyez sur le bouton REWEIGH CAL Ceci sera affich pour quelques secondes et montre le facteur de calibration actuel Pour passer la fonction suivante appuyez sur le bouton REWEIGH SAvE La balance affiche qu elle a sauvegard cette valeur de calibration Enlevez la charge de calibration du plateau de pes e Pour passer la fonction suivante appuyez sur le bouton REWEIGH dONE Pour sauvegarder la nouvelle calibration appuyez sur le bouton REWEIGH StArt XXXX Enlevez le poids de la balance et l afficheur est maintenant pr t et affiche 0000 00 Table 2 Menu de calibration Saisie de donn es num riques Utilisez le bouton ZERO pour changer la saisie de donn es num riques tout en d finissant les diff rents param tres de configuration et pendant que vous tes en mode de calibration Suivez les tapes ci dessous Appuyez et maintenez le bouton Kg Lb et le chiffre le plus droite sur l afficheur se mettra changer 1 2 3 4 Rel chez le bouton Kg Lb pour arr ter l augmentation des chiffres Un double clic sur le bouton Kg Lb d calera le chiffre de droite d une place vers la gauche R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que le chiffre d sir soit atteint Calibration 5 Fonctionnement de la halance La balance Rice Lake pour nouveaux n s peut peser les nouvea
9. dommager votre quipement WEIGHING SYSTEMS Octobre 2009 To be the best by every measure 115972 Instructions d assemblage La balance Rice Lake pour nouveaux n s est fournie avec trois pi ces Ces pi ces sont e Plateau de pes e e Base e C ble d alimentation lectrique Sortez chacune des pi ces assembler de la bo te et enlevez le mat riel d emballage avec soin pour viter d gratigner les pi ces de l unit Figure 2 Pi ces assembl es de la balance pour nouveaux n s 1 Placez la base sur une surface solide plane 2 Attachez le plateau de pes e la base 3 Branchez le c ble d alimentation lectrique C ble d alimentation lectrique La balance Rice Lake pour nouveaux n s poss de un adaptateur 120 VAC ou 230 VAC qui peut tre utilis lorsque le courant lectrique n est pas disponible L adaptateur de courant alternatif se branche derri re l indicateur tel qu illustr la Figure 3 15Kg 0 31b Weicnine CE STEMS MADE IN ISRAEL Min o RICE LA il 5oz 0 2k gx 1g 102 24 11 12 301b x 0 2 o te Model H 610 102 O P Temp 0C 40g M i Figure 3 Emplacement de la connexion au courant alternatif AC La balance Rice Lake pour nouveaux n s peut aussi fonctionner gr ce sa pile rechargeable au plomb scell e interne si aucune autre source d nergie n est disponible La dur e de vie de la pile est d environ 75 heures Si l indicateur LO
10. e Cause possible Action de rectification La balance ne s allume pas lorsqu on utilise Pile morte Connectez la balance une source de courant une pile rechargeable La balance ne s allume pas Pile morte Connectez la balance une source de courant Prise de courant d fectueuse Utilisez une autre prise de courant Source de courant d fectueuse Remplacez l adaptateur Poids douteux ou la balance ne revient pas z ro Un objet ext rieur interf re avec la balance Enlevez le b b l objet qui interf re du plateau de la balance L afficheur n a pas montr 0 0 avant la pes e Enlevez le b b ramenez la balance z ro et recommencez le processus de pes e La balance n est pas plac e sur une surface niveau Placez la balance sur une surface stable et recommencez le processus de pes e Le plateau de pes e n est pas bien plac Placez le plateau de pes e l o il devrait tre La balance est d calibr e V rifiez le poids avec une valeur de poids connue L afficheur montre le message STOP La charge sur la balance est trop lev e pour la capacit de la balance Enlevez l exc s de poids et utilisez la balance selon sa limite L afficheur montre le message LO Bat La pile rechargeable est basse Rechargez la pile selon les instructions L afficheur montre le message La charge est en condition de sous charge Assurez vous que le plateau de pes
11. ivante fournit des intructions pour entretenir et nettoyer la balance Rice Lake pour nouveaux n s Les op rations d entretien autres que celles d crites dans cette section devraient tre effectu es par du personnel d entretien qualifi Entretien de base Avant d utiliser la balance pour la premi re fois et apr s les p riodes o elle n a pas t utilis e assurez vous du bon fonctionnement de la balance Si la balance ne fonctionne pas bien contactez du personnel d entretien qualifi Suivez ces tapes pour l entretien de base 1 V rifiez l apparence g n rale de la balance pour des signes vidents de dommages mauvais usage etc 2 Inspectez la condition de l adaptateur AC pour voir si le c ble est craqu ou effrang ou si les dents sont bris es ou courb es Nettoyage Un entretien et un nettoyage appropri s sont essentiels pour s assurer que la balance fonctionnera bien pendant une longue p riode Avant de commencer le processus de nettoyage d connectez la balance de la prise de courant AC 1 Nettoyez toutes les surfaces externes avec un linge ou un mouchoir propre et humide Une solution de savon doux et d eau peut tre utilis e Essuyez avec un linge propre et doux 2 N immergez pas la balance dans une solution de nettoyage ou autre liquide 3 N utilisez pas d alcool isopropylique ou d autres solutions pour nettoyez la surface d affichage Entretien 9 Sp cifications Capacit et graduation
12. la pile soit compl tement charg e 4 Placez un poids qui ne d passe pas 30 lbs sur la balance L afficheur num rique devrait clignoter jusqu ce que le calcul de poids soit compl t 5 Appuyez sur le bouton Kg Lb pour s lectionner le mode de pes e soit en livres onces ou en kilogrammes 6 Lorsque l on appuie sur le bouton REWEIGH on force la balance recalculer le poids de l item sur la balance 7 Enlever le poids de la balance L afficheur num rique continuera de montrer le poids de l item qui tait sur la balance 8 Appuyez sur le bouton ZERO et l afficheur retournera z ro 9 D connectez la balance de la source de courant alternatif La balance passera automatiquement l alimentation par piles et si une pile rechargeable est utilis e l indicateur Charge s teindra NOTES 4 S1 le processus d installation est un chec r f rez vous la section de r solution de probl mes de ce manuel Si le probl me n est pas r solu adressez vous un agent de service qualifi Les piles rechargeables passent automatiquement au mode de recharge lorsque l adaptateur de courant alternatif est connect la prise de courant Lorsque le c ble est ins r dans la prise de courant la lampe LED qui se trouve la gauche du c ble l arri re de l indicateur s illumine en rouge Lorsque la pile est compl tement recharg e la lampe LED passe du rouge au vert Apr s le processus si vous utilisez une pile
13. rechargeable connectez la balance une source de courant alternatif pendant au moins huit heures pour recharger la pile Mode d emploi de la balance pour nouveaux n s Calibration La balance Rice Lake pour nouveaux n s est pr calibr e en usine Mais si vous devez calibrer la balance la balance doit tre sous tension Lorsque la balance est sous tension appuyez simultan ment sur les boutons REWEIGH et ZERO Maintenez ces boutons jusqu ce que LOAD apparaisse sur l afficheur en alternance avec le poids sugg r pour la calibration Le tableau suivant illustre le processus de calibration FAC tOr lt gt X XXXX tape Fonction Affichage Param tres disponibles 1 Lorsque la balance est Entre en mode de StArt La balance passe automatiquement sous tension appuyez calibration l tape 2 sur les boutons REWEIGH et ZERO et maintenez les simultan ment 2 D finit la valeur du poids de LOAd lt gt XXX X Utilisez la saisie de donn es num riques tel calibration que vous allez qu expliqu dans la section de saisie de utiliser pour calibrer donn es num riques pour changer la valeur l amplitude des valeurs de Pour passer la fonction suivante appuyez la balance sur le bouton REWEIGH CLEAr D gagez la plate forme et assurez vous que la balance est stable Pour passer la fonction suivante appuyez sur le bouton REWEIGH Placez le poids demand sur la balance Ceci PUT lt gt X
14. ristaux liquides affiche le poids du b b en livres onces ou en kilogrammes et montre l indicateur LB ou KG sur le c t droit de l afficheur Lorsque l on appuie sur le bouton REWEIGH l afficheur clignote jusqu ce que le poids du b b ait t d termin 8 Indicateur CHARGE Ceci est affich lorsque la balance est sous tension et est connect e une source de courant alternatif et que la pile est en cours de chargement 9 Indicateur LB Lorsque la balance est sous tension cet afficheur indique que la balance p se en livres onces 10 Indicateur KG Lorsque la balance est sous tension cet afficheur indique que la balance p se en kilogrammes Table 1 Panneau du devant montrant les annonciateurs Installation de la balance 3 Suivez ces tapes pour installer votre balance Rice Lake pour nouveaux n s lorsque vous l allumez pour la premi re fois 1 Pour op rer l unit gr ce l adaptateur de courant alternatif branchez le c ble de l adaptateur de courant alternatif l arri re de la balance tel qu illustr la Figure 3 et branchez l adaptateur de courant alternatif dans une prise de courant 2 Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre la balance sous tension 3 Lorsque la fonction d auto test a t compl t e l afficheur num rique devrait montrer 0 00 00 si d fini pour lire en Lb Oz ou 0 000 si d fini pour lire en Kg L indicateur Charge devrait aussi tre illumin sur l afficheur jusqu ce que
15. ux n s et les b b s jusqu 30 Ibs Suivez ces tapes pour peser un b b 1 2 NOTE Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre la balance sous tension Attendez jusqu ce que 0 00 0 si la balance mesure en Lb O7 apparaisse sur l afficheur num rique ou 0 000 si la balance mesure en Kg Placez un coussin sur le plateau de pes e Assurez vous de ce que les bords du coussin soient sur le plateau et ne touchent pas la surface sur laquelle la balance est plac e Appuyez sur le bouton ZERO pour annuler le poids du coussin ou d un autre accessoire qui se trouve sur le plateau de pes e Placez le b b sur la balance L afficheur clignotera jusqu ce que le poids du b b soit d termin Appuyez sur le bouton REWEIGH pour peser le b b encore une fois utilis pour obtenir un r sultat plus pr cis Enlevez le b b de la balance L afficheur num rique devrait continuer de montrer le poids du b b jusqu ce vous appuyez sur le bouton REWEIGH ou le bouton ZERO Si la balance n est pas utilis e pendant cinq minutes elle se place hors tension pour conomiser la dur e de vie de la pile et le courant lectrique Pour red marrer la balance appuyez sur le bouton ON OFF 6 Mode d emploi de la balance pour nouveaux n s R solution de probl mes et test R f rez vous aux instructions suivantes pour v rifier et corriger tout chec avant de contacter le personnel de r paration Sympt m
Download Pdf Manuals
Related Search