Le mot du maire
Contents
1. Les jours ouvrables de 8 h 30 12 h 00 et de 14h 30 20 h 00 Ies samedis del S MOO a 2h VO de 15 00 3400 Les dimanches et jours f ri s de 10 h 00 12 h 00 Il est rappel qu un arr t pr fectoral interdit les feux de v g taux hors incin rateur Etretat D chets encombrants Inscription obligatoire en mairie uniquement Au 02 35 27 01 23 ou depot en dechetteric a Criquetotl Esmeval Vell 0235239805 Lundi de 14 h00 a 18 h 00 Mercredi vendredi samedi 9h00 12 h 30 et 14h00 19h00 Ferm le dimanche Le ramassage des d chets verts les vendredi ler 15 et 29 octobre Dernier ramassage de la saison le samedi 13 novembre Ordures m nag res Comp tence de la Communaut de communes ne 022527722700 Tourn es les lundis mercredis vendredis Remerciements M Etienne Escargueil estivant depuis toujours pour un don de 17 ordinateurs Ceux ci ont t r partis l cole maternelle l cole l mentaire ainsi qu l association Bien vivre Etretat dans le cadre des cours informatiques BOUCHONS 276 a z Le conteneur bouchons est maintenant devant la salle du Foyer des anciens La collecte des coles se poursuit aussi Depuis le d but de cette collecte nous en sommes 22 sacs soient 350 kg Ne rel chons pas nos efforts Bravo et merci tous www bouchons276 org Vous tes nouvel arrivant a Etretat alors bienvenue Afin de vous rencontrer et de2. Etat mais en respect du Grenelle de l environnement lave vaisselle et un r frig rateur de type professionnel ont t install s dans la cuisine de la salle Boissaye oressivement l quipement de ce lieu s enrichit de mat riel qui permet un meilleur accueil des groupes et des illes qui souhaitent louer cette salle en plein c ur d Etretat Salle que la Municipalit souhaite rendre plus fortable avant d y engager des travaux plus cons quents C est ainsi que des tables plus pratiques ont t acquises attendant d autres am nagements la vaisselle sera disponible en 2011 e rampe d acc s pour personne mobilit r duite a t install e l cole l mentaire pour faciliter l accessibilit s rideaux en remplacement des stores tr s anciens vont tre pos s l cole l mentaire et une classe s est vu e d un nouveau rev tement Travaux r alis s par les services municipaux durant l t de s curiser le parc de la r sidence Germaine Coty une cl ture a t install e demande de La Poste de nouvelles boites aux lettres ont t install es en centre ville elles ont un double ploi la remise de notre courrier envoyer et le stockage des lettres distribuer pour les facteurs apr s le n nagement du centre de tri vers Criquetot De nouveaux conteneurs poubelles en bois sont maintenant Dosition des restaurateurs et des riverains rue Vatinel Ils remplacent d finitivement les disgracieux abris q
3. mettre aux normes l assainissement avec une ch ance au printemps et r nover les voiries un peu plus tard Dans un souci de coh rence une inspection t l vis e des r seaux a t effectu e montrant l tat obsol te des canalisations qu il faudra changer galement dans certains endroits Travaux indispensables de r habilitation Suivi d un deuxi me chantier printanier dans la foul e eh oui commune sportive et ambitieuse oblige dans les rues Cochet et Briand pour poursuivre l effacement des r seaux pour un plus grand confort et une volont de faire d Etretat un des plus beaux villages de France Avec en perspective une r novation de nombreuses rues et trottoirs automne 2011 Nerf de la guerre le financement sera assur en partie par l emprunt indispensable et coh rent dans la gestion d une commune afin de ne pas grever le budget communal comprim par un contexte difficile C t r ve qui deviendra r alit l tude pour le Plan de r f rence d butera prochainement D marche innovante et intelligente selon les dires de nos partenaires de la DDTM et du CAUE ce Plan de d veloppement global pour la Ville d Etretat regroupe des th matiques majeures et des projets structurants en faveur du stationnement du deplacement des pions du lesement de l environnement de la culture du tourisme du sport et du d veloppement de l conomie La concr tisation de ce plan se composera de p
4. l op ra tion Nettoyons la nature en partenariat avec les centies Leclerc Une balade sur la falaise d Aval citoyenne et naturelle pour une sensibi lisation au respect de l environnement Respect de environnement qui nous concerne tous avec la protection de notre littoral qu il nous faut pr server pour les g n rations futures C est ainsi que le combat continue et que la vigilance est toujours d actualit face au p ril gazier avec la mauvaise graine du port m thanier qui semble vouloir de nouveau merger Restons attentifs ij z Vie locale pop Bere Mie conomique Nouveaut s chez les commer ants f eee i Fai i si Ry x LE ta r l A po Ouverture du salon de th L atelier au sein de la galerie d Isabelle Tambeur qui vous invite une pause avec sa palette de th s et de caf s Et la m me adresse l atelier d encadrement et la brocante de Wilfried Vanheeckhoet B 47 rue Alphonse Karr ouvert tous les jours sauf le mercredi Le jury d partemental des concours des villes villages Square Habitat et maisons fleuries 2010 a d cern son filiale du Cr dit Agricole Transaction Gestion Location g GRAND PRIX SPECIAL Nathalie Hannion et Cyril Fiquet vous accueillent au 21 rue ial ala Ville d Etretat Adolphe Boissaye du mardi au samedi de 10h00 a 12h00 et de Cette premi re distinction est une juste r compense 14h00 18h00 et le d
5. sur le perrey est maintenant modifi Plus de lisse de s paration et un terrain rapidement praticable apr s la pluie grace un syst me de drainage naturel Pour la grande satisfaction des Etretatais Chacun a pu le constater et les sauveteurs en place cet t l ont appr ci un nouveau poste de secours plus en harmonie avec l architecture locale a t pos sur le perrey A la fin de la saison il sera remis repeint quelques finitions d am nagement seront effectu es pour qu en juin 2011 il soit de nouveau op rationnel La Municipalit a sollicit notre s nateur Charles Revet pour b n ficier de la r serve financi re parlementaire Une subvention de 5000 Euros a t obtenue en plus de celle du D partement soient 10 000 suppl mentaires Pour un financement global de 50 C est en tout pr s de 80 000 de subventions pour l ann e que la municipalit a pu obtenir gr ce une bonne pr paration des dossiers et une rigueur budg taire incontestable Et ce n est pas fini Une commune innovante Apr s la t l rel ve qui vite aux usagers d tre pr sents lors des relev s de comp teurs et permet de contr ler la consom mation d eau au quo tidien c est une nou velle innovation qui voit le jour Etretat qui rejoint les villes de Bordeaux Rouen et Dijon seules do t es de ce syst me en France d but effet le syst me AVERTIR mis en place par la Lyonnai Depuis
6. Monge Service des Aides domicile C est un des nouveaux jeux que la municipalit a mis Mme Delamare est pr sente du lundi au vendredi de 8 h 30 disposition dans le petit parc de jeux des Haules 12h00 Sur rendez vous de 13 h30 17 h00 rue Monge ou domicile I piace Oz au cape et au parc des roches Pour le plaisir des enfants et de ceux qui les gardent A noter que toutes les plantations des aires de jeux ont fait l objet d un contr le pour retirer toutes baies En partenariat avec la Ville d Etretat sous l gide du premier magistrat une perma ou plantes nocives nence mensuelle gratuite de conseils juridiques avec Maitre Philippe Lauzeral a t mise en place l tage de la mairie nouvelle salle de permanence Prochaines da tes les samedis 9 octobre 6 novembre et 11d cembre S adresser la mairie au 02 35 27 01 23 Nouvelle permanence Permanences de la CCI F camp Bolbec Etretat C est le nombre de places mises disposition Permanences gratuites sans rendez vous destination des commer ants l tage de Une suppl mentaire depuis juin avec le retrait d un la mairie nouvelle salle des permanences cache conteneur rue Isabey Contact 0 810 00 35 10 N Azur La commission Stationnement extra municipale et la municipalit r fl chissent de nouveaux am nage ments place de Gaulle pour faciliter accessibilit des pi tons et favoriser le commerce parall lement a u
7. commune dans la zone d ombre en d cidant d quiper 1626 metteurs sur les 3500 existant en France laissant aux maires de ces communes non desservies de prendre les responsabilit s financi res techniques et pratiques pour modifier leurs metteurs ou de laisser les t l spectateurs opter pour l ADSL ou la parabole Un choix injuste et inique Choix que subit notte commune Qui n est en rien responsable de cet tat Etat de fait Pourtant depuis 2008 et m me avant la Municipalit n a cess d intervenir et d agir aupr s des instances et des politiques de toute ob dience pour inverser cette tendance et ne pas faire partie des 5 des communes non desservies H las nos courriers sont rest s lettre morte et aujourd hui on nous demande de prendre nos dispositions seuls Les actions aupr s des m dias et l organisation de r unions n auront pas suffi car les lus d Etretat ont bien compris l inqui tude et le m contentement des habitants notamment lors de la r union publique du 12 juillet dernier la seule organis e en Seine Maritime ou l on pu constater le d sceuvrement de nos parlementaires Deux alternatives se pr sentent maintenant a Etretat pour recevoir la TNT L individuelle La plus discr te est la r ception par le t l phone ADSL Elle n cessite simplement un abonnement compl mentaire aupr s de votre prestataire de service La commune travaille actuellement avec le fournisseur Orange
8. les r gates Etretat Plage Propre soutenues par nos 10 partenaires tretatais et organis es deux soirs par semaine la r gate du 14 aout dont la r putation d passe maintenant les limites de notte d partement ont color et anim la baie d Etretat pendant toute la dur e de cet t malgr les conditions m t orologiques plut t mitig es de la deuxi me quinzaine d ao t La fin de cette saison estivale a t marqu e par la c l bration du trentenaire de Voiles et Galets d Etretat apr s midi d activit s nautiques et soir e inoubliable anim e par un orchestre de musiciens compos de membres du club sF Antoine qui embarque pour trois longs mois sur un navire emportera avec lui la tasse Peffigie de ce trentenaire pour conserver les bons souvenirs de ce magnifique t au club Mais pour les petits et les grands loups de VGE la saison n est pas vraiment finie puisque commence leur saison sportive avec un nombre de plus en plus important de demandes de jeunes qui souhaitent int grer l cole de sport Reprise des Ateliers du samedi mis en place par la Ville d Etretat depuis le 2 octobre 2010 pour tous les enfants a partir de 6 ans Tous les samedis de 14h30 17h00 au Foyer des Jeunes d Etretat dans un nouvel am nagement Renseignements et inscriptions au 06 98 63 08 98 ESPACE NUNGESSER ET COLI 14 HEURES 18 HEURES 10 JUILLET 29 AOUT 2010 zZ Le bulletin d Etretat Georges D
9. livres Dimanche 14 novembre 2010 de 10h00 19h00 salle Adolphe Boissaye Journ e Autour du livre contact Mme Baillard au 02 35 27 10 56 Inscriptions en mairie R sultats du Concours de po sie Samedi 27 novembre 2010 Pr nommier des naissances 2010 et Accueil des nouveaux arrivants t d T l thon du 3 au 5 d cembre 2010 ouverture du t l thon Etretat cette ann e encore nous serons pr sents pour le TELETHON T l thon Pointe de caux avec un super programme entour de toutes les associations les b n voles d Etretat et amp toutes les bonnes volont s qui veulent nous rejoindre Bient t No l partir du 1 er d cembre le P re No l compte sur votre g n rosit Comme d habitude il collectera les jouets en bon tat pour les enfants qui n ont pas la chance d tre gat s Cette ann e sa vitrine et son coffre jouets seront install s au Foyer des anciens Il compte sur vous Samedi 30 et dimanche 31 octobre 10i me F te du hareng Samedi 30 a 15 heures sur le perrey Ebreuillage des harengs avec animations Melba et son groupe de harengs les Gabiers et leurs chants de marins la r gate Voiles et galets 20 heures 30 salle des sports chemin des Haules 1 FEST NOZ Etretat Venez couter et danser autour d AN LAS trio de musique bretonne irlandaise et galicienne avec Christian et Julien LE NOA Anne VILBE et Martine FOEZON Eric DANTOT Entr e 3 euros Buv
10. pour imaginer une offre particuli re pour les Etretatais L autre consiste poser une parabole La municipalit travaille avec Parchitecte des b timents de France sur le sujet et a lanc des investigations pour proposer des paraboles plus esth tiques et collectives si possible Gr ce l action des diverses communes exclues dont Etretat PEtat a instaur des aides financi res pour l achat l installation l adaptation pour passer au num rique atteignant 250 euros La collective La seconde alternative consisterait installer un metteur avec les co ts qu il impliquerait et la responsabilit de la Municipalit quant a la gestion de l mission des programmes sans garantie de r ception si metteur du Havre venait brouiller les pistes et les ondes A Etretat l metteur appartient TDF Cette soci t a tabli un devis de 278 000 une autre soci t contact e a livr un devis de 120 000 avec n cessit pour cette derni re de monter un nouveau pyl ne en parall le de celui existant Devis auquel il faut ajouter le cout de la maintenance et les risques d interruption de transmission ce jour aucune commune du collectif seinomarin concern e par ce m me probl me n a opt pour cette solution jug e on reuse et qui impose des responsabilit s suppl mentaires aux lus Quoiqu il en soit c est l usager tretatais qui paiera pour le passage au num rique Injustice sociale donc e
11. son fils La municipalit a pu grace a la famille proposer cette a pour faire d couvrir ou ge _ rendre l hommage qu il K Une semaine plus tard c est 1 4 Philippe H douin qui nous offrait une r trospective de toujours dans la salle du Casino Plus de 1700 personnes ont t attir es par l exposition de cet Etretatais pure souche en constante recherche artistique depuis sa premi re uvre le calvaire sur la route de la falaise d amont en 1967 Et puis il y eut le concert du Beckham Wind band toujours au Parc des Roches Nous nous sommes soudain retrouv s dans l ambiance des virtuoses Vous savez ce film si mouvant qui relate la fin de l industrie du charbon au Pays de Galles travers une fanfare de mineurs Jusqu la couleur de leurs uniformes qui tait la m me Et pour nous la fin du concert ils ont jou la Marseillaise en notre honneur charmante attention Dimanche 25 juillet Journ e des Arts La matin e tait un peu grise comme pour nous rappeler la tristesse li e la disparition de Marcel Dejours Puis le beau temps est revenu les spectateurs aussi pour finir avec un soleil radieux pour la vente aux ench res de plus de 100 tableaux Un succ s bien m rit En aout le V me Festival Offenbach est venu ravir les m lomanes pris d op rettes avec deux spectacles la mise en sc ne raffin e et deux rencontres Au Dormy House o B
12. Mes portes sont toujours ouvertes Num ro 11 octobre 2010 Le mot du maire e nouveau notre village se couvre de teintes automnales et de ses reflets mordor s qui lui vont si bien Apr s les couleurs estivales et les bonnes impressions de P t Car si les feuilles mortes se ramassent la pelle les touristes ont r pondu nombreux l appel Pas seulement gr ce au pavillon bleu au drapeau vert aux terrasses et au fleurissement qui auront parsem notre front de mer ou nos rues de touches multicolores Pas seulement gr ce la c l bration haute en couleur la c l bre action de l impressionnisme en Normandie et Etretat en particulier Mais surtout gr ce cette palette d activit s touristiques culturelles ou sportives qui auront permis de brosser d Etretat l image d une commune accueillante et active De par l action de la municipalit certes mais aussi celle des associations locales et des acteurs conomiques qui auront anim l t et rendu notre station baln aire plus accueillante Pour dresser le portrait d un village ambitieux et dynamique Vivant Car notre cit n est pas une nature morte et elle continue de vivre apr s la saison estivale en m lant l art d harmoniser vie touristique et vie quotidienne Alchimie savante C est ainsi que la vie continue et que de grands travaux se pr parent pour am liorer le confort et le cadre de vie pour offrir un changem
13. e ce fonds du patrimoine tait 4 47 bon plan une _ r f rence allusion SN faite au Plan de r f rence qui se met en place o la Culture et son d veloppement auront la part qui ils m ritent Ed de Jeunes a t lu moment solennel et manifestement mouvant pour les enfants pour un mandat de 2 ans C est l occasion de rappeler les actions d j r alis es par le premier Conseil de Jeunes Elaboration d une charte de l environnement sensibilisation au probl me des d jections canines participation aux op rations Nettoyons la nature Participations aux v ux du maire aux c r monies officielles acrostiche chants lecture de texte Participation aux actions de sensibilisation aux handicaps co ter dans le noir parcours en ville Visite de l Assembl e nationale Cr ation du logo du CMJ et espace dans le bulletin municipal Rencontres avec le Conseil de sages Actions au T l thon l cher de ballon Participation 4 aux f tes de la lumi re des jurys pour le concours de po sie des coles Consultation des membres du conseil pour l am nagement des aires de jeux Et plein de projets venir Les membres du nouveau conseil Lou Chambrelan Margaux Chapelle Agathe Chopart Wilson Clovin Louis Cottard Benjamin De Girolamo Sarah Doutreleau Marie Grelety Elsa Hautot Gr gory Jean Martin Le Roux Anna Mackenzie Peers Hugo Millet Juliette Mullineau
14. e la pointe DR E de Caux Une belle journ e d Athl plaisir Pour la deuxi me ann e au mois d ao t a Etretat la municipalit a accueilli Courir sauter lancer pour une journ e d couverte de l athl tisme Quatre gros camions ont d barqu et d charg leur trange cargaison Tapis de couleurs cages et filets grandes perches Les enfants ont particip gratuitement et sont repartis avec un tee shirt et le sourire Le 19 septembre plus de 400 participants en individuel ou en relais pour ce sport de pleine nature au d part de Gournay en Bray soit 48 km Les coureurs ont v cu cette course dans la souffrance et le bonheur de d couvrir au terme de leur parcours le site magnifique d Etretat Au golf o les relations d velopp es avec la nouvelle quipe sont de bon augure notamment avec l lection de Bertrand Lefran ois au bureau charg du lien entre ces deux partenaires on attend avec impatience la r alisation du Plan de reletence qui permmetita de donner un nouveau visage aux structures actuelles et am liorer ainsi l accueil de ce symbole tretatais uite a un norme travail de structuration s curit statuts et r glements organisation de P quipe dirigeante pendant Vhiver la saison 2010 a pu d marrer sur les chapeaux de roue d s le d but du printemps L cole de sport qui compte aujourd hui 48 jeunes inscrits r sidant Etretat ou dans le canton i de Cr
15. eno t Duteurtre pr senta avant sa projection le film de Marcel Achard La valse de Paris exposition ainsi qu une conf rence red couvrir Georges Dufour et lui m ritait Au Donjon un r cital autour A d Offenbach propos par Sarah Vaysset A soprano accompagn e par Fr d ric Sigg Rubay au piano Et le festival prit fin h avec le traditionnel bal populaire au son A de l orchestre Andr Messager Tout l t grace 4 Lire la Plage petits et grands ont pu s offrir des pauses lecture dans un site d exception Petit plus deux associations tretataises Bien vivre et L Arche sont venues pimenter de leurs connaissances les apr s midis des lecteurs Et l exposition de photographies me direz vous Sans fausse pudeur avec un brin d orgueil cette exposition a connu un immense succ s au del de nos esp rances Ouverte tous les apr s midis du 10 juillet au 29 aout 13000 personnes ont suivi Philippe Deneufve dans sa balade sur les falaises Une balade impressionniste Pas seulement mais la volont pour le photographe d offrir des instants fugaces qui permettent a chacun de se projeter de s approprier l oeil de l artiste travers son objectif Souhaitons que cette exposition repr sente Etretat dans d autres lieux elle le m rite Et pour clore le festival des Galetjades Mary tait en concert Place Foch Lieu inhabituel pour les concer
16. ent de notre paysage et faire d Etretat un des plus beaux villages de France Sans nuances Le Plan de r f rence un bon plan pour Etretat dont l tude d marrera bient t apportera les premiers coups de pinceau des desseins du futur Pas de flou artistique ou d id es abstraites mais du figuratif et des r alisations concr tes offrant un pointillisme et une gestion pointilleuse monnaie is monnaie pour tracer les contours de l Etretat de demain avec pour toile de fond l habitant au coeur des pr occupations Avec r alisme et libre expression ded qu D DI oO a de E 0 D Page 1 Le mot du maire Pages 2 et 3 Urbanisme et travaux La TNT Page 4 Jeunesse Page 5 Vie Sportive Pages 6 et 7 Expos concerts conf rences lire la plage Les h Page 8 Vie cultuelle b Page 9 Vie citoyenne Page 10 Vie conomique Vie locale Page 11 Agenda Page 12 Vie pratique ae ee Seg yes Liberge E Urbanisme nagements et travaux Pas de travaux Etretat du 15 juin au 15 septembre cependant ans le cadre des conomies d nergie et de l entretien du patrimoine municipal les fen tres de la maison du gardien du camping ainsi que celles du logement de fonction du golf ont t chang es Elles sont en bois et double vitrage isolant afin de respecter les recommandations de la future ZPPAUP qui deviendra AV AP cause des m andres de l
17. ette Dimanche 31 11 heures 15 Rendez vous la R sidence G COTY avec la Cie Vizavie et le Bagad Avel Vor du Havre 11 heures 30 Parade costum e dans la ville a partir de 12 heures sur le perrey Assiettes de harengs grill s marin s salade tretataise Stands buvette et patisserie 14 heures QUAI DES BRUMES chants de marins a 16 heures chants et danses avec le groupe FOUMAGNAC Au cours de l apr s midi Conte merveilleux avec Melba et ses harengs Exposition 4 La f te du hareng a dix ans Stands jeux pour enfants Jeu concours Promenade en mer L Arche organise au profit du T l thon Le samedi 27 novembre 20 heures 30 Salle Adolphe Boissaye une soir e th tre Sc nes de trottoir cr ation de la Cie havraise Traitement de textes Interpr t par neuf com diennes et com diens ce spectacle s appuie sur des po sies des chansons deux courtes pi ces de th tre propos es par divers auteurs comme A de Musset Victor Hugo Aristide Bruant Guy de Maupassant Pierre Mac Orlan Georges Moustaki Lynda Lemay Georges Brassens etc Ces po tes ces chanteurs ces crivains traduisent les difficiles conditions de vie des 4 filles de joie Un spectacle original empreint de po sie de fantaisie et d humanit Participation libre au profit du T l thon minimum 5 euros Le samedi 4 d cembre une vente de galettes au beurre Comme chaque ann e
18. eur l artiste peintre la boulangerie Cokelaert Un grand merci eux Les diverses animations sur le canton le v lo rail la ferme des falaises les d couvertes du littoral avec D fi caux les spectacles et la mise disposition des prestations au Parc des roches mini golf pataugeoire Merci la municipalit d Etretat pour ces bons moments Et enfin nos traditionnels changes inter g n rations Chorale concours de Dominos avec les personnes g es de la maison de retraite Germaine Coty L t s est achev autour d une d gustation de brioches confectionn es par les enfants avec les parents et les lus Nos enfants se sont quitt s des souvenirs de vacances plein la t te en se donnant rendez vous pour l ann e prochaine Le Parc des roches Un nouveau lieu de vie S il est un lieu o les enfants parents et grands parents tretatais aiment se retrouver c est bien au parc des roches Apr s avoir tendu les horaires d ouverture et am nag de nouveaux espaces la municipalit continue son action pour que ce lieu de vie s enrichisse Au del des travaux effectu s a la pataugeoire travaux colossaux et co teux pour r soudre des probl mes de fuite r currents et un dysfonctionnement permanent pour le plaisir des jeunes et des plus petits avec la modification du bassin c est tout une r organisation de ce lieu mythique qui est n e durant P t En effet de nombreuses manifestat
19. imanche de 10h00 12h00 dans leur des e ows Tews per loge pe ima cipels owt Le Ro fleurissement laissant augurer une distinction fleurie nouvelle agence immobili re En effet apr s le D partement la commune a re u la Bees visite de la R gion incognito Nouveau lieu pour L instant beaut institut de beaut et de bien pated ce en de oliena ct Leu tre install au 49 rue Isabey anciennement rue Notre Dame Et nouvelle de derni re minute Le lundi de 14h00 16h00 sur rendez vous du mardi au vendredi de nous avons r colt la premi re Fleur 9h30 18h30 et le samedi de 10h00 18h00 Tel 02 35 29 73 30 I m a mw 4 Le salon Jade and Co 33 rue Alphonse Karr cesse son activit fin octobre 2010 St phanie et ses collaboratrices remercient leurs clents de leur sympathie et de leur fid lit pendant ces trois ans et souhaite une bonne r ussite Carol coiffure Nicole Coiffure Nouvelle Vague et Destinations coiffures A la place ouverture d but f vrier 2011 apr s travaux dune boutique multimarques du 44 au 54 Milou s agrandit permanences Nouvelle adresse pour le Bureau d aide domicile E a va 1 Avec l automne c est l poque des champignons et quelle stup faction de voir des vari t s aussi rares pousser a Etretat Pour le confort de tous et une plus grande confidentialit le bureau d aide domicile vous accueille d sormais rue
20. ions ont anim l endroit pour la plus grande joie des m lomanes durant le concert d ouverture des l E Galetjades ou de la venue de nos amis Anglais du Beckenham Concert 1 Band mais aussi sous les applaudissements des enfants lors du spectacle de cirque estival et autres animations festives En attendant l installation de nouveaux jeux pour l ann e 2011 7_ Le bulletin d Etretat S t Ei es saisons se suivent dans un rythme assidu au Tennis Club Etretat La saison estivale sera pass e bien vite au Tennis Club Etretat en effet suite au tournoi officiel du mois de juillet le club a emmen une quinzaine de ses adh rents jeunes pour la plupart dans une tourn e en Bretagne tournoi de Paimpol Bilan sportif plus qu honorable avec 35 victoires pour une vingtaine de d faites A peine remis du trajet du retour c est le tournoi amical du 15 aout qui s est profil Ce tournoi plus modeste a rencontr un vif succ s avec plus de 70 inscriptions et la victoire d un Etretatais chez les garcons Alb ric DIETRICH 15 1 et d une estivante Valentine ILLOUZ 15 1 chez les dames Il tait donc l heure de ranger ses raquettes la fin du mois d aout R pit bien court puisque la rentr e des classes avec le samedi 04 septembre les inscriptions pour la nouvelle ann e Pour info durant le mois d ao t le club a d pass les 200 adh rents annuels une premi re 4 me dition du Trail d
21. iquetot 31 en optimist 17 en catamaran a d ffay la chronique puisqu Aur lien jeune coureur de fn VGE a remport le titre de champion de R2 que grace a ses plus jeunes coureurs le club a t sacr champion de R3 et que Louis a gagn une s lection au championnat de France de flotte collective i Pendant ce temps leurs 4 a n s faisaient leur entr e en atamaran hobie cat 16 sur les circuits de Ligue Une belle quipe de jeunes de tous ages qui a entra n VGE dans un tourbillon d activit s tout P t s investissant b n volement et sans compter pour apporterleur aide une quipe de moniteurs soud s et enthousiastestet pout la satisfaction d un nombre de pratiquants de plus en plus important Tels Antoine Sandrine et leurs deux petites filles Mathilde ettAgathe habitants d Anglesqueville L Esneval Nous avons t tellement Bien accueillis et nous avons trouv l ambiance tellement g niale que nous avons tout simplement annul nos vacances itin rantes pour rester au club pendant les deux mois d t Le Point Plage parrain depuis cette saison par le D partement de Seine Maritime et qui permet aux touristes 4 de passage de d couvrir le plaisir de la voile dans notre baie ou de belles balades en cano s le long de nos falaises a connu un succes in gal puisque pres de 1800 visiteurs ont profit de ses prestations avec une recrudescence des cours particuliers Les stages d t
22. l Arche s associera aux manifestations locales organis es au profit du T l thon en vendant en particulier des galettes au beurre qui seront port es domicile le samedi matin N h sitez pas passer commande au 02 35 27 12 04 me f te du hareng Samedi et Dimanche 30 31 octobre eine Maritime w x des et t 7 ie pratique Lundi 17h00 19h00 Mercredi 9h30 12h00 Vendredi 17h00 19h00 Samedi 10h00 12h00 Horaires d ouverture de La poste Lundi au vendredi de 9h00 12h00 et de 14h00 16h45 et le samedi de 9h00 12 h00 Secours Urgences Services Mairie 02 35 27 01 23 Police municipale 02 35 28 76 72 Centre anti poison 02 35 88 44 00 Gendarmerie 17 Samu 15 Sapeurs pompiers 18 M decins Dr Acher 02 35 10 76 08 Dr Dudout 02 35 27 07 56 Infirmi res 02 35 27 02 98 Dentistes Florent Challet Hayard et D borah Gayet 02 35 28 07 91 Kin sith rapeute M Clisson 02 35 27 02 36 Pharmacie M van Caenegem 02 35 27 01 45 Assistante sociale Permanence de l assistance sociale Mme Le Calvez de 14h30 a 16h30 a la mairie le lundi Service des Aides a domicile Mme Delamare est pr sente du lundi au vendredi de 8 h 30 12 h00 Sur rendez vous de 13 h30 17 h00 Rue Monge ou a domicile Protection de l environnement Lutte contre le bruit Horaires d utilisation des tondeuses et autres engins motoris s de jardinage et de bricolage
23. le de P t en se des eaux permet d accro tre le rende ment du r seau en luttant contre les fuites C est ainsi que 25 capteurs ont t plac s et que les exigences municipa les pourront tre 70 de rendement en 2013 80 en 2016 au lieu des 65 actuels Pour une conomie atteintes et une am lioration durables Apr s la rue A Karr c est au tour du Chemin de Saint Clair de subir un coup de jeunesse D but novembre une entreprise de travaux ublics remettra partiellement en tat cette voirie dans un premier temps avant d intervenir d finitivement a l automne 2011 sur une P P P P r fection d ampleur de nombreuses rues Une continuit dans l entretien des voiries une volont communale qui seront suivis de nombreux autres chantiers tels ceux que l on a pu constater dans le secteur Abb Cochet avec l effacement des r seaux lectriques et t l phoniques D ores et d j la Commission Travaux les responsables des services techniques et le Maire sont pied d ceuvre pour tablir la programmation des voiries pour 2011 afin d obtenir les subsides du D partement qui impose de nouvelles r gles et ceux de l Etat lire par ailleurs En collaboration avec la Commission Circulation et Stationnement Accessibilit de nouveaux am nagements seront l tude pour valoriser les commerces cr er des espaces pi tons d autres pour le stationnement Les zones d achats rapides connai
24. lusieurs phases diagnostic enjeux majeurs et plan d actions faisabilit financi re et positionnement strat gique en laissant une large place a l information et la concertation avec les habitants Cette tude permettra ainsi la r alisation de nombreux projets qui seront prioris s par les lus pour ces dix prochaines ann es Etude bien concr te donc en gardant les pieds sur terre puisque la commune a obtenu un financement de 80 du FNADT Fonds National d Am nagement et de D veloppement du Territoire de travaux cette tude d un montant final qui avoisinera les 50 000 au lieu des 60 000 pr vus Pour un d veloppement harmonieux de notre cit Travaux mode d emploi Dans le cadre d une programmation tablie avec les entrepri ses les travaux seront organis s par phase afin de limiter la g ne occasionn e aux riverains Les prestataires sont charg s d aviser les riverains de l avanc e des chantiers Pr paration de chantier tous au num rique y OU presque e premier f vrier 2011 l metteur d Etretat cessera d finitivement d mettre C est un choix politique de l Etat pris de longue date afin d harmoniser les techniques d missions de t l vision aux normes europ ennes Gr ce cette nouvelle technologie les t l spectateurs profiteront d une meilleure qualit d image et de son Malheureusement l Etat a exclu Etretat de cette disposition en pla ant notre
25. moine dans ce lieu unique qui laisse deviner en arri re plan l aiguille si ch re a Maurice Leblanc au milieu de cette magnifique exposition de photographies De plus Jean Fidelin avait souhait mettre c t de ce vieux plan un plus r cent datant de 1856 permettant je le cite une meilleure compr hension du plus ancien tout en d montrant l am lioration des moyens de communication Etretat C tait l occasion aussi pour Franck Cottard de recevoir de Mireille Benard Pr sidente de l association Animation loisirs et f tes le prix 2010 une tr s belle vue du Calvaire d Etretat par Yannick Naze Peint lors de la neuvi me Journ e des Arts qui rappelons le rencontre toujours un vif succ s Ce tableau rejoindra la collection qui s toffe d ann e en ann e Pierre Antoine Dumarquez au nom de l association des amis d Ars ne Lupin remit au Maire pour la biblioth que municipale un recueil de recherches sur le monde d Ars ne Lupin l Aiguille Preuve en appelant de ses voeux que la maison de Maurice Leblanc devienne un site de recherche lupinienne Monsieur Gueulle offrit un CD sur l itin raire d Ars ne Lupin Sachez enfin qu un hommage particulier a t rendu Jean Kerhor de son vrai nom Andr Dupuis dessinateur collectionneur qui aimait lier pass et actualit une de ses aquarelles fait maintenant partie du fonds patrimonial d Etretat Monsieur le Maire concluait en rappelant que la constitution d
26. ne S adresser a la mairie d Etretat 27 octobre 2010 de 14h00 16h30 24 novembre 2010de 14h00 16h30 29 d cembre 2010 de 14h00 a 16h30 politique municipale de cr ation de nouveaux espaces a de stationnement en p riph rie proche en rationnali La municipalit met en place une permanence afin de mieux vous renseigner sant les parkings existants et en inscrivant divers pro sur le passage a la t l vision num rique Rdv en mairie au 02 35 27 01 23 jets dans le cadre du plan de r f rence Agenda March aux plantes La main verte dimanche 24 octobre 2010 de 10h00 18h00 Place du march couvert Exposition Artistes en herbe Ateliers Cr ation jardinage pour les enfants ouvert tous renseignements et inscriptions Mme Baillard 02 35 27 10 56 Organisation Ville d Etretat La main verte Bouger Bou G Soir e Indochine Dormy House 30 octobre 2010 18h00 Conf rence de M Bailly 4 Le crime la preuve PADN ou le triomphe de la police scientifique 13 novembre 2010 au Foyer des anciens a 13h30 Dans le cadre de la Troisi me dition du Festival litt raire Entre pages et plage et pour poursuivre le mouvement impressionniste la municipalit en collaboration avec l office de tourisme organise un concours de po sie sur le th me des Calligrammes Impressions du littoral et imagin air avec les coles du canton Cette ann e la Ville d Etretat innove avec l organisation d actions autour des
27. ssent un r el succ s et s curiser les rues contre les exc s de vitesse Enfin le plan de r f rence en gestation et les prochains mois permettront la r alisation de grands projets pour Etretat au profit des habitants Une information est d ores et d j pr vue pour le printemps 2011 Z Le bulletin d Etretat Une ambition intacte Si le printemps est symbole de renaissance Etretat aura ge la particularit de r aliser quelques uns de ces projets en mode automnal En effet deux vastes dossiers en gestation depuis des mois voite des ann es vont voir le jour Pour le bien tre des habitants et le d veloppement de notre village Ainsi va d marrer part de r alit un vaste chantier comme on n en voit pas tous les jours de l aveu de Pun des intervenants C est ainsi que ce n est pas moins d un million d euros qui va tre investi dans la r alisation de dielecti fit tiom dassdinissement et de vomes subventionn s plus de 80 garants de bonne gestion et d une am lioration de la vie au quotidien Des octobre cest le secteur des Haules qui sera concerne Un bien petit secteur direz vous pas vraiment quand on sait qu il regroupe les rues Cochin Lahure Dorus Bec Castel Isabey Maupassant entre Dorus et Isabey pour rejoindre la place de la mairie Plusieurs interventions chelonn es sont pr vues pour tentorcer le r seau lectrique ettacer les cables a riens
28. t culturelle avec la menace de l cran noir Le conseil municipal se prononcera en octobre pour d terminer son choix afin que les habitants ne soient pas priv s de t l vision Pour vous aider mieux comprendre et poursuivre le suivi du dossier la municipalit mettra une permanence en place partir du mois de novembre La tourn e des R gions tous au num rique visitera Etretat le jeudi 16 d cembre 2010 Le v hicule stationnera de 9h00 15h00 sur la place du march afin d apporter aux habitants d Etretat toutes les r ponses sur le passage la t l tout num rique et de mettre leur disposition des documents d j disponibles en mairie comportant toutes informations Pour tout renseignement vous pouvez contacter le GIP au 0970 818 818 Jeunesse oila nous avons achev la saison 2010 du centre des Lupins d Etretat avec les parents le vendredi 27 aout jour de cl ture Les parents taient invit s venir d couvrir ce que les enfants ont r alis pendant deux mois de vacances Un mur d expo photos a t cr e pour l occasion ainsi qu un petit forum d changes o les enfants ont racont les temps forts de leur t Du cot des associations Voile Tennis P tanque Plage et Baignade visite du potager avec La main verte un grand merci a tous les moniteurs et animateurs de ces associations tretataises Du c t des professionnels Rencontre de Domino le clown Isabelle Tamb
29. ts mais le vent tait si fort que les sons et paroles de cette jeune lillebonnaise auraient vol au vent Une artiste p tillante pour cl turer un festival qui l aura t tout autant Mary nous a combl s par son clectisme musical par son jeu de scene par la participation qu elle suscite aupr s du public Elle vogue de la chanson fran aise un reggae acoustique d un texte scand a un trip hop doux pour nous entrainer pieds nus munie de sa bonne vieille gratte dans son monde avec son sens inn de l humour C tait un bien agr able moment Ce fut aussi un bien agr able festival ourn e du Patrimoine Samedi 18 septembre a 11 heures a l espace Nungesser et Coli autour de l exposition photographique de Philippe Deneufve Franck Cottard tait heureux d accueillir les repr sentants du monde associatif le conseil municipal d Etretat et Jean Fidelin en ce lieu embl matique En effet Jean Fidelin avait MN d cid de faire fe don au Patrimoine d I Etretat d un plan datant de 1808 d di a Monsieur Adam de Granval Maire d Etretat de 1808 a 1811 et Commandant des gardes c tes Cette id e avait germ il y a seize ans lors de son retour a Etretat Mais en bon Cauchois Jean avait attendu un p tieu pou v La r cente cr ation d un fonds du Patrimoine de la ville d Etretat et de l histoire locale l a d cid Quel meilleur moment pour le remettre aux Etretatais que cette journ e du patri
30. ufour Sur la Plage d Etretat NEN la ie culturelle UN BELETE e rideau est tomb dimanche 19 septembre avec la journ e europ enne du patrimoine Mais revenons sur les grands v nements de cette saison culturelle qui a l image du mouvement impressionniste aura propos des moments tr s clectiques que Monsieur Jourdain s il les avait connus aurait tous qualifi s d art majeur Il faut dire que les Galetjades s inscrivaient cette ann e dans un grand mouvement d ampleur nationale voire internationale le Festival Normandie Impressionniste Notre Cit est donc entr e dans ce festival avec son projet de la peinture a la photographie sous la forme d un hommage a trois artistes d Etretat Georges Dufour y est n en 1858 Philippe H douin y a grandi depuis 1947 tout comme Philippe Deneufve depuis 1963 Apr s l ouverture des Galetjades le 3 juillet par un concert du dynamique Brass Band en Seine au Parc des Roches lieu paisible propice a la d tente les expositions de peinture de Georges Dufour et Philippe Deneufve taient inaugur es le 9 juillet par Alain Le Vern Pr sident de R gion Estelle Grellier d put e europ enne et Patrick Jeanne maire de F camp Pr s de 2000 visiteurs se sont press s dans la salle du casino pour admirer les lumi res douces la d licatesse des paysages et en particulier a Etretat ou Georges Dufour aimait tant peindre Il y est enterr aupres de
31. ui se ituaient pr c demment rue Boissaye derri re les restaurants de la plage Comme promis des conteneurs ont t plac s et de nouveaux conteneurs individuels de taille adapt e seront disponibles au printemps prochain parc des Roches c est la pataugeoire qui a t totalement r nov e avec un investissement atteignant plus de 70 heureusement bien subventionn gr ce notamment la r serve parlementaire du d put Daniel Fidelin pour un montant de 5 000 incluant d autres futurs am nagements Le succ s de P t Les enfants peuvent d j b n ficier de ces installations dans les Haules et sur la plage apr s r paration des dommages dus au vandalisme Acte peu citoyen mais fort co teux et dommageable pour la commune Chacun pu d couvrir de nouveaux panneaux dispos s tout au long de la digue pour pr venir des cons quences que provoque lenl vement de nos galets Un arr t municipal a t pris dans ce sens il reste esp rer que chacun respectera cette recommandation Toujours sur le perrey afin de pr server notre littoral et notre centre ville d autres indications ont t port es la connaissance du public elles concernent la dur e de vie des d chets laiss s terre et les nuisances que les go lands procurent quand ils sont nourris par l homme Tout comme pour les d jections canines souhaitons que ces conseils soient respect s il en va de l avenir du bien tre de tous Le terrain de boules
32. vous souhaiter la bienvenue nous organiserons le 27 novembre une c r monie d accueil des nouveaux arrivants pour laquelle vous recevrez une invitation personnelle Les participants concern s sont les nouveaux habitants arriv s depuis septembre 2009 Soucieux de n oublier personne veuillez d poser a la mairie le document suivant rempli par vos soins si vous tes concern s avant le 10 novembre 2010 Le bulletin d Etretat Afin d tablir la liste de ces nouveaux arrivants merci de remplir ce document Accueil des nouveaux arrivants NO seeseeacesenalcssonsemenenoecisonosolesecononison Directeur de la publication pe Franck Cottard uz Mise en page Laer A A rr ut Adresse Sa RE AE ALTA EE La RAR LR cate et le Service Communication LI D pot l gal L 100 923 08 7 Le bulletin d Etretat pa te
33. x Andr s Rivi re Julian Rivi re Coraline Thieulent Isilde Vanheeckhoet Mathias Villers Bravo ces jeunes citoyens L installation officielle du CMJ aura lieu le samedi 23 octobre C tait le 2 septembre De nombreux Etretatais et des jeunes du CMJ se sont retrouv s aux monuments aux morts pour c l brer l anniversaire de la lib Ma ration d Etretat Le maire rappelait les dommages dont avait t VP victime Etretat et saluait la pr sence de Jean Werner ressortissant luxembourgeois qui t moignait de son attachement notre com mune et rappelait que ce conflit avait d pass nos fronti res ES obtain Da rs hnim ne aM Au Conseil de Sages Toujours actif le conseil de sages vient de nommer ses deux d l gu s aupr s de la F d ration nationale Nicole Devarieux et Gisele Varni re ont t lues par leurs pairs en la pr sence du maire pour d battre ensuite de Paction locale Les deux repr sentants de la municipalit seront Nathalie Doutre leau conseill re charg e du suivi de ce conseil et Bertrand Lefran ois adjoint D monstrations culinaires Inscrivez vous pour de nouvelles d monstrations culinaires du Conseil des Sages Monsieur Primault et Monsieur Challier se feront un plaisir de vous accueillir pour une prochaine s ance Inscription pr alable a la mairie au 02 35 27 01 23 Jeunes et moins jeunes accompagn s du maire et d lus se sont retrouv s pour participer
Download Pdf Manuals
Related Search