Mode d`emploi : LA 60
Contents
1. WHUMANTECHNIK AN Bedienungsanleitung Ringschleifenverstarker Operating Instructions Loop Amplifier Mode d emploi Amplificateur de boucle d induction magn tique Gebruiksaanwijzing Ringleidingversterker Istruzioni per l uso Loop Amplifier Instrucciones de servicio Amplificador de bucle inductivo LA 60 Seite 2 Page 8 Page 14 Pagina 20 Pagina 26 P gina 32 El ments de commande en 1 R glage du volume 2 Prises pour microphone Sarabec 3 Balance 4 Raccord pour coussin boucle d induction magn tique ou pour 5 Diodes lumineuses boucle d induction magn tique A 4212 0 avec coussin boucle d induction magn tique Accessoires de raccordement 7 A WW A 4213 0 avec c ble pour boucle d induction magn tique Accessoires de raccordement 14 Fran ais F licitations pour l achat de cet amplificateur de boucle d induction magn tique LA 60 qui est un appareil moderne et fiable Merci de lire le pr sent mode d emploi avec attention afin de pouvoir mettre l installation en service correctement et de mieux conna tre toutes les possibilit s du syst me Principe de fonctionnement Le LA 60 enregistre les sons d une source audio raccord e par un c ble l appareil et les renvoie au coussin boucle d induction magn tique ou la boucle d induction magn tique La boucle d induction magn tique retransmet les sons par induction par des ondes sonores magn tiques l app2. auditif Faible volume Le coussin boucle d induction magn tique ou la boucle d induction magn tique est mal plac Le volume est r gl trop bas Augmenter le volume sur l amplificateur Son d form Le volume de la boucle d induction magn tique est r gl trop haut Baisser le volume Le c ble de raccordement est endommag Bruit de fond bourdonnement Si le bruit de fond persiste lorsque l amplificateur de boucle d induction magn tique est teint et que l appareil auditif se trouve sur T il s agit d une interf rence avec un autre appareil de type t l viseur tube fluores cent ou variateur de lumi re Laisser l amplificateur teint et l appareil auditif sur T puis d brancher chaque appareil environnant l un apr s l autre jusqu ce que le bourdonnement disparaisse Si le bruit s arr te lorsque l amplificateur de boucle d induction magn tique est teint il peut s agir d une erreur du syst me ou d un c ble de raccordement abim Fran ais 17 Entretien et maintenance Le LA 60 ne n cessite aucun entretien particulier Pour retirer la poussi re utiliser simplement un chiffon doux et humide Attention n utilisez jamais de l alcool un diluant ou tout autre dissolvant N exposez pas l appareil au soleil pendant un temps prolong et placez le l abri de la chaleur de l hu midit ou de vibrations m caniques importantes Garantie Cet amplificateur est tr s fiable Si malgr un mo
3. le recyclage des d chets lectriques et lectroniques En respectant ces r gles pour votre quipement usag vous apportez une con tribution importante la protection de l environnement et de votre sant Le non respect de ces r gles pour votre quipement usag constitue une atteinte l environnement et une menace pour votre sant Le recyclage des mat riaux contribue r duire la quantit de mati res premi res utili s es Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorit s locales comp tentes votre mairie ou le magasin o vous avez effectu votre achat Caract ristiques techniques Raccordement au secteur 180 V 265 V c a 50 60 Hz 10 VA Dimensions L x H x P 65 x 121 x 35 mm Poids 150 g Puissance de sortie de la boucle d induction magn tique 1 3 ARMS 1 82 A courant de sortie de cr te du 100 5 KHz Suffisant pour r pondre a la norme BS6083 pt4 CEII 18 4 dans une boucle pourvue d un c ble 24 0 2 0 75 mm avec 0 03 Ohm m Frangais 19 Humantechnik Service Partner Germany Switzerland Austria Eastern Europe France Belgium For other service partners in Europe please contact Humantechnik Germany Tel 49 76 21 956 89 0 Fax 49 76 21 956 89 70 Internet www humantechnik com e mail info humantechnik com Humantechnik GmbH Im Worth 25 D 79576 Weil am Rhein Tel 07621 95689 0 Fax 07621 95689 70 Humantechnik GHL AG Rasta
4. areil auditif D ballage A 4212 0 e Amplificateur de boucle d induction magn tique LA 60 e Coussin boucle d induction magn tique e C ble de raccordement e Mode d emploi e Coupon de garantie A 4213 0 Amplificateur de boucle d induction magn tique LA 60 Boucle d induction magn tique Cable de raccordement Mode d emploi Coupon de garantie Diodes lumineuses et r glages e POWER Cette diode brille en permanence lorsque l amplificateur est al iment par le secteur e LOOP DRIVE Cette diode indique qu un signal part de l amplificateur vers la boucle et que la boucle fonctionne e OVERLOAD Lorsque la diode rouge brille en permanence il faut modifier le r glage du volume de telle mani re que la diode commence clignoter On obtient ainsi le volume maximal possible sans d rangements en sortie Fran ais 15 e VOLUME Bouton de r glage du volume e BALANCE Ce bouton r gle la sonorit du signal de sortie entre les deux signaux d entr e Si un seul canal d entr e est utilis il faut ajuster le r gulateur de fa on atteindre le signal de sortie maximal Tourner la balance dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour s lectionner le canal 1 Mic 1 et dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner le canal 2 Mic 2 Lorsque les deux canaux sont utilis s la balance permet d obtenir une puissance optimale pour les deux canaux Utilisation e Le c ble de raccordeme
5. nt fourni permet de raccorder une source audio sur chaque fiche R gler la balance de fa on obtenir le signal de sortie maximal e Pour raccorder le coussin boucle d induction magn tique ou la boucle d induction magn tique enficher l une des deux extr mit s du c ble dans a fiche de gauche du connecteur de boucle d induction magn tique LOOP et l autre extr mit dans la fiche de droite S assurer que seules les 2 extr mit s tam es s ins rent dans les fiches Pour d brancher le c ble enfoncer les ergots gris l aide d un tournevis et retirer le c ble e Avant de brancher l amplificateur de boucle d induction magn tique sur une prise du secteur placer le bouton de r glage du volume sur le niveau e plus faible et la balance sur une position m diane e Lorsque l amplificateur de boucle d induction magn tique est raccord au secteur la diode verte POWER brille e Les personnes munies d appareils auditifs doivent alors r gler leur appareil auditif sur la position T ou MT e Param trer le volume un niveau optimal Attention Avant de connecter ou de d connecter l appareil il faut le couper du secteur 16 Fran ais D rangements et rem des Absence de son V rifier toutes les connexions V rifier que la diode verte POWER brille La source audio n est pas raccord e L appareil auditif n est pas r gl sur la fonction T ou MT ou encore la onction T est d fectueuse sur appareil
6. ntage et une manipulation corrects des dysfonctionnements apparaissent prendre contact avec le revendeur ou s adresser directement au fabricant La prestation de garantie englobe la r paration gratuite ainsi que le renvoi franco de port condition que l envoi se fasse dans l emballage d origine il faut donc conserver l emballage La garantie expire en cas de dommages dus une manipulation incorrecte ou des essais de r paration effectu s par des personnes non autoris es destruction du scell de garantie Les r parations sous garantie ne sont ex cut es qu apr s r ception du certificat de garantie d ment rempli Le num ro de s rie de l appareil doit tre imp rativement inscrit sur le certificat de garantie CE Marquage CE Ce produit est conforme aux exigences des directives CE suivantes 73 23 Directive basse tension 89 336 amp 92 31 Directives sur la compatibili t lectromagn tique CEM Le label CE appos sur l appareil atteste la con formit de l appareil la directive cit e plus haut 18 Fran ais X Gestion des d chets Gestion des d chets lectriques et lectroniques dans les pays de l Union europ enne et dans les autres pays europ ens disposant d un syst me de collecte distinct pour cette classe de d chets Le symbole sur le produit ou l emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet comme les d chets m nagers ordinaires mais apport un point de collecte pour
7. tterstrasse 9 CH 4057 Basel Tel 061 6932260 Fax 061 6932261 Humantechnik Austria Sicklinger amp Partner KEG Wagnitzer Strasse 29 A 8401 Kalsdorf b Graz Tel Fax 43 3135 56287 SMS Audio Electronique S r l 138 Grand Rue F 68170 Rixheim Tel 33 389441400 Fax 33 3 89446213 MHUMANTECHNIK AN RM421200 0306
Download Pdf Manuals
Related Search