Home

RAPIDA - Valdarnosoap

Contents

1. VIAC ELOV SILIK NOV SPRAY VODOTE SNIACI MAZ CI ODDE UJ CI PROSTRIEDOK ROB POVRCHY ODOLN MI NEZANECH VA KVRNY Ide lny na ochranu na tesnenie proti vode a mazanie Odde uj ci prostriedok na razidl formy gumu a plast Je odpor an na viazanie ly navij ky z vesy a verandy tiahla motorov ho pohonu elektrick a tar tovacie zariadenia Odstra uje vrzganie dver a v etk ch trec ch ast a chr ni ich pred vlhkos ou Nezanech va kvrny UNIWERSALNY OLEJ SILIKONOWY SPRAY Spray silikonowy o wszechstronnym u yciu Idealny w przemy le odlewy i prasy z gumy plastiku i inne Pole cany r wnie do nart i zapie kotowrotk w broni sto t w bilardowych oraz mechanizm w gdzie wymagane sa poni sze cechy SERVICE zapewnia idealne tarcie eli minuje wilgo i zabezpiecza przed ni pozostawia izo lacje elektryczn zapobiega osiadaniu kurzu nie skleja nie zostawia t ustych plam VI ENAMJENSKI silikonski SPREJ NEPROPUSTAN JE PODMAZUJE ODVIJA INI PODLOGEOTPORNIJIM NE MASTI Idealan za za titu impregniranje i podmazivanje Pogo dan je za kalupe gumu i plastiku Preporu uje se za ve zove skija kaleme Satorska krila verande razne lan kaste spojeve elektri nu opremu i anlasere Uklanja a vyryt n Ne ostavlja mrlje DNS 400 gt gt Distaccante Protettivo non Siliconico LI DNS 400 DISTACCANTE NON SILICONICO Prodot to realizzato
2. 15608 ml 400 Spray 24 5 90 12059 ml 150 Barattolo 30 4 40 15459 ml 150 Barattolo 30 4 00 15461 ml 1 000 Barattolo 12 9 80 LU a rp Tafessian ly T MAGRAS GRASSO SPRAY Ideale per pro teggere e ingrassare tutte le parti meccaniche di movimento e non La speciale composizione del prodotto gli permette di penetrare dove normali grassi non penetrano MAGRAS SPRAY GREASE is ideal to pro tect and grease all mechanical parts Either moving or not The special composition of this product allows it to penetrate where standard grease can t F MAGRAS GRAISSE SPRAY est ideal pour prot ger et graisser toutes les parties m caniques en mouvement et non La composition particuli re du produit permet de p n trer o les normaux graisses ne r ussent pas entrer E MAGRAS GRASA SPRAY Ideal para proteger y engrasar todas las partes mec nicas de movimiento o estaticas La especial composici n del producto le permite penetrar donde los nor males grasas no penetran MAGRAS NA ET ZOV PREVODY Piipra vek ide ln pro mazani v ech pohybujicich se rotac n ch st et z ozuben ch kol a p evod D ky vy sok viskozit garantuje perfektn t snost zabra uje nik m maziva zp soben ch odst edivou silou Ma gras catene je vod vzdorny 1 GRASSO SPRAY Ideale per proteggere e ingrassa re tutte le parti meccaniche di movimento e non La specia le com
3. TOGLINSETTI Produkt wysoce skoncentrowany Eliminuje skutecznie z karoserii i szyb samochodu zaschniete owady Wykonanie praktycznego opakowania spray bez aerozolu pozwala na wykorzystanie w petni produktu TOGLINSETTI Proizvod visoke koncentracije koji efikasno uklanja s vje trobrana vaseg automobila sve vrste insekata Prakti nog je pakiranja i ne sadrzi potisni plin nego koncentrirani proiz vod UM Cont Conf PZ EURO CONFEZIONI IN TANICA 5 Tanica 4 42251 kg 10 Tanica 1 38 90 42253 kg 25 Tanica 1 92 30 diluire il prodotto 1 10 20 con acqua dilute the product 1 10 20 with water 20 30 Modo d uso Use MP gt gt Lavamotori Spray tuo cuni MP ad dy p nab 1 JLAVAMOTORI SPRAY un prodotto indispensabile per sgrassare deter gere disincrostare senza fatica motori di auto moto e tutte le parti meccaniche in genere Dona lucen tezza ed evita il formarsi della ruggine SPRAY ENGINE WASH Essential product to degrease dissolve and remove deposits from engines and all mechanical parts in general It restores gloss and avoids rust formation F JLAVE MOTEUR SPRAY Produit indispensable pour d graisser d terger et d sincruster sans peine les moteurs des voitures et des motocyclettes et toutes les parties m caniques en g n ral Redonne l clat du neuf et vite la for mation de la rouille E LAVA MOTORES SPRAY Es un produ
4. PULITORE UNIVERSALE SPRAY Indispensabile per la pulizia di tutti i giorni della casa auto industria e nautica Poker con la sua esclusiva formula a base di tensioattivi ha un forte potere detergente su tutte le super fici lavabili Pu essere usato sia puro che diluito con acqua a seconda degli usi UNIVERSAL SPRAY CLEANER Indispensable for daily cleaning of house car factory and boat Thanks to its exclusive formula based on surfactants POKER has a great detergent power on all washable sur faces It can be used either pure or diluted with water accord ing to the different uses F NETTOYEUR UNIVERSEL SPRAY Indispensable pour le nettoyage quotidien de la maison de la voiture et des bateaux Gr ce sa formule base de ten sioactifs POKER a un grand pouvoir d tergent sur toutes les surfaces lavables Il peut tre utilis aussi bien pur que dilu dans l eau selon les usages E LIMPIADOR UNIVERSAL SPRAY Indispensable para la limpieza diaria de la casa del coche de la industria de la nautica Poker con su exclusiva formula a base de tensioactivos ha poder detergente sobre todas las superficies lavables Puede ser usado puro como diluido con agua seg n el uso UNIVERZ LN IST C PROSTREDEK Univerz ln ist c prost edek kter d ky povrchov aktivn m l tk m se silnou ist c schopnost nach z uplatn n v dom c nostech pr myslu n mo nictvu a p i i t n automob
5. ODBLOKOVA Odblokova z vitov ch spoj matic a roub Maze a chr n v echny o et en sti pred koroz Neobsahuje zdrav kodliv plyny ODBLOKOVA Je obzvl ur en na odblo kovanie z vitov ch spojov hrdiel obru so z vitom mat c a skrutiek Ma e a chr ni v etky o etro van asti pred n hlym prudk m n vratom hrdze Nie je koroz vny nevyv ja ani kodliv a ani nepr jemn plyny SPRAY ODBLOKOWUJACY Produkt o wyso kiej aktywnosci odblokowujacej pokrytych rdza lub za blokowanych wysoka temperatura rub zamk w tozysk i innych mechanizm w Wysoka aktywnos pe netrujaca nattuszcza i chroni przed korozj Nie zasycha nie za wiera substancji i gaz w szkodliwych dla zdrowia bla charstwie samochodowym i przemy le ODVIJA SPREJ Lo Svitato je osobito pogo dan za popustanje spojeva utora navoja klinova i matica Podmazuje mjesto na koje je primijenjen i titi od korozije Antiko rozivan je i ne prouzrokuje nastajanje otrovnih i neu godnih plinova Cod UM Cont Conf PZ m a m zm k TE E Ta E mm mm riappare d I E Ta mit E ing AILT Ja DA AA cm mi abo Bw pa B Ianua EAM aja mr FE hi TAAT Z i O I nippANT MS LITE uii nu IP AEN d 117 a ai i mu a 1 I D P LED a pyi m GRASSO MILLEUSI gt gt Grasso Universale Milleusi Cod UM Cont Conf PZ EURO
6. SERVICE gt gt Silicone Multiuso Impermeabilizzante Lubrificante Distaccante 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 E SILICONE SPRAY MULTIUSO IMPERMEABILIZ ZANTE LUBRIFICANTE DISTACCANTE RENDE MIRI ROTER RED o 0 LE SUPERFICI INATTACCABILI NON MACCHIA Ideale per proteggere impermeabilizzare e lubrificare Cod UM Cont Conf P7 EURO Distaccante per stampi gomma e plastica E consiglia to per attacchi da sci mulinelli palerie tende e veran de tiranti di comando a motore impianti elettrici e di 51208 om oam Spray EN avviamento Elimina i cigolii delle portiere e di tutte le parti in attrito e le protegge dall umidita Non macchia SILICONE DISTACCANTE PER STAMPI T 14 SILICONE SPRAY WATERPROOFING LUBRI CATING DETACHING DOES NOT STAIN Ideal to protect waterproof and lubricate lt detaches moulds rubber and plastic It is recommended for ski bindings reels awnings and verandas links electric equipment and starters It eliminates squeaking from doors and all other frictional parts and protects them from dampness It CONFEZIONI IN LATTA F 51266 lt 5 Latta 4 05 00 SILICONE SPRAY IMPERMEABILISANT LUBRIFIANT D TACHANT NE TACHE PAS Id al 31269 lt 25
7. SOUFFLE DA COMPRIBMEE ABE COMPR COMPRESSE A VASCHET gt gt Pulitore Universale per Metalli 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 D urrALES JM taopex DOM DES METAL LI VASCHET PULITORE PER METALLI un fluido inodore ed incolore indicato nelle operazioni di pulizia di minuterie e materiali metallici Rimuove gli olii ed i residui di lavorazione lasciando i pezzi puliti e protet ti II prodotto compatibile con la maggior parte dei metal li comunemente usati nell industria quali alluminio zinco rame titanio e relative leghe VASCHET METAL CLEANER It is an odourless and colourless fluid particularly fit for the cleaning of small parts and metal materials It renews oils and working residuals leaving the parts treated clean and protected The product is compatible with the majority of the metals usually used on industry as far as aluminium zinc copper titanium and relatives alloys F VASCHET NETTOYAGE POUR M TAUX C est un liquide sans odeur et couleur indiqu pour le net toyage des petits parties et mat riaux m talliques ll enl ve les huiles et les r sidus du travail en laissant les pi ces nettoy s et prot g s Le produit est
8. m n p stupn ch sti kl vesnic po ta psac ch stroj klimatizace filtr a chladi Pou it P i aplikaci pou ijte p ilo enou trubi ku Nast kejte ze vzd lenosti asi 5 cm tak aby n dobka byla ve svisl poloze B hem pou it net epejte s n dobkou AS P70 Vzduchov spray AS P70 tento vzduchov sprej dovo uje dosiahnu v etky a ko dostupn miesta u ah uje istenie a dr bu po ta ovej kl vesnice p sa c ch strojov klimatiz ci filtrov at POU ITIE Zastr te pri lo en trubi ku Sprejujte vo vzdialenosti 5cm Bombu spray dr te vo zvislej polohe netraste po as pou vania AS P70 POWIETRZE SPRAY Mocny podmuch sprezonego powietrza pozwala na oczyszczenie nawet mato dostepnych miejsc Przeznaczony do czyszczenia klawiatur komputerowych maszyn do pisania klimatyza tor w filtr w i chtodnic samochodowych U YCIE Za montowa do czon s omk Rozpyla w odleg o ci 5 cm trzymaj c pojemnik w pozycji pionowej Nie potrz sa pojemnikiem w czasie u ycia AS P70 ARIA SPRAY Ovaj proizvod sa sposob no u izbacivanja zraka pod visokim tl kom omogu ava i enje i odr avanje manje dostupnih dijelova na tastatu rama kompjutora strojeva za pisanje klima ure aja filtara i hladnjaka automobila UPORABA Umetnite cjev icu i prskajte s udaljenosti od 5 cm dr e i dozu u uspravnom polo aju Tijekom uporabe ne tresite dozu UM Cont Conf PZ
9. ER DIRECTIONAL WITH ITS PROVIDED SUIT ABLE STRAW Particularly studied for the cleaning of electrical table and electronic systems LF MQE 130 NETTOYEUR POUR CONTACTS ELECTRIQUES NON INFLAMMABLE AVEC UNE VALVE SPECIALE DOUBLE UTILISA TION NEBULISEUR DIRECTIONNEL AVEC SA PROPRE PAILLE Particulierement tudi pour le nettoyage des tableaux lectriques et des appareils lectroniques LE MQE 130 LIMPIADOR DE CONTACTOS ELECTRICOS NO INFLAMABLE CON VALVULA ESPECIAL DE DOBLE USO VAPO RIZADOR DIRECCIONAL SUMINISTRADA CON CANOLA Especialmente desarrollado para la lim pieza de sistemas t cnicos y electr nicos CIST C PR PRAVEK NA ELEKTRICK KON TAKTY NEHORLAVY Beal PROTECTOR CEROSO Producto especifico antiherrum bre ceroso destinado al uso profesional para la protecci n de cavidades Gracias a su caracteristica antiherrumbre cerosa pro tege de la humedad neblina salina y agentes atmosfericos las vigas montantes y chasis MACOTA CAVIDAD es ideal para con servar los motores marinos y las partes que necesitan protecci n de la corrosi n ejemplo maquinas y istrumentos industriales electrodom sticos laminas y hierro sea en stock que en tr nsi to Una vez usado si es necesario es de facil eliminaci n Agitar la bombona antes del uso rociar dentro la cavidades con el correspondiente tubo ROCHRANN PR PRAVEK NA VOSKOV B ZI Pr pra vek ur en k ochran spodn sti podvozku s vysokou chem
10. PRYMOX gt gt Convertitore di Ruggine Liquido e Spray L LI LEALE Me A me Mi Formati Disponibili CONVERTITORE DI RUGGINE UST COMERTE OMVERTIS EVA E ROUILLE Nl ni ag FRI L du BCDNVERTIDOR D TOTAL MADE IN Y IA mg Professional STIS Blocca la ruggine definitivamente in pochi minuti e la trasforma in uno strato protettivo duro di colore scuro per fettamente ancorato al metallo pronto per essere verni ciato It definitively stops the rust in few minutes and con vertes it in a protective and strong coat of dark colour which perfectly adheres to the metal surface and it is ready to be painted ER Il bloque d finitivement la rouille en peu de minutes et il la transforme en une couche protective de couleur fonc e parfaitement adh rente la surface en m tal pr te pour tre vernie Ed Previene el xido de forma definitiva y lo transforma en una fuerte capa protectora de color oscuro perfecta para cubrir metal es ideal para pintar amezuje korozi a vytv r tvrdou ochrannou vrstvu vhodnou k dal mu prelakovani Definit vne zastav kor ziu za p r min t a hrdzu premen na ochrann povlak tmavej farby ktor per fektne dr na kovovom povrchu a je pripraven na natieranie Jest kompozycja odrdzewiaczy i ywicy O w a ciwo ciach odrdzewiajacych i zabezpiec zajacych jednocze nie Usunie nawet gteboka rdze ywica zamieni w tward gotow do malowania
11. Pr rodn Natura Priroda 99 80 31098 ESPOSITORE 48 Prof ass Assorted Assorties R zn v n Zmie an Wyb r Zapach w Sortirano 199 50 RESPIRO ASSORBIODORI gt gt Assorbiodori per Casa Auto Caravan e Barche tel OA AAC m mrama rg i Ln rid a TAL unte uncis pass 877 a E fier AVE ia Cri ALMA TA AL T A LA A arcs Aa aci A FE TEA Crear aj fa LS DOT RESPIRO ASSORBIODORI Neutralizza qualsiasi odore sgradevole lasciando l am biente profumato un prodotto ad alta concentrazio ne Ideale per ambienti chiusi come interni d auto cara van e casa Realizzato in una pratica confezione spray senza gas SMELLS ABSORBER It neutralise any unpleasant smell giving off a sweet scent It is a very concentrated solution Ideal for closed environments such as the inside of cars caravans and houses And it has a useful spray no gas packaging so all active liquid F ABSORBE ODEURS Il neutralise tout odeur d sagr able C est une solution haute concentration C est id al pour des milieux fer m s comme l interieur des voitures et des caravanes et les maisons Confectionn en bombe spray sans gas donc tout liquide actif E RESPIRO ASSORBIODORI Neutraliza cualquier olor desagradable dejando un agradable perfume Se trata de un producto muy con centrado Ideal para ambientes cerrados como el inte rior del autom vil caravanas y coche
12. Tanica 1 25872 Sirfl 100 Kg 230 Fusto 1 26845 Sirfl 40 Kg 1 Flacone 20 26848 Sirflu 40 Kg 5 Tanica 4 26851 Sirfl 40 Kg 10 Tanica 1 26853 Sirfl 40 Kg 25 Tanica 1 26872 Sirfl 40 Kg 220 Fusto 1 27845 Sirfl 20 Kg 1 Flacone 20 27848 Sirfl 20 Kg 5 Tanica 4 27851 Sirfl 20 Kg 10 Tanica 1 21853 Kg 25 Tanica 1 Sirflu 20 LE MACOTA FLESH ANTICONGELANTE gt gt Detergente per Parabrezza Anticongelante Fino a 50 C 1 DETERGENTE PER PARABREZZA ANTIGHIAC CIO Prodotto ad alta concentrazione da aggiungere nella apposita vaschetta di liquido tergicristallo Pulisce sgras sa anche le macchie pi forti ed moscerini assicurando una perfetta visibilit Impedisce la formazione di ghiaccio sia nella vaschetta che sul parabrezza WINDSCREEN ANTI FREEZE DETERGENT Very concentrated solution which should be added in the small basin that contains the windscreen wiper liquid It cleans and removes grease spots and midges assuring perfect visibility it prevents ice from forming in the basin and on the windscreen LF D TERGENT ANTIGIVRANT POUR LE PARE BRISE Produit tr s concentr ajouter dans le petit bas sin du liguide essuie glace ll d terge et il d graisse m me les taches les plus r sistantes et les moucherons assurant une parfaite visibilit Ce produit emp che la for mation de glace dans le petit bassin et sur le pare brise MES DETERGENTE PARA PARABRI
13. banchi di lavoro etc Le superfici trat tate rimangono lucide e protette a lungo Pulisce ed asciuga rapidamente senza lasciare aloni INOX CLEAN STAINLESS STEEL CLEANER Specific formulation for the external cleaning of stain less steel even bright or glazed It is fit for dishwash ers fridge doors working desks etc The treated sur faces are bright and protected for long time It cleans and dries rapidly without leaving halos cm LF INOX CLEAN NETTOYEUR POUR ACIER INOX Formulation sp cifique pour le nettoyage ext rieur de l acier inox soi brillant soi satin Appropri pour la lave vaisselle portes des frigidaires tables de travail etc Les surfaces trait s restent brillants et prot g s pour long temps ll nettoie et se s che rapidement sans laisser de traces MES INOX CLEAN Limpiador de acero inoxidable Formulaci n espec fica para la limpieza externa de acero inoxidable tanto brillante como satinado Ade cuado para lavavajillas puertas de frigor ficos bancos de trabajo etc Las superficies tratadas permanecen bri llantes y protegidas por largo tiempo Limpia y seca r pidamennte sin dejar cercos INOX CLEAN isti nerez oceli INOX Speci ln p pravek k i t n vnej ch st z nerez oceli Vhodn na my ky dve e chladni ek pracovn stoly atd i t n povrchy z stanou dlouho leskl a s ochrannou TS 400 TOGLISILICONE un prodotto indispensabile per togliere senza
14. i i 7m A i Cont Conf PROFUMAZIONI 29025 ml 85 Flacone 6 Rosa Rose Rose R e Ru a R zany Ru a 4 10 29125 ml 85 Flacone 6 Vaniglia Vanilla Vanille Vanilka Vanilka Waniliowy Vanilija 4 10 29225 ml 85 Flacone Talco Talcum powder Tale bor Pudr Telov p der Talku Puder 4 10 29325 ml 85 Flacone 6 Fiori Flowers Fleurs Kv tiny Kvety Kwiatowy Cvije e 4 10 29425 ml 685 Flacone 6 Pino Pine Pin Borovice Borovica Sosnowy Bor 4 10 29525 ml 685 Flacone Lavanda Lavander Lavande Levandule Levandu a Lawendowy Lavanda 4 10 30225 ml 85 Flacone 6 Cocco Coconut Coco Kokos Kokos Kokosowy Kokos 4 10 30325 ml 85 Flacone 6 Pesca Peach P che Broskev Brosky a Brzoskwiniowy Breskva 4 10 30425 ml 85 Flacone Mela Green apple Pomme vert Jablko Zelen jablko Zielone Jab uszko Jabuka 4 10 50525 ml 85 Flacone 6 Fruttidibosco Wood fruits Fruits de bois Lesn plody Lesn ovocie Owoce Le ne umsko voce 4 10 30625 ml 85 Flacone 6 Mandarino Mandarine Mandarine Mandarinka Mandarinka Mandarynkowy Mandarina 4 10 30725 ml 85 Flacone 6 Limone Lemon Citron Citron Citr n Cytrynowy Limun 4 10 ESPOSITORI 30898 ESPOSITORE 24 Frutta Friuts Fruit Ovocn Ovocie Owocowy Vo e 99 80 30998 ESPOSITORE 24 Natura Nature Nature P rodn
15. v echny kovy p ed koroz a at mosferick vlivy ODPUZUJE VODU MAZAC TUK SPRAY Ide lny na ochranu a maza nie v etk ch pohybliv ch aj nepohybliv ch mechanick ch ast peci lne zlo enie v robku mu umo uje vnika tam kde norm lne mazacie tuky nevnikaj jeho vysok viskozita ho rob obzvl inn m pri pou it v mechanick ch astiach pohybuj cich sa vysokou r chlos ou bez toho aby bol vypu den odstrediv mi inkami nepoprask chr ni v etky kovy pred kor ziou atmosferick mi vplyvmi VODE ODOLN SMAR SPRAY Smar w spray do smarowania i ochrony wszystkich mechanizm w ruchomych i nierucho mych Specjalna kompozycja penetruje tam gdzie smary nor malne nie moga Dzieki swojej przyczepno ci umo liwia za stosowanie w mechanizmach pracujacych na duzych obrotach Nie zasycha nie taczy sie brudem nie zastyga w niskich temperaturach chroni przed korozja i czynnikami at mosferycznymi SPREJ ZA PODMAZIVANJE Idealan za za titu i podmazivanje svih mehani kih dijelova pokretnih i sta ti nih Poseban sastav ovog proizvoda omogu ava mu prodiranje i tamo gdje standardna maziva ne mogu Visoki viskozitet Cini ga posebno djelotvornim na mehani kim dijelovima koji se kre u velikom brzinom budu i da dobro prijanja i centrifugalna sila na njega ne djeluje Ne mijenja se i Stiti sve metale od korozivnog djelovanja atmosferskih uvjeta OTPORAN NA VODU Cod UM Cont Conf PZ EURO
16. LEATHER AND LEATHERETTE Polyvalent product for the inside cleaning of the car Cleans and renews the colour of leatherette plastic parts and carpets and deodorizes the inside of the car F PRODUIT D TERGENT POUR CUIR ET SKAI Produit polyvalent pour le nettoyage de l int rieur de la voi ture Il d terge renouvele les couleurs des sofas en peau en tissue et skai les parties en plastique et la moquette et d sodorise l int rieur de la voiture E DETERGENTE PARA PIEL Y SKAI Producto poivalente para la limpieza del interno del coche Limpia y renova el color de butacas y sof s en piel tela o skai las partes en pl stica y las moquetas Desodora el in terno del coche IST C PROST DEK NA K ZI A KO ENKU V ce elov prost edek na i t n interi r automobil ist a obnovuje barvu ko enky plastov ch st a koberc Je lehce parf movany ISTIACI PROSTRIEDOK NA KO E A KO ENKY Viac elov v robok na istenie interi rov osobn ch auto mobilov ist a obnovuje farby ko enky plastick ch ast a kobercov dezodoruje interi r auta v etko je mo n v aka akt vnej schopnosti jeho peny DETERGENT SPRAY DO CZYSZCZENIA OBI Spray idealny do czyszczenia i od wiezania tapicerki dy wanik w samochodowych z weluru welny sk ry skay itp Idealny r wnie w domu dywany obicia buty sportowe i inne Polish moke wytwarza obfita piane kt ra rozpusz cza zabrudzenia zbieram
17. completa in pochi secondi pratico ed eficace si pu usare ogni volta che si desi dera pulire a fondo le mani Gel mani restituisce morbidezza alla pelle con una piacevole profumazione DERMATOLOGICAMENTE TESTATO EFFICACIA TESTATA SECONDO LA NORNA EN 1040 GEL MANI is a sanifier and detergent for hands No water use Its sanifying action needs few minutes It is practical and effi cacious You can use it every time you need to clean your hand deeply Gel Mani gives back softness to the skin with a nice per fume LE GEL MANI est un sanifiant et d tergent pour les mains On s utilise sans eau Son action de sanification se compl te dans quelques seconds Il est pratique et efficace Il peut tre utilis chaque fois on a le d sir de nettoyer au fond les mains Gel Mani rend souplesse la peau avec un parfume agr able KEJ GEL MANI es un higienizante y detergente para manos Se usa sin agua Realiza su acci n higienizante en pocos minutos Es pr ctico y eficaz Se puede usar cada vez que se necesite limpiar las manos en profundidad Gel Mani devuelve la suavidad a las manos con un agradable perfume GEL MANI je myc p pravek na ruce Pou v se bez vody P sob b hem n kolika sekund Gel je praktick a inn Pou v se v dy kdy po adujete d kladn myt rukou Gel Mani vrac poko ce rukou hebkost a pr jemnou v n Euro 2 50 Cod UM Cont 37623 ml 50 Conf Flaconcin
18. glicol y es peciales aditivos para todos los implantos de enfriamento con radiadores a circuito cerrado SIRFLU previene la corrosi n y la formaci n de incrustaciones calc reas he rrumbre espumas manteniendo inalte rado el cambio termico del motor e ER ej ES INTICOMOLLAN SIRFLU Kapalina s dlouhou ivotnost vytvo en na z klad glykol a speci ln ch aditiv Vhodn pro v echny typy chlad c ch za zen s uzav en m okruhem SIRFLU zabra uje korozi a tvorb v penat ch usa zenin vytv en p ny a zachov v ne zm n nou tepelnou v m nu v motoru SIRFLU Kvapalina s dlhou Zivotnostou trval na z klade glykolov a peci lnych adit vov pr sad pre v etky typy chladiacich zaria den s chladi mi s uzavret m okruhom SIRFLU zamedzuje kor zii a tvorbe v pe nat ch usaden n hrdzi peny zachov va j c nezmenen tepeln v menu motora SIRFL gt gt Liguido Anticongelante per Radiatori 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 Cod Specifica UM Cont Conf PZ 25845 Sirfl 100 Kg 1 Flacone 20 25848 Sirfl 100 Kg 5 Tanica 4 25851 Sirfl 100 Kg 10 Tanica 1 25853 Sirfl 100 Kg 25
19. ivotn prostredie INOX CLEAN RODEK DO MYCIA STALI INOX Wyjatkowa formuta skutecznie umyje powierzchnie ze stali INOX gtadka lub matowa np zmywarki kuchenki lod wki okapy lady i stoty ro bocze Chroni i nadaje potysk nie pozosawia smug szybko schnie PRODUKT NIE ZAWIERA GAZ W LA TWOPALNYCH SZKODLIWYCH DLA RODO WISKA INOX CLEAN SREDSTVO ZA I ENJE INOXA Proizvod posebno namijenjen za vanjsko i enje i da vanje sjaja nehruaju eg elika inoxa Pogodan za pe rilice posu a vrata hladnjaka i radne povr ine isti i su i brzo ne ostavljaju i mrlje a predmeti su za ti eni i sjajni dugo vremena PROIZVOD NE SADR I ZAPA LJIVE PLINOVE PO TUJE OKOLI UM Cont Conf PZ EURO TS 400 ZMYWACZ SILIKONOWY SPECJALNY WIELOFUNKCYJNY ZAW R ROZPYLAJACY PUN KTOWY PO ZALO ENIU DOLACZONEJ SLOMKI Produkt niezb dny do prostego usuwania zanieczyszcze silikonowych z element w aluminiowych stalowych plas tikowych marmurowych i ceramicznych TS 400 ODSTRANJIVA SILIKONA SA SPECI JALNIM VENTILOM KOJI OMOGU UJE DVA NA INA UPORABE RASPRSKAVAJU I PRAVOLINIJSKI PO MO U CJEV ICE U PRILOGU Ovaj proizvod je nu no potreban za efikasno otklanjanje ostataka silikona sa aluminijskih okvira elika stakla pla sti nih laminata mramora i keramike Cont T d Professional sa 7 48 EE NOU n ho MESI T aL IUSTI ot Elm a i E 750 ni UT RO Gai T call
20. lectriques arrive aux coins les plus inaccessibles E CMT UNIVERSAL SPRAY HIDROFUGO PARA CONTATOS ELECTRICOS Anticorrosivo aleja la humedad restablece el aisla mento el ctrico lubrifica deterge facilita la conduc tibilidad de los contactos el ctricos alcanza las partes menos accesibles PROTETTIVO ANTIOSSIDANTE Protegge i metalli e le parti elettriche dalla corrosio ne specialmente in ambiente salmastroso Sblocca lubrifica deterge penetrando nelle parti pi inac cessibili Espelle l umidit ripristina l isolamento elettrico facilitando la partenza dei motori bagnati PROTECTIVE ANTIOXIDING It protects metals and electrical parts from corro sion especially in sea environments It frees lubri cates and cleans reaching even the most inacces sible parts Expels dampness restores electrical insulation and helps starting wet engines F PROTECTIF ANTIOXYDANT Prot ge les m taux et les parties lectriques de la corrosion surtout dans des environs saum tres ll d bloque lubrifie d terge et p n tre dans les coins les plus inaccessibles ll expulse l humidit retablit l isolation lectrique aide le d marrage des moteurs mouill s E PROTECTIVO ANTIOXIDANTE Protege los metales y las partes el ctricas da la co rrosi n especialmente en los ambientes salobres Li bera lubrifica deterge penetrando en las partes mas inaccesibles Aleja la humedad restablece el aisla mento el
21. nas etc Es anticorrosivo y no ensucia Puede WTA Conf PZ ser utilizado varias veces Supporto HAS C PR PRAVEK Vhodn k likvidaci jakychkoli po r Vhodn do automobil kamion lun karavan kancel r kuchyn apod Je antikorozn nezanech v skvrny a m e b t vicen sobn pou it LE MACOTA FUGHE STOP gt gt Rilevatore Fughe di Gas FUGHE STOP RILEVATORE FUGHE DI GAS NON INFIAMMABILE Serve per rilevare perdite su impianti di qualsiasi tipo di gas anche a bassa pressione gas infiammabili tossici ciclo climatizzatori aria compressa ecc FUGHE STOP GAS LEAK DETECTOR NOT FLAMMABLE It is used to reveal loss on every kind of gas system even on that with low pressure flammable gas toxic gas cycle air conditioning compressed air etc F JFUGHE STOP REVELATEUR DE FUITES DE GAS NON INFLAMMABLE Il est utilis pour la relevation des fuites sur installations de tous les types de gas aussi sur ceux basse pression gas inflammables toxigues cycle climatiseur air compri m e E FUGHE STOP DETECTOR DE FUGAS DE GAS NO INFLAMABLE Se usa para descubrir cualquier p rdida en cualquier sis tema de gas incluso en aquellos a baja presi n gas infla mable gas t xico sistemas de aire acondicionado aire comprimido etc FUGHE STOP ZJI OVA NIKU PLYNU Zji uje niky u jakychkoli plynov ch zarizenich i pri n
22. nettoyeur sp cifique pour huisseries en aluminium et bois AL7O en outre son action de nettoyage il a aussi une fonction protectrice et cirant sur toutes les surfaces traiter AL 70 DREVEN CH R M AL 70 krom i t n chr n a le t oba uveden typy povrch V robek neobsahuje hoflavy plyn a nepo kozuje ivotn prostred ISTI HLIN KOV CH A odpady vznikl pri pr ci zanech v sou sti ist s ochrann m povlakem Pripravek Ize pou t na v t inu kov pou van ch v pr myslu hlin k zinek m d titan a je jich slitiny VASCHET isti kovov Je kvapalina bez farby a z pachu vhodn predov etk m pre istenie smaltovan ch ast a kovov ch materi lov V robok je zlu ite n s v inou kovov zvy ajne pou it ch v priemysle a to hlin k zinok me titan a pr buzn zliatiny VASCHET RODEK DO MYCIA METALI Bezwonna emulsja o duzej przyczepno ci przeznaczona do mycia metalowych mechanizm w i cze ci Rozpuszeza oleje smary oraz osady po pracy mechanicznej pozosta wiajac warstwe ochronna Emulsja znajduje zastosowanie dla wiekszo ci powszechnie uzywanych metali w prze my le aluminium cynk mied tytan oraz ich stopy VASCHET SREDSTVO ZA CISCENJE METALA Proizvod bez boje i mirisa namijenjen i enju malih dijelova i materijala od metala Ot klanja ostatke ulja sve naslage nastale radom motora ostavljaju i ih istim i za ti enim Proizvo
23. parte dei materiali leggeri in particolare fogli di plastica schiume tessuti sugheri cartone polistirolo espanso USO agitare bene prima dell uso pulire la superficie da incollare unire le parti quando l adesivo ha raggiunto un elevato potere incollante per evitare intasamen to del ugello dopo l uso Capovolgere la bombola e tenere premuta la valvola finch il getto nebulizzato non presenti pi tracce di adesivo COLLA RIPOSIZIONABILE Extremely polyvalent stick er fit for the majority of light materials in particular plastic sheets foams cork carton expanded polystyrene Use shake the bomb before the use Clean the surface to glue join the parts when the sticker reaches a high gluing power To avoid obstruction of the nozzle after the use turn the bomb upside down and maintain the valve pressed until the jet presents adhesive traces INSTRUCTIONS spray on and spread over the surface with a cloth F Adh sif extr mement polyvalent indiqu pour la plupart des mat riaux l gers en particulier feuilles en plastique m taux mousses tissus li ge carton et plystyr ne expans Mode d emploi bien agiter avant l emploi nettoyer la surface coller unir les pi ces lorsque l adhesif a atteint un pouvoir collant eleve pour viter que le gicleur ne s obture apres l em ploi renverser la bombe et appuyer sur la valve jusqu a ce que le jet n bulise ne pr sent plus de traces d adhesif Cod UM Cont Conf PZ EU
24. tintas y barnices tipografias carrocerias pintores ect Se di sulve inmediatamente al contacto con las manos Los principios activos detergentes naturales del coco y de los citricos asegurano una limpieza r pida y perfecta SES a las proteinas de actividad especifica regre nas manos limpias piel suave y el stica CISTICI GEL NA RUCE SPECIALNE NA IN KOUSTY A BARVY ist c gel na odstran n siln ch ne istot speci ln ur en k odstran ni inkoust a barev z rukou polygraf lakyrn k mal atd s okam it m inkem D ky v ta k m z kokosu a citrus a d ky aktivn m protein m zanech v ruce ist a hebk CISTIACI GEL NA RUKY PECI LNE NA ATRAMENTY A N TERY istiaci gelov prostriedok na odstr nenie v etk ch J trval ch a odoln ch ne ist t peci lny v robok obzvl t ur en na istenie atramentov a n terov napr pre po lygrafov karos rov maliarov at Okam ite sa rozp a pri kontakte s rukami Pr rodn akt vna istiaca podstata kokosu acitrusov zabezpe uje r chle a perfektn istenie V aka pecificky akt vnym prote nom rob ruky ist mi poko ku hebk a pru n EL DO MYCIA RAK Z FARBY Mydto w elu MACOTA jest specjalnym detergentem polecanym dla drukarzy blacharzy samochodowych malarzy Dzieki aktywnym detergentom naturalnym mleczko kokosowe kwasy owoc w cytrusowych pro teiny idealnie umyje zabrudzenia z farb tusz w lakie
25. with completely recyclable materials and without the addition of any gas Macota RESPIRO do not grease or smear The high concentration of the product allows to last well in time from 2 to 4 months F D ODORANT SPRAY SANS GAZ Macota RESPIRO est le d odorant id al pour la voiture et les petits milieux totalement naturel r alis en 12 parfums diff rents en flacon spray sans gaz produit avec des materiaux compl tement recyclables et sans l adjonction d aucun type de gaz Macota RESPIRO ne salit et ne tache pas La haute concentration du produit permet une longue dur e de 2 4 mois E DESODORANTE EN SPRAY SIN GAS Macota RESPIRO es el desodorante ideal para coches y habitaciones es completamente natural y se presenta en 12 perfumes diferentes en un envase de spray sin gas producido con materiales totalmente reciclables y sin la adici n de ning n tipo de gas Macota RESPIRO no engrasa ni mancha La alta concentraci n del pro ducto permite una larga duraci n en el tiempo de 3 a 4 meses OSVEZOVA MECHANICK ROZPRA OVA Macota RESPIRO je v n ur en do automobil a os tatn ch prostor ve 12 r znych v nich v mechanick m rozpra ova i bez pohonn ho plynu Obal je celkov re cyklovateln RESPIRO nezanech v po aplikaci mastn skvrny d ky vysok koncentraci vydr 2 4 m s ce OSVIE OVA VZDUCHU BEZ PLYNU Macota RESPIRO je ide lny osvie ova do auta a miest nost Je vyr
26. zk m tlaku hoflavych plyn toxick ch l tek klimatizace vzdu chotechniky apod OBSAHUJE EKOLOGICK NEHORLAV PLYN LI DISGORGANTE LIQUIDO Disgorgante liquido ad azione immediata Non dan neggia le tubature in piombo rame plastica ferro ecc LIQUID UNBLOCKER Immediate action lt does not damage pipes in lead copper plastic iron etc F LIQUIDE D BOUCHANT Liquide d bouchant action imm diate ll nendom mage pas les tuyaux de plomb de cuivre en plas tique de fer etc E DESTUPIDOR LIQUIDO Destupidor liquido a acci n inmediata No da a las tuberias en plomo cobre pl stica hierro etc CZ TEKUT PROST EDEK NA ZPR CHOD N N POTRUB Tekut prost edek na zpr chodn n potrub s okam it m inkem Nepo kozuje potrub z olova m di plastu atd TEKUT PROSTRIEDOK NA SPRIECHODNENIE POTRUB Tekut prostriedok na spriechodnenie potrub s okam it m p soben m Nepo kodzuje potrubia z olova medi plastu eleza atd FUGHE STOP GAS LEAK DETECTOR NOT FLAM MABLE HOR AV ODKR VA PLYNOV Pou va sa na odha ovanie zis ovanie nikov str t plynu na ka dom plynovom syst me najm na syst me s n zkym tlakom hor av plyn toxick plyn okruhov klimatiz cia stla en vzduch atd OBSAHUJE EKOLOGICK AENEHORLAVY PLYN FUGHE STOP WYKRYWACZ IESZCZELNO CI GAZU NON INFIAMMABILE NIEPALNY Przeznaczony do wykrywania nieszczelno ci
27. 10 Modo d uso Use JE MACO ADE IN ITALY TA DAL 1979 PERCERCHI gt gt Detergente Per Cerchioni Spray e Flacone e Taniche 00000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DETERGENTE PER CERCHIONI Prodotto appositamente studiato per la pulizia dei cerchi in accia io e lega sia nudi che verniciati e per i copri cerchi in plastica Agi sce velocemente contro i residui neri lasciati dalle pasticche dei freni Il prodotto non acido e neppure abrasivo perci rispetta le superfici trattate senza graffiarle DETERGENT FOR RIMS Product purposely created to clean steel and alloy rims and plas tic rim covers It acts rapidly against the black residuals left by brake pads This product is neither acid nor abrasive so it respects all treated surfaces without scratching them L F D TERGENT POUR JANTES Produit sp cialement tudi pour nettoyer les jantes en acier et alliage et les couvre jantes en plastique Il dissout la poussi re de freins N est pas acid ni abrasif anti gratignures LE DETERGENTE PARA LLANTAS Producto especificamente estudiado para la limpieza de las llan tas en acero y aleaciones sean al natural o barnizadas y para cu brellantas en plastica Actua velozmente contra residuos negros dejados de las pastillas de frenos El producto no es un cido ni un abrasivo por lo que respeta las su
28. BOOM INFLA Y REPARA TODO TIPO DE NEUMATICOS CON O SIN CAMARA DE AIRE PARA COCHES E MOTOS MACOTA BOOM OPRAVUJE A HUST V ECHNY TYPY PNEUMATIK S DU BEZDU OV CH NA AUTA A MOTOCYKLY MACOTA BOOM HUST A OPRAVUJE V ETKY TYPY PNEUMAT K S DU OU ALEBO BEZ DU E NA AUT A MO TORKY MACOTA BOOMBIKE RIPARA E GONFIA TUTTI TIPI DI PNEUMATICI CON O SENZA CAMERA D ARIA PER BICI MACOTA BOOMBIKE REPAIRS AND INFLATES ALL TYPES OF TYRES WITH INNER TUBE AND TUBELESS BIKE LF MACOTA BOOMBIKE REPARE ET GONFLE TOUS LES TYPES DE PNEUS SANS OU AVEC CHAMBRE AIR BICY CLETTE E MACOTA BOOMBIKE INFLA Y REPARA TODO TIPO DE NEUMATICOS CON O SIN CAMARA DE AIRE PARA BICICLETAS MACOTA BOOMBIKE OPRAVUJE A HUST VSECHNY TYPY PNEUMATIK S DUS BEZDUSOVYCH NA KOLA LE MACOTA MACOTA BOOM USZCZELNIA WYPE NIA POWIETRZEM MACOTA BOOM NAPUHUJE KRPA SVE VRSTE GUMA SA ILI BEZ ZRA NICE NAMIJENJEN ZA GUME AUTOMOBILA MOTORKOTA A Cont Conf PZ EURO MACOTA BOOMBIKE HUST A OPRAVUJE V ETKY TYPY PNEUMAT K S DU OU ALEBO BEZ DU E NA BICYKLE MACOTA BOOMBIKE WYPE NIA POWIETRZEM USZCZELNIAJAC JED NOCZE NIE KO A ROWEROWE MACOTA BOOMBIKE NAPUHUJE KRPA SVE VRSTE GUMA ZA BICIKLE SA ILI BEZ ZRA NICE AUTOWASH gt gt Shampoo per Auto I SHAMPOO PER AUTO Detergente liquido universale ad alto potere schiumogeno ottimo per la pulizia a fondo delle auto moto e t
29. Conf PZ EURO ist odma uje odstra uje zaschl mu ky z eln ch skel vozidel a zaji uje tak dobrou viditelnost Za bra uje zamrz n vody v n dr ce ost ikova i na skle PROSTRIEDOK NA ELN SKLO S vysokou koncentr ciou prid va sa do n dr ky na kvapalinu pre stiera e ist odmast uje aj najsil nej ie kvrny a mu ky zabezpe uje perfektn vi dite nos Zabra uje tvoreniu adu ako v n dr ke tak aj na elnom skle DETERGENT MYJE ZAPOBIEGAJECY ZA MARZANIU Wysoce skoncentrowany produkt dodatek do zbior nik w z woda do mycia szyb Zabezpiecza przed zamarzaniem myje zostawiaj c idealna widoczno Sredstvo za pranje vjetrobrana Proizvod visoke koncentracije koji se sipa u posodu koja je namijenjena teku ini za pranje vjetrobrana i sti i uklanja masne mrlje i sitne mu ice osiguravaju i savr enu vidljivost Spre ava stvaranje leda u posudi i na vjetrobranu Conf Flacone UM Cont PZ EURO ZF MACOTA LE MACOTA FLESH gt gt Detergente per Vetri e Cristalli a Base di Schiuma Attiva NON COLA 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 I DETERGENTE PER VETRI CRISTALLI specchi materie plast
30. ENT SP CIAL POUR LES MAINS D tergent en gel pour liminer la salet la plus tenace et la plus r sistante ll dissout imm diate ment au contact des mains Les principes actifs d tergents naturels de la noix de coco et des agrumes permettent de laver rapidement et parfai tement les mains Les prot ines sp cifiques rendent la peau toute sa douceur et sa souplesse natu relles E DETERGENTE ESPECIAL PARA MANOS Detergente en gel para la eliminaci n de todas las suciedades tenaces y resistentes Se disuelve inme diatamente al contacto con las manos Los principios activos detergentes naturales del coco y de los citri cos asegurano una limpieza r pida y perfecta Gra cias a las proteinas de actividad especifica regresan nas manos limpias piel suave y elastica IST C GEL NA RUCE S VYSOKOU IST C SCHOPNOST Cistici gel na odstran n siln ch a odoln ch ne istot s okam it m inkem D ky v ta k m z kokosu a citrus a aktivn m protein m zanech v ruce ist a hebk ISTIACI GEL NA RUKY S VYSOKOU ISTI ACOU SCHOPNOS OU istiaci gelov prostriedok na odstr nenie v etk ch trval ch a odoln ch ne ist t Okam ite sa rozp a pri kontakte s rukami Pr rodn akt vna istiaca podstata kokosu a citrusov zabezpe uje r chle a perfektn is tenie V aka pecificky akt vnym prote nom rob ruky ist mi poko ku hebk a pru n EL DO MYCIA RAK Mydto w elu do ka de
31. Latta 1 388 00 pour prot ger imperm abiliser et lubrifier D collant i pour moules caoutchouc et plastique ll est recom mand pour les fixations des skis moulinets rideaux et SILICONE PURO IMPERMEABILIZZANTE v randas tirants de leviers moteur r seaux elec triques et de d marrage It limine les grincements des LUBRIFICANTE E PROTETTIVO porti res et de tous les points de friction prot ge de l humidit II ne tache pas UM Cont Conf PZ EURO HE SILICONE SPRAY IMPERMEABILIZANTE LU BRIFICADOR SEPARADOR RENDE LAS SUPERFI CIES INATACABLES NO MANCHA ldeal para proteger impermeabilizar y lubricar Separador para mol des goma y pl stica Se aconseja para pegar esquies molinetes troncos toldos y barandas tirantes de co mando a motor implantes el ctricos y de arranque Eli mina los chirridos de las puertas y de todas las partes en fricci n y las protege de la humedad r No mancha SILICONE SPARA MULTI USE SILA CONFEZIONI IN TANICA E311 133 0L V CE ELOV SILIKONOV SPRAY Ide ln k 31248 Kg 5 Tanica 4 68 90 ochran a promaz v n navij k elektrick ch a starto zz do vac ch za zen z v s v z n ly apod Odd luj c pro 31251 Kg 10 Tanica 1 139 10 stredek na razidla gumu a plast Odstra uje hlu nost AAA dve a v ech trec ch st chr n je pred vlhkost Ne 31253 Kg 25 Tanica 1 335 50 zanech v skvrny
32. N PLETO DI TROMBA E BOMBOLA K d 31806 N PLN DO KLAKSONU Cod 31806 AVVISATORE ACUSTICO RICAMBIO Cod 31699 ALEOO FOG HORN Cod 31806 FOG HORN REFILL F cod 31699 AVERTISSEUR GAZ SK K d 31699 KLAKS N K d 31806 KLAKS N n harada Cod 31699 AKUSTYCZNY Cod 31806 WYMIENNIK Cod 31806 AVERTISSEUR GAZ RECHANGE LE cod 31699 AVISADOR ACUSTICO Cod U M 31899 ml Cont 400 Conf PZ EURO Scatola 12 9 00 31808 ml 400 Ricambio 24 9 00 Sifra 31699 AKUSTICNI SIGNALNI UREDJAJ Cod 31806 RESPUESTO AVISADOR ACUSTICO ZAMJENSKI I PASTA LAVAMANI Crema detergente sgrassante e dis solvente dello sporco Lascia le mani morbide HAND WASHING CREAM Hand washing cream lt removes grease and dissolves dirt leaving the skin soft LE P TE DETERGENTE POUR LES MAINS Cr me d tergente d graissante et dissolvante Laisse la peau douce LE PASTA DETERGENTE PARA LAS MANOS Crema detergente desgrasadora di suelve la suciedad Deja las manos suaves LE MACOTA IST C PASTA Cistici pasta ur en k rozpou t n a odstra ov n mastn ch ne istot Ruce z st vaj po umyt jemn ISTIACA PASTA NA RUKY istiaca pasta na odmas ovanie a rozp anie ne istoty Zanech va jemn ruky Pasta do mycia r k o w a ci wo ciach odttuszczajacych i usu waj cych przykry za
33. PRAY DO MYCIA SILNIK W Spray do mycia silnik w skutecznie rozpuszczajacy wszelkiego rodzaju brud smary oleje nawet przypa lone i zestarzate Idealnie umyje silnik pozostawiajac antykorozyjna warstwe ochronna SPREJ ZA PRANJE MOTORA Ovaj proizvod slu i za uklanjanje masno a i naslaga odnosno taloga s motora i svih mehani kih sklopova op enito Daje sjaj o i enim povr inama i onemo gu ava stvaranje korozije UM Cont Conf PZ EURO CONFEZIONI IN LATTA Latta 2 31 00 19869 25 Latta 1 137 60 diluire il prodotto 1 4 8 con acqua dilute the product 1 4 8 with water Modo d uso Use MACOTA TOGLIRESINA Vysoce koncentrovan p pravek odstra uj c asfalt z karoserie a skel va eho automobilu MACOTA TOGLIRESINA Produkt je vysoko koncentrovan inne odstra uje a ist ak ko vek druh ivice na karos ri a skl ch v ho auta MACOTA TOGLIRESINA Produkt wysoce skoncentrowany Rozpusci i umyje skutecznie ka dego typu ywice drzewna z karoserii oraz szyb samochodowych MACOTA TOGLIRESINA Proizvod visoke koncentracije koji efikasno uklanja s karoserije i stakla automobila sve vrste smola i ka trana UM Cont Conf PZ EURO ei TEMACOTA ADE IN ITALY POLISH MOKE gt gt Pulitore per Tessuti e Moquette E LAVA MOQUETTE Prodotto appositamente studiato per pulire e ravvivare i colori di poltrone divani ta
34. Proizvod namijenien pra nju staklenih povr ina automobila a zahvaljuju i posebnoj for muli vrlo efikasno uklanja ostatke smoga dima katrana i mu ica Efikasno isti i ostale materijale kao to su plastika ko a i umjetna ko a Cod UM Cont Conf PZ EURO 11804 ml 200 Spray 24 240 11807 ml 400 Spray 24 3 40 CONFEZIONI IN TANICA 11948 It 5 Tanica 4 11 20 11851 lt 10 Tanica 1 21 20 11853 It 25 Tanica 1 47 50 diluire il prodotto 1 10 50 con acqua Modo d uso dilute the product 1 10 50 Use with water SIRFLU Liquido permanente a base di glicoli e speciali additivi per tutti gli impianti di raf freddamento con radiatori a circuito chiu SO SIRFLU previene la corrosione e la for mazione di incrostazioni calcaree ruggi ne schiuma mantenendo inalterato lo scambio termico del motore SIRFLU Permanent liquid with glycols and special additives for all cooling systems with closed circuit radiators SIRFLU prevents corrosion formation of rust foam etc keeping the heat exchange in the engine unaltered LF SIRFLU Liquide permanent a base des glycols et additifs sp ciaux pour tous les syst mes de refroidissement avec radiateurs cir cuit ferm SIRFLU pr vient la formation de la corrosion des d p ts de la rouille et maintient l change thermique constant E SIRFLU Liquido permanente a base de
35. RO 1 COLLA PERMANENTE Adesivo pratico e veloce per l incollaggio di etichette su cassoni carrelli scaffali e stoccag gio materili Adesivo estremamente versatile indicato per la maggior parte dei materiali leggeri e pesanti in particolare fogli di plastica metalli schiume tessuti sugheri cartone COLLA PERMANENTE Practical and very fast sticker for labels on large cases carts shelves and stock materials Adhesive extremely versatile suitable for the most greater part of light and heavy materials particularly plastic sheets metals foams plotted corks cardboard F COLLA PERMANENTE Adh sif pratique et rapide pour le collage d tiquettes sur des grandes boites tag res et stockage de mat riels Adhesif multi usages indig pour la plus grande partie des mati res l geres et epaisses en parti culier feuilles el plastique m taux mousses tiss es li ges carton E COLLA PERMANENTE Adhesivo practico y r pido para pegar etiquetas sobre cajones carritos lejas y almacenaje de materiales ligeros y pesados Particularmente indicado en foli os de plastico matales espuma tejidos corcho cart n Cod UM Cont Conf PZ EURO E Adhesivo muy vers til indicado para la mayor parte de materiales ligeros en especial hojas de plastico metales espumas tejidos corchos cart n y espuma de poliestireno EMPLEO agitar bien antes de usar limpiar la superficie que se ha de pegar Unir las partes qua
36. SAMP N S VOSKEM Samoschnouc ampon umo uj c sou asn myt a voskov n v ech lakovan ch povrch SAMP N UMYVA A VOSKUJE Je samoschn ci amp n ktor umo uje s asne jed noduch oper ciu um vania istenia a voskovania v etk ch natret ch ast SPECIALNY SZAMPON DO MYCIA SAMOCHODU Szampon uniwersalny wysoko pieniacy sie Idealny do my cia wszystkich rodzaj w karoserii wnetrza i podwozia sa mochodu AMPON ZA AUTOMOBILE Univerzalno teku e i jako pjenu avo sredstvo optimalno za temeljito pranje i i enje automobila motorkota a i svih obojanih dijelova Conf Flacone Cont PZ EURO CONFEZIONI IN TANICA 21448 5 21451 Kg 10 Tanica 1 25 40 21453 Kg 25 Tanica 1 59 30 diluire il prodotto 1 20 30 con acqua dilute the product 1 20 30 with water Tanica 4 13 30 Modo d uso Use SZAMPON MYJE I WOSKUJE Szampon z dodatkiem wosku doskonale umyje karo serie zostawiajac cienka warste wosku Nie wymaga osuszania i polerowania AMPON ZA PRANJE VOSKARENJE AUTO MOBILIA Samosu eci ampon koji omogu uje istovremeno Ci enje i voskarenje svih obojanih dijelova prilikom pra nja automobila U M Conf Flacone Cont PZ EURO CONFEZIONI IN TANICA 5 Tanica 4 22151 Kg 10 Tanica 1 42 70 22153 Kg 25 Tanica 1 95 60 diluire il prodotto 1 20 30 con acqua dilute the product 1 20 30 with water 22
37. SAS ANTIHIELO Producto a alta concentraci n de agregar en la especifi ca vasija de liquido limpiaparabrisas Limpia desgrasa incluso las manchas m s rebeldes y la de las larvas de mosquitas asegurando una perfecta visibilidad Impide la formaci n del hielo sea en la vasija que en el parabrisas CIST C PROSTREDEK NA CELN SKLO PROTI N MRAZE S vysokou koncetrac prid v se do n drZky na kapalinu pro st ra e ist odmas uje i nejsiln j skvrny a mu ky zabezpe uje perfekn viditelnost Zabra uje tvofen ledu v n dr ce a na skle ISTIACI PROSTRIEDOK NA ELN SKLO PROTI N MRAZE Svysokou koncentr ciou prid va sa do n dr ky na kvapalinu pre stiera e Cisti odmast uje aj najsil 1 SBRINATORE PER VETRI E CRISTALLI Il suo potere attivo istantaneo scioglie il ghiaccio a temperature molto rigide rendendo istantaneamente vetri splendenti e visibilit perfetta GLASS AND CRYSTAL DEFROSTER Its active power is immediate It melts ice at very low temperatures making glass shiny and allowing a per fect visibility LF R NOUVELE LE CAOUTCHOUC Produit sp cial pour nettoyer prot ger et pr server contre les gercures les pneumatigues et toutes les par ties en caoutchouc II maintient lasticit de la toile et renouvele la couleur naturelle D licatement parfum HER DESESCARCHADOR PARA CRISTALES Y VI DRIO Su poder activo y inst ntaneo derrite el hielo a tempe raturas muy ba
38. SREDSTVO ZA I ENJE ELEK TRI NIH KONTAKATA NIJE ZAPALJIV Ovaj proizvod ima poseban ventil koji omogu uje dva na ina uporabe rasprskavaju i i pravolinijski pomo u cjev ice u prilogu Namijenjen je za i enje elektri nih plo a i elektroni kih aparata BRZO SE ISU UJE Cont Conf 060000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900 01912 SCATOLA af aste ANTE Fn PETT u r t epe PEE F MQE 130 PULITORE PEF CONTATT ELETTRIC Professional dina CMT UNIVERSALE gt gt Idrofugo per Contatti Elettrici s HI nu IROFIGO FE TED CMT UNIVERSALE SPRAY IDROFUGO PER CONTATTI ELETTRICI Anticorrosivo espelle l umidit ripristina l isolamen to elettrico lubrifica deterge facilita la conducibilit dei contatti elettrici raggiunge anche le parti meno accessibili CMT WATERPROOFING FOR ELECTRICAL CONTACTS Anticorrosive it expels dampness restores electri cal insulation lubricates cleans helps contacts con ductivity it reaches even the most inaccessible parts F CMTHYDROFUGE POUR LES CONTACTS LECTRIQUES Anticorrosif il expulse umidit r tabilit isolation lectrique lubrifie d terge aide la conductibilit des contacts
39. URO Professional LM400 tiene un gran poder de pene traci n es resistente al agua anti xido y anti bloqueo LM100 LM400 V CE E LOV MAZIVO V robek se skl d ze sm si vybran ch speci ln ch olej Ide ln k dr b stroj a za zen kde je po adov n p pravek s vysokou ma zac a ochrannou schopnost LM100 LM400 je vysoce penetra n odoln vlhkosti a korozi LM100 LM400 MNOHO FUNK N MAZADLO V robok vy tvoren zo peci lne vybran ch olejov ide lny pre dr bu kde s po ado van vysok mazacie schopnosti a ochrana LM100 LM400 je vysoko prenikaj ci vodeodolny antikor zny a odstra uj ci odblokovanie LM100 LM400 WIELO FUNKCYJNY PRODUKT SMARU JACY Kompozycia specjalistycznych olei o najwy szej jako ci LM100 LM400 jest srodkiem gteboko penet rujacym wodoodpornym o dziataniu antykorozyjnym i odblokowujacym LM100 LM400 VI ENA MJENSKO SREDSTVO ZA PODMA ZIVANJE Proizvod sa injen od mje Savine posebno odabranih ulja Idealan za odr avanje gdje se zahtijeva proizvod velike mo i podmazivanja i za tite LM100 LM400 ima veliku mo prodiranja otporan je na vodu hrdu i poma e deblokiranju svih bloki ranih dijelova UM Cont Conf PZ EURO UAS FLH im MEE TA EL TAL LUBRIFICANTI iE al LIT IET T M pm A dy dE gag amm JE E51 i LUBRICANT YA D il Fup FEUILIO DIE Pe Bit I s B A odi Sr de 1
40. a i 1 li kys m Pi TT d Hg 1 TEL LLL iu e ELE E 42 E Professional tne 03X101 gt gt Antiadesivo per Saldature NON SILICONICO NON INFIAMMABILE ANTIADESISO SAL Da RORE PERS LE HET ELE SOLDERIKE i3 E FIE SL LE HIE I 11 gt EFi p SDRE ANTI PADVE C di PERA BLILL NIFRIGERAMI CUTTING DIL S Wyle DE TAIL AFFRITG n N E ACEITE DE COR REFRICERAS 1 QX 101 E un antiadesivo per spruzzi da saldature a base di grassi e oli speciali NON SILI CONICI Facilita le operazioni di pulizie necessa rie per la verniciatura QX 101 It is an anti adhesive for soldering with a base of special greases and non siliconic oils It make easy the operation of cleaning necessary for painting ERR QX 101 ll est un anti adh sif pour spray soudures base de gras et huiles sp ciales sans silicone facilite les op rations de nettoyage n cessaires pour la vernissage E QX 101 Antiadhesivo para soldadura con una base de grasas especiales y aceites sin sili cona Facilita la operaci n de limpieza necesaria para el pintado QX 101 Je pripravek nezbytny pri svarov n nelep vyrobeny na b zi tuk a speci ln ch olej neobsahuj c ch silikon uleh uje i t n GX 101 So peci lnym ventilom dvojn sobn pou itie rozpra ova a so zavedenou peci lnou trubi kou vo vybaven Je to nele piv pr pravok ktor s
41. a pou va pri zv ran vyro ben na b ze tukov a peci lnych olejov U ah uje EA QT 110 OLIO DA TAGLIO REFRIGERANTE l ideale per la lavorazione di qualsiasi metallo ferro so mantiene la filettatura degli utensili durante il taglio e qualsiasi altro tipo di lavorazione dove richiede un prodotto con particolari caratteristiche tecniche come refrigerante e come semplicit d impiego Lavabile con acqua QT 110 REFRIGERANT CUTTING OIL It is ideal for working on every iron metal It maintains the sharpening of tools during the cutting the filleting operation and every other kind of work that needs a product with particular technical characteristics as refrigerant and with easy use Washable with water E QT 110 HUILE DE TAILLE REFRIGERANT Il est id al pour la lavoration de tous les types de m tal ferreux II maintien affilage des outils pendant la taille le filetage et tous les types de travail qui requie rent un produit avec particuli res caract ristique tec niques comme le r frig rant et facilit d emploi Lava vec eau QT 110 ACEITE DE CORTE REFRIGERANTE Es ideal para trabajar cualquier metal de hierro Man tiene las herramientas afiladas durante las operaciones de corte y cualquier clase de tarea que necesite un pro ducto con carateristicas t cnicas particulares como re frigerante Lavable con agua QT 110 CHLAD C EMULZE Pr pravek vhodn pri zpracov v n kovov ch materi l zab
42. afi carrozzieri pittori ecc Si scioglie immediatamente al contatto con le mani principi attivi detergenti naturali del cocco e degli agrumi assicurano una pulizia rapida e perfetta Grazie alle proteine ad attivit specifica rido na mani pulite pelle morbida ed elastica SPECIAL HAND DETERGENT FOR INK AND PAINT Cleansing gel effective to remove all dirt from skin It is an especially suitable product to clean ink and paint i e printers bodyworkers painters etc It dissolves very easily The natural active detergent principles of coconut and citruses assure a complete and rapid cleaning Its specific active proteins leave your hands clean soft and supple LF DETERGENT SP CIAL POUR LES MAINS POUR ENCRE ET VERNIS D tergent en gel pour liminer la salet la plus tenace et la plus r sistante Indiqu pour le nettoyage d encre et de vernis imprimeurs carrossiers peintres Il dis sout imm diatement au contact des mains Les prin cipes actifs d tergents naturels de la noix de coco et des agrumes permettent de laver rapidement et parfai tement les mains Les prot ines sp cifiques rendent la peau toute sa douceur et sa souplesse naturelles M y NU M SL MERA eau RNN E DETERGENTE PARA MANOS ESPECIAL PARA TINTA Y PINTURA Detergente en gel para la eliminaci n de todas las su ciedades tenaces y resistentes Producto especial par ticularmente indicado para la limpieza de
43. chantillons pour essayer avant d acheter le parfum que vous pr f rez a a ARE A AD Lt 56601 ml 45 Blister 12 Sandalo Sandalwood Santal 4 10 36602 ml 45 Blister 12 Blu fresh Blue fresh Blue fresh 4 10 36603 ml 45 Blister 12 Vaniglia Vanilla Vanille 4 10 56604 ml 45 Blister 12 Cocco Coconut Coco 4 10 36605 ml 45 Blister 12 Antitabacco Anti tobacco Anti tabac 4 10 36606 ml 45 Blister 12 Floreal Floreal Floreal 4 10 36607 ml 45 Blister 12 Desert Desert Desert 4 10 36608 ml 45 Blister 12 Unisex Unisex Unisex 4 10 36698 Espositore 48 pezzi 1 Prof ass Assorted Assortis 212 60 56697 Espositore 96 pezzi 1 Prof ass Assorted Assortis 416 70 a L 36698 36697 cm 36 24 45 IN ITALY RESPIRO NO GAS gt gt Deodorante Spray NO GAS 12 Profumazioni DEODORANTE SPRAY SENZA GAS Macota RESPIRO il profumo ideale per auto e ambienti Totalmente naturale realizzato in 12 profu mazioni diverse in confezione spray senza gas pro dotto con materiali totalmente riciclabili e senza l ag giunta di nessun tipo di gas RESPIRO non unge e non macchia L alta concentrazione del prodotto permette una lunga durata nel tempo da 2 a 4 mesi DEODORANT WITHOUT GAS Macota RESPIRO is the ideal deodorant for cars and rooms that is completely natural and realized in 12 dif ferent scents in a spray no gas bottle manufactured
44. ciach ch odz cych i prostych w u yciu QT 110 ULJE ZA RASHLA IVANJE SJE IVA Ovo je idealan proizvod za rad na bilo kojoj vrsti me tala ili eljezu produ ava o trinu alata za sje enje od nosno rezanje tijekom uporabe a mo e se upotrijebiti i u ostalim poslovima rezanja gdje se tra i proizvod s tehni kim karakteristikama rashladivanja jednostavnom uporabom Mo e se prati vodom UM Cont Conf PZ EURO CONFEZIONI IN TANICA 49 20 94 50 Tanica Tanica LE MACOTA SCATOLATI gt gt Protettivo per scatolati parti meccaniche stampi e macchinari PROTETTIVO CEROSO Prodotto specifico antiruggine ceroso destinato all uso professionale per la protezione di scato lati Grazie alla sua caratteristica antiruggine cerosa protegge dall umidit nebbia salina e agenti atmosferici i longaroni mon tanti scocca e sottoscocca MACOTA SCATOLATI ideale per conservare i motori marini e le parti che richiedono protezione dalla corrosione come macchinari industriali e utensili elettrodo mestici lamiera e ferro sia in stoccaggio che in transito Una volta usato se necessario facilmente asportabile Agitare la bombola prima dell uso spruzzare dentro gli scatolati con l appo sito tubetto WAXY PROTECTION Specific antirust product containing wax for the professional protection of cavities lts characteristic antirust wax agent protects members pillars body shells and underbodi
45. compatible avec la plus partie des m taux habituellement utilis s dans l industrie aluminium zinc cuivre titane et alliages E VASCHET LIMPIADOR DE METALES Es un fluido inodoro e incoloro particularmente adecuado para la limpieza de pequefias piezas de metal Elimina los aceites y residuos de trabajo dejando las partes tratadas limpias y protegidas El producto es compatible con la ma yor a de metales habitualmente usados en la industria como aluminio zinc cobre titanio y aleaciones relativas VASCHET ISTI KOV Je bezbarv kapalina bez v n vhodn na i t n men ch kovov ch sou st a kovov ch materi l Odstra uje olej a LI AL 70 PULITORE PER INFISSI IN ALLUMI NIO E LEGNO AL 70 un pulitore specifico per infissi in alluminio e legno AL 70 oltre all azione di pulizia svolge una funzione protettiva e lucidante su tutte le superfici trattate AL 70 ALUMINIUM AND WOOD CASINGS CLEANER AL 70 it is a specific cleaner for aluminium and wood casings AL 70 moreover the cleaning action it makes a protective and polishing function on all the treated surfaces F AL 70 NETTOYEUR POUR HUISSEIES EN ALUMINIUM ET BOIS AL 70 est un nettoyeur sp cifique pour huisseries en aluminium et bois AL7O en outre son action de nettoyage il a aussi une fonction protectrice et cirant sur toutes les surfaces traiter LE AL 70 NETTOYEUR POUR HUISSEIES EN ALUMINIUM ET BOIS AL 70 est un
46. con el tubo que se suministra en los conductos de aire Esperar 15 minutos antes de usar de nuevo el sis tema RESPIRO CLIMATIC PR PRAVOK NA ISTE NIE KLIMATIZ CIE Blokuje bakteri lne bujnenie a eli minuje nepr jemn z pach zo vzduchov ho potrubia klimatiz cie ist vzduch v bl zkom okol RESPIRO CLIMATIC PR PRAVEK NA CIST N KLIMATIZAC Zamezuje en bakteri a odstra uje nep jemn z pach z klimatizac ist vzduch v bl zk m okol POU IT Vypn te za zen a nastrikejte cel sprej prilo enou trubi kou do m sta nas v n vzduchu Po apli kaci vy kejte s op tovnym zapnut m zar zen cca 15 min RESPIRO CLIMATIC higiena dla urzadze klimatyzacyjnych Zapobiega rozwojowi bakterii elimi nuje niepozadane zapachy z przewod w klimatyzacyj nych Oczyszcza powietrze w pomieszczeniu KLIMA UREDAJA Zaustavija amp irenje bakterija i odstranjuje neugodne mirise iz cijevi za prozracivanje Pro ava zrak koji se uvodi u prostorije Cod UM Cont Conf p EURO 6 EOKNEJETNENCI SE MACOTA ADE IN ITALY BOOM gt gt Gonfia e Ripara Pneumatici di Auto e Moto MACOTA BOOM RIPARA E GONFIA TUTTI I TIPI DI PNEUMATICI CON O SENZA CAMERA DARIA PER AUTO E MOTO MACOTA BOOM REPAIRS AND INFLATES ALL TYPES OF TYRES WITH INNER TUBE AND TUBELESS LF MACOTA BOOM REPARE ET GONFLE TOUS LES TYPES DE PNEUS SANS OU AVEC CHAMBRE AIR LE MACOTA
47. con una miscela di olii speciali NON SILICONICI ad alto grado di purezza ideale per utilizzo dove richiesto un prodotto con elevate propriet distaccanti lubrificanti e pro tettive senza utilizzo di olio di silicone USO Spruzzare in piccole quantit sulle superfici da trattare ad una distanza di circa 20 25 cm DNS 400 NON SILICONE DETACHER It is a prod uct realized with a mixture special NON SILICONE oils at ele vate degree of purity ideal to use where it is needed a prod uct with high detaching lubricating and protective properties without silicone oil USE Spray in little quantities on the sur faces to treat at a distance of about 20 25 cm DISTACCANTI PROTETTIV F DNS 400 DECOLLANT NON SILICONE Produit r a lis avec une mixture d huiles sp ciaux NON SILICONES haut degr de puret id al o on se demande un produit avec lev e propri t d collante lubrifiante et protectrice sans utilisation d huile de silicone MODE D EMPLOI Spray en petites quantit s sur les surfaces traiter une distance d environ 20 25 cm ta Ar ba ua LEJ fa hi a a LE DNS 400 DESMOLDEANTE SIN SILICONA Producto realizado con una mezcla especial de aceites no siliconados de gran pureza Es ideal para usar cuando se necesite un pro ducto con altas propiedades desmoldeantes lubricantesy pro tectoras sin aceites de silicona USO Pulverizar en peque as cantidades sobre las superficies a tratar a u
48. cto indispensable para desgrasar des incrustar deterger sin fatiga motores de coche moto y todas las partes mec nicas en general Da lucidez y evita la formaci n del herrumbre ISTI MOTOR Pripravek na odmastov n i t n a odstra ov n us azenin z motor automobil motocykl a ostatn ch mecha nick ch st z kov Dod v lesk a zabra uje korozi ISTIACI PROSTRIEDOK NA MOTORY Neodmyslite n v robok na odmas ovanie istenie a odstra ovanie usaden n n nosov bez n mahy z mo LI MACOTA TOGLIRESINA un prodotto ad alta concentrazione Elimina e puli sce efficacemente gualsiasi tipo di resina dalla car rozzeria e dai vetri della vostra auto Realizzato in una pratica confezione spray MACOTA TOGLIRESINA It is a very concentrated solution It eliminates and cleans effectively any kind of resin from the coach work and glasses of your car It has a useful spray LF MACOTA TOGLIRESINA C est une solution haute concentration Il limine et nettoye efficacement tout r sine de la carrosserie et des vitres de votre voiture Confectionn en bombe spray LE MACOTA TOGLIRESINA Producto muy concentrado Elimina y limpia eficaz mente cualquier tipo de resina de la carrocer a y vi drios de su autom vil El producto se presenta en un conveniente envase spray torov ut motoriek a v eobecne zo v etk ch mecha nick ch ast Dod va lesk a vyh ba sa vytv raniu hrdze S
49. ctrico facilitando el arranque de los motores bafiados CMT UNIVERZ LN VOD ZVDORNY PROSTREDEK NA ELEKTRICK KONTAKTY Antikorozn odblokovac vod vzdorny Obnovuje elektrickou izolaci ma e ist a vnik i do m n pr s tupn ch st CMT VODOTESNIACI PROSTRIEDOK NA ELEKTRICK KONTAKTY Antikor zny odblokova odpudzuje vlhkos obno vuje elektrick izol ciu ma e ist nezni uje nemen vodivos kontaktov dosiahne aj asti menej pr stupn CMT PRZYWRACA KONTAKT ELEK TRYCZNY Antykorozyjny odblokowujacy usuwa wilgo zosta wia warstwe ochronna zapewni kontakt elektryczny r wnie w miejscach trudnodostepnych CMT ODSTRANJIVA VLAGE S ELEK TRI NIH KONTAKATA Antikorozivni sprej koji uklanja talog odstranjuje vlagu podmazuje i Cisti obnavlja elektri nu izolaciju te odr ava provodnost elektri nih kontakta Dose e i do nedostupnih dijelova Cod UM Cont Conf PZ EURO VYROBEK K OCHRAN POVRCH VE SLAN M PROSTRED ANTIOXIDANT Ochrann prost edek kov pred koroz Odblokov v ma e ist vnik i do m n pr stupnych st Odpuzuje vlhkost a obnovuje elektrickou izolaci Umo uje nastartov n mokr ch motor OCHRANN ANTIOXIDANT Chr ni v etky kovy pred kor ziou peci lne v slanom prostred Odblokov va ma e ist a vnik aj do naj nepr stupnej ch ast Odpudzuje vlhkos a obno vuje elektrick izol ciu Umo uje na tartovani
50. d je kompatibilan s ve inom materijala koji se koriste u industriji kao to su aluminij cink bakar titan i bitne legure Cod UM Cont Conf PZ EURO AL 70 peci lny isti pre hlin kov a dreven r my isti hlin kov ch a dreven ch r mov AL 70 je peci lny isti pre hlin kov a dreven r my AL 70 m okrem istiacich inkov aj ochrann a le tiace inky na v etk ch naimpregnovan ch ploch ch V robok neobsahuje hortavy plyn a etr ivotn prostredie AL 70 AL 70 to rodek przeznaczony do mycia i konserwacji futryn i o cie nic okiennych z aluminium drewna i plastiku AL 70 opr cz w a ciwo ci myj cych zabezpiecza i nab yszcza czyszczone powierzchnie PRODUKT NIE ZAWIERA GAZ W LATWOPALNYCH I SZKODLIWYCH DLA RODO WISKA AL 70 SREDSTVO ZA I ENJE OKVIRA OD ALUMINIJA DRVETA AL 70 je poseban proizvod za i enje okvira od alu minija i drveta AL 70 pored visoke sposobnosti i e nja posjeduje i sposobnost za tite te davanja sjaja svim predmetima na koje se nanosi PROIZVOD NE SADR I ZAPALJIVE PLINOVE PO TUJE OKOLI UM Cont Conf LE MACOTA INOX CLEAN gt gt Pulitore per Acciaio Inox NON LASCIA ALONI INOX CLEAN PULITORE PER ACCIAIO INOX Formulato specifico per la pulizia esterna dell acciaio inox sia lucido che satinato Idoneo per lavastoviglie porte frigoriferi
51. d mechanisms which reguire an elevate techni cal properties product HIGH LUBRICANT POWER LF Jov100 HUILE DE VASE LINE LUBRIFIANT Il est parti culierment indigu pour machines et m canismes de pr cision qui veulent un produit avec lev s propriet s tech niques ELEVE POUVOIR LUBRIFIANT LE OV 100 ACEITE DE VASELINA MUY PURO Particularmente adecuado para m quinas de precisi n y meca nismos requieran un producto I LM100 LM400 LUBRIFI CANTE MULTIUSO Prodotto realiz zato con una miscela di oli speciali selezionati Ideale per la manutenzio ne dove si richiede un prodotto con alte propriet lubrificanti e protettive LM100 LM400 altamente pene trante resistente all acqua antiruggi ne antigrippante e sbloccante LM100 LM400 MULTI USE LUBRICANT Product realised with a mixture of special selected oils Ideal for the maintenance where a product with high lubricating and protective properties is required LM100 LM400 is highly penetrating water resistant antirust anti seizing and unblocking LF LM100 LM400 LUBRIFIANT TOUS USAGES Produit r alis avec une m lange d huiles sp ciaux s lec tionn s Id al pour l entretien quand il est n cessaire un produit avec d hautes propri t s lubrifiantes et pro tectives LM100 LM400 est tr s p n trant r sistant l eau anti rouille anti grippant et d bloquant LE LM100 LM400 LUBRI CANTE MULTIUSO Pr
52. e mokr ch motorov OCRHRONA METALI FATWOUTLENIAJA CYH SIE Chroni wszystkie metale przed utlenianiem sie przede wszystkim Odblokowuje smaruje myje penetruje miejsca trudnodostepne Usunie wilgo zapewniajac kontakt elektryczny Polecany dla silnik w motor wek i skuter w wodnych ANTI OKSIDIRAJU I SPREJ Za ti uje sve metale i elektri ne dijelove od korozije posebno one koje su izlo ene djelovanju soli Ukla nja nakupine isti te dose e i do te e dostupnih di jelova Uklanja vlagu obnavlja elektri nu izolaciju i omogu ava pokretanje vla nih motora Cod UM Cont Conf PZ EURO LE MACOTA AS 27 gt gt Aria Spray Soffio di Aria Compressa NON INFIAMMABILE JAS27 ARIA SPRAY NON INFIAMMABILE Con il suo soffio d aria ad alta pressione permette di raggiungere le parti meno accessibili permettendo la pulizia e la manutenzione di tastiere computer macchine da scrivere condizionatori filtri e radiato ri auto AS 27 SPRAY AIR With its air spray at elevate pressare allows to reach all difficult points making easy the cleaning and maintenance of computer key boards typewriters air conditioners filters and cars radiators F JAS 27 AIR SPRAY Avec son souffle pression lev e il permette de rejoindre les parts moins acc ssible permettant le nettoyage des key boards des computers machine taper conditionneurs filtres ey radiateurs des autos LE AS 27 AIRE EN AEROSOL El air
53. e a sa propriet ANTI ROUILLE il est indigu pour la lubrification objects ext rieurs charnieres cadenas serrures etc E LACEITE MULTI USO SPRAY FINISIMO LUBRIFI CADOR ANTIHERRUMBRE PARA ARMAS MAQUINAS DE COSER MAQUINAS DE ESCRIBIR BISAGRAS Y TODOS LOS MECANISMOS DE PRECISION Aceite fi nisimo indicado para todos los usos donde sea necesa rio un producto particularmente fino y con elevada propiedad de penetraci n especialmente en mecanis mos de precisi n armas m quinas de escribir y coser E relojeria etc RUGGINO gracias a su propiedad ANTI HERRUMBRE es indicado para lubrificar objetos ester nos bisagras candados cerraduras etc 15228 O ueo tugo i DNS 400 Povolova bez silikonu P pravek vyro ben ze sm si ist ch speci ln ch olej bez obsahu silikonu Ide ln pro povolov n uvol ov n maz n a ochranou funkci v m stech kde nen douc silikon POU IT Nast kejte mal mno stv p pravku na po adovan povrch ze vzd lenosti cca 20 25 cm DNS 400 POVOLOVA BEZ SILIK NU Pr pravok vyroben v zmesi peci lnych olejov bez silik nu Ide lny pre povolovanie uvol ovanie mazanie a s ochrann mi vla stnos ami v miestach kde nie je iad ci silik n POU ITIE Sprejujte v malom mno stve na o etrovan povrch zo vzdia lenosti cca 20 25cm DNS 400 Niesilikonowy rodek oddzielaj cy Pro dukt jest mieszanin wyselekcjonowa
54. e en aerosol a elevada presi n permite alcanzar todos los rincones dif ciles facilitando la limpieza y mantenimiento de teclados de ordenador m quinas de escribir aparatos de aire acondicionado filtros y radiadores de coche AS 27 ARIA SPRAY P pravek ur en k dr b m n pr stupn ch sti kl aa vesnic po ta psac ch stroj klimatizace filtr apod OBSAHUJE EKOLOGICK NEHORLAVY PLYN AS 27 VZDUCHOV SPRAY AS 27 tento vzduchov sprej dovo uje dosiahnut v etky a ko dostupn miesta u ah uje istenie a dr bu po ta ovej kl vesnice p sac ch strojov kli matiz ci filtrov at Obsahuje ekologick nehor av plyn AS 27 POWIETRZE SPRAY Mocny podmuch spre onego powietrza pozwala na oczyszczenie nawet mato dostepnych miejsc Prze znaczony do czyszczenia klawiatur komputerowych maszyn do pisania klimatyzator w filtr w i chtodnic samochodowych AS 27 ARIA SPRAY Ovaj proizvod sa sposobnoscu izbacivanja zraka pod visokim tlakom omogu ava i enje i odr avanje manje dostupnih dijelova na tastaturama kompju tora strojeva za pisanje klima ure aja filtara i hla dnjaka automobila Cod UM Cont Conf 1 AS P70 ARIA SPRAY Con il suo soffio d aria ad alta pressione permette di raggiungere le parti meno accessi bili permettendo la pulizia e la manutenzione di tastiere computer macchine da scrivere condizionatori filtri e radiatori auto USO In
55. e utiliser le tuyau inclus Attendre quelques minutes et commencer le d sassemblage des pi ces R p ter l op ration si besoin Il n est pas corrosif ES DESBLOCADOR Ideal para liberar juntas colocaci n de tuber as tornillos roscas etc Lubrica y protege del xido todas las partes tratadas Pulverizar sobre las partes a tratar si es necesario usar el tubo suministrado Esperar unos pocos minutos y proceder a desbloquear las partes Si es necesario repetir el tratamiento No corrosivo LE MACOTA ODBLOKOVA Odblokova z vitov ch spoj matic a roub Ma e a chr n v echny oSetren sti pred koroz Neob sahuje zdrav kodliv plyny ODBLOKOVA Je obzvl ur en na odblokovanie z vitov ch spo jov hrdiel obru so z vitom mat c a skrutiek Ma e a chr ni v etky o etrovan asti pred n hlym prudk m n vratom hrdze Nie je koroz vny nevyv ja ani kodliv a ani nepr jemn plyny SPRAY ODBLOKOWUJACY Produkt o wysokiej aktywno ci odblokowujacej po krytych rdza lub zablokowanych wysoka tempera tura srub zamk w tozysk i innych mechanizm w Wysoka aktywno penetrujaca nattuszcza i chroni przed korozja Nie zasycha nie zawiera substancji i gaz w szkodliwych dla zdrowia blacharstwie samo chodowym i przemy le Cod UM Cont Conf PZ EURO Spray 24 4 10 Spray 24 6 40 CONFEZIONI IN LATTA Tanica 32 20
56. es from dampness salty mist and atmospheric agents MACOTA SCATOLATI is ideal to protect marine engines and parts needing protection from corrosion such as industrial machinery and tools household appliances plate and iron in storage or when in transit The product is easily removable when required Shake the can before use Spray in the cavities with the supplied tube F PROTECTIF C REUX Produit sp cifique antirouille c reux pour usage professionnel destin la protection des cavit s Gr ce sa caract ristique antirouille c reuse il prot ge les lon gerons les montants coques et sous coques de l humidit du brouillard saum tre et des agents atmosph rigues MACOTA SCATOLATI est id al pour la manutention des moteurs marins et de toutes les parties n cessitantes une protection contre la cor rosion comme machineries industrielles et outillages lectrom nagers t le et fer en stockage et en transit Une fois utilis ci cela s avere n cessaire il s enl ve facil ment Agiter la bombe avant l usage vaporiser dans les cavit s l aide du tube sp cial MQE 130 PULITORE PER CONTATTI ELET TRICI NON INFIAMMABILE Con valvola speciale doppio uso nebulizzatrice e direzionale con l apposita cannuccia in dotazione Particolarmente studiato per la pulizia di quadri elet trici e apparecchiature elettroniche MQE 130 ELECTRICAL CONTACT CLEAN ER NOT FLAMMABLE WITH A SPECIAL VALVE DOUBLE USE VAPORIZ
57. ezpe uje ochlazov n n rad b hem rez n rou bov ch z vit a jak chkoli jin ch typ obr b n kov editeln vodou istenie potrebn pri natieran lakovan QX 101 SPECJALNY DWUFUNKCYJNY ZAW R ROZPYLAJACY PUNKTOWY PO ZA MONTOWANIU DOLACZONEJ SLOMKI Sro dek przeciw przyleganiu do niepozadanych po wierzchni odprysk w spawalniczych w czasie czynno ci spawania Produkt na bazie dobranych olej w NIE SILIKONOWYCH pozwalaj cych na bezpo rednie malowanie QX 101 Sa specijalnim ventilom koji omo gu uje dva na ina uporabe rasprskavaju i i pra volinijski pomo u cjev ice u prilogu Sprej na bazi masti i posebnih ulja namijenjen spre avanju pria njanja estica metala prilikom zavarivanja Ne sa dr i SILIKON Olak ava neophodne poslove i e nja predmeta prije bojanja UM Cont Conf PZ EURO QT 110 CHLADIACI OLEJ PRI REZAN Ide lny pre pr cu ska d m kovom Udr uje ostrie n radia po as rezania apo as ostatn ch druhov pr c ktor vy aduj tento produkt skonkr tnymi technick mi charakteristi kami chladn aje ahk na pou itie Um vate n svo dou Pr pravok obsahuje ekologick anehor av plyn QT 110 SKRAWALNICZY OLEJ CHLODZACY Przeznaczony do urzadze skrawalniczych stop w me talowych zawierajacych elazo Konserwuje ostrza urzadze w czasie skrawania ostrzenia i wszedzie tam gdzie wymaga sie specjalnego technicznego produktu o w a ciwo
58. fatica residui di silicone e collanti da infissi di alluminio acciaio vetro laminati plastici marmo e ceramica TS 400 SILICONE REMOVER It is an essential product that easily removes silicone residuals from frames made in alluminium steel glass lamined plastics marble LF TS 400 LEVE SILICONE Il est un produit indispensable pour enlever facilement les r sidus du silicone des huisserie en aluminium acier verre lamin s plastique marbre et c ramique E TS 400 QUITA SILICONA Quita facilmente los resi duos de silicona de los marcos de aluminio acero cristal pl sticos laminados m rmol y cer mica TS 400 ODSTRA OVA SILIKONU Pr pravek ur en k snadn mu odstran n zbytk silikonu z hlin ku oceli skla lamin tu mramoru a keramiky TS 400 ODSTA OVA SILIK NU Najvhodnej i produkt pr pravok ktor Kahko odstra uje silik nov zvy ky z r mov vyroben z hlin ku ocele skla mramoru p lenej hliny a plastu vrstvou Zasych bez mouh V robek neobsahuje ho lav plyn a nepo kozuje ivotn prost ed INOX CLEAN Nehrdzavej ci oce ov isti peci lna formul cia pre vonkaj ie istenie nehrdzave j cich ocel Le t a glazuje Je vhodn pre um va ky riadu dvere chladni iek pracovn dosky at Impreg novan povrchy s iariv a chr nen po dlh dobu R chle ist a vysu sa bez zanechania m h V robok neobsahuje hor av plyn a etr
59. go typu zabrudzenia Rozpuszcza sie w kontakcie ze sk ra penetrujac nawet gtebokie zabrudzenia Aktywne de tergenty naturalne kwasy owoc w cytrusowych mleczko kokosowe proteiny umyja idealnie i zosta wiaja sk re czysta i elastyczna SREDSTVO ZA PRANJE RUKU U GELU S VI SOKOM SPOSOBNO U CISCENJA Gel sredstvo za i enje efikasno uklanja s ko e sve pa i najtvrdokornije ne isto e Odmah se topi na va sim rukama Prirodne sposobnosti i enja koje po sjeduje kokosov orah i limun osiguravaju brzo i pot puno i enje Zahvaljuju i posebnim aktivnim proteinima va e ruke e biti iste meke i gipke Conf PZ EURO 4 10 Cod UM Cont 37533 ml 250 Flacone 24 ml 750 Flacone 12 8 70 CONFEZIONI IN TANICA Tanica 36 50 LE MACOTA MACOTA GEL VERNICI gt gt Gel Lavamani per Vernici e Inchiostri 0600000000000000000009000000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900 DETERGENTI NATURALI E AGRUMI PROTEINE diro LI LAVAMANI IN GEL SPECIALE PER INCHIO STRI E VERNICI Detergente in gel per la rimozione di tutti gli sporchi tenaci e resistenti Prodotto speciale particolarmente indicato per la pulizia di inchiostri e vernici tipogr
60. gracias a su especial formulaci n consiente una veloz y efi caz limpieza de vidrios cristales y todas las partes embadu nadas de humo alquitr n smog larvas de mosquitas o grasientas etc Elimina eficazmente los residuos de humo pre sente en las partes pl sticas y en el techo de vuestro auto ha ciendo que sea m s fresco y acogedor IST C PROSTREDEK NA SKLA A ZRCADLA Cist c prost edek s okam it m inkem na sklo zrcadlo ko enku a plastov materi ly Odstra uje zaschl mu ky ist povrchy zne i t n smogem d mem a mastnotou inn odstra uje zbytky d mu na vnit n stran st echy auta ISTIACI PROSTRIEDOK NA SKL A KRI T LE i stiaci prostriedok na skl kri t le zrkadl plastick materi ly a ko enku V robok obzvl ur eny pre sektor ut V aka svo jej peci lnej formul cii umo uje r chle a inn istenie skiel kri t ov a v etk ch in ch ast zne isten ch dymom mastno tou dechtom smogom mu kami at inne odstra uje zvy ky dymu pr tomn na plastick ch astiach a na vn tornej strane strechy auta a robia ho svie im a tuln m DETERGENT DO SZYB Plyn do mycia szyb krysztatu luster szyb z plastiku itp Produkt wyspecializowany dla sek toru auto zawarte w nim produkty umyja zazotcenia po dymie nikotynowym zabrudzenia po smarach olejach sadzy insek tach i inne Zostawia wie y i przyjemny zapach TDETERD ENT ZA STAKLO
61. ic kou a mechanickou odolnost Vhodn k odstran n abraze a koroze podvozk a podb h MACOTA DUTINY pou v me na ochranu dutin prostoru motoru dve apod vystaven ch nep zniv m klimatick m vliv m prost ed VOSKOV OCHRANA Pr pravok na spodok podvozku s vy sokou chemickou a fyzik lnou odolnos ou obzvl na odstr ne nie kombinovan ho efektu abr zie zo krabovania a kor zie v najviac priamo postihnut ch astiach spodku podvozka a priestoru kolies MACOTA DUTINY je v robok obzv st vyvinut na ochranu pred hrdzou v etk ch dut n pozd nikov dver kapot priestoru motora ulo enia reflektorov podvozkov furg nov atd moto rov ch vozidiel vystaven ch nepriazniv m klimatick m vplyvom prostredia bez mo nosti bezprostrednej a st lej vizu lnej kontroly Cod UM Cont Conf PZ EURO Se speci ln m ventilem pro dva typy pou it roz prasovac prilo en rubi ka Vhodn na Cist n elek trick ch rozvad a elektronick ch za zen MQE 130 isti elektronick ch zariaden Vyvinut hlavne na istenie dosiek plo n ch spojov a elektronick ch syst mov RYCHLE VYPAROVANIE MQE 130 RODEK CZYSZCZACY STYKI ELEKTRYCZNE NIEPALNY Dwufunkcyjny zaw r pozwala na rozpylanie preparatu lub u ycie punktowe za pomoc do czonej stomki Przeznaczony do czyszczenia wszelkiego rodzaju styk w elektrycznych jak r wnie aparatury elektronicznej MQE 130
62. iche pelle e vinilpelle Prodotto particolarmente indicato nel settore auto grazie alla sua speciale formulazio ne consente una veloce ed efficace pulizia di vetri cristalli e tutte le altri parti sporche di fumo unto catrame smog moscerini ecc Elimina efficacemente i residui di fumo pre senti sulle parti plastiche e nel sottotetto della vostra auto ren dendola fresca ed accogliente GLASS DETERGENT Detergent for glass crystal mir rors plastic leather and leatherette Particularly suitable for cars thanks to its special formula which cleans windscreens and all other parts covered in smoke grease tar smog midges etc It eliminates all smoke stains from plastic parts and car top making you car fresh and comfortable LF D TERGENT POUR VERRES D tergent pour verres cristaux miroires matieres plastiques cuir et skai Produit particulierement indiqu dans le secteur automobile gr ce sa formule sp ciale Permet un nettoyage rapide et efficace des vitres et des toutes les autres parties sal es par la fum e la graisse le goudron le brouillard les moucherons etc ll li mine efficacement les r sidus de fum e pr sents sur les par ties en mati re plastique et sous le toit de la voiture la rendant ainsi fraiche et accueillante LE DETERGENTE PARA VIDRIOS E CRISTALES Deter gente para vidrio cristales espejos materiales de pl stica piel vinil Producto particularmente indicado en el sector auto
63. il POKER m eme pou t koncentrovan i fed ny vodou dle elu UNIVERZ LNY ISTIACI PROSTRIEDOK spray POKER gt gt Pulitore Universale per Auto Camper Barca Casa Industria Univerz lny istiaci prostriedok nepostr date n na ka do denn istenie dom cnost ut v priemysle a n morn ctve PO KER so svojou exkluz vnou formul ciou na z klade povrchovo akt vnych l tok m siln istiacu schopnos na v etk ch um vate n ch povrchoch M e by pou van ako koncentro van tak aj zrieden vodou pod a elu DETERGENT UNIWERSALNY rodek uniwersalny do czyszczenia mycia i higieny og lnej ka dego dnia w domu biurze samochodzie przemysle na morzu Poker jest kompozycja substancji aktywnych myjacych wszystkie powierzchnie W zale no ci od rodzaju zabrudze u ywa bezpo rednio lub rozcie czy wod UM Cont Conf PZ EURO Flacone CONFEZIONI IN TANICA 34648 Tanica 22 10 34651 Kg 10 Tanica 1 41 70 54655 Kg 25 Tanica 1 101 90 34851 Kg 10 Tanica 1 47 00 34853 Kg 25 Tanica 1 114 20 diluire il prodotto 1 10 20 con acqua dilute the product 1 10 20 with water Modo d uso Use SUPPORTO VEDI TABELLA 1 JESTINGUENTE CON SUPPORTO Questo estintore spegne immediatamente qualsiasi principio d incendio Eccellente per auto camion barche caravan uffici cucine ecc anticorrosivo e
64. it es d un retour inopin de la rouille Il n est pas corrosif et ne developpe pas de gaz nocifs ou d sagr a bles LE PRODUIT NE CONTIENT PAS DU GAZ INFLAMMABLE E DESBLOCADOR Particularmente indicado para el desblocamiento de juntas a rosca enlaces collares a tornillos dados pernos Lubrica y protege todas las partes tratadas del retorno del herrumbre No es corrosivo ni pro duce gases nocivos ni desagradables PRODUCTO REALIZADO CON GAS NO INFLAM ABLE 1 SBLOCCANTE ideale per lo sbloccaggio di giunti filettati raccordi collari a vite dadi bulloni ecc Lubrifica e protegge tutte le parti trattate dal veloce riformarsi della ruggine Spruzzare sulla parte da sbloccare All occorrenza usare il tubetto in dotazione Attendere qualche minuto e iniziare lo smontaggio delle parti Se necessario ripetere l operazione Non corrosivo PENETRATING OIL SPRAY Ideal to free seized threaded joints pipe fittings screw clips nuts bolts etc Lubricates and protects from rust all parts treated Spray on the parts to free if required using the tube provided Wait a few mins then begin disas sembling the parts If necessary repeat treatment Non corrosive F D GRIPPANT id al pour d gripper les joints filet s raccords collets vis crous boulons etc Lubrifie et prot ge d un retour inopin de la rouille toutes les parties trait es Vaporiser sur la partie d gripper S il cela s av re n c ssair
65. jas provocando istantaneamente vidrios esplendentes y visibilidad perfecta LE MACOTA nej ie kvrny a mu ky zabezpe uje perfektn vidite nos Zabra uje tvoreniu adu ako v n dr ke tak aj na elnom skle DETERGENT MYJE ZAPOBIEGAJECY ZAMA RZANIU Wysoce skoncentrowany produkt dodatek do zbiornik w z woda do mycia szyb Zabezpiecza przed za marzaniem myje zostawiaj c idealna widoczno Cod U M Conf PZ Flacone 48 EURO 1 80 4 10 Cont 250 1 000 Flacone 20 CONFEZIONI IN TANICA 19 30 37 80 88 90 Tanica 11251 It 10 Tanica 11253 It 25 Tanica Puro 46 C 1 3 con acqua 12 C 1 2 con acqua 16 C 1 1 con acqua 22 C 2 1 con acqua 32 C Pure 46 C 1 3 with water 12 C 1 2 with water 16 C 1 1 with water 22 C 2 1 with water 32 C Modo d uso Diluito Use DILUITED ROZMRAZOVA SKEL inn rozmrazova skel s okam it m inkem i pri velmi n zk ch teplot ch SBRINO ROZMRAZOVAC NA SKLO A KRI T M akt vnu a okam it schopnos rozp a ad pri ve mi n zkych teplot ch a okam ite rob skl iariv mi a s per fektnou vidite nos ou ODMRA ACZ DO SZYB Odmra acz do szyb o du ej aktywno ci rozpuszczaj cej l d i szron nawet w bardzo niskich temperaturach Po zostawia szyby czyste i idealn widoczno SREDSTVO ZA ODLEDJIVANJE STAKLA I KRISTALA Svojim sna nim i
66. la bombe avec sa propre tuyau dans les prises d air Attendre 15 minutes avant de r utiliser les syst me MEX RESPIRO CLIMATIC PURIFICADOR PARA AIRE ACONDICIONADO Impide la proliferaci n bac teriana y elimina los malos olores de los conductos de Neutralizuje ak ko vek nepr jemn pach osvie i svojou v ou dan priestor Produkt je vysoko koncentrovan Ide lny pre uzavret priestory ako interi r ut karava nov a domov Vyroben v praktickom obale s mecha nickou pumpi kou teda len samotn produkt DETERGENT SPRAY DO CZYSZCZENIA OBI Spray idealny do czyszczenia i od wiezania tapicerki dywanik w samochodowych z weluru wetny sk ry skay itp Idealny r wniez w domu dywany obicia buty sportowe i inne Polish moke wytwarza obfita piane kt ra rozpuszcza zabrudzenia zbieramy ja miekka gabka lub szczotka SREDSTVO ZA I ENJE PRESVLAKA Velikom snagom svoje pjene ovaj proizvod dubinski isti osvje ava boje presvlaka u automobilu naslonja a fo telja kau a sagova tenisica tkanina od vinila i imita cije ko e Cont Conf PZ EURO CONFEZIONI IN TANICA LATTA lt Tanica 4 33 30 56251 lt 10 Tanica 1 65 10 56253 It 25 Tanica 1 156 70 con acqua dilute the product 1 3 5 with water Modo d uso Use aire Purifica el aire que llega a la habitaci n USO Apa gar el sistema y pulverizar el contenido completo del en vase
67. lta viscosidad lo hace parti cularmente eficaz usado en las partes mec nicas en movimiento a alta velocidad sin ser expulsado por el efecto centrifuga no se agrieta protege todos los metales de la co rrosi n de los agentes atm sfericos AGUA RESISTENTE MAZAC TUK SPRAY Ide ln na ochranu a maz n v ech pohybliv ch i nepohybliv ch mechanick ch st D ky MAGRAS FOR CHAINS Ide lny na mazanie pohybliv ch ast l nkov re az a ozuben ch prevodov Jeho vysok viskozita za ru uje dokonal funk nos bez toho aby doch dzalo k vypudeniu sp soben mu odstrediv mi in kami Magras Chains je vodeodoln a prachuodpudiv Magras do ta uch w Idealny do smarowania cz ci ruchomych ta cu ch w tryb w i przektadni zebatych Wysoka przy czepnos gwarantuje doskona szczelno i za pobiega wydalaniu produktu z mechanizm w pracuj cych na du ych obrotach Magras catene jest odporny na wilgo tatwo rozprowadzalny oraz zapobiega osadzaniu si kurzu MAGRAS ZA LANCE Idealan za podmazivanje svih pokretnih dijelova la naca i zup anika Visokom viskozno u jam i pot punu nepropusnost izbjegavaju i isklju enje obve zatnog efekta centrifuge Magras za lance je vodoodbojan rastezljiv i ne proputa pra inu sv viskozit pronik i do patn p stupn ch mechanick ch st pohybuj c ch se vysokou rychlost ani by byl vypuzen odst ediv mi inky Chr n
68. na distancia de 20 25 cm I OLIO MULTIUSO FINISSIMO LUBRIFICANTE ANTIRUGGINE PER ARMI MACCHINE PER CUCIRE MACCHINE DA SCRIVERE CERNIERE E TUTTI MECCA NISMI DI PRECISIONE Olio finissimo indicato per tutti gli usi dove si richiede un prodotto particolarmente fine e con eleva ta propriet di penetrazione specialmente in meccanismi di precisione armi macchine da scrivere e per cucire orologe ria taglierine ecc RUGGINO con la sua propriet ANTIRUG GINE indicato per la lubrificazione di oggetti esterni cernie re lucchetti serrature ecc MULTI USE OIL VERY FLUID LUBRICANT ANTI RUST FOR ARMS SEWING MACHINES TYPEWRITERS HINGES AND ALL MICROMECHANICS Very fluid oil for all the uses where a particularly fluid product with high penetra tion properties is required especially for micromechanics arms typewriters sewing machines watchmaking cutters etc Thanks to its ANTI RUST properties it is suitable for the lubrication of external objects hinges padlocks locks etc LE HUILE MULTI USAGE TR S FLUIDE LUBRIFIANT ANTIROUILLE POUR ARMES MACHINES COUDRE MACHINES CRIRE CHARNI RES ET TOUS LES M CANISMES DE PR CISION Huile tr s fluide indiqu pour tous les usages pour lesquels il y a besoin d un produit particuli rement fluide et avec un grand pouvoir de precision les armes les machines crire et les machine coudre la horologerie les coupeuses etc Gr c
69. ndo el adhesivo ha alcan zado un alto poder de adhesi n Para evitar atascos de la tobera despu s de usarse poner boca abajo la botella y man tener presionada la v lvula hasta que el chorro pulverizado ya no presente restos de adhesivo UNIVERZ LN LEPIDLO DOCASN Praktick a velmi rychl lepen v t ch etiket na krabice skla dov po ada e materi l apod Vhodn na v echny druhy povrch jako nap pap r om tky plasty kovy polystyren Slepen materi ly Ize tahem oddelit a znovu p ilepit UNIVERZ LN LEPIDLO TRVAL Praktick a velmi rychl lepen v t ch etiket na krabice skla dov po ada e materi l apod Extr mn p ilnav lepidlo vhodn na v echny druhy povrch jako nap pap r om tky plasty kovy atd Univerz lne lepidlo do asn Praktick a ve mi r chle lepenie v ch etikiet na krabice skladov porada e a pod Vhodn na v etky druhy povrchov ako napr papier omietky plasty kovy polystyr n Zlepen materi ly je m n ahom oddeli a znovu prilepi Univerz lne lepidlo trval Praktick a ve mi r chle lepenie v ch etikiet na krabice skladov porada e materi l a pod Extr mne pri nav lepidlo vhodn na v etky druhy povrchov ako napr papier omietky plasty kovy at ALEOO gt gt Avvisatore Acustico Completo e Ricambio atom Ant Lal Ma Cod 31699 AVVISATORE ACUSTICO COM K d 31699 KLAKSO
70. ndscreen wiper liquid It cleans and removes grease spots and midges assuring perfect visibility it prevents ice from forming in the basin and on the windscreen LF D TERGENT POUR LEPARE BRISE Produit tr s concentr ajouter dans le petit bassin du liquide essuie glace Il d terge et il d graisse m me les taches les plus r sistantes et les mou cherons assurant une parfaite visibilit Ce produit emp che la formation de glace dans le petit bassin et sur le pare brise E DETERGENTE PARA EL PARABRISAS Soluci n muy concentrada que se debe a adir en el peque o dep sito que contiene el l quido del limpia parabrisas Limpia y elimina manchas de grasa y pe que os insectos asegurando una perfecta visibilidad previene la formaci n de hielo en el dep sito y en el parabrisas IST PREDN K SKEL Nemrznouc sm s do ost ikova Vysoce koncen trovan p pravek do z sobn n dr ky ost ikova ODPALENIE NATYCHMIASTOWE SILNIK Rozpylaj c START na filtr powietrza zapewni naty chmiastow uruchomienie silnika nawet przy d ugim postoju w niskich tempertaurach Nadaje sie do wszy stkich rodzaj w silnik w benzynowych diesel moto r wki motocykle traktory itp BRZO KRETANJE Prskanjem START a po zra nom filteru omogu uje se trenutno paljenje motora ak i nakon dugog stajanja na niskim temperaturama Upotrebljava se za benzin ske i dizel motore kao i za pomorske strojeve Cod UM Cont
71. ni QUICK START By spraying START on the air filter it enables an immediate starting even after a long stay at low tem perature both for diesel and petrol engines as well as marine engines LF D PART RAPIDE En aspergeant START sur le filtre air il permit un d part imm diat m me apr s une longue perma nence baisse temp rature Pour moteurs Diesel essence et moteurs marins LE ARRANQUE RAPIDO Rociando Start sobre el filtro de aire permite un arran que r pido aunque despu s de un larga permanencia a bajas temperaturas sea para motores diesel y a ga solina como para motores marinos RYCHLY START Nastrikanim v robku START na vzduchov filtr se umo n okam it start i po dlouh m stani pri n zk teplot u dieselov ch benz nov ch a lodn ch motor RYCHL START Nastriekan m v robku START na vzduchov filter sa umo n okam it tart aj po dlhom st t pri n zkej te plote i u u dieselov ch a benz nov ch motorov alebo aj u lodn ch motorov DETERGENTE PER PARABREZZA Prodotto ad alta concentrazione da aggiungere nella apposita vaschetta del liquido del tergicristallo Pulisce sgrassa anche le macchie pi forti ed i moscerini assicurando una perfetta visibilit Impe disce la formazione di ghiaccio sia nella vaschetta che sul parabrezza WINDSCREEN DETERGENT Very concentrated solution which should be added in the small basin that contains the wi
72. non sporca Pu esse re impiegato diverse volte EXTINGUISHER WITH SUPPORT It extinguishes fire immediately Suitable for cars trucks boats caravans offices kitchens etc Non corrosive and stainproof It can be used more than once F JEXTINCTEUR AVEC SUPPORT Cet extincteur teint imm diatement tout d but d incendie Id al pour voitures HASIACI PR STROJ NA AUTO Tento hasiaci pr stoj zahas po iar ak hoko vek p vodu Vyborny na aut kami ny lny karav ny do kancel ri do kuch at Je antikor zny a ne pin M e by pou it viacr zovo GA NICA Ta ga nica zagasi szybko ka dy zarodek po aru Idealna do samochodu ci ar wki barki magazynu biura i domu Nie wchodzi w reakcj nie brudzi mo e by u yta wiele razy SPREJ ZA GA ENJE PO ETNOG PO ARA SA STALKOM Ovaj sprej u trenutku gasi plamen Mo e se J MACOTA STINGUENTI STOP FIRE net pi TAS Wargi PIS HS ITINGUENT STOP FIRE A gg IDEME MAGO ELIO camions bateaux caravanes bureaux cui sines etc Anticorrosif il ne tache pas Il peut tre employ plusieurs fois koristit za automobile kamione barke auto prikolice urede i kuhinje Nije korozivan i ne ostavlja mrlje Mo e se upotrebljavati vise puta E EXTINTOR COCHE CON SUPORTE Este extintor apaga inmediatamente cualquier principio de incendio Excelente para auto ca mi n embarcaciones caravan oficinas coci Completo
73. nveniente envase sin gas de modo que todo el l quido se utiliza TOGLINSETTI Vysoce koncentrovan pr pravek inn odstra uje hmyz z eln ho skla va eho automobilu Dod v n v praktic m rozpra ova i zaru uj c pln vyu it n pln TOGLINSETTI Je to produkt vysoko koncentrovan inne odstra uje z eln ho skla v ho auta ak ko vek druh hmyzu Vyroben v praktickom balen s mechanickou pumpi kou teda len samotn produkt PRODUKT DO MYCIA KAPSLI FELG Produkt do mycia felg zwyktych i aluminiowych oraz innych po wierzchni trudnodostepnych Skutecznie usunie brud smar nalot z klock w hamulcowych Produkt nie jest na bazie kwasowej i nie rysuje powierzchni Wystarczy spryska odczeka chwil po czym sp uka wod SREDSTVO ZA I ENJE NAPLATAKA Ovaj proizvod je namijenjen za i enje naplataka felgi od elika i legura kao i plasti nih dijelova naplataka Efikasno uklanja cr nilo nastalo djelovanjem ko nica Ovaj proizvod ne sadr i kiselinu i nema abrazivna svojstva te djeluje na povr inu bez grebanja Cod UM Cont Conf PZ EURO 40240 ml 750 Flacone 12 6 30 40204 ml 200 Spray 24 3 90 CONFEZIONI IN TANICA CONCENTRATO ALCALINO 40248 Tanica 4 31 30 40251 kg 10 Tanica 1 53 60 40253 kg 25 Tanica 1 121 80 mado us diluire il prodotto 1 4 6 con acqua dilute the product 1 4 6 Use with water
74. nych olei o wysokiej ja ko ci nie zawiera silikonu Idealny do u ytku gdzie zalecane s produkty o wysokich w a ciwo ciach oddzielaj cych anty przyczepnych nab yszczaj cych i zabezpieczajacych bez u ycia oleju silikonowego SPOS B U YCIA Rozpyla w ma ych ilo ciach na przeznaczon powierzchni w odle o ci 20 25 cm DNS 400 ODVIJA BEZ SILIKONA Proizvod na in jen kao mije avina posebnih ulja BEZ SILIKONA sa visokim stupnjem iste e idealno za uporab gdje se zahtijevaju proizvo sa velikom sposobno u odvijanja podmazivanja i za tite bez uporabesilikonskih ulja UPORABA Prsu malim koli inama popredmetima i s udaljenosti od 20 25 cm UM Cont X Conf PZ EURO VELMI JEMNY MAZAC ANTIKOROZN OLEJ NA ZBRANE SICI STROJE PSACI STROJE KLOUBOVE Z VESY A JEMN MECHANISMY Vzhledem k vysok viskozit vnik i do m n p stupn ch st D ky antikorozn schopnosti je ur en k promaz v n st vystaven ch nep zniv m vliv m prost ed z v sn z mky kloubov z v sy apod VIAC ELOV OLEJ VE MI JEMN MAZAC ANTI KOR ZNY OLEJ NA ZBRANE IJACIE STROJE P SACIE STROJE KLBOV Z VESY P NTY A V ETKY JEMN PRESN MECHANIZMY Je ve mi jemn olej ur en tam kde sa vy aduje obzvl jemn v robok s vysokou schopno stou vnikania peci lne do jemn ch presn ch mechanizmov zbran p sac ch a ijac ch strojov hodinov ch strojov rezac ch
75. o 48 57698 A ESPOSITORE DA BANCO 48 PEZZI 152 30 JE MACO ADE IN ITALY TA DAL 1979 RESPIRO SWING gt gt Profumat ERI RESPIRO SWING il profumo ideale per auto totalmente innovativo grazie al suo diffusore in legno permette un lento rilascio dell essenza Disponibile in 8 profumazioni diverse L alta concentra zione del prodotto permette una lunga durata nel tempo da 6 a 8 settimane RESPIRO SWING is the ideal and totally innova tive car perfume Thanks to its wood diffuser it permits a slow release of the essence Available in 8 different scents The product high con centration permits a long lasting from 6 to 8 weeks RESPIRO SWING est le parfum id al pour autos Totalement innovateur gr ce son diffuseur en bois il permette un lent rel chement de l essence Disponible en 8 fragrances diverses L haute concen tration du produit permette une longue dur e de 6 8 semaines ESPOSITORE DA 48 96 PEZZI ASSORTITI va psi DI GSS umm Fl mE A ei KA TI PR d CAMPIONI TEST 36697 56698 EH Con campioni test per individuare prima dell acquisto il pro fumo di tuo gradimento 48 96 ASSORTED PIECES DISPLAY STAND With testers to try Your favourite scent before buying PRESENTOIR POUR 48 96 PIECES ASSORTIS Avec
76. oben z pr rodn ch l tok v dvan stich v ach 30898 30998 s mechanick m rozpra ova om Nezanech va mastn kvrny Vysok koncentr cia tohto produktu umo uje pou itie dva tyri mesiace OD WIE ACZ POWIETRZA TYPU SPRAY BEZ GAZU Macota RESPIRO to od wiezacz idealny do samochodu ipomieszcze catkowicie naturalny Dostepny w 12 r znych zapachach w opakowaniu typu spray nie za wierajacy gazu Opakowania wyprodukowane z surow c w pochodzacych catkowicie z recyklingu RESPIRO nie zostawia ttustych i innych plam Duza koncentracja produktu umozliwi utrzymanie zapachu od 2 4 miesiecy OSVJEZIVA PROSTORA U SPREJU BEZ PO TISNOG PLINA Macota RESPIRO je u cijelosti ekolo ki miris idealan za automobile i ostale prostore sa injen u 12 razli itih mi risa u pakiranju bez potisnog plina i od materijala koji se u potpunosti recikliraju Respiro ne masti i ne ostavlja mr lje Proizvod je visoke koncentracije to omogu uje du gotrajnu uporabu od 2 do 4 mjeseca LE MACOTA RESPIRO NO GAS gt gt Deodorante Spray NO GAS 12 Profumazioni 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 An 0 e o QJ pun Fate i S 800 o m o I Hi a
77. oducto fabri cado con una mezcla de lubricantes seleccionados Ideal para manten imiento siempre que se necesite un producto con excelentes propiedades de lubricaci n y protecci n LM100 LE MACOTA de elevadas propiedades t cni cas OV100 IST VAZEL NOV OLEJ Obzvl t vhodn pro stroje a presn mechanizmy Vysok mazac schopnost v born ochrana pred koroz a vlhkost Obsahuje ekologick nehorlavy plyn V BORN MAZAC SCHOP NOST OV100 VE MI IST VAZEL NOV OLEJ So pe ci lnym ventilom s prilo enou aplika nou trubi kou Ide lny pre presn pr stroje zariadenia a mechanizmy ktor vy aduj produkt so zv en mi technick mi vlastnos ami Vy sok mazacia schopnos Pr pravok ochra uje proti kor zii a je a ko odstr nite n vodou Obsahuje ekologick a ne hor av plyn VYSOK MAZACIA SILA Cod OV 100 OLIWKA WAZ LINOWADWUFUNKCYJNY ZAW R ROZPYLAJACY PUNKTOWY ZA POMOCA DO CZONEJ SLOMKI Przeznaczony do precyzyjnych urzadze i mechanizm w kt re wymagaja wysokiej jako ci produktu OV 100 ISTO VAZE LINSKO ULJE SA POSEBNIM VENTILOM KOJI OMO GU UJE DVA NA INA UPO RABE RASPRSKAVAJU I PRAVOLINIJSKI POMO U CJEV ICE U PRILOGU Ovaj proizvod je namijenjen pod mazivanju i za titi od korozije strojeva i svih preciznih mehani zama gdje se tra i proizvod vi sokih tehni kih vrijednosti UM Cont Conf PZ E
78. pach Pozosta wia sk r mi kk i elastyczn PASTA ZA PRANJE RUKU Pasta za pranje masnih i jako za prljanih ruku Ruke ine mek im ifra 31806 AKUSTI NI SIGNALNI UREDJAJ Cod UM Cont 58246 lt Conf 1 Barattolo P Z EURO 12 3 70 138250 lt Secchiello 15 00 1 MACOTA GEL LEMON gt gt Gel Lavamani per Grasso e Olio 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 GEL LAVAMANI A BASE DI DERIVATI DAL COCCO ARRICCHITO CON Lite PQ rk i LES m I LAVAMANI IN GEL AD ALTO POTERE PULENTE Detergente in gel per la rimozione di tutti gli sporchi tenaci e resistenti Si scioglie immediatamente al contatto con le mani principi attivi detergenti natu rali del cocco e degli agrumi assicurano una pulizia rapida e perfetta Grazie alle proteine ad attivit spe cifica ridona mani pulite pelle morbida ed elastica SPECIAL HAND DETERGENT Cleansing gel effective to remove all dirt from skin It dissolves very easily The natural active detergent principles of coconut and citruses assure a complete and rapid cleaning Its specific active proteins leave your hands clean soft and supple LF DETERG
79. perficies tratadas sin rasgu ar las IST C PROSTREDEK NA DISKY ist c prost edek na ocelov a elektronov disky a poklice Rychle odstra uje zbytky ern zp soben brzdov mi desti kami Pr pravek nepo kozuje chemicky ani mechanicky o et ovan povrchy SILN ISTIACI PROSTRIEDOK NA OBRU E Je v robok peci lne ur en na istenie oce ov ch a liatinov ch obru i u bez alebo s n terom a na plastick kryty hlavy kolesa P sob r chlo na zvy ky erne zanechanej brzdov mi do ti kami V robok nie je kysl ani neobrusuje a preto re pektuje osetro van povrchy bez toho aby ich po krabal 1 ITOGLINSETTI un prodotto ad alta concentrazione Elimina efficace mente dal parabrezza della vostra auto gualsiasi tipo di insetto Realizzato in una pratica confezione spray senza gas guindi solo prodotto attivo TOGLINSETTI It is a very concentrated solution It eliminates effectively any kind of insect from your car windscreen And it has a useful spray no gas packaging so all active liguid F TOGLINSETTI C est une solution haute concentration Il limine d une facon efficace tout insect du para brise de votre voiture Confectionn en bombe spray sans gas donc tout liquide actif E TOGLINSETTI Producto muy concentrado Elimina eficazmente cualquier clase de insecto del parabrisas de su autom vil El pro ducto se presenta en un co
80. po Trana TORI A LI TEA a ali TECHNGLO GY AMAS a CONVERTI DE ROLL c vr wierzchni Idealny w blacharstwie samochodowym i przemy le U kratkom vremenu blokira razvoj hrde i pret vara je u vrst za titni sloj tamne boje Posjeduje iz vrsne sposobnosti prijanjanja uz metal koji je nakon nanos nja spreman za bojanje Cod UM Cont Conf PZ EURO 02845 ml 1000 Flacone 12 12 90 02831 ml 250 Flacone 24 59 02810 Spray 24 970 02801 Spray 24 460 CONFEZIONI IN TANICA LATTA Tanica 65 00 Tanica 126 80 Tanica 315 00 LE MACOTA LO SVITATO gt gt Super Sbloccante NON INFIAMMABILE 1 sBLOCCANTE Particolarmente indicato per lo sbloccaggio di giun ti filettati raccordi collari a vite dadi e bulloni Lubrifica e protegge tutte le parti trattate dal ritorno repentino della ruggine Non corrosivo non svi luppa gas nocivi n sgradevoli IL PRODOTTO NON CONTIENE GAS INFIAMMABILE PENETRATING OIL SPRAY Particularly suitable to loosen threaded joints con nections screw clips nuts and bolts Where applied it lubricates and protects from rust Not corrosive it does not produce toxic or unpleasant gas THE PRODUCT DOES NOT CONTAIN FLAMMABLE GAS LF D GRIPPANT Particulierement indiqu pour le d blocage des joints filet s raccords collets vis crous et bou lons Il lubrifie et protege toutes les parties tra
81. posizione del prodotto gli permette di penetrare dove normali grassi non penetrano La sua alta viscosit lo rende particolarmente efficace nell uso su parti meccaniche in movimento ad alta velocit senza essere espulso per effetti di centrifuga Non si screpola protegge tutti i metalli dalla corrosione degli agenti atmosferici RESISTE ALL ACQUA GREASE SPRAY Ideal to protect and grease all mechanical parts either moving or not The special compo sition of this product allows it to penetrate where standard grease can t Its high viscosity makes it particularly effective when used on mechanical parts moving at high speed as it doesn t get expelled by centrifugal force It does not crack and protects all metals from corrosion by weather WATER RESISTANT HEN GRAISSE SPRAY Id al pour prot ger et graisser toutes les parties m caniques en mouvement et non La composition particuli re du produit permet de p n trer ou les graisses normales ne r ussent pas entrer Sa haute viscosit rend efficace son usage sur les parties m canigues en marche haute vitesse sans le risque tre expuls par la force centrifuge Magras ne se gerce pas prot ge tous les m taux de la corrosion des agents atmosph riques RESIS TANT L EAU E GRASA SPRAY Ideal para proteger y engrasar todas las partes mec nicas de movimiento o estaticas La especial composici n del producto le permite penetrar donde los nor males grasas no penetran su a
82. ppeti interni d auto scarpe da tennis in tessuti vinilici e skai Tutto questo possibile grazie al potere attivo della sua schiuma CARPET DETERGENT Product purposely prepared to clean and revive the colours of arm chairs couches carpets car insides tennis shoes vinyl cloth and leatherette All this is possible thanks to the power of its foam F D TERGENT LAVE MOQUETTES Produit expr s etudi pour nettoyer et raviver les couleurs de fauteuils sofa tapis int rieur d auto chaussures de tennis en tis sus vinilique et skai Tout cela est possible gr ce au pou voir de sa mousse E LAVA MOQUETA Producto especificamente estu diado para la limpiar y revivificar el color de butacas sofas alfombras internos de coches tennis en vinil y skai Todo esto es posible grazias al poder activo de su espuma P NA NA I T N KOBERC P pravek s bohatou aktivn p nou na i t n a o iven barev k esel divan ko berc sportovn vinylov obuvi ko enky a interi ru auto mobilu ISTI KOBERCOV V robok v slovne vyvinut na istenie a o ivenie farieb kresiel div nov kobercov inte ri rov ut tenisiek z vinylov ch tkan n a ko enky Toto DETERGENTE PER PELLI E SKAI Prodotto polivalente per la pulizia dell interno dell auto Pulisce e rinnova i colori di poltrone e divani in pelle stof fa e skai le parti in plastica e la moquette Deodora l in terno dell auto DETERGENT FOR
83. r w i inne penetruje i rozpuszcza brud pozostawiajac sk re g adka i elastyczna SREDSTVO ZA PRANJE RUKU U GELU PO SEBNO ZA ODSTRANJIVANJE TINTE BOJE Djelotvorno gel sredstvo za i enje koje sa ko e ukla nja sve pa i najtvrdokornije necistoce Specijalan proiz vod posebno pogodan za i enje tinte i boje namije njen tiskarima lakirerima lakirnicama bojadiserima itd Odmah se topi na va im rukama Prirodne sposobnosti ciscenja koje imaju kokosov orah i limun osiguravaju brzo i potpuno i enje Zahvaljuju i posebnim aktivnim proteinima va e ruke e biti iste meke i gipke Cod UM Cont Conf EURO 37233 250 Flacone 24 4 70 Flacone 12 11 10 CONFEZIONI IN TANICA Tanica 42 60 SAPOF gt gt Lavamani Liquido Cremoso SAPONE LIQUIDO CRE MOSO AD ALTO POTERE DETERGENTE LIQUID SOAP WITH GRE AT DETERGENT POWER LF SAVON LIQUIDE HAUT TEKUT MYDLO S VYSOU CISTICI SCHOPNOSTI TEKUT MYDLO S VYSO KOU CISTIACOU SCHOPNO S OU P YN DO MYCIA RAK POUVOIR D TERGENT TEKU I SAPUN S VISO LE JABON LIQUIDO A ALTO KOM SNAGOM PRANJA PODER DETERGENTE Confezione Con DOSASAPONE U M Cont Conf PZ Flacone Cod Tanica TANICHE RICARICA Tanica Tanica Tanica 1 Gel mani un igienizzante e detergente per mani Si usa senza acgua la sua azione igienizzante si
84. s El producto se presenta en un conveniente envase sin gas de modo que todo el l quido se utiliza POHLCOVA PACHU Neutralizuje jak koli nep jemn z pach zanech v prostor p jemn provon n Vysoce koncentrovan p pravek vhodny pro uzav en prostory nap automo bily karavany a dom cnosti Dod v n v praktick m roz pra ova i zaru uj c pl n vyu it n pln SK PR PRAVOK ODSTRA UJ CI A ABSORBUJ CI PACHY Li RESPIRO CLIMATIC IGIENIZZANTE PER CLIMATIZZATORI Evita la proliferazione batterica eli minando i cattivi odori dalle condotte di aerazione dei sistemi di climatizzazione Igienizza l aria immessa nel l ambiente USO spegnere l impianto e spruzzare in tera bombola con l apposita sonda nelle bocchette di aerazione Attendere 15 minuti prima di riutilizzare im pianto RESPIRO CLIMATIC PURIFIER FOR AIR CONDITIONING It blocks bacterial proliferation and eliminates bad smells from air ducts It purifies the air introduced into the room USE Switch off the implan tation and spray the whole bomb content with the provided tube into air ducts Wait for 15 minutes before using again de implantation F RESPIRO CLIMATIC PURIFICATEUR POUR CLIMATISEURS Il emp che la prolif ration bact rienne et limine les mauvaises odeurs des conduits a ration II purifie air introduite dans la pi ce MODE D EMPLOI Eteindre le syst me et vapo riser toute
85. serire la cannuccia in dotazione Spruzzare ad una distanza di cm 5 tenendo la bombola in posizione verticale Durante uso non agitare la bombola AS P70 SPRAY AIR With its air spray at elevate pressare allows to reach all difficult points making easy the cleaning and maintenance of computer key boards typewriters air conditioners filters and cars radiators USE Insert the provided straw Spray at a distance of 5cm hanging the bomb in vertical position Do not agitate the bomb during the use ER AS P70 AIR SPRAY Avec son souffle pression le v e il permette Avec son souffle pression lev e il per mette de rejoindre les parts moins acc ssible permettant le nettoyage des key boards des computers machine taper conditionneurs filtres ey radiateurs des autos MODE D EM PLOI Introduire la paille en dotation Asperger la distance de cm 5 en tenant la bombe en position verticale Pentant emploi ne pas agiter la bombe E As P70 AIRE EN AEROSOL El aire en aerosol a elevada presi n permite alcanzar todos los rincones dif ci les facilitando la limpieza y mantenimiento de teclados de ordenador m quinas de escribir aparatos de aire acondi cionado filtros y radiadores de coche INSTRUCCIONES Insertar la c nola suministrada Pulverizar a una distancia de 5 cm manteniendo el envase en posici n vertical No agitar el envase durante el uso AS P70 ARIA SPRAY P pravek ur en k dr b
86. strojov at RUGGINO so svojou ANTIKOR ZNOU schopno s ou je ur en na mazanie predmetov v exteri roch k bov z vesy p nty z vesn z mky z mky uz very at OLEJ UNIWERSALNY DELIKATN SMARUJACY PRZECIWKOROZYJNY DO BRONI MASZYN DO PISANIA I SZYCIA ZAWIASOW MECHANZMOW PRECYZJNYCH Olej o delikatnej strukturze smaruje i zabezpiecza przed rdza Idealny do zabezpieczania i smarowania broni maszyn do szycia pisania zawiasy zamki mechanizmy precyzyjne ze garki TEKU E FINO ANTIKOROZIVNOSREDSTVO ZA PODMAZIVANJE ORUZJA STROJEVA ZA SIVANJE PISACIH STROJEVA I SVU FINU MEHANIKU RUGGINO je vrlo tekuce ulje za sve uporabe gdje se tra i teku i proizvod s jakim sposobnostima prodiranja Posebito je prikladan za mi kromehaniku oru ie pisace strojeve strojeve za Sivanje za sa tne mehanizme strojeve za tokarenje itd RUGGINO je zah valjujuci antikorozivnim osobinama prikladan za podmazivanje vanjskih predmeta lokota brava Sarki itd Cod UM Cont Conf EURO 15204 ml 200 Spray 24 4 40 15228 ml 125 Flacone 48 2 00 LE MACOTA OV100 gt gt Olio di Vasellina Lubrificante LI ov100 OLIO DI VASEL LINA PURISSIMO particolarmente indicato per macchinari e meccanismi di precisione i quali richiedono un prodotto con elevate propriet tecniche FORTE POTERE LUBRIFICANTE OV100 VERY PURE VASELINE OIL It is particularly fit for precision machines an
87. trenuta nim djelovanjem topi led na vrlo niskim temperaturama ini stakla sjajnima i omo gu ava savr enu vidljivost UM Cont Conf PZ EURO 0000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 MACOTI FLESH ian C o5 a pii TA Mal ATTE ACT Tum ui nuc E Tc n DEED
88. utte le parti verniciate SHAMPOO FOR CARS Foamy universal liquid detergent excellent for thoroughly cleaning cars motorbikes and all painted bodyworks F SHAMPOOING POUR VOITURES Il permet de nettoyer efficacement les carrosseries des voitures motos et toutes les surfaces vernies LE CHAMPU PARA AUTOS Detergente liquido universal a alto poder espumoso ptimo para la limpieza a fondo de los coches motos y todas las partes barnizadas AUTOSAMP N Je univerz ln ist c prost edek s vysokou schopnost pen n Je vhodny na rucn myt automobil motocykl a v ech lakovan ch st AMP N NA AUTO Je univerz lny tekut istiaci prostriedok s vysokou schop nos ou penenia optim lny na d kladn istenie ut moto riek a v etk ch natret ch ast I SHAMPOO LAVA E INCERA Shampoo autoasciugante che permette con una sem plice operazione di lavaggio di pulire e incerare con temporaneamente tutte le parti verniciate WASH AND WAX SHAMPOO Selfdrying shampoo that allows at the same time the cleaning and waxing of all the painted parts F SHAMPOOING CIRANT Produit de grande qualit qui nettoye et lustre gr ce sa cire sp ciale Laisse une protection sur la carrosse rie tout en lui donnant un superbe clat LE CHAMPU LAVA Y ENCERA Champ autosecante que permite con una simple ope raci n de lavado limpiar y encerar contemporanea mente todas las partes barnizadas
89. w instala cjach gazowych nawet niskoci nieniowych gazy palne to ksyczne instalacje klimatyzacyjne lub spr onego powietrza FUGHE STOP ISTICANJU I ISPU TANJU PLINA NIJE ZAPALJIVO Ovaj proizvod slu i za ozna avanje gubitaka svih vrsta pli nova pa i onih niskog tlaka zapaljivih otrovnih iz klima ure daja komprimiranog zraka itd PROIZVOD JE NA BAZI EKOLO KOG PLINA NIJE ZAPALJIV Cod UM Cont Conf PZ POGOTOWIE KANALIZACYJNE Specjalna kompozycja penetruj ca uwalnia za pchana kanalizacj Daje natychmiastowy skutek nie uszkadza rur mie dzianych otowianych innych metali i tworzyw pla stycznych TECU INA ZA OT EPLJIVANJE Trenutno djeluje Ne o te uje olovne bakrene plasti ne eljezne i druge cijevi Cont Conf PZ Flacone Fal i A LEA E b A U DE L SHIUN Profe HAS LEAR DE 7 A d reo Ja ji i 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900 FTES DE GA Noga ri Ut ELISA amp Li rm A FLIA e i ac T La i WELL ALFA 11 EM COLLA RIPOSIZIONABILE gt gt Adesivo Universale Removibile J MACOTA C olla FERMAMEN 1 COLLA RIPOSIZIONABILE Adesivo estremamente versatile indicato per la maggior
90. y ja miekka gabka lub szczotka SREDSTVO ZA I ENIE PRESVLAKA Velikom snagom svoje pjene ovaj proizvod dubinski isti i osvje ava boje presvlaka u automobilu naslonja a fotelja kau a sagova tenisica tkanina od vinila i imitacije ko e UM Cont Conf PZ EURO CONFEZIONI IN TANICA 33248 D 55251 Kg 10 54 80 33253 Kg 25 124 70 diluire il prodotto 1 5 10 con acqua dilute the product 1 5 10 with water Tanica 4 28 40 Tanica 1 Tanica 1 Modo d uso Use DETERGENT DO CZYSZCZENIA OBIG Detergent do mycia sk ry i skay Produkt czyszczacy od wiezajacy kolory obicia drzwi podsufitek od wieza wnetrze samochodu SREDSTVO ZA I ENJE KO E IMITACIJE KOZE Vi enamjenski proizvod za i enje unutra njosti automo bila isti i obnavlja boju ko nih presvlaka i sjedala kao i plasti nih dijelova te osvje ava unutra njost automobila Conf Flacone UM Cont PZ EURO CONFEZIONI IN TANICA 23048 9 25051 10 38 70 23053 25 89 10 diluire il prodotto 1 5 10 con acqua dilute the product 1 5 10 with water Tanica 4 20 60 Tanica 1 Tanica 1 Modo d uso Use START gt gt Partenza Rapida PARTENZA RAPIDA Spruzzando START sul filtro dell aria permette una partenza immediata anche dopo una lunga perma nenza a bassa temperatura sia per motori diesel e benzina che per motori mari

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Hoist Fitness HD1700 Rowing Machine User Manual  HP 7 1800 Tablet User's Manual    公 告 - 防衛省  多言語表示シート作成ツール 取扱説明書  Wilson WAM-5500-375/500 User's Manual  貨物自動車用ドライブレコーダ 選定ガイドライン規程  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file