Table de mixage SA-700 - produktinfo.conrad.com
Contents
1. ext rieur de l appareil avec un chiffon ou un pinceau doux et sec N utilisez en aucun cas de produit nettoyant agressif ou de solutions chimiques car le bo tier pourrait tre ab m ou des dysfonctionnements pourraient appara tre 7 Caract ristiques techniques Alimentation 230 VAC 50 Hz par bloc secteur Consommation 120 mA sans signal Rapport signal bruit 92 dB A S paration des canaux 72 dB Bande passante 20 20 000 Hz 1 dB Taux de distorsion lt 0 05 2 Potentiom tre rectiligne de r glage Master Le potentiom tre r gle le niveau de sortie aux prises de sortie 9 MASTER OUTPUT Les volumes de sortie de toutes les entr es sont simultan ment r gl s par ce potentiom tre Le volume maximal correspond la position 10 En position 0 aucun signal n est reproduit sur l ampli raccord par le biais de la table de mixage 3 Interrupteur marche arr t Cet interrupteur sert mettre la table de mixage en marche et l arr t L appareil est en marche quand le petit trait rouge sur le c t de l interrupteur est visible L interrupteur ne coupe pas la table de mixage du r seau secteur Si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e d branchez donc le bloc secteur de la prise Avant la mise en marche mettez le potentiom tre de source 1 en position 0 pour viter les cr tes de volume T moin de fonctionnement Le t moin s allume d s que l app2. Des d formations se produisent L entr e de l ampli est surcharg e tournez le potentiom tre de r glage d entr e 1 au minimum Le volume de l ampli est trop lev les haut parleurs rendent un son d form L entr e de la table de mixage est amorc e par un signal trop grand Les d formations se produisent uniquement sur les platines disques raccord es le s lecteur d entr e syst me magn tique c ramique est dans la mauvaise position Alimentation par pile la pile pos e est us e Innovation en Electronique Donn es techniques sujettes des modifications sans avis pr alable En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute repr sentation ou reproduction int grale ou partielle faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite ConRAn Copyright 1995 by DECOCK ELECTRONIQUE CONRAD ELECTRONIC 59800 Lille France 24J X16 496 2 97 03A 8 Attention A lire imp rativement La garantie ne couvre pas les dommages r sultant de la non observation des pr sentes instructions Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages qui en r sulteraient directement ou indirectement Avant d utiliser cet appareil il convient de lire attentivement le pr sent mode d emploi La notice vous indique non seulement comment utiliser la table de mixage mais elle vous aide galement exploiter toutes les possibilit s techniques de l appareil Champs d
3. alimentation utilisez uniquement une prise secteur 230 V du secteur N essayez jamais de faire fonctionner l appareil avec une autre tension N utilisez que le bloc secteur de l appareil pour l alimentation Assurez vous que tous les branchements lectriques ont t effectu s correctement et en accord avec les instructions de cette notice Adressez vous un technicien quand vous avez des doutes sur l utilisation correcte de l appareil Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Par l ouverture de certaines parties ou leur suppression l acc s peut tre donn des parties conductrices de tensions dangereuses Certaines bornes de connexion peuvent galement tre conductrices de tensions Avant toute intervention toute r paration ou remplacement de pi ces isol es ou d ensembles il faut imp rativement d brancher l appareil du r seau lectrique L entretien et la r paration de l appareil sont r serv s strictement au personnel qualifi inform des risques encourus et respectueux des r gles de s curit Les condensateurs de l appareil peuvent rester charg s m me une fois que l appareil a t d connect de sa source d alimentation Ne branchez et ne d branchez pas le bloc secteur avec les mains humides Ne d branchez jamais le c ble secteur en tirant sur le c ble mais sur la fiche secteur Lors de la pose de l appareil veillez ne pas craser le
4. utilisation La table de mixage SA 700 peut tre utilis e sur les cha nes hifi domestiques et semi professionnelles Elle sert mixer et r gler les signaux audio de faible niveau L appareil doit tre mis en circuit entre la source de signaux r gler et l ampli audio Cet appareil ne doit tre aliment que par une tension alternative 230 V 50 Hz 10 16 A du r seau secteur public par le biais du bloc secteur fourni Il est interdit de l utiliser l air libre Evitez imp rativement tout contact avec l humidit par ex dans la salle de bains Toute autre utilisation que celle d crite pr c demment risquerait d endommager l appareil et cela pourrait tre la cause de courts circuits incendies chocs lectriques etc L ensemble du produit ne doit pas tre modifi ni d mont et le bo tier ne doit pas tre ouvert Observez imp rativement les consignes de s curit 1 Description du produit La table de mixage permet de r gler le volume et de mixer le son de plusieurs sources audio telles que platine disques CD et cassette et des signaux d un micro Les signaux d entr e peuvent tre pr cout s par la sortie moniteur casque L entr e phono peut tre pilot e par une platine disque syst me magn tique ou c ramique L appareil peut fonctionner avec un bloc secteur ou une pile 9 V 2 Prescriptions de s curit Cet appareil est conforme la classe de protection I Comme source d
5. Imp dance d entr e Micro Phono MAG Phono CER Tape Tuner CD Audio Input 10 2 Kohms 51 6 Kohms 49 8 Kohms 116 Kohms Imp dance de sortie Output Phones 50 Kohms 120 Ohms Sensibilit d entr e Micro Phono MAG Tape Tuner CD Audio Input 1 mV maxi 3 mV maxi 150 mV 11 Kohms 15 mV 600 Ohms 28 mV 50 Kohms Tension de sortie MASTER OUTPUT 500 mV maxi 1 85 V 10 Kohms 8 Dysfonctionnements Vous n entendez pas de son La table de mixage l ampli ou la source de commande est l arr t Le potentiom tre de r glage d entr e 1 est en position 0 bd Le bouton de r glage du volume de l ampli est au minimum Tab le de mixa g e SA 7 00 Vous avez s lectionn l entr e incorrecte sur l ampli Le potentiom tre MASTER 2 est sur 0 Un canal ne fonctionne pas Code 0375 187 Un c ble s est d tach de la source de commande par ex platine CD de l entr e sortie de la table de mixage 9 11 ou de l entr e d ampli Le bouton de r glage de balance sur l ampli a t tourn dans le mauvais sens Un c ble de haut parleur s est d tach Vous entendez un bourdonnement Un c ble Cynch est d fectueux Il existe un circuit de masse l enlever en utilisant un translateur Cynch coup par galvanisation ou un transformateur de s paration La connexion la masse de la borne de masse 8 n existe pas ou s est d faite uniquement sur reproduction phono
6. areil est allum 5 S lecteur d entr e cellule magn tique syst me c ramique Etant donn qu il existe diff rents syst mes de lecture pour un tourne disques il est possible d adapter le niveau de la table de mixage au niveau de la cellule c ramique ou magn tique Si votre platine disques est munie d une cellule magn tique mettez le s lecteur en position MAG Si elle est munie d une cellule c ramique mettez le en position CER Si vous avez s lectionn le mauvais r glage des distorsions se produiront ou le signal sera reproduit tr s faiblement Le syst me le plus courant est la cellule magn tique Le s lecteur n a d effet que sur l entr e 11 PHONO INPUT 6 Prise casque Le casque utilis pour la pr coute doit tre enfich ici Il doit avoir une imp dance minimum de 100 Ohms et une fiche jack 6 3 mm Le volume de la sortie casque d pend directement du r glage du potentiom tre d entr e correspondant si tous les potentiom tres d entr e sont tourn s aux maximum alors toutes les entr es sont simultan ment audibles dans le casque Le potentiom tre Master n influe pas sur la sortie casque 7 Prise d alimentation La table de mixage est aliment e par cette prise Ne branchez ici que le bloc secteur fourni Polarit Le contact int rieur de la prise est le moins le contact ext rieur est le plus N utilisez que le bloc secteur fourni pour l alimentation de la table de mixage 8 Bor
7. c ble d alimentation ou l endommager en le faisant passer sur des angles pointus l entr e laquelle la table de mixage est branch e par ex AUX D marrez la lecture sur l une des sources de commande branch es la table par ex la platine cassette Mettez le potentiom tre de source 1 l entr e duquel la source de commande en question est branch e par ex CD1 VIDEO au maximum Veillez ce que les entr es ne soient pas en surcharge Tournez le bouton de volume de l ampli raccord un niveau maximum supportable pour vous Veillez ce que les haut parleurs connect s et l ampli ne soient pas surcharg s Le son ne doit en aucun cas tre d form Si vous entendez des signaux d form s alors que vous n avez pas r gl le volume de l ampli un niveau trop lev tournez le bouton de r glage d entr e actif au minimum Si le signal est toujours d form mettez aussit t la table de mixage l arr t et v rifiez les connexions S il n y pas d erreur dans les branchements adressez vous une personne qualifi e Diminuez de nouveau le volume par les potentiom tres de r glage d entr e 1 de la table de mixage et le potentiom tre Master et non plus au niveau de l ampli Vous pouvez pr sent tester les diff rentes fonctions de la table de mixage comme d crit en point Utilisation et mise en service Pour mettre la table de mixage l arr t tournez d abord le volume
8. e avec branchement des entr es et sorties Platine casette Platine CD nr CTI O Co a me ms es Micros Ampli Platine disque ET a Bloc O mO E secteur o o Haut parleurs 5 Utilisation et mise en service Utilisation 1 Potentiom tre rectiligne de r glage d entr e Ces potentiom tres permettent de r gler le volume de la source de commande correspondante Le volume maximal correspond la position 10 Veillez ne pas surcharger l entr e de la table de mixage lors du r glage du volume car des d formations peuvent se produire qui risquent d endommager l ampli raccord ou les haut parleurs Vous pouvez d tecter une surcharge de l entr e au fait que le signal de sortie reste d form m me si vous tournez le bouton de sortie MASTER au minimum Dans ce cas tournez le bouton d entr e dans l autre sens ou si possible la sortie de votre source de commande Un potentiom tre est attribu chaque paire de prises d entr e 10 11 et 12 sur l arri re de la table de mixage cf galement Installation et branchement Le potentiom tre MICROPHONE r gle simultan ment les deux entr es micro
9. ent tre raccord s elle Avertissement Pour le branchement des entr es Cynch n utilisez que les c bles Cynch appropri s prot g s par blindage Pour le branchement de l entr e micro n utilisez qu un c ble de micro appropri Des parasites peuvent se produire si vous utilisez d autres c bles Pour viter des d formations ou des d saccords qui peuvent endommager l appareil seules des sources quip es d une sortie Cynch peuvent tre branch es aux entr es Observez galement les valeurs de connexion dans les caract ristiques techniques Branchement des entr es Branchez aux prises d entr e AUDIO INPUT et TAPE TUNER CD INPUT 11 votre platine cassette magn toscope tuner platine CD ou un autre appareil de haut niveau pas de platine disque Reliez la prise Cynch blanche de la table de mixage la sortie Cynch gauche de la source de commande par ex platine CD Reliez la prise Cynch rouge de la table de mixage la sortie Cynch droite de la source de commande correspondante par ex platine CD Branchez votre platine disque l entr e PHONO 11 Des sources de haut niveau telles que tuner platine CD etc ne doivent en aucun cas tre branch es ici Les entr es phono sont pr vues pour des platine disques quip es de cellule magn tique ou c ramique R glez la table de mixage l aide du s lecteur d entr e cellule magn tique syst me c ramique 5 Reliez la prise Cynch bla
10. nche de la table de mixage la sortie Cynch gauche de la platine disque Reliez la prise Cynch rouge de la table de mixage la sortie Cynch droite de la platine disque Si votre platine disque est quip e d un c ble de masse propre branchez celle ci la borne de masse 8 pour viter les ronflements La table de mixage est quip e de 2 entr es micro L entr e MIC1 est reproduite sur le canal droit de la sortie de la table de mixage l entr e MIC2 est reproduite sur le canal gauche Cette configuration permet de produire des effets st r o en cas de branchement de deux micros Enfichez la fiche jack mono de 6 3 mm de votre micro dans l une des prises micro 13 sur l arri re de la table de mixage Le micro doit avoir une imp dance de 600 Ohms sinon des d saccords peuvent se produire Branchement des sorties Reliez une entr e Cynch de votre ampli par ex AUX la sortie Cynch MASTER OUTPUT 9 Reliez la prise de sortie blanche de la table de mixage l entr e gauche de l ampli Reliez la prise de sortie rouge de la table de mixage l entr e droite de l ampli Veillez ce que l ampli soit quip d entr es Cynch appropri es Pour une pr coute des entr es branchez la prise casque 6 sur le dessus de la table de mixage un casque ayant une fiche jack 6 3 mm Le casque doit avoir une imp dance minimum de 100 Ohms sinon la table de mixage peut tre endommag e Arri re de la table de mixag
11. ne de masse Si vous utilisez une platine disque ayant un c ble de masse propre le plus souvent un c ble noir avec une cosse de c ble serrage branchez le ici Ce branchement permet de relier directement la masse de la platine disque la masse de la table de mixage 9 Prises de sortie Les signaux de sortie de la table de mixage sont aux prises MASTER OUTPUT La prise rouge est le canal droit la prise blanche est le canal gauche Reliez les prises de sortie l entr e Cynch d un ampli 10 Prises d entr e pour tuner platine CD platine cassette Les sources de commande telles que platine CD tuner etc sont branch es ces prises La prise rouge est le canal droit la prise blanche est le canal gauche 11 Prises d entr e pour platine disque Les platines disques doivent tre branch es ces prises La prise rouge est le canal droit la prise blanche est le canal gauche 12 Prises d entr e micro Des micros ayant une fiche jack mono de 6 3 mm peuvent tre branch s aux prises MIC1 2 Une entr e micro est pr vue pour le canal gauche et le canal droit L entr e MIC1 correspond au canal droit l entr e MIC2 correspond au canal gauche 13 Compartiment pile En cas d utilisation mobile vous pouvez alimenter la table par une pile 9 V La dur e de vie de la pile peut varier entre 5 et 10 heures selon la capacit A Mise en service V rifiez de nouveau les branchements Mettez tous les potentiom t
12. res de r glage de l entr e 1 de la table de mixage en position 0 Branchez le c ble d alimentation du bloc secteur fourni dans la prise basse tension 8 sur l arri re de la table Branchez le bloc secteur fourni dans une prise 230 V du r seau secteur public Mettez les sources de commande telles que platine CD platine cassette etc en marche Mettez la table de mixage en marche en poussant l interrupteur marche arr t 3 en position ON Tournez le bouton de volume de l ampli connect au minimum Mettez l ampli en marche Choisissez sur l ampli 6 D branchez le bloc secteur en cas de non utilisation prolong e D branchez toujours la prise du secteur avant de nettoyer l appareil Ne remplacez jamais vous m me un c ble d alimentation endommag Coupez l alimentation et portez l appareil r parer Quand l appareil est susceptible de ne plus fonctionner comme il faut il convient de le mettre hors service aussit t et de prendre les mesures qui emp cheront une remise en service accidentelle ou involontaire Les conditions de s curit de l utilisation de l appareil ne sont plus assur es quand l appareil et son cordon d alimentation pr sentent des d t riorations apparentes l appareil ne fonctionne pas normalement l appareil a t stock longtemps dans des conditions d favorables ou en cas de conditions de transport s v res Soyez vigilant en pr sence d enfant
13. riptions de s curit et les instructions d utilisation des autres appareils de votre cha ne Hifi Dans les coles centres de formation ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage l appareil ne doit tre utilis que sous la responsabilit de personnel d encadrement qualifi En cas d erreur les blocs secteurs peuvent d livrer une tension continue sup rieure 50 V susceptible de pr senter un danger m me si la tension de sortie indiqu e de l appareil est plus faible 3 Organes de commande 1 Potentiom tre rectiligne de r glage d entr e 2 Potentiom tre rectiligne de r glage PRO SOUND Rss Le DYNAMIC STEREO AUDIO 3 Interrupteur marche arr t FE RA 4 T moin de fonctionnement 5 S lecteur d entr e cellule magn tique MICROPHONE TAPE TUNER CD PHONO cellule c ramique 6 Prise casque s G c rosuasesz 5 nusasae terroirs ECTECERECE c nuvrnanes AUDIO TAPETUNERCD 7 Prise d alimentation DOPOR TUT NO peT MICROPHONE 8 Borne de masse K neor F ROPHE se 0000 l 9 Prises de sortie pour le branchement d un ampli RYO L 0000 L 10 Prises d entr e pour tuner platine MICI MIC2 CD platine cassette 11 Prises d entr e pour platine disques 12 Prises d entr e micro 13 Compartiment pile 4 Installation et branchement Avant de brancher la table de mixage teignez celle ci et tous les autres appareils qui doiv
14. s surtout si ceux ci essaient de mettre des objets dans les ouvertures du bo tier Cela risque de produire un choc lectrique grave Dans le cadre d activit s caract re commercial l usage de l appareil ne peut se faire qu en conformit avec la r glementation professionnelle en vigueur pour l outillage et les installations lectriques des corps de m tiers concern s Ne versez jamais de liquide dans l appareil Il peut se produire un incendie ou un choc lectrique dangereux Si c est le cas d branchez la prise du secteur et demandez conseil un sp cialiste Veillez ce que la ventilation de l appareil soit suffisante ne le couvrez pas N exposez pas l appareil des temp ratures lev es de fortes vibrations ou une humidit importante Ne mettez jamais l appareil sous tension imm diatement apr s l avoir transport d une pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui en r sulterait pourrait d truire l appareil dans certaines conditions Laissez l appareil prendre la temp rature ambiante avant de le mettre sous tension Il est recommand de ne pas couter de la musique un volume trop lev pendant une p riode prolong e cela vaut en particulier pour l coute au casque car cela peut provoquer des probl mes auditifs Posez l appareil sur un support stable Des personnes pourraient tre bless es s il venait tomber Observez les presc
15. sur l ampli au minimum Mettez l ampli l arr t Poussez le potentiom tre Master en position 0 Mettez la table de mixage l arr t par l interrupteur marche arr t puis teignez les sources de commande Si vous n observez pas cet ordre les haut parleurs ou l ampli risquent d tre endommag s Compartiment piles 5 1 Alimentation par une pile La table de mixage SA 700 peut tre aliment e par une pile 9 V Ouvrez le compartiment pile en tournant la vis de fermeture dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installez la pile 9 V dans le compartiment en observant la polarit Refermez le couvercle et reposez la vis La dur e de vie d une pile peut varier entre 5 et 10 heures selon sa capacit Attention Si vous utilisez une pile pour l alimentation ne branchez jamais dans le m me temps un bloc secteur Portez les piles us es dans les containers pr vus cet effet Ne laissez pas les piles port e des enfants Les piles endommag es ou qui coulent peuvent lib rer des liquides corrosifs vitez tout contact de la peau ou des yeux avec ces liquides Ne court circuitez pas la pile Il importe de remplacer la pile quand le t moin led s teint quand la table de mixage ne reproduit que des signaux d form s quand la tension de la pile est inf rieure 8 5 V et au minimum une fois par an 6 Entretien L appareil est sans entretien ne l ouvrez donc jamais Nettoyez l
Download Pdf Manuals
Related Search