Home

Série LTC 2600 - Bosch Security Systems

image

Contents

1. Figure B1 Enregistrement plus affichage multi crans Bosch Security Systems 02 July 2004 FR 41 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe B s up nuuls ainjoa snjd juawaysibaiuy gg ni yoeqZeld snid p4o Y snoauezn wis 3u l nsiS iu anod ojouseuu am l anod o uSeul 0000000000 oo O O CH oo OOGO 0 oo O O CH oo S O 1 1 Ld oqeusew nu n los BO OOOO OOOO OS SS HO SEE 000 0000000000 00OO OO 6 g e nbsn OPIA Bosch Security Systems 02 July 2004 FR 42 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe B 3yu uu 3u nb s ap poul ua sesgued sunaisnid no ulayd iln pend suess9 njnw u s sninLi s inolno eue V ULI x di 3 poui UJ s weje s p suon e s p Sepo l anod nna ewou Sepo anod un 4 siln ua anod sawuwesgzoid ang 3u uu e8 juoanod s do so uSeul xnsq anbeyd su ul ssiuoye yei apides assaiia aun s do so uSeul
2. 47 Appendix D REFERENCE DE PROGRAMMATION 50 Appendix E TOUCHES DE RACCOURCI CLAVIER 57 Appendix F ACCESSORY CABLES FOR THE LTC 2600 SERIES MULTIPLEXERS 58 Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Presentation des Multiplexeures video de la S rie LTC 2600 1 PRESENTATION 1 1 Guide d utilisation du manuel Ce manuel contient toutes les informations n cessaires a Tinstallation la programmation et Pexploitation en toute s curit du multiplexeur vid o de la s rie LTC 2600 Consulter la table des mati res pour trouver une liste d taill e des sujets abord s Des proc dures pas a pas et des menus exemples vous guideront a travers chaque phase du param trage et de la programmation du multiplexeur Linstallation du multiplexeur englobe le montage et le branchement du multiplexeur aux p riph riques du syst me c est dire les crans les cam ras les magn toscopes etc ainsi que l apprentissage des commandes du multiplexeur Les instructions de programmation du multiplexeur sont divis es en trois parties pour faciliter la r f rence et la compr hension QUICK SETUP param trage rapide fournit des instructions compl tes pour les menus de programmation QUICK SETUP permettant alors de param trer toutes les fonctions de base et les fonctions
3. 8 pour revenir Des cam ras peuvent tre assign es a n importe quel cam o s lectionn et peuvent tre modifi es aussi souvent qu il le faut Cette op ration peut s effectuer de diff rentes mani res FR 33 Affectation de toutes les cam ras Appuyer sur la touche ALT La DEL ALT va s allumer Appuyer ensuite sur la touche Le premier cam o sera s lectionn et se traduira par un titre de cam ra clignotant Appuyer sur la touche de cam ra d sir e pour affecter la cam ra au cam o le cam o suivant est automatiquement s lectionn indiqu par les titres de cam ra clignotants Appuyer nouveau sur la touche de cam ra s lectionn e pour affecter cette derni re et r p ter le proc d jusqu ce que tous les cam os se soient vu attribuer une cam ra Appuyer sur la touche pour sortir Affectations individuelles En mode MULTI ou QUAD les touches cam ras sont automatiquement assign es comme touches cam o S lectionner une touche cam o entre 1 et 16 Le cam o correspondant est s lectionn Appuyer sur la touche CAMEO amp Le cam o correspondant est s lectionn Appuyer sur la touche CAMEO Les touches cam o ra m nent la s lection des cam ras Appuyer sur une touche cam ra pour attribuer la cam ra s lectionn e un cam o Appuyer sur CAMEO 3 pour sortir Zoom Active l affichage cam ra actif
4. Video Multiplexer o oo Ee D Bosch 0 HB B a ALT A T fal 1 2 3 4 5 6 5 oe ee E N VS a vor E SEQ PLAY REC Figure 5F panneau avant 6 canaux Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Installation du Multiplexeur video FR 11 Voyants t moins du panneau avant DEL Indication POWER Appareil sous tension ALT Indication premi re fonctions altern es clignotant passage de mode camera a mode cam o ALT SELECT RECORD Mode d enregistrement activ DEL allum e PLAYBACK Mode de lecture activ DEL allum e VCR Test Test magn toscope activ MON B Ecran B activ les touches du panneau avant commandent l affichage de l cran B DEL allum e SEQ Mode s quence activ DEL allum e CAMEO Mode cam o activ les touches camera commandent les images cam o CAMERA Mode cam ra activ les touches cam ra commandent les images cam ra KEYPAD Mode num rique activ les touches camera font office de touches num rique ZOOM Mode agrandissement zoom activ ACT Voyant fixe action activ Voyant clignotant action d j produite Voyant teint action inhib e ALM Voyant fixe alarme activ e Voyant clignotant alarme d j produite Voyant teint alarme inhib e Commandes S lections primaires S lections secondaires Description Ic ne Description Ic ne MONTEE D
5. Bosch Security Systems 02 July 2004 FR 44 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe B n resiyin enbiydesB In 0992 OLT 2942 2892 111 19 ZL9Z OIT 9499 0990000000006 0000060600066 Le x gg ainbiy Bosch Security Systems 02 July 2004 FR 45 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe B J8IA 9 n s un p Ied g sinaxajdyjnw sinaisnid apuewwoy 9g ainbi4 27 M OOOOOHOOOOOOOOOO SSS e x K IO 0000000000000000 F hz ve e d sk S 060 m 0590211 Hoson m Ga fe 3110S TETSY o uSeul UOSIEUIULIS DULISIS A D T w 009 1 enbsnf 8 211 00 6097 211 Bosch Security Systems 02 July 2004 FR 46 S rie L
6. mu Spa in red li Supp 7897 211 l sil Seau s u nb s s p l po unod 8 ane n d anos nbvu s uepu d pul o uSeul s nuos UUINO 7897 211 27 reich sedoosojeubeu giga qu vl qisiB duq gg mnbizq 3u uu nsI8 u p Ssino2 Ud o uSeul 0000006060 oo ee o o o 0000 ul sesaued 9 e nbsnf Ud Inside O9PIA OQOQQCOCq o Hosog nu n os ee 00000000 0 oo o o o 0000 s uuop nod boue O p A awoqoiny Bosch Security Systems 02 July 2004 FR 43 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe B e419 S X44 30 ul p o228 4 JAND rFuu8 S S anbidd pg ni SHA S do so uSeLi EST lI EIS OOOOOOQOOOOOOOOCOOO E 0S 0311 00000 0000CC CCO OCOS 00 Cu s uuop
7. Attention l installation doit exclusivement tre r alis e par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricain NEC ou au code d lectricit local en vigueur Coupure de l alimentation Qu ils soient pourvus ou non d un commutateur ON OFF tous les appareils re oivent de l nergie une fois le cordon branch sur la source d alimentation Toutefois l appareil ne fonctionne r ellement que lorsque le commutateur est r gl sur ON Le d branchement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation des appareils B 22 Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Informations FCC et ICES FR 4 INFORMATIONS FCC ET ICES modeles utilises aux Etats Unis et au Canada uniquement Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit pouvoir tol rer toutes les interf rences auxquelles il est soumit y compris les interf rences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Suite a diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Ces contraintes sont destin es 4 fournir une protection
8. param trage de l enregistrement VCR SETUP SETUPI RECORD SETUP VCR OUT gt RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMATLTC2600 RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT 4 More Exit ZOOM RECORD SETUP MON B SETUP gt VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2 hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More 4 Edit lt gt Exit ZOOM Programmation VCR SETUP en option pour System4 RECORD FORMAT format d enregistrement System4 permet d enregistrer en trois types de format t l texte TC8298B comprenant les s ries TC82XXA et TC82XXB LTC 2600 avec la s rie TC82XXC VITC 8 2 Param trage avanc du System Action Avec les mod les System4 l cran A est capable d afficher une vue personnalis e pendant la d tection ACTION Pour terminer la s lection de la cam ra s lectionner la touche de num ro de cam ra correspondant au panneau avant ou au clavier Programmer le menu ACTION DISPLAY MON A affichage cran A de l action comme suit e Full plein cran Dans ce cas la cam ra s lectionn e sera affich e en format plein cran FR 28 Quad Dans ce cas l affichage peut se composer de n importe quelle combinaison de cam ras distinctes sans d passer 4 Mais une cam ra doit tre s lectionn e pour la premi re position Multi Dans ce cas les possibilit s d affichage sont 4 3 3x3 8 2 12 1 ou 4x4 selon la p
9. ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re que dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre Orage Pour davantage de protection en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation S curit Modele Destin Aux Applications D int rieur 1 Eau et humidit Evitez d utiliser l appareil a proximit d un point d eau par exemple dans une cave humide dans une installation d ext rieur non 2 Infiltration de liquide ou introduction d objets N ntroduisez aucun objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit de certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil 3 Cordon d alimentation et protection du cordon d alimentation Pour les mod les n cessitant une alimentation 230 Vca 50 Hz utilisez un cordon d alimentation d entr e et de sortie
10. l installateur de pr ciser les zones de la sc ne pour d tecter une action Par exemple pour une application en ext rieur une partie de la sc ne comprend une vue du ciel Dans ce cas les zones de la grille couvrant le ciel pourront tre inhib es ACTION SETUP SETUP I ACTION DWELL ACTION LIST gt ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE 08 sec Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM X X X X X X X X X X X X X X Camera x x x x x X x X x X X X XX XXX X XX X XK XK X X X X X XXX X XX X XX X X X XX XXX X XX X X X X x x Zone Edit MENU ENABLE x Move Cursor v Camera to 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM Une fois dans la configuration ACTION ZONE s lectionner la cam ra a regler en appuyant sur le num ro correspondant e Pour enable activer des zones appuyer sur la touche MENU B et v rifier que ZONE EDIT MENU ENABLE X est affich Deplacer alors le curseur Paide des touches fl che en haut en bas gauche et ou droite pour activer les zones Les zones activ es sont signal es par une croix X Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance FR 22 Pour disable inhiber des zones appuyer sur la touche MENU EE et v rifier que ZONE EDIT MENU DISABLE O est affich D placer alors le curseur l aide des touches fl che en haut en bas gauche
11. Les instructions suivantes constituent un suppl ment d informations au manuel d utilisation du multiplexeur video de la s rie LTC 2600 fourni avec l appareil Ces instructions se rapportent a de nouvelles fonctionnalit s qui ont t am lior es et recemment ajout es aux multiplexeurs vid o de la s rie LTC 2600 Lisez attentivement ces instructions en plus de la documentation existante Pour tous les mod les de la s rie LTC 2600 Fonctions de d tection de mouvements suppl mentaires ou am lior es R f rence dans le manuel SECTION 7 PROGRAMMATION ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE ACTION SETUP PARAMETRAGE D ACTION ACTION SETUP SETUP 1 ACTION DELL ACTION LIST ACTION ZONES WALKTHROUGH SUPPRESSION ZONE DIRECTION ZONE 05 sec Choose SELECT Walkthrough travers e est une fonction de d tection de mouvements existante Elle a t am lior e de mani re pouvoir programmer la taille de l objet et ainsi augmenter la pr cision lors de la d finition de la cible en supprimant les alarmes intempestives Appuyer sur la touche Menu pour activer la fonction Walkthrough R gler le param tre Sensitivity sensibilit conform ment aux instructions du manuel Programmer Object Size taille de l objet l aide des touches du curseur pour s lectionner la taille de cible d sir e correspondant au nombre de coordonn es de zone couvrant la taille et la zone cibles Programmer les a
12. Un connecteur 25 broches de type D avec borne a vis sert aux branchements Alarme accessoire pour englober les branchements biphas s avec le LTC 2622 90 Kit de montage en chassis e Un connecteur 15 broches de type D avec borne a vis sert 3 la sortie biphas e LTC 2672 et LTC 2682 uniquement Deux c bles d alimentation Dispositif de protection contre les transitoires en ligne voir la Section 5 2 N 303 3900 001 Sil appara t qu un l ment a t endommag pendant le transport remettre le ou les elements soigneusement en place dans le carton d exp dition et signaler la situation au transporteur Si des l ments sont manquants notifier ing nieur commercial de Bosch Security amp Imaging ou bien le service apr s vente Le carton ayant servi a Pexpedition est le conteneur le plus s r pour assurer le transport de l appareil Pri re de le conserver ainsi que les mat riaux d emballage pour utilisation future ventuelle Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Service 3 SERVICE Si Pappareil a besoin d tre repare le client est invit 4 contacter le Centre Technique de Bosch Security Systems Inc le plus proche afin d obtenir une autorisation de retour et des instructions d expedition Centres d entretien Etats Unis 800 366 2283 or 717735 6638 fax 800 366 1329 or 717 735 6639 Pi ces CCTV phone 800 894 5215 or
13. acc s sont pr vus ils sont d crits a la fin de la pr sente section 9 1 Mode d affichage direct Les images camera en direct peuvent tre diffus es sur les crans A et B 2 MON A correspond a Pecran fonctionnel principal et permet un affichage FULL plein cran QUAD quadrant ou MULTI Les avertissements d alarme d action et de perte de vid o sont affich s sur cet cran e MON B va afficher la cam ra s lectionn e sur plein cran ou bien effectuer un s quencement dans des conditions d exploitation enregistrement normales En cas de d tection d une entr e d alarme ou d action l image cam ra correspondante avec le voyant Alarme Action clignotant appara tra sur B pendant la dur e de palier programm e En cas de plusieurs alarmes ou actions les images Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Utilisation du Multipexeur video de la Serie LTC 2600 camera seront s quenc es sur P ecran B avec un palier de deux secondes e Les modes d affichage multi crans peuvent apparaitre sur les deux crans A et B Tous les avertissements d alarme d action et de perte vid o sont affich s sur les deux crans Lappel d alarme d action se produira uniquement si Pecran B est mode plein cran Le mode multi crans ne sera pas disponible sur Pecran B pendant les op rations d enregistrement Affichage en direct d im
14. entr es cam ra d tect es par le multiplexeur S lectionner n importe laquelle des autres options dans ce menu pour choisir uniquement l option correspondante Lorsque le r glage AUTOSET est termin un message va appara tre pendant neuf secondes Les entr es cam ra d tect es lors de l op ration de r glage vont s afficher comme le montre Pecran ci dessous Appuyer sur la touche ZOOM o key pour revenir au menu QUICK SETUP AUTOSET ALL SETUP 01 02 03 04 05 06 07 the above cameras were included inselected system list s Hit any Key to Continue Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation Quick Setup Parametrage Rapide FR 14 6 Dans le menu QUICK SETUP s lectionner VCR SETUP r glage magn toscope voir les menus ci dessous Puis s lectionner RECORD SETUP r glage enregistrement pour indiquer le mode de magn toscope et le mode acc l r choisi QUICK SETUP 3 00 SETUP TIME DATE AUTOSET gt VCR SETUP Choose SELECT A More Exit ZOOM VCR SETUP SETUP I gt RECORD SETUP VCR OUT PLAYBACK FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More v Exit ZOOM RECORD SETUP VCR OUT SETUP gt VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM 7 Dans le menu RECORD SETUP s lectionner Popt
15. Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe C Annexe C REGLAGES USINE PAR DEFAUT FR 47 OPTIONS REPERE VALEUR PAR DEFAUT DATE HEURE Date 01 01 1998 Heure 12 00 00 Format de l heure 24heures Format de la date j mm aa PAL mm dd yy NTSC PARAMETRAGE MAGNETO 12 heures 24 heures mm jj aa i mm aa aa mm il Accelere 3 heures PAL 2 heures NTSC Liste des enregistrements 01 16 Format de lecture LTC 2600 Format d enregistrement LTC 2600 Blocage d enregistrement Arr t VEXT Arr t Param trage magn to distance Marche mod les Sys4 CREER PARAMETRAGE MAGNETO PAL 3 to 720 heures ou selon la valeur programm e NTSC 2 to 720 heures ou selon la valeur programm e 01 16 N importe quelle cam ra dans une s quence de 16 cam ras soit 1 5 8 4 2 3 4 LTC 2600 TC8298B Robot DM Pelco Vicon LTC 2600 TC8298B VITC Arr t marche Arr t marche pour sortie magn to et cran B Arr t marche Titre magn to Personnaliser magn to 1 Table magn to champ 3 heures PAL 2 heures NTSC SORTIE MAGNETO PAL 3 a 720 heures ou selon la valeur NTSC 2 720 heures ou selon la valeur programm e Sortie Arr t Relais de sortie Travail Vitesse ALM ACT 3 PAL 2 NTSC Enregistrement d alarme ENTRELACEMENT Enregistrement d action ENTRELACEMENT Arr t ACT ALM ACT ALM Travail repos 3 720 heures 2 720 heures EN
16. Choose SELECT More v Exit ZOOM RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR gt TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More A Edit lt gt Exit ZOOM VEXT INPUT VCR OUT SETUP Select ON to synchronize the mux with the VCR recording speed OFF A Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance Autre m thode de synchronisation du magn toscope L autre m thode de synchronisation du multiplexeur et du magn toscope demande la s lection du mod le de magn toscope appropri puis la s lection du r glage identique dans le menu d enregistrement acc l r du magn toscope Dans le menu VCR SETUP s lectionner RECORD SETUP param trage enregistrement Dans le menu RECORD SETUP s lectionner Poption SELECT VCR s lectionner magnetoscope Parcourir les diff rentes s lections accompagnant le param tre TYPE l aide des touches fl ches pour trouver le mod le de magn toscope correspondant Revenir au menu RECORD SETUP et s lectionner Poption TIMELAPSE Parcourir les vitesses d enregistrement acc l r l aide des touches fl che pour trouver la vitesse d enregistrement correspondante du magn toscope VCR SETUP SETUP I gt RECORD SETUP VCR OUT PLAYBACK
17. 408 956 3853 or 3854 fax 408 957 3198 e mail BoschCCTVparts ca slr com Canada 514 738 2434 Europe Moyen Orient et R gion Asie Pacifique 32 1 440 0711 Pour de plus amples renseignements visitez www boschsecuritysystems com 4 INTRODUCTION AUX MULTIPLEXEURS VIDEO Les multiplexeurs vid o s rie LTC 2600 sont con us pour Penregistrement et la lecture multicanaux avec Poption supplementaire de visualisation sur plusieurs crans Les appareils permettent galement la surveillance de plusieurs sites camera sans recourir a de nombreux crans et magn toscopes Ils sont faciles a programmer a Paide des touches de commande du panneau avant et des menus d affichage figur s a Pecran FR 7 Les multiplexeurs vid o sont disponibles dans les principales cat gories suivantes Les modeles simplex permettent une visualisation multi crans en direct ou une lecture ou un enregistrement magnetoscope Les mod les triplex System4 pr sentent un eventail de caract ristiques systeme avanc es comme la commande par pav num rique distance la commande PC la commande de camera systeme soit panoramique inclinaison zoom pour les cameras dirigeables sans oublier un multiplexage volu soit deux sorties multiplexeur et deux magn toscopes pour augmenter la vitesse d enregistrement Et chaque type de multiplexeur peut fonctionner dans Pun des modes suivants e Les mod les simplex permettent une vi
18. Oui Oui Oui couleur Operations Simplex Oui i i i i Oui Oui Oui monochrome Op rations Duplex Oui i i Oui Oui Oui couleur Operations Duplex i i i i Oui Oui Oui monochrome Op rations Triplex Non Oui Oui couleur Enregistrement et i i i i Oui Oui Oui affichage direct multi crans simultan s Enregistrement et lecture simultan s Lecture et affichage direct multi ecrans simultanes Enregistrement et ecture et affichage direct multi ecrans simultan s Blocage affichage cam ra D tection num rique des mouvements et de leur direction Sorties magn toscopes programmables Sorties cran 2 2 2 Clavier distance avec Oui 4 Oui 5 Oui 5 P T Z sorties biphas es pour P T Z D t de perte de vid o Oui Affichage d alarme Non personnalis sur Pecran A avec appel de plus predefinitions Entrees Vext 5 volts a 12 volts Entrees d alarme Relais de sortie d alarme S VHS pour cran S VHS pour entree sortie magnetoscope Non BNC a terminaison Oui automatique Programmable sur PC No Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe B FR 40 Annexe B APPLICATIONS SPECIALES CONFIGURATIONS DU SYSTEME Jusqu a 16 cam ras EE vel IN VCR p MONB MONA gt O000000000000000
19. Terre Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Installation du Multiplexeur video FR 10 5 3 Introduction aux commandes du multiplexeur Avant de passer a la programmation du multiplexeur il convient de vous familiariser avec les fonctions des commandes du multiplexeur Cette section fournit un r sum des commandes et des voyants t moins du panneau avant Pri re de se reporter aux figures 5D 5E et ou 5F pour trouver l illustration du panneau avant appropri e arr t sur image action autoris e voyant DEL quadrant cam o plein cran multi zoom alt alarme autoris e CAMEO cam ra l clavier l Video Multiplexer 4 5 BOSCH CO H m e II AGT g h 1 2 3 4 s n 7 n 10 m D m 15 16 8 COCO CO CO OC CO C CO OO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO C LA V i vcr G 5 PLAY REC T T mont e a gauche menu DEL Kaes selection descente 3 droite ecran B Figure 5D panneau avant 16 canaux mun g gi COC OO OO OO CO OC VCR SEQ PLAY REC Video Multiplexer a 3 A au COMOOO Oc A 4 V Figure 5E panneau avant 9 canaux
20. activ e ou en condition d alarme Les touches associ es une DEL sont Cam ra 1 16 ALT ACT et ALM Le fonctionnement de ces DEL est identique celui des DEL du panneau avant du multiplexeur Clavier num rique Le clavier num rique est con u pour remplir trois objectifs s lection de cam ras s lection de cam os et saisie num rique Le fonctionnement des touches du pav num rique est identique celui des touches du panneau avant du multiplexeur Touches de fonction suppl mentaires Les claviers du syst me contiennent des touches de fonction suppl mentaires non disponibles au panneau avant du multiplexeur savoir Allplex Selection s lection n plex Demande la combinaison deux touches Allplex puis ensuite la touche SELECT pour s lectionner un nouveau num ro Allplex Le syst me accepte uniquement des num ros Allplex valables compris entre 1 et 30 SET d finition Il s agit d une fonction de pr d finition d un objectif AutoDome ou panoramique inclinaison et zoom Sur un site de cam ra distance Il est possible d enregistrer jusqu 99 pr d finitions pour PAutoDome ou le R D Bosch R gler une fonction pr d finie d une cam ra appuyer sur Ful puis les num ros de cam ra 1 16 Utiliser le palonnier pour d placer la cam ra vers la sc ne que l on veut m moriser puis appuyer sur SET 1 99 et enfin SELECT O SHOT sc ne Appuyer sur
21. camera can be given a 16 character title 1 CAMERA 1 A MOVE CURSOR lt gt Default FREEZE Edit AV Save SELECT Exit ZOOM SEQUENCES SETUP 1 SEQ DWELL A FULL 08 sec SEQ DWELL A QUAD 08 sec SEQ DWELL A 5 1 08 sec SEQ DWELL B FULL 08 sec SEQ DWELL B QUAD 08 sec MON A FULL MON A QUAD MON A 5 1 MON B FULL MON B QUAD Choose SELECT More amp Edit Exit ZOOM CONFIGURE SETUPS LOAD SETUP COPY SETUP SETUP TITLE TIME EVENTS Choose SELECT More amp Exit ZOOM CONFIGURE DISPLAY SETUP 1 TIME DATE MON A TIME DATE MON B SCREEN POSITION CAM TITLE MON A CAM TITLE MON B TEXT CAMEO BORDERS VCR STATUS DISPLAY LOCK LIST KEYPAD ASSIGN MENU TIMEOUT AUTO GAIN CONTROL ON Choose SELECT More amp Edit Exit ZOOM PC PRINTER CONNECT TO VCR SER AL PORT 96 N 8 1 Choose SELECT More amp Edit Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe D Arborescences de menus Param trage avanc suite MAIN MENU SETUP 1 QUICK SETUP D ADVANCED SETUP Choose SELECT More Exit ZOOM ADVANCED SETUP SETUP 1 TIME DATE AUTOSET VCR SETUP ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY PC PRINTER VIDEOLOSS LOG PASSWORD EXPAND SYSTEM DEFAULT SETTINGS LANGUAGE ENGLISH Choose SELECT More A Exit ZOOM System4 uniquement FR 52 VIDEOLOSS SETUP1 VIDEOLOSS LIST VID LO
22. cran A et Pecran B Les mod les triplex System 4 permettent la lecture simultan e sur les crans A et B de plusieurs images enregistr es L cran peut tre s lectionn pour un mode d affichage donn tandis que l cran B peut s lectionner l une des cam ras enregistr es en mode plein cran uniquement Pour effectuer une lecture simultan e appuyer sur ALT puis 2 puis PLAY lecture Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Utilisation Evoluee du System4 Recherche heure et date sur cassettes analogiques pour magn toscope S lectionner la combinaison de touches ALT I VCR PLAY pour afficher la fen tre du menu de recherche de lecture REMARQUE Si la lecture n est pas s lectionn e ou bien si un magn toscope n est pas raccord au port RS232 un message d erreur va apparaitre et le menu de recherche de lecture ne va pas d marrer PLAYBACK SEARCH gt SEARCH TIME 00 00 SEARCH DATE 02 03 1999 START SEARCH Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM L heure et la date de recherche vont refl ter Pheure et la date lues en dernier sur la cassette enregistr e pr c demment R gler comme suit l heure de recherche SEARCH TIME SETUP 01 This is the time of the picture to be viewed from the VCR tape 23 06 00 A Move Cursor lt gt Default FREEZE Save SELECT Edit Av Exit ZOOM Regler comme suit la
23. g n rales du multiplexeur e ADVANCED SETUP param trage avanc fournit des instructions compl tes pour les menus de programmation ADVANCED SETUP permettant alors de param trer toutes les fonctions de base et les fonctions g n rales du multiplexeur ainsi que certaines op rations sp ciales comme Action Setup Alarm Setup ect System4 PROGRAMMING programmation du System4 fournit des instructions de programmation sp cifiques portant uniquement sur les fonctions d exploitation suppl mentaires propos es par les mod les du multiplexeur System4 Les instructions d utilisation couvrent tous les modes d exploitation de base et les modes d exploitation volu s combin s Les fonctions d exploitation sp cifiques uniquement aux modeles System4 sont d taill es dans une section s par e Version Firmware 3 02 ou sup rieure FR 6 Ce manuel contient galement des mat riaux de r f rence techniques d taill s y compris des arborescences de menus de programmation et des diagrammes de configuration syst me donn s titre d exemple pr sent s en annexe 2 DEBALLAGE Sortir Pappareil de son emballage en prenant le plus grand soin Il s agit d un quipement lectronique et il convient de le manipuler en vitant le moindre choc V rifier la pr sence des l ments suivants Multiplexeur vid o S rie LTC 2600 Notice d installation manuel Guide de r f rence rapide
24. pour sortir DIRECTION ZONE zone de direction Double jeux de zones d action 3 programmer de fa on a pouvoir activer les deux zones dans un certain ordre pour qu une alarme action se produise Pour programmer cette op ration s lectionner Poption DIRECTION ZONE dans le menu ACTION SETUP Appuyer sur la touche MENU pour activer la Zoner I Utiliser les touches curseur pour positionner les consoles de la Zone I dans la zone d cran d sir e e R p ter ces op rations pour la zone 2 Appuyer sur SELECT O pour m moriser les informations et appuyer sur ZOOM amp pour sortir ACTION SETUP SETUP ACTION DWELL 08 sec ACTION LIST ACTION ZONES WALKTHROUGH gt DIRECTION ZONE Choose SELECT A More v Exit ZOOM Camera 1 Zone Edit MENU ENABLE l s Move Cursor 4v Camera to 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM 6 Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner ALARM SETUP Selon le modele du multiplexeur on peut raccorder jusqu a 9 ou 16 entr es d alarme au multiplexeur qui sont associ es a leur entr e vid o correspondante Les entr es d alarme peuvent tre configur es comme normalement ouvertes travail ou normalement ferm es repos Ces entr es correspondent aux entr es de camera pour qu en cas d activation d entr e d alarme l image cam ra correspondante soit affich e ou enregistr e Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie
25. que 3 quadrants au lieu de 4 Ecran B plein cran 1 16 1 16 N importe quelle cam ra dans une s quence de 16 cam ras soit 1 5 8 4 2 3 4 Ecran B quadrant 1 4 5 8 9 12 13 16 N importe quelle cam ra pour affectation de cam o REMARQUE le mod le 9 canaux ne comporte que 3 lieu de 8 PARAMETRAGES Param trer titre PARAMETRAGE 1 N importe quel titre de 12 caract res System4 UNIQUEMENT PC IMPRIMANTE MAGNETO Raccorder Magn to Imprimante GUI CCL magn to Port s rie 96 n 8 1 Baud 6 12 24 48 96 192 Parite paire impaire aucune Bits de donn es 7 8 Bit d arr t 1 Impression automatique Inhiber Activer inhiber JOURNAL DE BORD Param trage journal de bord Tous inhib s ACT ALM EVT VL ERR Possibilit de tous les s lectionner ou non MOT DE PASSE Mot de passe 1111 1111 9999 1111 pas de mot de passe EXTENSION SYSTEME Nombre de multiplexeurs 01 01330 EVENEMENTS TEMPORELS Parametrage marche arr t Arret Marche arret Heure de debut 00 00 Jours DLMMJVS DLMMJVS n importe quel s jour s de la semaine Deroulement unique Arr t Marche arr t Enregistrement Arr t Marche arr t Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe C FR 49 REPERE VALEUR PAR DEFAUT OPTIONS CONFIGURE DISPLAY Heure date cran A Marche Marche arret Heure date ecran B Marche Marche arr t Montrer texte cran A Marche Marche a
26. quenc es dans n importe quel ordre Par exemple la s quence suivante peut tre r gl e pour l cran A CAMEO 1 01 05 09 13 CAMEO 2 02 06 10 14 CAMEO 3 03 07 11 15 CAMEO 4 04 08 12 16 SEQUENCES SETUP gt SEQ DWELL B FULL 08 sec SEQ DWELL B QUAD 08 sec MON A FULL MON A QUAD MON B FULL MON B QUAD Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM REMARQUR Si cette option n est pas programmee pour une configuration personnalisee le reglage d usine par d faut consid re les cam ras dans Pordre arithmetique soit premier quadrant cam ras 1 2 3 4 second quadrant cam ras 5 6 7 8 etc Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Param trage avanc du System4 8 6 Parametrage avance du System4 Imprimante PC Param trage RS 232pourPC imprimante magn tos copes Le multiplexeur System4 pr sente un port console que Pon peut configurer pour un PC un CCL une imprimante ou que l on peut raccorder un magnetoscope e PC Dans le cas d un raccordement un PC il est possible de t l charger un nouveau logiciel dans le multiplexeur En outre le logiciel Interface utilisateur graphique LTC 2600 et un PC fonctionnant sur Windows 95 98 ou NT peuvent galement commander le multiplexeur e CCL Dans le cas d un raccordement un PC il est possible d utiliser les commandes CCL pour programmer et contr ler le
27. r sur la vitesse de la cassette permet de maintenir la vitesse ad quate du multiplexeur et d ignorer les autres vitesses susceptibles de perturber l enregistrement Le menu Configure Display configurer affichage permet notamment d afficher le statut du magn toscope RECORD SETUP VCR OUT SETUP 1 gt VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIMELAPSE RECORD LIST VCR OUT VCR REMOTE SETUP 6hr HD Choose SELECT More V Exit ZOOM Pour definir le parametre VCR Setup Time lapse r glage magn toscope acc l r suivez les instructions du Quick Setup param trage rapide dans le manuel de la s rie LTC 2600 et reportez vous au menu avanc VCR Setup r glage magn toscope du System4 Le param tre VCR Status statut magn toscope vient compl ter le menu Configure Display configurer affichage Le r glage par d faut est ON marche Le mode de fonctionnement du magn toscope et la vitesse d enregistrement apparaissent l cran sauf si le param tre VCR Status d sactiv Bosch Security Systems 02 July 2004 LTC 2600 Series Instruction Manual Addendum FR 60 Recherche par date et heure sur les cassettes analogiques pour magn toscope PLAYBACK SEARCH gt SEARCH ON OFF OFF SEARCH TIME 00 00 SEARCH DATE 02 03 1999 Choose SELECT Mores Edit Exit ZOOM Appuyez sur les touches ALT 1 VCR PLAY pour afficher le menu Playback Search recherche en mode lecture Si l ap
28. s lectionn e sera affich e en format plein cran Si Pappel de cam ra est un appareil de type panoramique inclinaison avec option de prepositionnement ou AutoDome Pappel de prepositionnement peut galement tre programm entre 1 et 16 Quad Dans ce cas l affichage peut se composer de n importe quelle combinaison de cam ras distinctes sans d passer 4 Une cam ra doit tre s lectionn e pour la premi re position Si l appel de cam ra est un appareil de type panoramique inclinaison avec option de prepositionnement ou AutoDome Pappel de prepositionnement peut galement tre programme pour chaque camera s lectionn e entre et 16 Multi Dans ce cas Paffichage correspondra la visualisation mutli crans programm e l origine dans le menu de visualisation en direct Quatre cam ras distinctes peuvent tre s lectionn es pour une activation en pr positionnement pendant l entr e d alarme Si la cam ra s lectionn e est un appareil de type panoramique inclinaison avec option de pr positionnement ou AutoDome les pr positionnements programm s pour les cam ras s lectionn es peuvent tre compris entre 1 et 16 ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET VCR SETUP ACTION SETUP gt ALARM SETUP CAMERATITLES Choose SELECT More v Exit ZOOM FR 29 ALARM SETUP SETUPI ALARM DVVELL 08 sec ALARM LIST 5ALARM DISPLAY MONA ALARM INPUT BEEPER DISABLE Choo
29. sur FULL ACCESS acc s sans restrictions VCR Control Commande du magn toscope VCR SELECT Pour activer ou inhiber le mode VCR CONTROL commande du magn toscope Utiliser les touches suivantes pour commander les diff rentes fonctions magn toscope Fonction magn toscope Appuyer sur la touche RECORD enregistrement REC SET PLAYBACK lecture PLAY SHOT STOP ZOOM PAUSE FREEZE FAST FORWARD avance rapide CAMEO gt FAST REWIND rebobinage rapide FULL lt Allplex SELECT Pour passer a la commande d un autre multiplexeur Allplex ALT Pour lancer et abandonner le mode TEST clavier Pan Tilt Control commande panoramique inclinaison Pour les appareils disposant de option panoramique inclinaison le palonnier LTC 2602 ou quatre touches directionnelles LTC 2601 permettent de relever ou d abaisser la cam ra de la tourner vers la gauche ou la droite ou encore de la d placer en diagonale Lens Control commande de Fobiectif Le palonnier du clavier LTC 2602 sert a assurer la commande du zoom il Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe A FR 39 Annexe A CARATERISTIQUES ET SPECIFICATIONS Caracteristiques des modeles de la serie LTC 2600 OPTIONS LTC 2622 90 LTC 2632 90 LTC 2642 90 LTC 2652 90 LTC 2661 90 LTC 2662 90 LTC 2672 90 LTC 2682 90 6 9 9 16 16 16 9 16 Entr es cam ra Operations Simplex Oui Non i Non i
30. syst me Les claviers LTC 2601 00 et LTC 2602 00 sont con us comme parfaitement op rationnels pour la commande la programmation et les options panoramique inclinaison zoom Bosch Allegiant R D ou AutoDome avec les multiplexeurs System4 Lutilisation de Pextenseur de port clavier pour appareil de la s rie LTC 2604 vendu s par ment on peut raccorder 4 claviers au maximum Le materiel en option pour emplacement a distance des claviers suppose les elements suivants Rallonge pour clavier LTC 8558 00 Une rallonge six conducteurs permet l acheminement de donn es et de la tension d alimentation aux claviers LTC 2601 et LTC 2602 distance jusqu 30 m tres du multiplexeur Kits de rallonge clavier LTC 8557 Kits d interface utilis s pour la commande distance de claviers LTC 2601 et LTC 2602 jusqu 1 6 km du Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Utilisation Evoluee du System4 multiplexeur Un cable torsad blind de section 24 fourni par le client Belden 9841 ou quivalent est n cessaire entre le multiplexeur et le clavier Les kits comportent deux boites de raccordement un cable d interface et une alimentation appropri e dans chaque version Clavier LTC 2601 00 HALLPLEX P sas BOSCH 2012 MH A 3 gt cameo Ei ooo RCE IS DO VS is CC ICO Focus 00 v MULTI Dee el DC DO D 5 AC
31. 0 Instructions d installation Annexe E FR 57 Annexe E TOUCHES DE RACCOURCI CLAVIER Le multiplexeur video de la s rie LTC 2600 propose des touches de raccourci clavier permettant un acc s instantan aux listes de programmation critiques l utilisation du multiplexeur Pour acc der aux commandes de listes il faut appuyer sur une s rie de touches Appuyer d abord sur la touche ALT puis sur 1 et enfin sur l une des touches suppl mentaires ci dessous pour s lectionner la liste voulue ALM 8 Pour acceder a la liste des alarmes 3 Pour acceder a la liste des actions ZOOM 82 Pour acceder a la liste des pertes de video RECORD Pour acceder a la liste des enregistrements FULL O Pour acc der la liste des s quences pour Pecran A en mode plein cran QUAD amp Pour acceder la liste des sequences pour Pecran A en mode Quad MON B El FULL Pour acc der a la liste des s quences pour Pecran B en mode plein cran PLAY Pour acceder la selection du format de lecture Les mod les System4 fournissent des combinaisons de touches de raccourci clavier suppl mentaires qui s appliquent Pexploitation de la seconde liste des enregistrements Appuyer sur ALT puis sur 1 El MON B RECORD Pour acceder a la liste des enregistrements pour le magneto 2 MON B QUAD Pour acc der a la liste des s quences pour l cran B en mode Quad MON BE REC Pour acc der a la liste des enregistrements sur Pe
32. CHRONIZATION synchronisation temporelle Il arrive que les syst mes tendus exigent une synchronisation d horloge interne fournissant des FR 32 informations temporelles identiques travers chacun des multiplexeurs System4 interconnect s Dans cette perspective l option TIME SYNC NOW synchronisation temporelle maintenant doit tre activ e Le multiplexeur va adresser une commande de diffusion afin de synchroniser l horloge tous les jours 8 10 Menu avanc System4 Menu System4 a distance Quand vous utilisez un multiplexeur System4 avec un serveur System4 pour Penregistrement num rique et l acc s r seau ce parametre doit tre utilis S lectionner OUI seulement si vous utilisez un Serveur System4 Le parametre par d fault est Non 9 UTILISATION DU MULTIPLEXEUR VIDEO DE LA SERIE LTC 2600 Lutilisation du multiplexeur vid o de la s rie LTC 2600 exige des connaissances g n rales des modes d exploitation de base et combin s d crits dans la pr sente section Les modes d exploitation de base sont LIVE direct ou affichage RECORD enregistrement et PLAYBACK lecture Les modeles de multiplexeur duplex fournissent des combinaisons des modes de base par exemple enregistrement simultan plus lecture lorsque Pon utilise deux magn toscopes Lorsque Pexploitation pose un probl me il est possible d activer Poption de verrouillage de s curit du multiplexeur Trois niveaux d
33. ESCENTE A GAUCHE A DROITE ARRET SUR IMAGE ALT O RAZ ACTION ACT 5 MENU RAZ ALARME ALM 8 SELECTION Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation Quick Setup Parametrage Rapide FR 12 6 PROGRAMMATION QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE Remarque La section Programmation du present manuel est divis e en 3 parties QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE et PARAMETRAGE AVANCE du System4 Pour programmer un multiplexeur de la s rie LTC 2600 de Bosch reportez vous aux sections QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE et ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE Pour consulter les autres param tres des multiplexeurs System4 reportez vous a la section Param trage avanc du System4 6 1 Utilisation de Poption QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE Pour une exploitation typique du syst me multiplexeur QUICK SETUP permet la programmation rapide et sans complication des donn es syst mes et des parametres d exploitation essentiels Le programme QUICK SETUP comprend les l ments suivants Time date Heure date AutoSet r glage automatique avec programmation automatique des cam ras du syst me R glage magn toscope Les informations de programmation suivantes s appliquent tous les mod les de multiplexeur de la s rie LTC 2600 Si vous avez besoin d aide pour la program
34. EVENTS SETUP I gt SETUP ON OFF OFF START TIME 00 00 DAYS SMTWTFS RUN ONE TIME ON RECORD OFF Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM REMARQUE RUN ONE TIME d roulement unique permet la programmation d v nements pr cis et de les voir se d rouler une seule fois Une fois Pevenement termin le multiplexeur reprend ses parametrages normaux programm s Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance 10 Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner Poption CONFIGURE DISPLAY configurer affichage Les affichages cran peuvent tre configur s pour indiquer l heure la date et les titres de cam ra Le format du texte peut galement tre modifi de m me que le bandeau de l image cam o Les param tres CONFIGURE DISPLAY sont d finis et programm s comme suit ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERATITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUP gt CONFIGURE DISPLAY Choose SELECT A More v Exit ZOOM CONFIGURE DISPLAY SETUP gt TIME DATE MONA ON TIME DATE MON B ON SCREEN POSITION BOTTOM CAMERA TITLE MONA ON CAMERATITLE MONB ON TEXT WHITE BLACK Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Time Date L affichage de Pheure et de la date peut tre active ou inhibe pour chaque cran On remarque que Pheure et la date sont uniquement affiches po
35. FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More v Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP gt TYPE LTC3991 EDIT CUSTOMVCR Choose SELECT More Edit lt gt Exit ZOOM FR 18 RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR gt TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF gt SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP Match VCR type with the VCR connected to optimize recording speeds LTC3991 A Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM TIMELAPSE VCR OUT SETUP Set the time lapse speed 2 hr SP A Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance FR 19 Option magnetoscope personnalis Pour ne pas utiliser Poption Vext et s il est impossible de programmer le magn toscope a Paide de Quick Setup choisir Poption Custom VCR personnaliser magn toscope On peut m moriser jusqu a six configurations personnalis es dans la liste du magn toscope La fr quence des trames doit tre d termin e pour chacun des modes acc l r s du magn toscope Les fr quences des trames sont disponibles dans l
36. IME LAPSE SETTINGS CUSTOMERVCR HOUR FIELD SP HD 01 003 50 00 SP 02 012 12 50 SP 03 024 06 25 SP 04 048 03 10 SP Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit v Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance FR 20 Option Record List liste d enregistrements Loption RECORD LIST liste d enregistrements dans le menu RECORD SETUP sert a personnaliser la liste des cam ras servant a Penregistrement Saisir les informations demand es comme le montrent les menus ci dessous RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP gt RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT A More Exit ZOOM RECORD LIST VCR OUT SETUP 01 02 03 04 Use camera keys to select camera for list Camera to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM Option VCR OUT sortie magnetoscope Loption VCR OUT dans le menu RECORD SETUP voir ci dessous sert 4 programmer le fonctionnement du relais de sortie du magn toscope Le relais VCR OUTPUT commande des p riph riques externes comme le changement de la vitesse d enregistrement en cas d action et ou d alarme Le relais de sortie magn toscope restera actif en pr sence d alarmes ou d une action actives Les fonctions suivantes sont programmables e Output sortie Le relais de sorti
37. LECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 TIME FORMAT Set the time format to 12 hr or 24 hr clock 12 hr Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM TIME Set system time for display and recording 01 15 45AM A MOVE CURSOR lt gt Edit 4v Save SELECT Exit ZOOM DATE FORMAT Select Date MM DD YYYY A Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM DATE Set system date for display and recording 01 01 2000 A MOVE CURSOR lt gt Edit Av Save SELECT Exit ZOOM 3 Selectionner AUTOSET r glage automatique dans le menu QUICK SETUP pour configurer automatiquement le multiplexeur vid o en fonction du nombre de cam ras raccord es Voir les menus ci dessous Lenregistrement l ordre des cam ras et la liste de perte vid o sont galement configur s dans ce menu S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation Quick Setup Parametrage Rapide FR 13 QUICK SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE gt AUTOSET VCR SETUP Choose SELECT More v Exit ZOOM AUTOSET SETUPI 5 AUTOSET ALL BELOVV RECORD LIST VIDEO LOSS LIST SEQUENCES Choose SELECT More v Exit ZOOM 4 S lectionner AUTOSET ALL BELOW reglage automatique de tous les l ments ci dessous va automatiquement configurer la liste d enregistrement Pordre des cameras et la liste de perte vid o en fonction du nombre d
38. LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance ADVANCED SETUP 3 00 SETUP TIME DATE AUTOSET VCR SETUP ACTION SETUP gt ALARM SETUP CAMERA TITLES Choose SELECT A More v Edit lt gt Exit ZOOM ALARM SETUP SETUP ALARM DWELL 08 sec ALARM LIST ALARM INPUT BEEPER DISABLE Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Proc der comme suit pour d finir et programmer les param tres dans le menu ALARM SETUP ALARM DWELL palier alarme Lalarme sera conserv e pour affichage sur cran plein cran sur le monitor B le cas ch ant et pour enregistrement pendant la dur e programm e 3 a 60 secondes Les alarmes individuelles seront enregistr es pendant la dur e ALARM DWELL palier alarme programm e ou bien jusqu Pextinction de Palarme Si deux alarmes ou plus sont actives au m me moment la vid o est enregistr e en alternance jusqu l expiration du palier ou jusqu la fin de l alarme REMARQUE Si Alarm Dvvell est r gl sur FOLLOWS les alarmes vont suivre Pentree d alarme Ces alarmes ne peuvent pas disparaitre avant la r initialisation du contact d alarme ALARM LIST liste des alarmes ALARM LIST d finit les entr es d alarme activ es et suivra la programmation tablie a Paide de Poption VCR OUT le cas ch ant Appuyer sur la touche du num ro de cam ra correspondant au panneau avant ou au clavier pour s lect
39. MARQUE Pour toute information concernant les touches QUICK FUNCTION RACCOURCIS CLAVIER permettant un acc s instantan aux listes de programmation sur le multiplexeur vid o LTC 2600 pri re de se reporter P annexe E au dos du present manuel IMPORTANT La proc dure suivante suppose la programmation de toutes les options toutes les options ne sont cependant pas obligatoirement n cessaires a la configuration du systeme consid r Pour ne pas programmer telle ou telle caracteristique ADVANCED SETUP il suffit de sauter Petape correspondante et de FR 16 passer la suivante selon les possibilit s offertes par la configuration du syst me consid r 1 Pour acc der aux crans de menu appuyer sur la touche ALT suivie de la touche MENU ES Le menu principal voir ci dessous affiche les deux options de param trage de programmation QUICK SETUP et ADVANCED SETUP MAIN MENU 3 00 SETUP QUICK SETUP gt ADVANCED SETUP Choose SELECT 4 More Exit ZOOM Choisir option ADVANCED SETUP l aide des touches fl ches puis appuyer sur SELECT ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET gt VCR SETUP ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERATITLES Choose SELECT More Exit ZOOM 2 Pour la programmation HEURE DATE pri re de se reporter aux informations fournies la section QUICK SETUP du pr sent manuel La programmation de ce param tre est identique pour ADAVNCED
40. PUT SETUP 1 OUTPUT ALM ACT SPEED ALARM REC INTERLEAVE ACTION REC INTERLEAVE OUTPUT RELAY N C OFF 2 hr SP Choose SELECT Edit lt gt More A Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe D FR 54 Arborescences de menus Parametrage avance action ACTION SETUP SETUP 1 ACTION DVVELL ACTION LIST ACTION DISPLAY MON A ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE BEEPER ENABLE Choose SELECT More amp Edit lt gt Exit ZOOM System4 uniquement ACTION LIST SETUP 1 Use camera keys to select camera for list Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ACTION DISPLAY MON A INPUT 1 MODE CAM gt See m Se ACTION ZONES SETUP 1 Zone Edit MENU ENABLE X Move Cursor av lt gt Camera 1 TO 16 Freeze DEFAULT EXIT ZOOM Camera 1 SENSITIVITY EDIT Av NUMBER OF ZONES FOR ALARM EDIT lt gt 10 Camera 1 TO 16 Freeze DEFAULT EXIT ZOOM Camera 1 2 2 2 Zone Edit MENU ENABLE X Move Cursor aw Camera 1 TO 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe D Arborescences de menus Parametrage avance alarme ALARM SETUP SETUP 1 ALARM DWELL ALARM LIST ALARM DISPLAY ON MON A ALARM INPUTS BEEPER DISABLE Choose SELECT More amp Edit lt gt Exit ZOOM System4 uni
41. S SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY Choose SELECT More amp PC PRINTER Edit dk Exit ZOOM VIDEOLOSS LOG PASSWORD AUTOSET EXPAND SYSTEM SETUP 1 DEFAULT SETTINGS AUTOSET ALL BELOW LANGUAGE ENGLISH RECORD LIST VIDEOLOSS LIST SEQUENCES Choose SELECT More amp Exit ZOOM Choose SELECT More amp Exit ZOOM VCR SETUP System4 uniquement SETUP 1 RECORD SETUP VCR OUT RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMAT 2600 RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT More amp Exit ZOOM ACTION SETUP SETUP 1 ACTION DWELL ACTION LIST ACTION DISPLAY MON A ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE BEEPER DISABLE Choose SELECT More amp Exit ZOOM ALARM SETUP SETUP 1 ALARM DWELL ALARM LIST ALARM DISPLAY MON A ALARM INPUTS BEEPER DISABLE Choose SELECT More amp Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe D FR 51 Arborescences de menus Param trage avanc suite MAIN MENU SETUP 1 QUICK SETUP ADVANCED SETUP Choose SELECT More amp Exit ZOOM ADVANCED SETUP SETUP 1 TIME DATE AUTOSET VCR SETUP ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY PC PRINTER VIDEOLOSS LOG PASSWORD EXPAND SYSTEM DEFAULT SETTINGS LANGUAGE ENGLISH Choose SELECT More amp Exit ZOOM System4 uniquement T LTC 2622 only CAMERA TITLES SETUP 1 Each
42. S rie LTC 2600 x eo Security Systems nstructions d installation FR Multiplexeurs video BOSCH S rie LTC 2600 Instructions d installation Consignes de S curit Importantes FR 2 Consignes de S curit Importantes 1 Lisez observez et conservez les instructions ci apr s Lisez et observez scrupuleusement l ensemble des instructions de s curit et d utilisation avant d employer l appareil et conservez les pour r f rence ult rieure 2 Respectez les avertissements Respectez les diff rents avertissements repris sur l appareil et dans les instructions d utilisation 3 Fixations Utilisez exclusivement les fixations recommandees par le fabricant au risque d exposer les utilisateurs a des situations potentiellement dangereuses 4 Mises en garde relatives l installation vitez de placer l appareil sur un pied un tr pied un support ou une monture instable L appareil risque de tomber de provoquer des l sions corporelles graves et de subir des degats importants Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant ou fournis avec l appareil Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil manipulez le chariot avec pr caution Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil 5 Netto
43. SETUP et QUICK SETUP 3 Pour la programmation AUTOSET pri re de se reporter aux informations fournies la section QUICK SETUP du pr sent manuel La programmation de ce param tre est identique pour ADVANCED SETUP et QUICK SETUP Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance 4 Les multiplexeurs de la s rie LTC 2600 sont configur s pour enregistrer et lire avec une large gamme de magn toscopes Le magn toscope fournit une impulsion VEXT chaque enregistrement d un champ vid o sur la cassette Ce signal indique au multiplexeur qu il peut passer une autre cam ra Cette option simplifie galement l installation en synchronisant la vitesse d enregistrement normale et la vitesse d enregistrement d alarme Il faut choisir le mode de synchronisation du multiplexeur et du magn toscope On peut alors adopter la proc dure de synchronisation ci dessous l aide de l entr e VEXT proc dure recommand e ou opter pour l autre possibilit consistant programmer le magn toscope et la vitesse d enregistrement acc l r correspondante REMARQUE VCR SETUP est une s quence de programmation riche de nombreuses options Pri re de lire les informations contenues dans la pr sente section attentivement pour comprendre toutes les options disponibles Synchronisation du magn toscope l aide du signal VEXT
44. SHOT pour appeler une sc ne pr d finie sur un site de cam ra distance Appeler une fonction pr d finie pour une cam ra appuyer sur SHOT 1 99 puis SELECT AUX Appuyer sur AUX pour s lectionner une fonction auxiliaire r cepteur pilote l emplacement de la cam ra AUX Appuyer sur AUX pour d s lectionner toute fonction auxiliaire r cepteur pilote en mode ON activ REMARQUE Se reporter la notice d utilisation R D ou AutoDome Bosch pour de plus amples informations sur la fonction auxiliaire Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Utilisation Evoluee du System4 FR 38 Multikey Access Functions Fonctions d acc s suffit alors de tourner le bouton dans le sens horaire ou multitouches Appuyer simultan ment sur les touches le sens antihoraire Le LTC 2601 pr sente deux touches indiqu es ci dessous pour activer la fonction suppl mentaires qui sont n cessaires la commande des correspondante fonctions zoom Les deux claviers comportent des QUAD CAMEO Allplex Regler le niveau boutons poussoirs pour contr ler les gros plans ou les utilisateur clavier sur NO ACCESS Acc s interdit plans panoramiques et pour ouvrir ou fermer le diaphragme selon les objectifs QUAD CAMEO ALT Regler le niveau utilisateur clavier sur LIMITED ACCESS Acc s limit QUAD ENTER ENLARGE Regler le niveau utilisateur clavier
45. SS O P ENABLE VID LOSS RELAY N C Choose SELECT More amp Exit ZOOM LOG VIEW LOG LOG SETUP Choose SELECT More amp Exit ZOOM NEW PASSWORD Setting a password will limit access to the menus Choose SELECT Exit ZOOM EXPAND SYSTEM NUMBER MUX CAMERA RENUMBER TIME SYNCH NOW Choose SELECT More amp Edit lt gt Exit ZOOM DEFAULT SETTINGS Yes Use factory default settings NO A Default FREEZE More amp Save SELECT Exit ZOOM LANGUAGE Select English German French Spanish Italian or Dutch ENGLISH A Default FREEZE More amp Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe D FR 53 Arborescences de menus Parametrage avanc magn toscope VCR SETUP SETUP 1 RECORD SETUP VCR OUT xl RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMAT LTC2600 xi RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF More amp Exit ZOOM Choose SELECT System4 uniquement RECORD SETUP VCR OUT SETUP 1 VEXT INPUT SELECT VCR TIMELAPSE RECORD LIST VCR OUT VCR REMOTE SETUP Choose SELECT SELECT VCR VCR OUT SETUP 1 TYPE EDIT CUSTOM VCR TC3991 More amp Exit ZOOM More amp Exit ZOOM Choose SELECT Edit lt gt RECORD LIST VCR OUT SETUP 1 CAMERA 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1 5 16 Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM VCR OUT
46. Si le magn toscope le permet l utilisation d un signal VEXT constitue la m thode de pr dilection pour synchroniser le multiplexeur et le magn toscope Limpulsion VEXT est un signal fourni par le magnetoscope qui conduit le multiplexeur a passer la cam ra suivante Il est fortement recommand de suivre cette m thode si le magn toscope le permet dans la mesure o cela garantit la vitesse de rafra chissement optimale de m me que les performances maximales du multiplexeur S lectionner VCR SETUP menu illustr ci dessous Brancher et activer la sortie VEXT du magn toscope puis choisir la vitesse d enregistrement du magn toscope Raccorder la sortie VEXT du magn toscope sortie CAM SW ou Record Out a la broche 21 et la terre la broche 25 de l entr e sortie d alarme Dans le menu VCR SETUP s lectionner Poption RECORD SETUP FR 17 Dans le menu RECORD SETUP s lectionner VEXT INPUT Passer sur le reglage ON MARCHE alors que le reglage usine par defaut est OFF ARRET Cette option permet de contourner le reglage d enregistrement accelere dans le menu de selection de magn toscope du multiplexeur c est dire qu il n est pas necessaire de programmer SELECT VCR et TIMELAPSE QUICK SETUP 3 00 SETUP TIME DATE AUTOSET gt VCR SETUP Choose SELECT 4 More Exit ZOOM VCR SETUP SETUP gt RECORD SETUP VCR OUT PLAYBACK FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF
47. T amp ACT ON CLEAR FREEZE 4 ALARMI NA CD Aigles VCR ALT Clavier LTC 2602 00 BALLPLEX DISPLAY BOSCH sil mai mur FAST FORWARD REC WC ser gt cameo 9 PLAY PLAN sor Oru COO E AUX Bavaro o SEQ AUX urn A AGT LACTION CLEAR 5 OSDI me FREEZE 4 ALARM we 6 0 use Alilex VOR ALT SELECT Remarque police italique pour les fonctions magn toscope Utilisation du clavier Affichage num rique L affichage num rique est un affichage trois positions qui indique le num ro du multiplexeur command ce moment par le clavier Deux modes sont disponibles pour cet affichage Le premier mode affiche le num ro du multiplexeur mode par d faut Le second mode s appelle mode de test clavier qui affiche le code de la touche actionn e Affichage du statut Les voyants d affichage du statut sont situ s de chaque c t de l affichage num rique en haut du clavier A droite de l affichage num rique se trouvent trois voyants d affichage de statut cam ra cam o et Pound livre A gauche de Taffichage num rique se trouvent six voyants d affichage de statut VCR magn toscope Monitor B cran B s quence Allplex n plex Record enregistrement et Playback lecture FR 37 Affichage DEL Certaines touches contiennent un voyant t moin qui s allumera ou clignotera pour signaler que la fonction est
48. TC 2600 Instructions d installation Annexe B Jeixeoo ajdwis un S18181 E So piA 9 UOISSILISUEI sais S O P A suoslel iqulou l Su uone in3yuo m g UeID9 3u uu oe duu e s po p 2 19 3u An d seJouue2 s l s no WWOI Joue g no nbndo auqy g ferxeo2 5 5 UN uuuuo2 uolssitusueJ3 uoslel aus oun R aus UN 5 x dn nui eUZIs snos 3u ui 3e duu un p o p A jeusis sexajdijnw xneue2 9 s10 xn p juesi hn uonsolidde 33395 sm no JUBWAaIISIZ9JUS UZE o u8eul agua HEYVA QOQOL E OOOOOHOOOOOOOGO sens SUE I2 ninul no Ee ul ld a8eyryje Us dns s lensiA ned o u8euu o piA was uoneuuojJu mot 340240 pou us 3s in x dn nui puo o oIk Sg jeixeoy 15 x ldiin i o p A 8 auewuausBeius pouu in x yldniniq O uSeul en n DEE OOOOOOOOOOOOOOOOSESESES segwew 9 nbsn DES 49g ainbi4
49. TRELACEMENT exclusif ENTRELACEMENT exclusif PARAMETRAGE ALARME Palier 8 secondes Affichage action sur cran A Plein cran mod les Sys4 uniquement Liste des alarmes Inhib e Entr es d alarme Travail Sonnerie Inhib e PARAMETRAGE ACTION 1 a 60 secondes PUIS Plein cran Quad 4 3 8 2 3x3 12 1 4x4 S lectionner n importe quelle cam ra Travail repos Activ e inhib e Palier 8 secondes Affichage action sur cran A Plein cran Sys4 models only Liste des actions Inhib e Zones d action Marche sauf ext rieur Direction Sensing D tection du sens de travers e MOYENNE Sonnerie Inhib e 1 60 secondes Plein cran quad 4 3 8 2 3x3 12 1 4x4 Marche arr t toutes zones MINI FAIBLE MOYEN ELEVE Activ e inhib e Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe C FR 48 REPERE VALEUR PAR DEFAUT OPTIONS TITE DE CAMERA Titre de cam ra CAMERA 1 Palier s quence plein cran A 8 secondes 1 60 secondes Palier s quence quadrant A 8 secondes 1 a 60 secondes Palier s quence plein cran B 8 secondes 1 60 secondes Palier s quence quadrant B 8 secondes 1 60 secondes Ecran A plein cran 1 16 1 16 N importe quelle cam ra dans une s quence de 16 cam ras soit 1 5 8 4 2 3 4 Ecran A quadrant 1 4 5 8 9 12 13 16 N importe quelle camera pour affectation de cameo REMARQUE le modele 9 canaux ne comporte
50. TUP CAMERATITLES SEQUENCES gt CONFIGURE SETUP Choose SELECT More v Exit ZOOM CONFIGURE SETUP gt LOAD SETUP COPY SETUP SETUPTITLE TIME EVENTS Choose SELECT More v Exit ZOOM Les options suivantes peuvent tre programm es pour chaque configuration e Load Setup charger param trage Le param trage peut tre configur puis charg en m moire pour l activer pour le moment S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance FR 24 Copy Setup copier param trage Un param trage peut tre copi puis sauvegard sous forme d autre param trage Setup Title titre de param trage Chaque param trage peut pr senter un titre individuel compos de 12 caract res Ce titre sera affich sur la ligne deux des menus du multiplexeur Time Events v nements programm s La fonction Time Events permet de programmer chacune des six configurations pour plusieurs parametres comme Pheure de d but la dur e et la fr quence programme journalier de Penregistrement Un menu informatif est figur ci dessous On remarque que ces param tres doivent tre d finis pour chaque configuration 1 6 CONFIGURE SETUP LOAD SETUP COPY SETUP SETUP TITLE gt TIME EVENTS Choose SELECT More v Exit ZOOM TIME EVENTS gt SETUP SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 SETUP 5 SETUP 6 Choose SELECT More Exit ZOOM TIME
51. UP CONFIGURE DISPLAY VIDEOLOSS gt DEFAULT SETTINGS Choose SELECT Edit lt gt More A Exit ZOOM DEFAULT SETTINGS Yes use factory default settings NO A Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM Edit 4v Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner l option LANGUAGES langues Pour simplifier le processus de r glage les menus de la s rie LTC 2600 peuvent tre affich s dans l une des six langues suivantes Anglais Frangais Allemand Espagnol N erlandais Italien ADVANCED SETUP SETUP I SEQUENCES CONFIGURE SETUP CONFIGURE DISPLAY VIDEOLOSS DEFAULT SETTINGS gt LANGUAGE ENGLISH Choose SELECT Edit lt gt A More 4 Exit ZOOM LANGUAGE Select English German French Spanish Italian Dutch or Polish ENGLISH A Default FREEZE Save SELECT Edit Av Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation de System4 8 PROGRAMMATION DU System4 Les multiplexeurs System4 fournissent des options suppl mentaires de programmation pour une meilleure personnalisation du systeme Les exigences de programmation initiales du multiplexeur System4 sont definies 3 la section QUICK SETUP et ou la section ADVANCED SETUP du pr sent manuel Les caract ristiques suppl mentaires d finies dans cette section sont les suivantes VCR SETUP param trage du magn toscope ACTION SETUP param trage de l actio
52. a peut tre d sign e par un nom compos de 16 caract res le cas ch ant Le nom par d faut r gl en usine pour chaque camera est simplement une d signation num rique par exemple cam ra 01 8 Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner l option SEQUENCES Le s quencement des cam ras sur A et P cran B est une fonction disponible pour tous les modeles de multiplexeur Le s quencement des quadrants est une fonction disponible sur Pecran A Quatre crans de quadrant sont disponibles et chaque page de quadrant peut tre personnalis e en fonction de chaque application Le s quencement des cam ras est programmable pour le cam o I du mode d affichage multi crans 5 1 des mod les 6 canaux LTC 2622 90 voir ci dessous Bosch Security Systems 02 July 2004 Sequencing 9 Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner Poption CONFIGURE SETUPS Le multiplexeur s rie LTC 2600 a la capacit de fournir jusqu a six configurations individuelles conserv es dans la m moire du multiplexeur Ces configurations permettent de programmer le multiplexeur pour qu il change automatiquement de mode d exploitation en fonction d une minuterie Ceci permet galement d utiliser diff rentes configurations par exemple jour nuit fin de semaine et vacances L option Record permet d enregistrer pendant un v nement programm ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I ACTION SETUP ALARM SE
53. acer une alarme action aura pour effet d arr ter tout enregistrement associ cette fonction R initialiser alarme action Appuyer sur la touche ALM 8 ou pour r initialiser toutes les alarmes et actions 9 2 Enregistrement Pour enregistrer des images en direct 1 Appuyer sur la touche ALT puis sur la touche de num ro de cam ra au dessus de la DEL REC Cette combinaison de touches effectue un va et vient MARCHE ARRET pour le mode RECORD enregistrement 2 V rifier que la DEL REC est allum e avant de passer aux fonctions d enregistrement REMARQUE Si l option REC LOCK blocage enregistrement est activ e dans la programmation du syst me il est impossible d inhiber la DEL REC Lorsque la DEL REC est allum e il est impossible d appeler la visualisation multi crans l cran A si l on utilise un appareil simplex ou sur Pecran B si Pon utilise un appareil duplex 9 3 Lecture Pour lire des images enregistr es 1 Appuyer sur la touche ALT puis sur la touche de num ro de cam ra au dessus de la DEL PLAY Cette combinaison de touches effectue un va et vient MARCHE ARRET pour le mode PLAYBACK lecture 2 V rifier que la DEL PLAY est allum e avant de passer aux fonctions de lecture REMARQUE La vid o enregistr e sera lue sur Pecran uniquement permettant les fonctions de visualisation FULL plein cran QUAD ou MULTL FR 34 9 4 Modes combin s Le
54. ages cam ra Affichage plein cran Pr sente une cam ra plein cran sur un cran Appuyer sur la touche FULL SCREEN O plein cran au panneau avant puis sur la touche de num ro de cam ra correspondant la cam ra que l on souhaite voir Affichage cran quadrant Divise l cran en quatre zones distinctes Appuyer une premi re fois sur la touche QUAD pour activer l option Appuyer de fa on r p t e sur cette touche pour parcourir diff rentes configurations de visualisation Appuyer sur puis ALT then SEQ pour passer en revue tous les crans quadrant disponibles avec le mod le utilis Affichage multi crans Activer cette option pour faire appara tre diff rentes configurations multi crans 6 canaux 5 1 9 canaux 4 3 3X3 16 canaux 443 8 2 12 1 3X3 and 4X4 Appuyer de fa on r p t e sur la touche MULTI key pour parcourir diff rentes options d affichage multi crans Mode cam o En mode MULTI ou QUAD la zone cran dans laquelle une cam ra est affich e s appelle CAMEO On remarque que les touches num rot es du panneau avant peuvent renvoyer des cam ras ou des cam os Appuyer sur la touche CAMEO 3 pour permettre l utilisation de ces touches dans la fonction cam o La DEL CAMEO s allume lorsque le multiplexeur est en mode CAMEO Appuyer a nouveau sur la touche CAMEO a la fonction cam ra
55. areil doit tre conforme aux codes d lectricit en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation 24 Vca des bornes et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me de c blage est mis la terre Mod les am ricains uniquement la section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise a la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Mise la terre ou polarisation Cet appareil peut tre quip d une fiche polaris e de courant alternatif fiche pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise retournez la fiche Si le probl me persiste demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche de terre 3 fils fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce
56. cam o en affichage multi crans ou quad pour agrandissement num rique par un facteur de 4 1 Zoom appara tra l cran S lectionner une autre cam ra l aide des touches de cam ra pour afficher cette image cam ra en mode agrandi plein cran Les touches fl ches permettent un examen approfondi d une partie quelconque de l image s lectionn e Arr t sur image Conserve l image cam ra s lectionn e sur plein cran ou sur le cam o L image cam ra s lectionn e ce moment sera gel e et FREEZE appara tra Pecran Cette option permet aussi Pexamen approfondi d une partie de l image s lectionn e Appuyer nouveau sur la touche FREEZE pour lib rer l image de cette fonction Changer le mode d cran d affichage a pour effet de lib rer le mode d arret sur image pour tous les cam os Alarmes et actions La DEL ALM ou ACT va clignoter en cas d alarme ou d action En cas de visualisation multi crans ou quadrant ALARM ACTION va clignoter dans le cam o Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Utilisation du Multipexeur video de la Serie LTC 2600 correspondant si la cam ra concern e est en mode visualisation En cas de d tection d une alarme ou d une action l image cam ra correspondante va s afficher plein cran sur Pecran B uniquement si l cran B est justement en mode de visualisation plein cran Eff
57. conforme aux exigences impos es par la Acheminez les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient ni pi tin s ni comprim s Portez une attention particuli re l emplacement des cordons des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 4 Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges prot g e ou tout autre endroit expos l humidit derni re version de la publication IEC 227 ou 245 Mod le Destin Aux Applications D ext rieur Lignes lectriques vitez de placer les syst mes ext rieurs proximit de lignes lectriques a riennes de syst mes d clairage lectrique de circuits lectriques ou un endroit o ils risquent d entrer en contact avec de tels dispositifs Lors de l installation d un syst me d ext rieur vitez de toucher les lignes et les circuits lectriques un tel contact peut tre fatal Mod les am ricains uniquement consultez l article 820 du code national d lectricit am ricain NEC relatif l installation des syst mes de cablodistribution CATV Mod le Destin Au Montage En B ti 1 Ventilation vitez de placer l appareil dans un b ti ou dans une installation int gr e sauf si la ventilation s y effectue correctement ou si le fabricant pr conise une telle disposition La temp rature de fonctionnement de l appareil ne peut d passer
58. cran B Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe F FR 58 Annexe F Accessory cables for the LTC 2600 series multiplexers LTC 2600 1 1 VCR Console or PC 2 2 Connector Serial Port 3 3 Connector 4 4 5 5 6 6 9 pin Female 7 7 25 pin Male 8 20 9 ri 4 gt L i Le 72in gt Figure F1 S1383 RS 232 VCR Multiplexer Cable VCR LTC 2600 Connector Connector 9 21 15 pin Male 25 pin Male only 2 pins used 15 25 only 2 pins used m S lt ni 72in gt Figure F2 S1386 VEXT Cable LTC 2600 Console Port PC Serial Port o 1 Connector 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 9 pin Female 8 X 8 9 pin Female 9 9 d S lt Eh H U 72in Figure F3 System4 Cable S1385 Console to PC Cable Bosch Security Systems 02 July 2004 LTC 2600 Series Instruction Manual Addendum Instructions d utilisation du multiplexeur vid o de la s rie LTC 2600
59. ctionn e selon d finition dans VCR1 RECORD LIST sur le magn toscope no 1 Enregistrement des images de la cam ra s lectionn e selon d finition dans VCR2 RECORD LIST sur le magn toscope no 2 Deux magn toscopes sont n cessaires a cette op ration un pour enregistrer la sortie du connecteur VCR OUT et un pour enregistrer la sortie de la connexion MON B cran B dans ce cas Pecran B fait office de sortie magnetoscope pour le magn toscope no 2 Lutilisation de deux magnetoscopes permet de g n rer des listes d enregistrement personnalis es pour chaque magn toscope Par exemple pendant que le premier magnetoscope enregistre normalement le second magnetoscope peut tre configur pour enregistrer seulement des images vid o d alarme ou d action Pour programmer l appareil sur ce mode appuyer sur ALT puis 2 puis sur la touche REC Ceci aura pour effet de demander au magn toscope d envoyer le signal vid o aux deux magn toscopes Appuyer sur ALT puis sur REC pour inhiber cette option Les modes de visualisation normaux ne seront pas disponibles sur Pecran B si ce dernier sert de seconde sortie de magn toscope Lecture et affichage multi crans simultan s Les modeles triplex System4 permettent Paffichage d images en direct sur Pecran B en mode FULL QUAD ou MULTI et la lecture d images de cam ra s lectionn e sur l cran A en mode FULL QUAD ou MULTI Lecture simultan e sur l
60. date de recherche SEARCH DATE This is the date of the Picture to be vievved from the VCR tape 12 11 2001 A Move Cursor lt gt Default FREEZE Save SELECT Edit Av Exit ZOOM Pour lancer la recherche Selectionner la combinaison de touches ALT I VCR PLAY pour afficher la fenetre du menu de recherche de lecture R gler la date et Pheure d sir e heure de lecture actuelle s affichera par d faut FR 36 S lectionner START SEARCH commencer la recherche La fen tre d affichage de recherche va appara tre indiquant Vheure d sir e la derni re date et la derni re heure lues sur la cassette enregistr e ainsi que le statut du magnetoscope Le multiplexeur va automatiquement faire avancer rebobiner la bande jusqu P heure et la date voulues Lorsque le syst me a trouv l heure et la date d sir es le message Search Completed recherche termin e va s afficher La sonnerie va retentir et au bout de 3 secondes Pecran de lecture initial va s afficher sur Pecran A Si le multiplexeur m arrive pas trouver l heure et la date voulues il demandera l utilisateur d interrompre la recherche pour revenir a Pecran de lecture initial Pour arreter la recherche a tout moment il suffit d appuyer sur la touche ZOOM amp SEARCHING 11 30 00 07 16 99 CANCEL SEARCH ZOOM 10 35 26 07 16 99 PB 10 2 Claviers du
61. e n P inhibe OFF Poption de blocage dans le menu correspond bien au magnetoscope prevu pour effectuer VCR Setup Penregistrement Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance 7 PROGRAMMATION ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE REMARQUE Reportez vous a la Section 6 Programmation Quick Setup Parametrage rapide pour de plus amples informations 71 Utilisation de l option ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE Utiliser les menus de programmation ADVANCED SETUP pour personnaliser la configuration syst me dans le cas d une exploitation sp cialis e du syst me multiplexeur Le programme ADVANCED SETUP comporte les l ments suivants e Heure date d j d crit dans QUICK SETUP Auto Set d j d crit dans QUICK SETUP Param trage du magn toscope e Param trage de l action Param trage de l alarme Titres cam ra S quence de cam ras Configurations pour la m morisation de modes d exploitation pr configur s et utilisation un moment pr cis Configuration des affichages configuration du format des informations pr sent es l cran e Perte de vid o param trage du fonctionnement du syst me en cas de perte vid o e R glages par d faut permet de modifier les param tres par d faut d finis en usine Langues permet de changer la langue du menu RE
62. e manuel d instruction du magn toscope ou bien elles peuvent tre obtenues en contactant le service d assistance technique du fabricant de magn toscope Saisir ces informations dans le menu d enregistrement acc l r Toutes les vitesses d enregistrement vid o doivent tre exprim es en tps pour trames par seconde Toutes les vitesses d enregistrement disponibles pour le magn toscope doivent tre incluses Dans le menu VCR SETUP s lectionner RECORD SETUP Dans le menu RECORD SETUP s lectionner Poption SELECT VCR Dans le menu SELECT VCR s lectionner Poption EDIT CUSTOM VCR diter magn toscope personnalis S lectionner CUSTOM VCR I personnaliser magn toscope no 1 et programmer le VCR SETUP TITLE titre de configuration magn toscope et le TIMELAPSE SETTING vitesse d acc l r comme cela est indiqu sur les menus ci dessous SELECT VCR VCR OUT SETUP TYPE LTC3991 gt EDIT CUSTOMVCR Choose SELECT A More Exit ZOOM EDIT CUSTOM VCR gt CUSTOMVCR CUSTOMVCR 2 CUSTOMVCR 3 CUSTOMVCR 4 CUSTOMVCR 5 CUSTOMVCR 6 Choose SELECT More v Exit ZOOM EDIT CUSTOM VCR CUSTOMVCR gt VCR SETUP TITILE TIMELAPSE SETTING Choose SELECT More v Exit ZOOM VCR SETUP TITLE CUSTOMVCR Each VCR setup can be given a 12 character name CUSTOM VCR I A Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit 4v Save SELECT Exit ZOOM T
63. e peut tre activ en pr sence d une action d une alarme d une action et d une alarme ou simplement inhibe permettant l installateur de donner la priorit Penregistrement d images cam ra e Alarm speed vitesse d alarme La vitesse d enregistrement du magn toscope peut tre r gl e en fonction de la vitesse d enregistrement d alarme du magn toscope pour une entr e action alarme en veillant 4 ne pas manquer le moindre incident Output relay relais de sortie Le relais de sortie peut tre r gler pour fonctionner comme normalement ferm repos ou normalement ouvert travail Les entr es typiques du magn toscope sont des contacts normalement ouverts travail RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST gt VCR OUT Choose SELECT 4 Morev Exit ZOOM VCR OUTPUT SETUP gt OUTPUT OFF ALM ACT SPEED 3 HR SP ALARM REC INTERLEAVE ACTION REC INTERLEAVE OUPUT RELAY N O Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programming Advanced Setup Parametrage Avance La programmation VCR SETUP est termin e 5 Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner ACTION SETUP param trage d action Le multiplexeur de la s rie LTC 2600 comprend une caract ristique Digital Motion Detection d tection num riq
64. ent auxquelles on acc de par chaque menu RECORD SETUP VCR REMOTE SETUP param trage magn toscope 4 distance est un bonus ajout pour accelerer et faciliter le parametrage du systeme Une programmation en option pour RECORD FORMAT est galement pr vue VCR SETUP SETUP gt RECORD SETUP VCR OUT RECORD SETUP MON B PLAYBACK FORMATLTC2600 RECORD FORMAT LTC2600 RECORD LOCK OFF Choose SELECT v More A Exit ZOOM RECORD SETUP VCR OUT SETUPI VEXT INPUT OFF SELECT VCR TIME LAPSE 2 hr SP RECORD LIST VCR OUT gt VCR REMOTE SETUP Choose SELECT v More A Exit ZOOM VCR REMOTE SETUP YES Default FREEZE Save SELECT Edit Av Exit ZOOM Loption VCR REMOTE SETUP param trage magn toscope a distance si elle est s lectionn e va configurer la vitesse d enregistrement du magn toscope et le format du magn toscope a distance et ce automatiquement a condition que les branchements RS 232 soient en place en fonction des informations contenues dans le menu RECORD SETUP Cette option n est pas disponible pour RECORD SETUP Mon B voir les menus ci dessous dans la mesure ot le multiplexeur ne comporte qu un seul port s rie Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation de System4 RECORD SETUP MON B cran B param trage enregistrement est similaire 4 la programmation RECORD SETUPVCR OUT sortie magn toscope
65. es de cam ra 30 8 6 Param trage avanc du System4 Imprimante PC 31 8 7 Param trage avanc du System4 Journal de bord 31 8 8 Param trage avanc du System4 Mot de passe 32 8 9 Param trage avanc du System4 Param trage tendu du syst me 32 8 10 Menu avanc System4 Menu System4 distance 32 9 UTILISATION DU MULTIPLEXEUR VIDEO DE LA SERIE LIC 2600 32 91 Mode d affichage direct ete RS anan su 32 92 ikrregistrement ce Ra otre ve osent rem eau 34 93 deene a dz mb qatasun e Gattis ya Eer erer 34 94 M des combin s m s l da AE e MA das Ee s tee EE A E 34 95 Verrouillage de secunite ee s gui ach wien ate warned aad ail Saale asa Ba e dreet 34 9 6 Moded essai magn toscope aus nda san mamans Cad bon da meme me Sed aS Babe eee 35 10 UTILISATION EVOLUEE DU SYSTEMA ee tee eee ee bebe ce ene 35 10 1 Options sp ciales d utilisation du System4 35 10 2 Claviers du Syst me ade sim a 36 Appendix A CARATERISTIQUES ET SPECIFICATIONS 39 Appendix B APPLICATIONS SPECIALES CONFIGURATIONS DU SYSTEME 40 Appendix C REGLAGES USINE PAR DEFAUT
66. et ou droite pour inhiber les zones Les zones inhib es sont vides Pour s lectionner les Default Enabled Zones zones inhib es par d faut s lectionner la touche FREEZE 12 x 14 grilles 168 zones Pour sortie de la configuration Action Zone s lectionner la touche ZOOM amp key WALKTHROUGH travers e La section WALKTHROUGH de la configuration Action sert r gler la sensibilit de la zone et la taille de la cible afin d am liorer la pr cision de d finition de la cible c est a dire en supprimant les alarmes intempestives ACTION SETUP SETUP ACTION DWELL 08 sec ACTION LIST ACTION ZONES gt WALKTHROUGH DIRECTION ZONE Choose SELECT 4 Morev Exit ZOOM Camera Sensitivity Edit v MED Object Size Edit lt gt 3x3 Camera to 16 Freeze DEFAULT Exit ZOOM Status NO ACTION Dans la configuration WALKTHROUGH s lectionner la cam ra a corriger en appuyant sur le num ro correspondant R gler le param tre de Sensitivity sensibilit Paide des touches fl che en haut en bas pour augmenter ou r duire la sensibilit de la zone Programmer Object Size taille d objet l aide des touches curseur pour s lectionner la taille de cible d sir e correspondant au nombre de coordonn es de zone couvrant la taille et la zone cibles entre 1x1 et 5x5 Appuyer sur SELECT pour m moriser les informations et appuyer sur ZOOM amp
67. hassis pr vu a cet effet multiplexeur vid o 1 Pri re de se reporter aux figures 5A 5B et ou 5C pour trouver des d tails sur les branchements d entr e sortie du multiplexeur Bien se r f rer au plan appropri au mod le de multiplexeur consid r Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Installation du Multiplexeur video 2 Passer en revue les diagrammes d installation typiques fournis Pannexe B au dos du manuel puis determiner le nombre de cameras d crans et de magn toscopes a integrer au systeme 3 Brancher tous les peripheriques par exemple cam ras crans magn toscopes aux entr es et sorties correspondantes du panneau arri re du multiplexeur REMARQUE Le guide de r f rence rapide livr avec le multiplexeur fournit des instructions et des sch mas suppl mentaires faciles suivre pour mener bien les branchmenets du syst me Branchez le multiplexeur vid o Avant de le mettre sous tension munissez vous du dispositif sortie magn toscope cran entr e magn toscope cran B FR 8 de protection contre les surtensions en ligne fourni et placez le entre le multiplexeur et le cordon d alimentation voir illustration au dessous de Mettre le syst me sous tension une fois que tous les branchements sont termin s cam ras 1 16 Alimentation Entr e sortie d alarme Broche Fonctio
68. individuels de contr le automatique du gain convenant la plupart des applications Chaque entr e peut tre r gl e manuellement pour optimiser les performances si besoin est pour acc der cette fonction r gler le contr le automatique du gain sur ARRET Menu Timeout minuteur menu Au bout de 15 minutes d inactivit le syst me quitte le menu de programmation VCR Status statut magn toscope On Off marche arret pour afficher ou non le statut du magn toscope l cran Keypad Assign raccordement clavier Possibilit de raccorder jusqu 4 claviers gr ce l extension de port clavier Vous pouvez ainsi commander l cran A l cran B ou les deux crans partir des claviers respectifs Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner Poption VIDEO LOSS perte de vid o Le multiplexeur de la s rie LTC 2600 d tecte la perte de vid o de toute entr e de cam ra en surveillant le signal de synchronisation de la cam ra En cas de perte d entr e vid o le multiplexeur fournit une sortie pouvant servir activer un appareil avertisseur une sonnerie un voyant un message de perte vid o Tecran pour signaler l op rateur la perte d un signal vid o en provenance de l une des cam ras du syst me La fonction VIDEOLOSS contient les param tres suivants programmables comme cela est d crit ci dessous Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d in
69. ion Sans objet r ception mission Sans objet Terre Sans objet RTS CTS Sans objet entr e magn toscope 1 sortie magnetoscope cran cran B L cam ras l 16 FR 9 POWER KYBD vegur CONSOLE 3 VCR N VCR OUT MONB MONA co e d Cee 2 28 20292222229 O000000000000000 Sortie S VHS Broche Fonction 1 2 3 SortieY 4 Sortie C Sorties biphas es Broche 00 O Un Fonction Code Code Blindage Code 2 Code 2 Blindage Code 3 Code 3 Blindage Code 4 Code 4 Blindage Code 5 Code 5 Blindage Figure 5C Panneau arri re du System4 16 canaux S VHS IN OUT Une distance trop courte necessite l utilisation d un cran S VHS d un magn toscope S VHS et d une cassette S VHS Pour de plus amples informations sur les c bles reportez vous l annexe F Entr e sortie magn toscope cable fourni Broche Fonction I Alarme 1 Alarme 2 3 Alarme 3 4 Alarme 4 5 Alarme 5 6 Alarme 6 7 Alarme 7 8 Alarme 8 9 Alarme 9 10 Alarme 10 I Alarme 11 12 Alarme 12 13 Alarme 13 Broche 14 15 16 Fonction Alarme 14 Alarme 15 Alarme 16 Relais de perte vid o 1 Relais de perte vid o 1 Relais d alarme Relais d alarme Entr e externeV Entr e externeV 2 Relais d alarme 2 Relais d alarme 2
70. ion SELECT VCR S lectionner le mod le de magn toscope appropri en parcourant les diff rentes s lections presentees a Paide du parametre TYPE puis trouver le modele de magnetoscope correspondant REMARQUE Si le magn toscope ne figure pas dans la liste du menu SELECT VCR se reporter a la section de programmation ADVANCED SETUP pour connaitre la marche suivre pour configurer un mod le de magn toscope personnalis RECORD SETUP VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF gt SELECT VCR TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST VCR OUT Choose SELECT A More Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP gt TYPE LTC3991 EDIT CUSTOMVCR Choose SELECT More v Exit ZOOM SELECT VCR VCR OUT SETUP Match VCR type vvith theVCR connected to optimize recording speeds LTC3991 A Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 8 Une fois le magnetoscope s lectionn appuyer sur la touche SELECT puis sur la touche ZOOM amp pour revenir au menu RECORD SETUP S lectionner TIMELAPSE acc l r dans le menu Parcourir les vitesses du mode acc l r pour trouver celle qui correspond au magnetoscope S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation Quick Setup Parametrage Rapide 9 FR 15 Programmation VCR SETUP en option PLAYBACK FORMAT format de lecture Pour lire une cassette d ja enregistr e sur un mu
71. ionner les num ros de cam ra d alarme REMARQUE Uniquement pour mod les 6 canaux LTC 2622 90 ALARM LIST SETUP I Use camera keys to select camera for list Camera to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM FR 23 ACTION DISPLAY affichage des actions L action peut s afficher sur l cran A ou sur l cran B La fonction Action Display MON A Affichage action sur cran A permet de personnaliser l affichage de l action Plusieurs actions ignorent les param tres programm s et affichent un multi cran 5 1 o le message ACTION clignote dans la zone de texte L cran B affiche l action au format plein cran et intervalles de 2 secondes lorsque plusieurs actions sont d tect es ALARM INPUT entr e d alarme Le menu Alarme Input r gle le type d entr e sur Normally Open travail ou Normally Closed repos pour une entr e d alarme individuelle BEEPER Le LTC 2600 fournit une alarme acoustique Si le beeper est active le beeper va retentit pendant la dur e de l alarme Appuyer sur une touche pour inhiber le beeper une fois qu il a retenti R gler le beeper sur Inhib emp chera ce dernier de retentir REMARQUE Le multiplexeur ne dispose que d un relais de sortie d alarme Ce relais peut tre programm pour s activer en pr sence d alarmes 7 Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner l option CAMERA TITLES titres de cam ra Chaque cam r
72. la valeur maximale indiqu e 2 Chargement m canique Le montage de l appareil en b ti doit tre exempt de tout risque d accident li un chargement m canique irr gulier FR 3 AVERTISSEMENT cet appareil est sensible aux d charges Gah electrostatiques Pour eviter tout risque ATTENTION de d charge lectrostatique observez Observez les pr cautions de A 2 manipulation des appareils les Pr cautions de manipulation du sensibles aux d charges CMOS MOSFET appropri es lectrostatiques PRIOR d REMARQUE lors de la manipulation des cartes a circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et observez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques S curit A RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION N ESSAYEZ PAS DE RETIRER LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D TRE R PAR PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE L APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole signale que le produit renferme une tension potentiellement dangereuse non isol e susceptible de provoquer une lectrocution Ce symbole invite l utilisateur consulter les instructions d utilisation et d entretien d pannage reprises dans la documentation qui accompagne l appareil
73. ltiplexeur de marque autre que Bosch Poption PLAYBACKFORMAT permet de programmer Pappareil en cons quence Dans le menu VCR Setup r glage magn toscope RECORD SETUR s lectionner l option PLAYBACK FORMAT VCR OUT SETUP VEXT INPUT OFF puis le format de cassette appropri La valeur defaut r gl e en usine pour cette option est gt TIME LAPSE 2hr SP RECORD LIST le format LTC 2600 VCR OUT Options PLAYBACK FORMAT Choose SELECT A More e LIC 2600 identique a la s rie TC82XXC Edit lt gt Exit ZOOM TC825X X e S rie TC8298B identique la s rie TC82XXA TIMELAPSE VCR OUT SETUP Set the time lapse speed DM identique la s rie Uniplex II Sprite e Robot identique la s rie MV90X 2 hr SP e Pelco Vicon Default FREEZE Edit 4v 10 Programmation VCR SETUP en option RECORD LOCK blocage de Tenregistrement Save SELECT Exit ZOOM REMARQUE Une fois que Pon a pr cis le mod le Cette option une fois activ e ON verrouille le du magn toscope le multiplexeur va pr senter les 0 20 multiplexeur en mode d enregistrement il est r glages de mode acc l r disponibles en fonction du i 29 N alors impossible de bloquer l enregistrement au magnetoscope retenu Verifier que le reglage du mode 25 sd panneau avant ou au clavier moins que l on acc l r saisi dans le menu acc l r du magn toscop
74. mand es par le fabricant ou des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 9 10 11 12 13 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s demandez au technicien de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil est en parfait tat de marche Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit local e Pour les mod les n cessitant une pile reportez vous aux instructions d utilisation e Pour les mod les n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homologu es recommand es e Pour les mod les n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risque d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution e Pour les mod les n cessitant une alimentation 24 Vca utilisez une tension d entr e standard de 24 Vca La tension appliqu e l entr e d alimentation de l appareil ne peut d passer 30 Vca Le c blage fourni par l utilisateur de l alimentation 24 Vca vers l app
75. mation veuillez consulter PATDE en ligne il suffit d appuyer sur la touche ALT key REMARQUE A la mise sous tension le multiplexeur utilisera les param tres usine par d faut Voir en annexe C la liste compl te des r glages usines par d faut Pendant la programmation QUICK SETUP les menus s afficheront sur cran A du syst me 1 Pour acc der aux crans de menu appuyer sur la touche ALT puis sur la touche MENU S Le menu principal voir ci dessous affiche les deux options de param trage de programmation QUICK SETUP et ADVANCED SETUP Pour choisir l option QUICK SETUP utiliser les touches fl che puis appuyer sur SELECT MAIN MENU 3 00 SETUP I gt QUICK SETUP ADVANCED SETUP Choose SELECT More v Exit ZOOM S lectionner TIME DATE heure date dans le menu QUICK SETUP Saisir le format de lPheure 12 ou 24 heures l heure le format de la date j mm aaaa mm jj aaaa aaaa mm jj e la date comme il convient Pri re de se reporter aux menus ci dessous qui correspondent aux menus crans Heure date lire chaque rang e de gauche droite Une fois la programmation termin e de tous les param tres heure date utiliser la touche ZOOM amp pour revenir au menu QUICK SETUP QUICK SETUP 3 00 SETUP gt TIME DATE AUTOSET VCR SETUP Choose SELECT More v Exit ZOOM TIME DATE TIME FORMAT V2hr TIME 04 57 30AM DATE FORMAT MM DD YYYY DATE 01 01 2000 Choose SE
76. multiplexeur e VCR magn toscope Raccord a des magn toscopes Bosch s lectionn s le clavier LTC 2601 00 ou LTC 2602 00 commandera les fonctions magn toscope primaires enregistrement lecture arr t avance rapide rebobinage Printer imprimante Une copie des v nements consign s peut tre imprim e si une imprimante est raccord e ADVANCED SETUP SETUP ALARM SETUP CAMERATITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUPS CONFIGURE DISPLAY gt PC PRINTER Choose SELECT A More v Exit ZOOM PC PRINTER gt CONNECT TO VCR SERIAL PORT 96 N 8 1 Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM FR 31 e Autoprint Si cette option est activ e les v nements sont imprim s automatiquement dans un journal au fur et mesure qu ils se produisent Les commandes d impression ne sont pas affich es dans le menu PC Printer avant que le param tre CONNECT TO raccorder ne soit d fini sur PRINTER imprimante 8 7 Param trage avanc du System Journal de bord L option LOG journal de bord permet Poperateur de visualiser un historique des activit s action enregistrement et alarme Le journal de bord peut contenir jusqu a 300 v nements La commande AUTOPRINT va automatiquement imprimer des v nements de journal de bord fournissant ainsi un historique plus vaste des v nements Lorsque le journal de bord est rempli les v nements les pus anciens sont cras s L optio
77. multiplexeur avance ou rembobine automatiquement la cassette jusqu l heure et la date introduites Le message Search Completed recherche termin e s affiche Une alarme sonore retentit et au bout de 3 secondes l cran de lecture initial s affiche sur l cran A Si le multiplexeur ne trouve pas l heure et la date introduites l utilisateur est invit indiquer s il souhaite poursuivre la recherche Pour arr ter la recherche appuyer sur la touche ZOOM Le message Search Abandoned recherche interrompue appara t sur l cran A Bosch Security Systems 02 July 2004 Bosch Security Systems nc Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems Pte Ltd 850 Greenfield Road P O Box 80002 38C Jalan Pemimpin Lancaster PA 17601 USA 5600 JB Eindhoven Singapore 577180 Tel 800 326 3270 The Netherlands Republic of Singapore Fax 1 717 735 6560 Tele 31 40 27 80000 Tel 65 6 319 3486 www boschsecuritysystems com 2004 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 07129 04 27 June 02 2004 Data subject to change without notice BOSCH
78. n ALARM SETUP param trage de l alarme CONFIGURE DISPLAY configurer affichage CAMERA SEQUENCES PC PRINTER imprimante PC LOG journal de bord PASSWORD mot de passe et EXPAND SYSTEM tendre syst me Ces options sont accessibles dans le menu ADVANCED SETUP illustr ci dessous ADVANCED SETUP SETUP I gt TIME DATE AUTOSET VCR SET UP ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERATITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUP CONFIGURE DISPLAY PC PRINTER VIDEOLOSS LOG PASSWORD EXPAND SYSTEM DEFAULT SETTING REMOTE SYSTEM4 SETUP LANGUAGE Choose SELECT More 4 Edit lt gt Exit ZOOM Pri re de se reporter a la section programmation ADVANCED SETUP du pr sent manuel pour trouver les caract ristiques de programmation standard ADVANCED SETUP disponibles pour tous les modeles de multiplexeur Les sections suivantes decrivent les options de programmation uniques aux multiplexeurs System4 ces informations viennent en compl ment des informations fournies dans la section ADVANCED SETUP 8 1 Param trage avanc du System4 Magn toscope Les multiplexeurs System4 comportent plusieurs options supplementaires pour la programmation VCR SETUP magn toscope Ces options sont pr sent es FR 27 dans les menus ci dessous et comportent deux RECORD SETUPS param trages d enregistrement distincts sortie vid o et cran B comme autre sortie magn toscope possible et deux RECORD LISTS listes d enregistrem
79. n Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Alarme 4 Alarme 5 Alarme 6 Alarme 7 Alarme 8 Alarme 9 Alarme 10 Alarme 11 Alarme 12 Alarme 13 Figure 5A Panneau arri re 16 canaux 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Broche Fonction Alarme 14 Alarme 15 Alarme 16 Relais de perte vid o 1 Relais de perte vid o 1 Relais d alarme Relais d alarme Entr e externeV Sans objet Sans objet Sans objet Terre sortie magn toscope cran entr e magn toscope cran B cam ras 1 6 1 T VCR VOR MONB MONA 1 2 3 4 5 6 o N H N T ALARM SDA 1 clavier Alarme SDA Broche Fonction Broche Fonction f Alarme 1 14 Code 2 Alarme 2 15 Blindage 3 Alarme 3 16 Code 2 4 Alarme 4 17 Code 2 5 Alarme 5 18 Blindage 6 Alarme 6 19 Code 3 7 Terre 20 Code 3 8 Terre 21 Entr e Vext 9 Relais d alarme 22 Code 4 10 Relais d alarme 23 Code 4 Relais de perte vid o 1 24 Blindage 12 Relais de perte vid o 25 Gnd 13 Code Figure 5B panneau arri re 6 canaux Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Installation du Multiplexeur video Du port console du System4 au port RS232 des magnetoscopes Bosch D 9 broches 2 O O G a D 25 broches ou bien acheter un c ble 81383 Entr e S VHS Broche Fonction 1 Terre 2 Terre 3 Entr e Y 4 Entr e C WOON AH wry PC Printer Broche Fonct
80. n JOURNAL DE BORD inclut les l ments suivants View Log visualiser journal de bord Visualisation de la liste des v nements consign s dans le journal de bord Log Setup configuration journal de bord S lection des v nements enregistr s dans le journal de bord il peut s agir d alarmes d actions d v nements et de pertes de vid o ADVANCED SETUP SETUP PC PRINTER VIDEOLOSS LOG PASSWORD gt EXPAND SYSTEM DEFAULT SYSTEM Choose SELECT A More v Exit ZOOM EXPAND SYSTEM gt NUMBER MUX 01 CAMERA RENUMBER TIME SYNC NOVV Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Utilisation du Multipexeur video de la Serie LTC 2600 8 8 Param trage avanc du System4 Mot de passe Avec les multiplexeurs System4 l acc s aux menus de param trage peut tre prot g par un mot de passe pour emp cher toute intrusion non autoris e Si le premier chiffre du mot de passe est compris entre 5 et 9 l op ration Quick Edit Key touche d dition rapide sera inhib e voir l annexe E pour de pus amples informations sur les touches Raccourci Clavier 8 9 Param trage avanc du System4 Parametrage etendu du systeme Loption EXPAND SYSTEM SETUP permet de programmer le syst me pour une exploitation avec de nombreux multiplexeurs interconnect s Lidentification de cam ra tendue es
81. pareil n est pas en mode lecture ou si aucun magn toscope n est raccord au port RS 232 un message d erreur s affiche et le menu Playback Search recherche en mode lecture ne s ouvre pas La date et l heure affich es sont les derni res date et heure lues sur la cassette enregistr e pr c demment S lectionner Search On Off recherche marche arr t SEARCH ON OFF Set to ON and exit from Menu to begin the tape Search ON 4 Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit VS Save SELECT Exit ZOOM S lectionner Search Date rechercher date SEARCH DATE This is the date of the Picture to be viewed from the VCR tape 12 1 ees Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit Vs Save SELECT Exit ZOOM S lectionner Search Time rechercher heure SEARCH TIME SETUP 01 This is the time of the picture to be viewed from the VCR tape 5 Move Cursor lt gt Default FREEZE Edit Vs Save SELECT Exit ZOOM SEARCHING 11 30 00 07 16 99 CANCEL SEARCH ZOOM 10 35 26 07 16 99 PB Pour lancer la recherche S lectionner l option Search recherche et r gler la date et l heure souhait es Quitter le menu touche ZOOM La fen tre de recherche disparait et le message Searching recherche en cours s affiche a l cran A suivi de la date et de l heure souhait es Les derni res date et heure lues sur la cassette enregistr e apparaissent au bas de l cran Le
82. quement ALARM LIST SETUP 1 Use camera keys to select camera for list Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MON A INPUT 1 MODE CAM PP gt s va Input 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM INPUTS SETUP 1 Use camera keys to select normally closed inputs Camera 1 to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM FR 55 Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe D FR 56 Arborescences de menus Parametrage avance configurations CONFIGURE SETUPS LOAD SETUP COPY SETUP SETUP TITLE TIME EVENTS Choose SELECT More amp Exit ZOOM LOAD SETUP SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 SETUP 5 SETUP 6 Choose SELECT More amp Exit ZOOM COPY FROM Copy a memory setup 1 6 to a different memory setup location COPY FROM 1 to 2 A Move Cursor Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM SETUP TITLE Each setup can be given a 12 character title 1 SETUP 1 A Move Cursor Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM TIME EVENTS SETUP 1 TIME EVENTS SETUP 2 SETUP 1 SETUP 3 SETUP ON OFF SETUP 4 START TIME SETUP 5 DAYS SETUP 6 RUN ONE TIME RECORD Choose SELECT More amp Exit ZOOM Choose SELECT Edit OFF 12 00AM SMTVVTFS OFF OFF More A Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 260
83. raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cette appareil g n re utilise et met de l energie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant Putilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile lt How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 AVERTISSEMENT Ce produit est un appareil de Classe A Son utilisation dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Bosch Security Systems 02 July 2004 Tables des Matieres CONSIGNES IMPORTANTES maaan iya da Ro ond tae a a apatamu
84. rogrammation d origine dans le param trage visualisation en direct Il est impossible de s lectionner des cam ras individuelles dans ce menu ADVANCED SETUP SETUP I TIME DATE AUTOSET VCR SETUP 5ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES Choose SELECT A More v Exit ZOOM ACTION SETUP SETUPI ACTION DVVELL ACTION LIST gt ACTION DISPLAY MONA ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE 08 sec Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM ACTION DISPLAY MONA INPUT MODE CAM gt QUAD 01 Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM REMARQUE Lorsque l on s lectionne plusieurs cam ras en mode Quad ou Multi Action et que action est justement active les cam ras s lectionn es forment un groupe et ce dernier sera inclus dans la fonction d enregistrement exclusive ou entrelacement selon le r glage effectu dans le menu ACTION SETUP Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation de System4 8 3 Param trage avanc du System4 Alarme Avec les modeles System4 Pecran A permet d afficher une visualisation personnalis e pendant Pentree ALARME Pour terminer la s lection des cam ras s lectionner la touche de num ro de cam ra correspondant au panneau avant ou au clavier Programmer le menu ALARM DISPLAY MON A affichage cran A de l alarme comme suit e Full plein cran Dans ce cas la cam ra
85. rr t Montrer texte cran B Marche Marche arr t Texte Blanc noir Transparent blanc transparent gris transparent noir blanc transparent blanc gris blanc noir gris transparent gris blanc gris noir noir transparent Bandeaux de cameo Noir Blanc gris noir Statut de magneto Arret Marche arr t Affichage liste de blocages 1 16 1 a 16 N importe quelle cam ra dans une sequence Temps coul menu Marche Marche arr t Contr le automatique du gain Marche Marche arr t PERTE DE VIDEO Sortie perte de vid o Activer Activer inhiber Relais perte de vid o Travail Repos travail Liste de perte de vid o Aucune camera s lectionn e N importe quelle s cam ra s LANGUE Langue Anglais Anglais frangais allemand espagnol italien n erlandais Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Annexe D FR 50 Annexe D REFERENCE DE PROGRAMMATION Arborescences de menus Param trage avanc Les arborescences de menus suivantes sont fournies a titre de r f rence pour rep rer les fonctions de programmation avanc e Toutes ces fonctions sont d ja d crites dans la section programmation ADVANCED SETUP MAIN MENU SETUP 1 QUICK SETUP yADVANCED SETUP ADVANCED SETUP SETUP 1 Choose SELECT More amp TIME DATE TIME DATE Exit ZOOM AUTOSET TIME FORMAT 12 hr VCR SETUP TIME 04 15 30PM ACTION SETUP DATE FORMAT MM DD YYYY ALARM SETUP DATE 05 07 1998 CAMERA TITLE
86. s mod les de multiplexeur duplex acceptent galement des combinaisons des modes d exploitation de base tels qu ils sont d crits dans la pr sente section Enregistrement et affichage multi crans voir annexe B Permet l affichage d images en direct sur Pecran A en mode FULL QUAD ou MULTI L cran B accepte le plein cran ou le s quencement de toutes les cam ras tout en enregistrant des cam ras s lectionn es sur le magn toscope Enregistrement et lecture simultan s voir annexe B Permet la lecture et l affichage d images cam ra enregistr es sur A en mode FULL QUAD ou MULTI Paffichage plein cran de l image cam ra s lectionn e ou le sequencement de toutes les cameras sur Pecran B et dans le meme temps enregistrement des images en direct de la camera s lectionn e sur le magn toscope Deux magn toscopes sont alors n cessaires pour effectuer ces op rations En Pabsence d enregistrement le mode suivant est programmable Multi crans en direct sur Pecran A et Pecran B Lappareil duplex comporte deux crans a sortie ind pendante chacun pouvant afficher en mode FULL QUAD ou MULTI Lecture et affichage multi crans simultan s Les appareils duplex permettent l affichage d images en direct sur l cran B en mode FULL QUAD ou MULTI ainsi que l affichage la lecture d images cam ra enregistr es sur l cran en mode FULL QUAD ou MULTI 9 5 Verrouillage de sec
87. se SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM ALARM DISPLAY MONA INPUT MODE CAM PP gt Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MONA INPUT MODE CAM PP gt FULL 01 16 Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MONA INPUT MODE CAM PP gt QUAD 01 16 Input to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM ALARM DISPLAY MONA INPUT MODE CAM PP gt 8 2 01 16 Input I to 16 Default FREEZE Save SELECT Exit ZOOM Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Programmation de System4 FR 30 REMARQUE Lorsque l on s lectionne plusieurs cam ras en mode Quad ou Multi Alarm et que Palarme estjustement active les cam ras s lectionn es forment un groupe et ce dernier sera inclus dans la fonction d enregistrement exclusive ou entrelacement selon le r glage effectu dans le menu ALARM SETUP Si plusieurs alarmes sont d tect es l cran A va automatiquement afficher une visualisation multi crans 3x3 pour le mod le neuf canaux et 4x4 pour le mod le 16 canaux 8 4 Param trage avanc du System Configuration de l affichage Les multiplexeurs System4 fournissent une option suppl mentaire de programmation gr ce au menu CONFIGURE DISPLAY Pour acc der cette option parcourir avec la touche fl che les rubriques situ es apr s TEXT dans le men
88. sqa aa aaa 2 Informations FOC et ICES pasa ba sa m na See pik la AE yl ao EE ee 4 1 PRESENTATION scares Wis ties Sahat ia Sasa ails wee m d n E 6 11 Guide d utilisation du manuel eee ees 6 2 10101 7 10062136304430050505007 7Z777 6 3 SADL I01004306060005050077777 7 4 INTRODUCTION AUX M LT PLEXEURS VID O 7 5 INSTALLATION DU MULTIPLEXEUR VIDEO 8 n 8 5 2 Branchement du syst me multiplexeur vid o 8 5 3 Introduction aux commandes du multiplexeur 10 6 PROGRAMMATION QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE 12 6 1 Utilisation de option QUICK SETUP PARAMETRAGE RAPIDE 12 7 PROGRAMMATION ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE 16 71 Utilisation de l option ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE 16 8 PROGRAMMATION DU SYSTEM4 27 8 1 Param trage avanc du System4 Magn toscope 27 8 2 Param trage avanc du System4 Action 28 8 3 Param trage avanc du System4 Alarme 29 8 4 Param trage avanc du System4 Configuration de l affichage 30 8 5 Param trage avanc du System4 S quenc
89. stallation Programming Advanced Setup Parametrage Avance Videoloss List liste de perte vid o Pour activer inhiber des cam ras individuelles pour la liste de perte de perte vid o Videoloss Output sortie de perte vid o La sortie de perte vid o peut tre activ e ou inhib e Videoloss Relay relais de perte vid o Le relais de sortie de perte vid o peut fonctionner sous forme de contacts de repos ou de contacts de travail ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I ALARM SETUP CAMERATITLES SEQUENCES CONFIGURE SETUP CONFIGURE DISPLAY gt VIDEOLOSS Choose SELECT A More v Exit ZOOM VIDEOLOSS SETUP I gt VIDEOLOSS LIST VIDEOLOSS O P ENABLE VID LOSS RLAY N O Choose SELECT More Exit ZOOM 12 Revenir au menu ADVANCED SETUP S lectionner option DEFAULT SETTINGS r glages par d faut Le multiplexeur recoit alors les param tres par d faut qui sont configur s en usine voir en annexe en fin de manuel Ces r glages permettent Pexploitation normale du multiplexeur tout en facilitant Pinstallation la configuration et Putilisation Cependant tout parametre peut tre chang en fonction des conditions locales ou des configurations personnalis es En cas de modification il est toujours possible de revenir aux r glages par d faut en s lectionnant cette commande dans le menu ADVANCED SETUP 13 FR 26 ADVANCED SETUP SETUP CAMERA TITLES SEQUENCES CONFIGURE SET
90. sualisation multi crans en direct ou une lecture ou un enregistrement magn toscope e Les mod les duplex permettent une visualisation multi crans en direct ou une lecture et un enregistrement magn toscope Les mod les triplex permettent une visualisation multi crans en direct et une lecture et un enregistrement magn toscope Pour identifier votre mod le de multiplexeur vid o s rie LTC 2600 specifique veuillez vous reporter au tableau suivant qui pr sente galement la liste des sp cifications d exploitation de base No de modele Mode Tension nominale Plage de tension Puissance 6 channel Couleur LTC 2622 90 Duplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 253 30 W 9 channel Monochrome LTC 2632 90 Duplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 a 253 30 W 9 channel Universal LTC 2642 90 Duplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 a 253 30 W 9 channel System4 LTC 2672 90 Triplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 a 253 30 W 16 channel Monochrome LTC 2652 90 Duplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 a 253 30 W 16 channel Universal LTC 2661 90 Simplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 a 253 30 W 16 channel Universal LTC 2662 90 Duplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 a 253 30 W 16 channel System4 LTC 2682 90 Triplex 120 230 Vca 50 60 Hz 108 a 253 30 W 5 INSTALLATION DU 5 2 Branchement du systeme MULTIPLEXEUR VIDEO 5 1 Montage Le multiplexeur est livr sous forme d appareil portable Le cas ch ant Pappareil peut tre mont en chassis a Paide du kit de montage en c
91. t galement pr vue ainsi que la synchronisation temporelle automatique n cessaire au bon fonctionnement d un syst me multiplexeur tendu NUMBER MUX plusieurs multiplexeurs Les op rations suivantes sont recommand es pour assurer une exploitation correcte avec plusieurs multiplexeurs e Utiliser le kit de c blage noir LTC 2609 00 pour effectuer un raccordement entre des multiplexeurs Programmer l identit de chaque multiplexeur au panneau avant uniquement Pour commander correctement plusieurs multiplexeurs partir d un clavier syst me il faut attribuer un nombre unique entre 1 et 30 chaque multiplexeur Ce nombre sert ensuite s lectionner le multiplexeur partir de m importe quel clavier syst me REMARQUE Dans les installations exigeant plusieurs multiplexeurs vid o les claviers syst me LTC 2601 et LTC 2602 sont capables de commander jusqu 30 multiplexeurs System4 interconnect s Voir en annexe B les illustrations de ces configurations syst me particuli res CAMERA RENUMBER nouvelle num rotation cam ra La num rotation des cam ras peut aller jusqu 999 pour assurer l identification unique des cam ras dans une grande installation Quelle que soit la num rotation des cam ras ces derni res sont s lectionn es l aide des nombres 1 16 au panneau avant ou au clavier du syst me Les crans s lectionn s vont refl ter la nouvelle num rotation des cam ras TIME SYN
92. u CONFIGURE DISPLAY SETUP I CAMERA TITLE MONA ON CAMERATITLE MON B ON TEXT WHITE BLACK CAMERA BORDERS BLACK gt VCR STATUS ON DISPLAY LOCK LIST Choose SELECT More v Edit lt gt Exit ZOOM VCR STATUS Set to ON for VCR status to be shown on MON A ON A Default FREEZE Edit Av Save SELECT Exit ZOOM 8 5 Parametrage avance du System4 Sequences de cameraes Les modeles System4 permettent Paffichage sequentiel des cameras a Pecran en mode de visualisation FULL plein cran ou QUAD quadrant Les cam ras peuvent tre r p t es en affichages s quentiels pour permettre la visualisation de sc nes importantes 4 une fr quence plus lev e Les s quences peuvent tre d finies pour A et Pecran B comme le montre le menu ci dessous L affichage FULL plein cran peut tre r gl un s quencement avec un palier programmable entre 1 et 60 secondes Les images cam ra peuvent tre s quenc es dans n importe quel ordre en 16 pas de s quence par exemple 1 5 8 4 1 2 3 1 6 8 1 Dans cette s quence la camera 1 est visualis e une fois sur quatre dans la s quence Laffichage QUAD quadrant permet un s quencement avec un palier programmable entre 1 et 60 secondes REMARQUE On remarque que chaque quadrant peut tre programme pour montrer n importe quelle cam ra individuelle Et les cam ras programm es pour chaque quadrant peuvent tre s
93. ue des mouvements qui permet de d tecter les mouvements dans le champ de la cam ra Lorsque cette option est programm e et en cas de d tection d un mouvement les vitesses d enregistrement et d affichage vont s accelerer L option ACTION LIST permet de modifier la priorit de l enregistrement pour inclure l enregistrement des images cam ra tout en donnant la priorit l affichage des images Pecran ADVANCED SETUP 3 00 SETUP I TIME DATE AUTOSET VCR SETUP 5ACTION SETUP ALARM SETUP CAMERA TITLES Choose SELECT A More v Exit ZOOM ACTION SETUP SETUP I 5ACTION DVVELL ACTION LIST ACTION ZONES WALKTHROUGH DIRECTION ZONE 08 sec Choose SELECT Edit lt gt More v Exit ZOOM Les param tres du menu ACTION SETUP sont d finis et programm s comme suit ACTION DWELL palier alarme L action sera conserv e pour affichage Pecran plein cran sur le monitor B le cas ch ant et pour enregistrement pendant la dur e programm e 3 60 secondes REMARQUE Uniquement pour mod les 6 canaux LTC 2622 90 FR 21 ACTION LIST liste des actions S lection des cam ras disposant de la d tection de mouvements Saisir le menu ACTION LIST permet de personnaliser cette liste selon une configuration sp cifique ACTION ZONES zone d action L cran est divis en 14 x 16 grilles 224 zones Le fait d activer ou d inhiber des zones permettra
94. ultiplexeur System4 Les multiplexeurs System4 fournissent des modes d exploitation sp ciaux qui permettent une exploitation volu e et des configurations systeme personnalis es particuli res comprenant les systemes tendus command s au clavier Cette section d crit les modes et options d exploitation sp cifiques aux mod les System4 de m me que les claviers et les fonctions de commande 10 1 Options sp ciales d utilisation du System4 Pri re de se reporter a la section UTILISATION DU MULTIPLEXEUR LIC 2600 du present manuel pour trouver les caract ristiques d exploitation standard disponibles pour tous les modeles de multiplexeur Les sections suivantes d crivent les options et modes d exploitation uniques aux multiplexeurs System4 ces informations viennent en compl ment des informations fournies dans la section UTILISATION DU MULTIPLEXEUR LTC 2600 Deux sorties de relais pour actions et alarmes Les multiplexeurs triplex System4 fournissent deux relais de sortie pour les actions ou les alarmes Ces relais peuvent tre programm s dans les menus ACTION SETUP ou ALARM SETUP dans ADVANCED SETUP Enregistrement simultan vers deux magn toscopes voir en annexe B une illustration de cette configuration systeme Les modeles triplex System4 permettent les op rations suivantes FR 35 Affichage plein cran de la vid o en direct sur P cran A Enregistrement des images de la cam ra s le
95. ur chaque cran et non sur les images cam o Texte Laffichage du titre de la camera peut tre activ ou inhib pour chaque cran Ceci garantit que le texte peut tre visualis quel que soit le type de fond c est a dire que des fonds tres sombres peuvent presenter tr s peu de texte en blanc Le texte peut etre affich dans un certain nombre de formats comme le montre le tableau ci dessous Cameo Borders bandeaux de cam o Le format de bandeau de cam o peut tre s lectionn ce qui permet facilement la d finition de l image Le bandeau peut tre blanc gris ou noir Display Lock List liste de blocage d affichage Pour des raisons de s curit il est possible de FR 25 programmer le blocage de certaines cam ras l affichage c est dire qu elles NE seront PAS affich es On remarque que l enregistrement de ces cam ras continuera malgr tout Screen Position position de l cran Utiliser la commande deposition pour s lectionner le haut le centre ou le bas de l affichage pour placer les informations de type heure date titre de cam ra En mode cam o seule la position de l heure et de la date changera les titres de cam ra resteront au bas de chaque image de cam o Auto Gain Control contr le automatique du gain Les niveaux vid o des entr es cam ra peuvent varier Pour assurer une qualit vid o constante chaque entr e de cam ra dispose de circuits
96. urite Le multiplexeur de la serie LTC 2600 fournit trois niveaux d acc s pour Pexploitation 1 Acc s sans restriction 2 acc s limit et 3 acc s bloqu aucune manipulation au panneau avant ni aucun acc s ne sont alors possibles Les combinaisons de touche correspondant cette option sont les suivantes e QUAD ZOOM ALM Toutes les fonctions et tous les menus utilisateur e QUAD CAMEO ALT Toutes les fonctions utilisateur Pexception des menus QUAD CAMEO FREEZE Verrouillage du panneau avant Bosch Security Systems 02 July 2004 S rie LTC 2600 Instructions d installation Utilisation Evoluee du System4 9 6 Mode d essai magn toscope Va et vient entre visualisation de la sortie du magn toscope mode cran magn toscope et visualisation d une entr e de cam ra Appuyer sur ALT 23 puis sur la touche VCR et la DEL VCR va s allumer Le mode VCR sert examiner la vid o qui sera enregistr e par le magn toscope pendant Penregistrement ou 3 r gler Palignement pour obtenir la meilleure qualit de lecture d image du magn toscope Cette fonction sera galement necessaire pour la programmation a Pecran des magn toscopes Il ne faudrait Putiliser que si a la fois Pentree et la sortie d un magn toscope unique sont raccord es au multiplexeur 10 UTILISATION EVOLUEE du System4 REMARQUE Les informations suivantes portent uniquement sur les modeles de m
97. utres param tres nombre de zones etc conform ment aux instructions du manuel Appuyer sur Select pour m moriser les informations puis sur Zoom pour sortir Les Direction Zones zones de direction sont deux zones d action programmer de fa on ce qu une alarme action ne se d clenche que si les deux zones sont activ es successivement Pour programmer cette fonction s lectionner l option Direction Zones zones de direction dans le menu Action Setup param trage d action FR 59 Appuyer sur la touche Menu pour activer la Zone 1 l aide des touches du curseur positionner le cadre de la Zone 1 dans la partie d cran souhait e Proc der de la m me fa on pour la Zone 2 Appuyer sur Select pour m moriser les informations puis sur Zoom pour sortir Pour les mod les System4 Possibilit de communication en duplex int gral avec le magn toscope R f rence dans le manuel SECTION 5 INSTALLATION DU MULTIPLEXEUR VIDEO SECTION 7 PROGRAMMATION ADVANCED SETUP PARAMETRAGE AVANCE La fonction de duplex int gral avec le magn toscope a t am lior e et s tend d sormais la communication entre le multiplexeur vid o et un magn toscope de marque Bosch s ries LTC 3960 LTC 3963 LTC 3990 50 ou LTC 3991 60 Lors du Quick Setup param trage rapide ou du VCR Setup r glage magn toscope dans le menu Advance Setup param trage avanc le r glage du param tre Time lapse acc l
98. yage Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise de courant Observez les instructions fournies avec l appareil En r gle g n rale l utilisation d un chiffon humide suffit pour nettoyer l appareil vitez l emploi de nettoyants liquides ou a rosol 6 R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil l ouverture et le retrait des capots pr sente un risque d lectrocution et d autres dangers Confiez la r paration de l appareil du personnel qualifi 7 D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants D t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation Infiltration de liquide ou introduction d objets dans l appareil Exposition de l appareil l eau ou aux intemp ries pluie neige etc Fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des instructions d utilisation Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les instructions d utilisation Tout autre r glage risque d endommager l appareil et implique g n ralement d importants travaux de r paration par un technicien qualifi e Chute de l appareil ou d g ts au niveau du bo tier Constatation d une modification au niveau des performances de l appareil 8 Pi ces de rechange En cas de remplacement de pi ces veillez ce que le technicien utilise des pi ces recom

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Whirlpool RS675PXGB4 User's Manual  Livret de l`étudiant 2015-2016 - Faculté de médecine Paris Descartes  Manuel utilisateur tableau affichage BT5000 HF  1 NOVA 1 - Advance italia  Philips PET728 Portable DVD Player  Avaya a HSSI Net Module in a System 5000 User's Manual  Couple-onglons pour cochon nain    II-III)  Bedienungsanleitung - THERMO  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file