Mode d'emploi
Contents
1. SLOVW M 8 DECHARGEMENT DU FILM ___ EN COURS DE PROJECTION _ S il est n cessaire de d charger le film en cours de projection perforations endommag s par exemple commencez gas arr ter le projecteur en pla ant le contacteur rotatif sur OFF puis proc dez de la fa on suivante en prenant bien garde ne pas rayer la surface du film a D vissez le bouton molet situ la partie sup rieure du capot de la bo te lumi re et d posez ce dernier en le b D vissez la vis de maintien et d posez le capot du e Pour ter le film d gagez le d abord des galets du d biteur d biteur puis sortez le du formeur de boucle et du guide D correspondant Enfin d gagez le film du couloir de pro jection et du canal de transfert 9 REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE PROJECTION Avant de proc der sau 10 RANGEMENT _ J 30 3 A la fin de la s ance repliez le bras porte bobine tez la bobine r ceptrice et recouvrez le projecteur de sa housse plastique Le cordon d alimentation la brosse et le mode d emploi se rangent dans l une des poches de la housse la bobine r ceptrice dans l autre l PRECAUTIONS D EMPLOI e Avant de projeter un film v rifiez le r glage du s lecteur de format Le syst me de chargement automatique risquerait de e R glage de la tension d alimentation La tension du secteur varie selon les pays et quelquefois selon les r gions d un m me pa2. 20 RACTERISTIQUES EXCEPTIONNELLES DU SANKYO DUALUX 2000H _ SOMMAIRE 22 SOMMAIRE CARACTERISTIQUES EXCEPTIONNELLES DU SANKYO DUALUX 2000H 2 RENE que memor ni d Meet ae 2 dr cos n simian or NN re ire rene 26 2 EIA ua cr buio e rin IRA 20 PIDEN LA Iq LEES Y pol 31 4 RECO et En 215 VV Erb t 39 2 25555 ee 34 6 ARRET AUR ANDE I 24 Rd nO 4 2 sotano electos avo Hits Hr Mae sel reine 35 8 DECHARGEMENT DU FILM EN COURS DE PROJECTION 9 REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE PROJECTION 37 MOON Une Pe seemed 3d Mb ci REOAUDONS D EMPLOI 00000 cc ee cle ad ac ccccecaccnsn al ed aee da OR VOCE EDO IEEE a IOMENCLATURE Indication du format Bobine debitrice Bras porte bobine ine debitrice iane Vis de blocage du capot de lampe Axe de bobin Poignee Levier de Fen tre de contr le Axe de bobine rebobinage rapide du voltage r ceptrice Vis de blocage Bobine r ceptrice du capot AR Fente de chargement Objectif de projection cenit au secteu Selecteur de format Bouton de reglage de vitesse Vis de blocage Levier de recadrage du capot AR Pied reglable en hauteur Indication du format Capot du d biteur D biteur Verrou du presseur Lampe de projection
3. Prise support de lampe Couloir de transfert 24 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Formats projet s Super 8 Single 8 et 8 mm classique Objectif de projection Zoom Sankyo 1 4 15 25 mm S lection du format Commande unique et contr le par lampe pilote Alimentation Secteur alternatif 50 60 Hz 110 125 160 200 220 240V Lampe 12 V 100 W halog ne miroir dichro que circuit de pr chauffage Chargement Totalement automatique de bobine bobine Allures de projection Marche AV et marche AR r glables de 14 22 i s Ralenti Sans scintillement r glable de 5 8 i s en marche AV et AR Arr t sur image Par le s lecteur d allure film prot g automatiquement Rebobinage du film Au moteur levier sp cial pour rebobinage rapide Bobines Jusqu 120 m standard 8 ou Super 8 adaptateur amovible Dimensions 267 x 182 x 160 mm Poids 5 5 kg Equipement standard Housse vinyle cordon secteur bobine r ceptrice 120 m brosse calibreur d amorce adaptateur Super 8 mode d emploi 25 MISE EN BATTERIE A 1 Si votre Sankyo dualux 2000H est quip d un cordon B Placez la bobine r ceptrice sur son axe l arri re du d alimentation d tachable raccordez d abord celui ci la jecteur apr s avoir d pli le verrou d axe Le doigt de l a prise m nag e l arri re du projecteur puis la prise doit s engager dans la fente correspondante de la bobir secteur Repliez le verrou d ax
4. e 2 Si le cordon d alimentation est fixe raccordez le simple ment la prise secteur Te re ere eae 3 D s que le projecteur est raccord au secteur la lampe j ee Vie 0 USA pilote illuminant l indicateur de format s allume et la uh SD vtt S Ew lampe de projection est pr chauff e En A ee 5 0 0 Pa m 3 ra Te 9 4 D Avant de placer une bobine Super 8 Single 8 sur son axe v rifiez que celui ci est bien quip de l adapteur fourni avec le projecteur Les bobines 8 classique se montent sur l axe d barrass de l adaptateur placez ce dernier l int rieur du capot de la boite lumi re enfil sur le support ad hoc L axe r cepteur l arri re du projecteur ne n cessite pas d adaptateur la bobine r ceptrice Sankyo au standard Super 8 accepte indiff remment les films 8 mm classique et Super 8 Single 8 E R glez le s lecteur de format en fonction du format projet La position basse du bouton marqu e REGULAR 8 correspond au format 8 classique La simple manoeuvre du bouton s lecteur r gle le projecteur pour le format consid r La lampe pilote s allume en regard de l indication correspondante et permet de contr ler le r glage correct du s lecteur SUPER 8 SFE GUL REGULAR 8 STIL 27 F Le r glage en hauteur s effectue l aide du pied avant Le Sankyo dualux 2000H comporte un obturateur auxili O
5. it automatiquement par la mise en place permet de r gler la vitesse de d filement du film de l obturateur auxiliaire Si n cessaire compl tez l en Le moteur universel du Sankyo 2000H est contr l par roulement du film sur la bobine r ceptrice voir Nota un rh stat et sa vitesse diminue lorsque le bouton est en bas gauche tourn vers la gauche la vitesse augmente lorsque le b Ramenez le contacteur rotatif jusqu OFF pour bouton est tourn vers la droite On peut ainsi compenser stopper le moteur les fluctuations de la tension du secteur La vitesse cor recte est celle qui restitue l allure normale des sujets filmes Nota Le d filement du film peut s interrompre si le film com STILL NORMAL SLOw M Porte des perforations en mauvais tat Cela ne signifie donc pas que le fonctionne ment du projecteur est en cause Si la fin d une pro jection en marche AV ou en marche AR le film ne sort pas enti rement du projecteur et ne peut de ce fait sen rouler compl tement sur la bobine aidez le en tournant Iam c Accrochez le film la bobine d bitrice maintenant vide Tournez le contacteur Le film doit rejoindre directement la bobine d bitrice rotatif jusqu REV l avant du projecteur en passant au dessus de la bo te a REVERSE marche AR lumi re Une fois le film accroch enroulez le quelques i le rebobinage commence tours sur le moyeu de la bobi
6. ne AN 5 MARCHE ARRIERE La projection en marche arri re peut tre entreprise en n importe quel point du film il suffit de ramener le contacteur rotatif jusqu REV puis jusqu LAMP au dela de REV On peut ainsi r p ter volont la projection d un passage donn du film ou r aliser des effets comiques tels que le retour de l eau dans le verre d o elle se r pandait en r alit La ligne de s paration des images apparait le plus souvent sur l cran il suffiet de manoeuvrer le levier de recadrage pour faire disparaitre cette ligne 34 6 ARRET SUR IMAGE Le syst me d arr t sur image du Sankyo dualux 2000H permet de geler l action sur n importe quelle image du film Tournez le s lecteur de cadence sur STILL En ramenant le s lecteur sur NORMAL la projection anim e reprend instantan ment A l arr t sur image un filtre anti calorique se met auto matiquement en place entre la lampe et le film pour prot ger les pr cieuses images originales STILL NORMAL SLOW M Nota En cours d arr t sur image la mise au point peut n cessiter une retouche agissez sur le bouton de mise au point 7 RALENTI Vous pouvez r aliser facile ment et n importe quel oment un effet de ralenti _ fois et analyser une sc ne rtive par exemple grace au positif de ralenti sans itillement de votre Sankyo iv 2 MM E p LI NORMAL
7. rientez le projecteur de fa on ce que l objectif soit dirig qui se met automatiquement en position pour prot ger vers le centre de l cran Puis tournez le contacteur rotatif derni res images du film si ce dernier ne sort pas enti iusau a la potiron AN ei tournez po ton ue T NSe au ment West pourquoi image au ae projection h point de fa on projeter une image nette du cadre de parait pas m me sur la position LAMP tant que le f projection rectangulaire Tournez enfin le pied avant dans un n est pas correctement charg sens ou dans l autre pour centrer la projection sur l cran G Ajustez les dimensions de l image projet es celles de l cran en tournant la bague de zooming Nota Cet obturateur auxiliaire s escamote automatiquement hors traipi des ray pss luco Lr rra 19 focmayz Aschausla abaiss avant l allumage de la lampe Pour r gler la hauteur de projection ou les dimensions de l ir projet e observez donc cette proc dure et assurez vous formeur de boucle est bien verrouill en position basse Si n avez appuy sur le formeur qu apr s avoir allum la la l obturateur auxiliaire ne s escamote pas faut donc reve la position FWD FORWARD Avant et erfaire l op rati Attention 1 V rifiez que le bouchon d objectif est t 2 Assurez vous du r glage correct du s lecteur de format cas d erreur le passage du film dans le projecteur sera trari et ne rede
8. rte avec le rail m nag dans la La fen tre de projection doit tre maintenue en parfait tat de propret Avant toute s asrelryn retinnn vous une r gle d liminer le couloir et la fen tre de toutes les poussi res fibres ou d bris de film qui non seulement alterent la qualit des images mais aussi endommagent film et couloir Pour nettoyer cette partie du projecteur ouvrez le presseur et d poussi rez m ticuleusement presseur et couloir l aide de la brosse fournie avec le projecteur Nettoyez de temps autre tout le parcours du film Si n cessaire utilisez un blaireau soufflant pour d gager poussi res et autres particules trang res des recoins de ce parcours Evitez de porter les doigts sur les lentilles de l objectif les empreintes digitales affectant le contraste des images pro jet es Pour nettoyer les surfaces ext rieures des lentilles F teeUravoru tes poussieres a 1 d un bl ireau sp cial puis essuyez avec un linge doux et propre Les empreintes digitales s effacent avec un linge imbib d une goutte d alcool ou d ther Evitez les essuyages trop fr quents qui risquent de rayer les lentilles Ne soumettez pas le projecteur des chocs ou des secousses particuli rement juste apr s une projection en raison de la fragilit du filament de la lampe Apr s une longue s ance de projection continue faites tourner le projecteur lampe teinte suffisamment long temps po
9. s que le levier est en position de repos entraine le film Le reste de l op ration s effectue automatiquement e Au passage du film le guide du boucleur se dresse et forme la boucle indispensable VA 2 0009 FOCUS A f V rifiez que le film au sortir du projecteur s enroulel correctement sur le noyau de la bobine r ceptrice Nota Une longueur suffisante d amorce blanche coll e en t te du film assure douceur et r gularit du chargement automatique 30 PROJECTION a Tournez le contacteur rotatif jusqu LAMP Le formeur de boucle revient spontan ment en position de repos et la lampe s allume la projection d bute b Mise au point Manoeuvrez le bouton FOCUS mise au point jusqu ce que l image apparaisse parfaitement nette sur l cran FOCUS U ma HM M E E E esw c Hecadrez l image oi la ligne de s paration des images apparait sur l cran comme le montre la photo ci dessous manoeuvrez le levier de recadrage dans le sens voulu c est dire dans le sens o vous d sirez que disparaisse la ligne de s paration v gi FEI SP xn n e 4 TM REGULAR 8 DT STILL FRAMER 31 4 REBOBINAGE d R glage de la vitesse du projecteur a Lorsque la totalit du film a travers le projecteur Le bouton occupant le centre du s lecteur de cadence l cran s obscurc
10. ur le refroidir avant rangement Le Sankyo dualux 2000H est quip de bagues et de paliers auto lubrifiants Ses roulements ne n cessitent aucun graissage 39
11. viendra normal qu apr s manoeuvre s lecteur 3 V rifiez que le levier de rebobinage rapide est en positic repos Le chargement du film et la marche arri re ne peu tre entrepris lorsque le levier est tir en position de ret nage FOCUS 28 CHARGEMENT DU FILM _ Calibrage de l amorce c V rifiez que le s lecteur de cadence est bien sur Avant de proc der au chargement faites vous une regle de NORMAL v rifier l extr mit du film Une amorce pli e ou d chir e des perforations endommag es peuvent entraver le charge ment automatique La coupe doit tre franche entre deux perforations et d querre Le calibreur d amorce permet d effectuer rapidement cette coupe comme le montre la figure ci dessous v REGULAR B SLOW M STILL NORMAL oo DO b Apr s vous tre assur que le cordon d alimentation est bien raccord au sec teur placez le contacteur rotatif sur FWD AV Le formeur de boucle se met alors automatiquement i en position basse tout est p pr t pour le chargement du film 29 d Chargement proprement dit Attention Engazez l extr mit de l amorce dans la fente de charge La fente de chargement est inaccessible si le levier de ment Rel chez votre pression sur le film d s que vous rebobinage est tir en position d emploi Avant de charger percevez une l g re traction indiquant que le d biteur le film assurez vou
12. ys Afin de permettre son fonctionner incorrectement et d endommager le film si vous tentiez de charger un film 8 classique s lecteur r gl sur Super 8 ou vice versa utilisation en tous lieux votre Sankyo dualux 2000H est quip d un transformateur sp cial et d un r partiteur r glable sur six tensions diff rentes 110 125 160 200 OM 220 et 240 Volts Ce r partiteur est accessible en d posant l perno ceni re du repiten Avant A affertuer Bme projection r glez la tension projecteur d branch Le modeles livres dans certains autres pays ne comporter pas de r partiteur de tension e Evitez de manoeuvrer le s lecteur de format en cours de unus rienueria7 AlenAammang S TIEUSENTENT le film Pour changer de format arr tez le projecteur en pla ant le contacteur rotatif sur OFF e En dehors des p riodes d utilisation veillez a ce que le cordon d alimentation soit d branch de la prise de courant La lampe pilote indiquant le format en service et le circuit de pr chauffage de la lampe de projection restent sous tension jusqu ce que le cordon d alimenta tion soit Ote de la prise 30 x S ENTRETIEN Pour d monter l objectif d posez le capot de la bo te lumi re tirez le bouton de mise au point vers vous et sortez l objectif Pour replacer l objectif tirez le bouton de mise au point et engagez l objectif dans sa monture en alignant la rainure qu il po
Download Pdf Manuals
Related Search