Agrément Technique Européen ATE- 12/0006
Contents
1. ose 1 5 Rupture par fendage Coefficient partiel de s curit ae 3 En l absence de r glementation nationale 4 Pour la rupture par c ne de b ton et la rupture par fendage voir annexe 16 Tableau 15 D placement sous charges de traction sous charge sismique en cat gorie de performance C2 3 D placement maximum pendant les cycles v nement sismique La d finition de la cat gorie de performance C1 est donn e en annexe 15 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Valeurs caract ristiques de r sistances et d placements sous charges de traction sous charge sismique en cat gorie de performance C2 Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 22 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 16 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement sous charge sismique en cat gorie de performance C2 R sistance caract ristique HIT Z 9 VRes sas 11 17 Coefficient partiel de s curit VMS seis R sistance caract ristique V HIT Z R Rk s seis Coefficient partiel de s curit ee Rupture par b ton par effet de levier Coefficient partiel de s curit YMc seis Rupture b ton bord de dalle Coefficient partiel de s curit 1 Vase 1 En l absence de r glementation nationale 2 Pour la rupture par b ton par effet de levier et la rupture b ton bord de dalle voir annexe 16 Tableau 17 D placem2. M x par ex HIT Z M12x155 Tableau 1 Param tres de pose BR SN MN we we wa Longueur de la tige l max mm 12 Diam tre du c ne dcone MM 11 25 13 25 17 25 21 09 Profondeur d ancrage Condition de trou D h gt mm hs 60 mm hron 100 mm Epaisseur mini du support C ONAIN OMAE ION h gt mm hrom 30 mm gt 100 mm hrom 45 mm Epaisseur mini du support Pose avant diam tre du trou de passage Pose au travers diam tre du trou de passage Epaisseur maxi pi ce fixer Couple de serrage Diam tre nominal de m che pour perforateur ou de couronne pour forage diamant 2 Pour des trous de passage plus importants voir chapitre 1 1 du TR 029 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Param tre de pose Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 11 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Distance au bord et entraxe minimum Pour le calcul des entraxes et distances au bord minimum des chevilles en combinaison avec avec les diff rentes profondeurs d implantation et paisseurs de b ton la formule suivante doit tre respect e i req lt i etf Tableau 2 Surface requise A reo O o mz OOO me mo m me mo B ton non fissur mm 22200 57400 80800 128000 198000 Tableau 3 Surface effective Aiet Epaisseur du b ton h gt h 1 5 c ae Z z f PESI OST S FE PS CS LPS D EP UE
3. N Mm Coefficient partiel de s curit 3 YMp seis Rupture par c ne de b ton Coefficient partiel de s curit L YMe s is Rupture par fendage Coefficient partiel de s curit 1 YMsp seis 1 En l absence de r glementation nationale 2 Pour la rupture par c ne de b ton et la rupture par fendage voir annexe 16 Tableau 11 D placement sous charges de traction sous charge sismique en cat gorie de performance C1 D placement N seis 1 D placement maximum pendant les cycles v nement sismique La d finition de la cat gorie de performance C1 est donn e en annexe 15 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Valeurs caract ristiques de r sistances et d placements sous charges de traction sous charge sismique en cat gorie de performance C1 Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 20 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 12 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement sous charge sismique en cat gorie de performance C1 rame We wo w2 mo wo P caract ristique Voks sois kN 17 16 28 45 Coefficient partiel de s curit usss H R sistance caract ristique 1 25 Coefficient partiel de s curit EA Rupture par b ton par effet de levier Coefficient partiel de s curit k EE 1 5 Rupture b ton bord de dalle Coefficient partiel de s curit EN 1 En l absence
4. fini comme fonction du produit ag S o a est l acc l ration de calcul pour un sol de classe A et S le coefficient du sol d finis dans EN 1998 1 Les valeurs de a ou les produits a S utilis s dans un Etat membre pour d finir les limites des zones de sismicit peuvent tre trouv s dans les annexes nationales l EN 1998 1 et peuvent tre diff rents des valeurs donn es dans le tableau 18 De plus l attribution des cat gories de performance C1 ou C2 aux zones de sismicit et aux cat gories d importance des b timents sont de la responsabilit de chaque Etat Membre Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Cat gories de performance sismique Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 24 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 19 Facteur de r duction seis Cheville Groupe de Pour la traction le cas cheville isol e couvre galement les cas o 1 seule cheville d un groupe est soumises de la traction Z Ke Per O qu Ces La conception sismique doit tre effectu e selon le rapport technique TR conception des chevilles m talliques SOUS actions sismiques pour chaque mode de ruine la valeur de la r sistance caract ristique Rk seis d une fixation doit tre calcul e comme suit 0 Rkseis Q gap seis Rk seis o Ggap facteur de r duction pour prendre en compte les effets d inertie dues un espace annulaire entre la
5. s non m lang s dans des cartouches souples de 330 ml ou 500 ml conform ment l annexe 1 Chaque cartouche souple est marqu e avec HY 200 A avec la date de fabrication et la date de p remption Chaque tige d ancrage doit tre identifi e conform ment l annexe 1 avec la marque d identification du fabricant la taille la profondeur d ancrage l paisseur maximum de pi ce fixer et les lettres HIT Z pour la version lectro zingu e et les lettres HIT Z R pour la version en acier inoxydable M thodes de v rification L appr ciation de l aptitude de la cheville l emploi pr vu en fonction des exigences relatives la r sistance m canique la stabilit et la s curit d utilisation au sens des exigences essentielles 1 et 4 a t effectu e conform ment au Guide d Agr ment Technique Europ en relatif aux chevilles m talliques pour b ton partie 1 G n ralit s sur les chevilles de fixation et partie 5 Chevilles scellement sur la base de l option 1 et l ETAG 001 annexe E Evaluation des chevilles m talliques sous charge sismique Outre les clauses sp cifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans le pr sent agr ment technique europ en il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de l ATE par exemple l gislation europ enne et l gislations nationales transpos es r glementations et disposit
6. 1 1 et 3 2 2 doit tre utilis par le fabricant et l organisme notifi Le fabricant doit tablir une d claration de conformit sp cifiant que le produit est bien conforme aux sp cifications du pr sent agr ment technique europ en Journal Officiel des Communaut s Europ ennes L 254 du 08 10 1996 Le plan de contr le est une partie confidentielle de l agr ment technique europ en et ne sera remis qu aux organismes notifi s impliqu s dans la proc dure d attestation de conformit du produit Voir 3 2 2 Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 6 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 2 2 T ches des organismes notifi s 3 3 4 1 L organisme notifi doit r aliser les t ches suivantes conform ment aux sp cifications du plan d essai e Essai de type initial du produit e Inspection initiale de l usine et du contr le de la production en usine e Surveillance continue valuation et homologation du contr le de production en usine L organisme notifi doit retenir les points essentiels de ses actions cit es ci dessus et les r sultats obtenus et les conclusions doivent figurer dans un rapport crit L organisme notifi impliqu par le fabricant doit d livrer un certificat de conformit CE du produit sp cifiant la conformit du produit aux sp cifications du pr sent agr ment technique europ en Au cas o les sp cifications du pr sent agr ment technique europ en
7. M16 Rm 610 N mm Rb 0 2 490 N mm ductilit A5 gt 8 Pour M20 Rm 595 N mm Rs 0 2 480 N mm ductilit A5 gt 8 Ecrou EN ISO 4032 1 4404 1 4401 1 4362 EN 10088 A4 70 DIN ISO 3506 rondelle DIN 125 A4 EN 10088 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Annexe 4 Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 13 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Instruction de pose Per age du trou Pose avant pi ce fixer Percer le trou la profondeur requise avec un perforateur en rotation percussion et une m che de diam tre appropri Un forage diamant est autoris en utilisant une carotteuse et une couronne de diam tre appropri Pose au travers Percer le trou au travers du diam tre du trou de passage la profondeur requise avec un perforateur en rotation percussion et une m che de diam tre appropri Un forage diamant est autoris en utilisant une carotteuse et une couronne de diam tre appropri Pose avant pi ce fixer pose au travers Percer le trou la profondeur requise avec une m che creuse Hilti TE CD ou TE YD de taille appropri e connect e un aspirateur Hilti Cette m thode de per age limine la poussi re pendant le per age condition de trou selon annexe 1 Apr s le per age avec cette m thode aller directement l tape pr paration de l injection des instructions de pose
8. cheville et la fixation en cisaillement 1 0 quand il n y a pas un trou de passage entre la cheville et l l ment fixer 0 5 quand le trou de passage est conforme aux valeurs standard du tableau 4 1 du TR 029 sel facteur de r duction pour prendre en compte l influence de grandes fissures et une dispersion des courbes charges d placement voir Tableau 19 Fes valeur initiale de la r sistance sismique caract ristique pour un mode de ruine donn Pour la rupture acier en traction et la rupture acier en cisaillement R sois c d Naxsseis VRks seis doivent tre prises en annexe 11 et annexe 12 pour la cat gorie de performance C1 et en annexe 13 et en annexe 14 pour la cat gorie de performance C2 Pour la rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton R seis doit tre obtenue selon l EOTA TR 0029 c d Nxb cependant la valeur de l adh rence sismique caract ristique 7rkseis est donn e en annexe 11 pour la cat gorie de performance C1 et en annexe 13 pour la cat gorie de performance C2 Pour toutes les autres ruptures R K sois doit tre d termin selon la m thode de conception calcul en statique selon le TR 029 c d Ngke Naksn Vrk VAkcp Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Annexe 16 Coefficient de r duction et r sistances sismiques caract ristiques
9. la cheville est install e comme suit e Pose par un personnel suffisamment qualifi sous la surveillance du conducteur des travaux e Pose conform ment aux indications du fabricant et aux plans avec l outillage indiqu dans la documentation technique du pr sent agr ment technique europ en e Pose de la cheville seulement telle que livr e par le fabricant sans change d l ments constitutifs quels qu ils soient e N cessit de v rifier avant mise en place d une cheville que la classe de r sistance du b ton n est pas inf rieure celle pour laquelle sont applicables les charges caract ristiques e Compactage parfait du b ton qui ne doit comporter par exemple aucun vide e Respect des valeurs d finies sans tol rances n gatives pour distances aux bords et entraxes e Disposition des trous sans ab mer les fers b ton e Dans le cas o un trou est abandonn il doit tre combl avec du mortier e La cheville ne doit pas tre install e dans des trous inond s e Respect des instructions de pose donn es en Annexes e La temp rature d installation de la cheville doit tre dau moins 5 C pendant le durcissement du mortier la temp rature du b ton ne doit pas descendre en dessous de 5 C attendre la fin du temps de s chage conform ment au tableau 5 de l annexe 7 avant de mettre en charge la cheville e Le couple de serrage indiqu en annexe 2 doit tre respect Le rapport technique
10. ml injecter la r sine partir du fond du trou vers l extr mit et retirer lentement et progressivement la buse m langeuse apr s chaque pression Remplir le trou au 2 3 pour la pose avant pi ce fixer et 100 pour la pose au travers ou comme requis pour assurer que l espace annulaire entre la cheville et le b ton soit compl tement rempli sur toute la longueur d implantation Apr s l injection d pressuriser la pince en pressant le bouton de verrouillage Ceci permettra d viter de continuer injecter la r sine Installation au plafond Pour l installation au plafond l injection n est possible qu avec l aide de rallonges et d embout d injection Assembler la buse HIT RE M les rallonges et embout d injection appropri HIT SZ Ins rer embout injection au fond du trou et injecter la r sine Pendant l injection embout injection sera naturellement pouss hors du trou sous la pression de la r sine Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Annexe 6 Instructions de pose Il Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 15 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Pose de l l ment Avant utilisation v rifier que les l ments sont secs et exempts d huile graisse et autres contaminants Ins rer l l ment la profondeur requise jusqu ce que la dur e pratique d utilisation twork donn e au tableau 5 se soit coul e Apr s la p
11. CT AE A ET ET AT SIT NT A f PT A AP AS SPAS DS AE LS AT DT ER AS DS AP AS NT PE OT ES AS LS AN R a jt JARAAAANL TE hold k z a Cheville isol e et groupe de chevilles a A Groupe de chevilles s lt 3 c mm2 Aie 3 c s h avecc gt 5dets25 d Cmin Et Smin par pas de 5 mm Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Epaisseur minimum de b ton entraxe et distances au bord minimum Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 12 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 4 Mat riaux D signation Mat riau O Parties m talliques en acier zingu Acier form froid acier lectro zingu 2 5 um selon DIN EN ISO 4042 rev tu Tige d ancrage HIT Z Pour lt M12 Rm 650 N mm R 0 2 520 N mm Ductilit As gt 8 M8 M20 Pour M16 Rm 610 N mm R 0 2 490 N mm Ductilit A5 gt 8 Pour M20 Rm 595 N mm Rs 0 2 480 N mm Ductilit As gt 8 Ecrou pa PES EN ISO 4032 Classe de r sistance 8 EN 20898 2 acier lectro zingu 2 5 um selon DIN EN ISO 4042 Rondelle DIN 125 Classe de r sistance 8 acier lectro zingu 2 5 um selon DIN EN ISO 4042 Parties m talliques en acier inoxydable A4 Acier form froid 1 4404 1 4401 EN 10088 rev tu Tige d ancrage Pour lt M12 Rm 650 N mm Rs 0 2 520 N mm ductilit As gt 8 HIT Z R Pour
12. Deutsches Institut f r Bautechnik Zulassungsstelle f r Bauprodukte und Bauarten Bautechnisches Pr famt X Eine vom Bund und den L ndern X X gemeinsam getragene Anstalt des Authorised and notified according ffentlichen Rechts to Article 10 of the Council Directive of 21 December 1988 Kolonnenstra e 30 B on the approximation of laws D 10829 Berlin regulations and administrative s provisions of Member States Tel 49 30 78730 0 relating to construction Fax 49 30 78730 320 products 89 106 EEC E Mail dibt dibt de k k www dibt de Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Traduction en langue fran aise par Hilti Version originale en allemand Nom commercial Cheville chimique injection Hilti HIT HY 200 A avec Trade name HIT Z HIT Z R Hilti Injection anchor HIT HY 200 A with HIT Z HIT Z R Titulaire de l agr ment Hilti Aktiengesellschaft Holder of approval Business Unit Anchors FL 9494 Schaan F rstentum Liechtenstein Objet de l agr ment Cheville scellement de taille M8 M20 pour ancrage dans le et domaine d emploi b ton sous charge statique quasi statique ou sismique cat gorie de performance C1 et C2 Bonded anchor of size M8 to M20 for use in concrete under static G d r i T quasi static or seismic action performance category C1 and C2 of construction product Valable du 15 mars 2013 Validity from au 10 f vrier 2017 to Usine de production Usines Hilti Manufa
13. Nettoyage du trou a Aucun nettoyage n cessaire pour trou for avec perforateur Arroser deux fois partir du fond du trou et sur toute la longueur Souffler deux fois avec air comprim mini 6 bar 6 m h pour vacuer l eau Marquer l l ment v rifier la profondeur d implantation et compresser la poussi re de per age L l ment doit rentrer dans le trou jusqu la profondeur requise Si ce n est pas possible de compresser la poussi re la retirer ou percer plus profond Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Instructions de pose l Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 14 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Pr paration de l injection Fixer soigneusement la buse m langeuse HIT RE M la cartouche Ne pas modifier la buse m langeuse Respecter le mode d emploi de la pince injecter V rifier le fonctionnement du porte cartouche Ins rer la cartouche dans le porte cartouche Ne jamais utiliser des cartouches endommag es et ou des porte cartouches endommag s ou tr s sales Tourner le porte cartouche avec la cartouche dedans dans la pince injection Jeter les premi res pressions La cartouche s ouvre automatiquement lorsque l injection commence En fonction de la taille de la cartouche les premi res pressions doivent tre jet es Quantit s liminer 2 pressions pour cartouche 330 mi 3 pressions pour cartouche 500
14. Rker N mm Facteur d augmentation pour trkp e C50 60 Profondeur d ancrage effective pour le calcul de N xkp her lHeix TR 029 5 2 2 3 Rupture par c ne de b ton Pour le calcul de la r sistance caract ristique NAk selon TR 029 5 2 2 4 la profondeur d implantation her doit tre remplac e par h n selon annex 1 Rupture par fendage Distance au bord Cp mm Entraxe 1 En absence de r glementation nationale 2 Le coefficient partiel de s curit y2 1 0 est inclus 3 h paisseur de b ton hnom profondeur d implantation Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Valeurs caract ristiques de r sistances ANNEXE aux charges de traction Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 17 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 7 D placement sous charges de traction HIT HY 200 A avec HIT Z M8 M10 M12 M16 M20 D placement n mmANmm _0 06 008 010 013 017 D placement n immANmme _ 003 004 004 006 007 D placement No mm N mm 0 07 0 09 0 11 0 15 0 18 B ton non fissur Plage de temp rature III 120 C 72 C D placement w mmNmm _003 004 005 006 0 08 B ton fissur Plage de temp rature 1 40 C 24 C D placement Ge mmNmm _006 007 008 00 010 D placement bn imm Nmm B ton fissur Plage de temp rature II 80 C 50 C D placement n rm A NAmm D pla
15. TR 029 Conception des chevilles scellement est disponible en anglais sur le site de l EOTA www eota eu Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 8 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 5 Recommandations pour le fabricant 5 1 Responsabilit du fabricant Le fabricant devra veiller que tous les intervenants soient bien inform s des directives sp ciales conform ment aux paragraphes 1 et 2 y compris des annexes auxquelles il est fait r f rence ainsi qu aux paragraphes 4 2 1 et 4 2 2 Le fabricant pourra les informer en reproduisant les parties correspondantes de l agr ment technique europ en Par ailleurs il devra indiquer toutes les donn es de pose sur le conditionnement l emballage et ou sur une notice de montage avec des sch mas de pr f rence Devront figurer au moins les indications suivantes e le diam tre de la m che e la profondeur du trou e le diam tre de la tige d ancrage e l paisseur maximum de la pi ce fixer e information sur la pose y compris nettoyage du trou avec accessoire de nettoyage de pr f rence par une illustration e a temp rature de la cheville pendant l installation e a temp rature du support pendant la pose de la cheville e le temps de prise de la r sine e le temps de durcissement avant mise en charge en fonction de la temp rature du b ton pendant la pose e le couple de serrage maximum e le lot de fabrication Toutes les indications doiven
16. cement n rnia B ton fissur Plage de temp rature III 120 C 72 D placement Sro mm m 007 008 009 0o11 012 0 25 D placement No mm N mm 1 Calcul de d placement sous charge courante tsa contrainte d adh rence due aux actions D placement sous charge court terme yno Tsg 1 4 D placement sous charge long terme n Tsg 1 4 2 Explications voir chapitre 1 2 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Annexe 9 D placements sous charges de traction Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 18 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 8 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement M thode de conception calcul A HN 20 avec Hz we mo m2 wo wo Rupture de l acier sans bras de levier mee a a aa ar a R sistance caract ristique HIT Z Vrs N 12 19 x7 s n SE EE Coefficient partiel de s curit YMs 1 25 R sistance caract ristique HIT Z R Vrks Rupture de l acier avec bras de levier ta EE CC ES ES Coefficient partiel de s curit yms 1 Coefficient partiel de s curit we El de s curit Coefficient partiel de s curit ymw H Coefficient partiel de s curit ymw H de s curit Rupture du b ton par effet de levier Facteur dans l quation 5 7 du TR 029 Coefficient partiel de s curit ue Rupture du b ton en bord de dalle Longueur effect
17. cturing plant Cet agr ment comporte 24 pages y compris 16 annexes This Approval contains 24 pages including 16 annexes Cet agr ment annule et ATE 12 0006 valide du 28 09 2012 au 10 02 2017 remplace ETA 12 0006 with validity from 28 09 2012 to 10 02 2017 This Approval replaces European Organisation for Technical Approvals Europ ische Organisation f r Technische Zulassungen Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 2 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 1 O OA NN BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES Le pr sent agr ment technique europ en est d livr par le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik Laboratoire allemand des techniques de construction conform ment la directive 89 106 CEE du Conseil en date du 21 d cembre 1988 pour l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats membres concernant les produits de construction modifi e par la directive 93 68 CEE en date du 22 juillet 19932 et le r glement EC N 1882 2003 du Parlement Europ en et du Conseil la loi sur la mise sur le march et la libre circulation de produits de construction relative la mise en uvre de la directive 89 106 CEE du Conseil en date du 21 d cembre 1988 relative l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats membres concernant les produits de construction loi sur les produits de construction en date du 28 avril 19984 modifi
18. de r glementation nationale 2 Pour la rupture par b ton par effet de levier et la rupture b ton bord de dalle voir annexe 16 Tableau 11 D placement sous charges de cisaillement sous charge sismique en cat gorie de performance C1 HIT HY 200 A avec HIT Z D placement HIT Z V seis D placement HIT Z R V seis 2 D placement maximum pendant les cycles v nement sismique La d finition de la cat gorie de performance C1 est donn e en annexe 15 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Valeurs caract ristiques de r sistances et d placements sous charges de cisaillement sous charge sismique en cat gorie de performance C1 Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 21 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 14 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction sous charge sismique en cat gorie de performance C2 R sistance caract ristique HIT Z HIT Z R NRks seis KN 55 96 Coefficient partiel de s curit e Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25 Temp ratures I 40 C 24 C trkseis N Mm Re Temp ratures llf 80 C 50 C TRkseis N Mm EC 17 Temp ratures II 72 C 120 C TRk seisr N MmmM Coefficient partiel de s curit 1 Mb se Rupture par c ne de b ton Coefficient partiel de s curit
19. ent sous charges de cisaillement sous charge sismique en cat gorie de performance C2 D placement ELD HIT Z v seis DLS mm 4 D placement maximum pendant les cycles v nement sismique La d finition de la cat gorie de performance C1 est donn e en annexe 15 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Valeurs caract ristiques de r sistances et d placements Annexe 14 sous charges de cisaillement sous charge sismique en cat gorie de performance C2 Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 23 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 18 Cat gorie de performance sismique recommand e pour les chevilles e EE TE EE pe psoaso a w Ta e Les valeurs de sismicit peuvent tre trouv es dans les Annexes Nationales de l EN 1988 1 D finition selon EN 1998 1 2004 3 2 1 amp acc l ration de calcul pour un sol de classe A EN 1998 1 2004 3 2 1 S param tre du sol voir exemple EN 1998 1 2004 3 2 2 C1 pour fixation d l ments non structurels C2 pour connexions entre l ments structurels primaires et ou secondaires 1 La performance sismique des chevilles soumises des actions sismiques est cat goris e en cat gorie de performance C1 et C2 Le tableau 18 fait la liaison entre les cat gories de performance sismique C1 et C2 et le niveau de sismicit et cat gorie d importance des b timents Le niveau de sismicit est d
20. es trous for s au perforateur peut galement tre utilis e sous charge sismique pour la cat gorie de performance C1 et les tailles M12 et M16 peuvent galement tre utilis es sous charge sismique pour la cat gorie de performance C2 selon annexe 15 Cette cheville peut tre utilis e dans les plages suivantes de temp rature Plage de temp rature 40 C 40 C temp rature max long terme 24 C et temp rature max court terme 40 C Plage de temp rature Il 40 C 80 C temp rature max long terme 50 C et temp rature max court terme 80 C Plage de temp rature III 40 C 120 C temp rature max long terme 72 C et temp rature max court terme 120 C Tige d ancrage HIT Z acier lectro zingu La tige d ancrage incluant crou et rondelle en acier lectro zingu ne peut tre utilis e que dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 4 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 2 2 Tige d ancrage HIT Z R acier inoxydable 1 4401 1 4404 La tige d ancrage incluant crou et rondelle en acier inoxydable peut tre utilis e dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che ainsi qu l ext rieur y compris atmosph re industrielle et proximit de la mer ou dans des locaux humides pour autant que les conditions ambiante
21. et de son plan d essai ne sont plus respect es l organisme notifi doit annuler le certificat de conformit et en informer le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik dans les plus brefs d lais Marquage CE Le marquage CE devra tre appos sur tous les conditionnements emballages des chevilles Les lettres CE doivent tre suivies du num ro d identification de l organisme de certification et tre accompagn es des renseignements suivants e le nom et l adresse du fabricant entit l gale responsable de la fabrication e es deux derniers chiffres de l ann e d apposition du marquage CE e le num ro du certificat de conformit CE du produit e le num ro de l agr ment technique europ en e la cat gorie d utilisation ETAG 001 1 Option 1 en compl ment cat gorie de performance C1 et C2 si applicable e la taille Hypoth ses selon lesquelles l aptitude du produit l emploi pr vu a t valu e favorablement Fabrication Le pr sent agr ment technique europ en est d livr pour le produit sur la base d informations et de donn es accept es et d pos es au DIBT qui identifient le produit qui a t valu et jug Tout changement dans le produit ou le processus de production qui pourrait rendre caduques les informations et donn es d pos es doit tre notifi au DIBT avant introduction de ces changements Le DIBT d cidera de l influence ou non de ces changements sur l ATE et par cons q
22. ik Dans le cas d un tel accord il doit tre clairement indiqu que la reproduction n est que partielle L utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n est pas autoris e s ils sont en contradiction avec le pr sent agr ment technique europ en ou si elle est jug e abusive L agr ment technique europ en est d livr par l organisme d agr ment dans sa langue officielle Cette version correspond la version diffus e dans l EOTA Toutes traductions dans d autres langues doivent tre clairement indiqu es Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 40 du 11 2 1989 page 12 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 220 du 30 8 1993 page 1 Journal Officiel de l Union Europ enne N L284 du 31 10 2003 page 25 Bundesgesetzblatt Partie 1998 Page 812 Bundesgesetzblatt Partie 2011 Page 2178 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 17 du 20 1 1994 page 34 Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 3 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 1 1 1 2 DIRECTIVES SPECIALES DE L AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN D finition du produit et de son usage pr vu D finition du produit La cheville Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R est une cheville scellement avec vissage couple contr l consistant en une cartouche de r sine Hilti HIT HY 200 A et une tige d ancrage incluant crou et rondelle de taille M8 M10 M12 M16 et M20 La tige d ancrage inc
23. ions administratives Pour tre conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de l UE ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles s appliquent La documentation technique du pr sent agr ment technique europ en est d pos e au DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik et si les organismes notifi s pour la proc dure d attestation de conformit du produit la jugent importante pour leur travail elle devra leur tre pr sent e Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 5 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 1 Evaluation de la conformit du produit et marquage CE Syst me d attestation de conformit Conform ment la d cision 96 582 EC de la Commission Europ enne le syst me d attestation de conformit du produit 2 i galement appel Syst me 1 d attestation de la conformit s applique Syst me 1 Certification de la conformit du produit par un organisme approuv de certification bas e sur a t ches du fabricant 1 contr le de production en usine 2 essais suppl mentaires sur des chantillons pr lev s en usine par le fabricant conform ment un plan d essais prescrit b t ches de l organisme notifi 3 essais de type initiaux du produit 4 inspection initiale de l usine et du contr le de production en usine 5 surveillance continue valuation et approbation du contr le de
24. ive de la cheville mm sous HERE de cisaillement Ninom nom Ninom Anom Anom Coefficient partiel de s curit YMe 1 En l absence de r glementation nationale 2 Le coefficient partiel de s curit y2 1 0 est inclus Tableau 9 D placement sous charges de cisaillement D mavon Me mo ma me wo D pacement mm 006 oo 095 o o D nlcement mm 00 o8 oos oos o 1 Calcul de d placement sous charge courante Vsa valeur de calcul des actions de cisaillement D placement sous charge court terme 6o Vs4 1 4 D placement sous charge long terme amp Vsa 1 4 Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Annexe 10 Valeurs caract ristiques de r sistances aux charges de cisaillement et d placements Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 19 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 10 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction sous charge sismique en cat gorie de performance C1 T0 ave Hz Me mo m2 me wo R sistance caract ristique ERROS won o a e s o Coefficient partiel de s curit 1 YMs seis 1 5 Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25 Temp ratures If 40 C 24 C TRk seis N mm Temp ratures Il 80 C 50 C TRkseis N Mm Temp ratures II 72 C 120 C TRkseis
25. luant crou et rondelle est en acier lectro zingu HIT Z ou en acier inoxydable HIT Z R La tige d ancrage est plac e dans un trou for rempli de r sine Le transfert de charge est r alis par couplage m canique des diff rents c nes dans le mortier de scellement puis par une combinaison de forces de scellement et de friction dans le support b ton En annexe 1 figurent le sch ma de la cheville et le domaine d emploi Usage pr vu Cette cheville est pr vue pour des applications qui doivent satisfaire aux exigences de r sistance m canique de stabilit long terme et de s curit d utilisation au sens des exigences essentielles 1 et 4 de la directive 89 106 CE E et pour lesquelles toute ruine des ancrages mettrait en danger la vie humaine ou la sant et ou entra nerait de graves cons quences conomiques La s curit en cas d incendie exigence essentielle 2 n est pas couverte par le pr sent agr ment ATE Cette cheville ne peut tre utilis e que pour des ancrages sous charge essentiellement statique ou quasi statique dans du b ton normal arm ou non arm dont la classe de r sistance est comprise entre C 20 25 et C 50 60 inclus conform ment l EN 206 2000 12 Cette cheville peut tre install e dans du b ton fissur ou b ton non fissur Cette cheville peut tre install e dans du b ton sec ou humide elle ne doit pas tre install e dans des trous inond s Cette cheville install e dans d
26. ose de l l ment l espace annulaire entre la cheville et la pi ce fixer pose au travers ou b ton pose avant doit tre compl tement rempli avec la r sine Apr s le temps de durcissement t donn au tableau 5 retirer NN 1 l exc dent de r sine Le couple de serrage requis est donn dans le tableau 2 La cheville peut tre mise en charge Dur e pratique d utilisation toer Temps de durcissement toure HY200 A HY200 A 31 C a 40 C Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Annexe 7 Instructions de pose lll Temps de durcissement Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 16 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 6 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction M thode de conception calcul A mon eenmre we mo we une wo Rupture acier R sistance caract ristique HIT Z NRk s kN o 24 38 55 96 146 R sistance caract ristique HIT Z R NRks KN Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton Diam tre HIT Z HT ZR 4 mm 8 10 2 16 2 Adh rence caract ristique dans le b ton non fissur C20 25 Temp ratures 40C 24C wma Um 28 Temp ratures II 80 C 50 C TRkuor N mm2 Temp ratures II 72 C 120 C trkucr N mm2 Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25 Temp ratures 1f 40 C 24 C TRkor N mm2 trker N mm T
27. par l article 2 de la loi du 8 novembre 20115 aux r gles de proc dures communes de demande pr paration et octroi des agr ments techniques europ ens conform ment l annexe relative la d cision 94 23 CE de la Commission au guide d agr ment technique europ en de chevilles m talliques pour b ton Partie 5 Chevilles scellement ETAG n 001 05 Le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik est habilit v rifier si le pr sent agr ment technique europ en r pond bien ces directives Ce contr le peut tre effectu dans l usine de production Mais le titulaire de l agr ment technique europ en reste toutefois responsable de la bonne conformit des produits avec l agr ment technique europ en et de leur aptitude tre utilis s pour le domaine d emploi pr vu La cession du pr sent agr ment technique europ en d autres fabricants ou repr sentants de fabricants que ceux indiqu s page 1 ou d autres usines de production que celles indiqu es page 1 n est pas autoris e Le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik peut annuler le pr sent agr ment technique europ en notamment apr s notification de la Commission sur la base de l article 5 paragraphe 1 de la directive 89 106 CEE La reproduction du pr sent agr ment technique europ en n est autoris e m me par transmission lectronique que sous sa forme int grale sauf accord crit du DIBT Deutsches Institut f r Bautechn
28. production en usine Note Un organisme approuv est galement appel un organisme notifi Responsabilit s T ches du fabricant 1 Contr le de la production en usine Le fabricant doit exercer un autocontr le permanent de la production dans son usine Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent tre syst matiquement transcrits sous forme de documents et de proc dures crites Ce syst me de contr le de la production doit garantir que le produit est bien conforme l agr ment technique europ en Le fabricant ne doit utiliser que des mati res premi res sp cifi es dans la documentation technique de cet agr ment technique europ en Le contr le de production en usine doit tre conforme au plan de contr le de Novembre 2007 qui fait partie de la documentation technique de cet agr ment technique europ en Le plan de contr le est mis en uvre dans le contexte du syst me de contr le de production en usine mis en uvre par le fabricant et d pos au DIBT Les r sultats du contr le de la production en usine seront enregistr s et valu s conform ment au plan de contr le 3 2 1 2 Autres t ches du fabricant Le fabricant doit par contrat impliquer un organisme notifi pour les t ches sp cifi es au paragraphe 3 1 dans le domaine des chevilles pour entreprendre les actions sp cifi es au paragraphe 3 2 2 A cet effet le plan d essai sp cifi aux paragraphes 3 2
29. s ne soient pas particuli rement agressives p ex immersion altern e et continue dans l eau de mer ou zone soumise des aspersions d eau de mer atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me p ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers avec salage l hiver Les exigences du pr sent agr ment technique europ en reposent sur l hypoth se que la dur e de vie estim e de la cheville pour l utilisation pr vue est au moins de 50 ans Les indications relatives la dur e de vie d une cheville ne peuvent pas tre interpr t es comme une garantie donn e par le fabricant mais ne doivent tre consid r es que comme un moyen pour choisir les chevilles qui conviennent la dur e de vie conomique raisonnable attendue des ouvrages Caract ristiques du produit et m thodes de v rification Caract ristiques du produit La cheville est conforme aux plans et indications figurant dans les Annexes Les caract ristiques des mat riaux dimensions et tol rances de la cheville qui ne sont pas indiqu es dans les Annexes doivent correspondre aux indications d finies dans la documentation technique du pr sent agr ment technique europ en Les valeurs caract ristiques des chevilles pour le calcul et le dimensionnement des ancrages sont indiqu es dans les Annexes Les deux composants de la r sine HIT HY 200 A sont livr
30. t tre parfaitement claires et compr hensibles 5 2 Recommandations pour l emballage le transport et le stockage Les cartouches souples doivent tre prot g es contre les radiations solaires et doivent tre stock es conform ment aux recommandations du fabricant dans des conditions s ches des temp ratures comprises entre 5 C minimum et 25 C maximum Les cartouches souples dont la date d expiration est d pass e ne doivent plus tre utilis es La cheville doit tre emball e et fournie comme un tout les cartouches souples tant emball es s par ment des l ments m talliques Andreas Kummeriw beglaubigt p o Chef du d partement Lange Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 9 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti R sine d injection Hilti HIT HY 200 A Syst me hybride comprenant r sine durcisseur et composant ciment eau Cartouche souple 330ml et 500ml ai Marquage HY 200 A Num ro de lot Date de p remption Buse m langeuse Hilti HIT RE M El ment en acier TT Tige d ancrage HIT Z HIT Z R rondelle crou Taille M8 M10 M12 M16 et M20 Usage pr vu Pose avant pi ce fixer Pose au travers Pose la cheville avant de positionner la Pose la cheville au travers de pi ce fixer la pi ce fixer positionn e Epaisseur du b ton h Condition Profondeur trou ho gt profondeur ancrage effective hnom du trou Profondeur ancrage effecti
31. uence sur la validit du marquage CE bas sur l TE et si une valuation compl mentaire ou des modifications de ATE sont n cessaires Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 7 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 4 2 Mise en uvre 4 2 1 Conception des ancrages L aptitude l emploi de la cheville est garantie dans les conditions suivantes La conception et le dimensionnement des ancrages doivent tre effectu s en conformit avec le rapport technique EOTA TR 029 Conception des chevilles scellement 10 et le rapport technique EOTA TR 045 Conception des chevilles m talliques sous actions sismiques sous la responsabilit d un ing nieur qualifi poss dant une exp rience approfondie des ancrages et ouvrages en b ton Les ancrages doivent tre positionn s l ext rieur des charni res plastiques de la structure b ton Les montages avec cartement avec ou sans couche interm diaire sous charge sismique ne sont pas couvert par cet agr ment technique europ en Tous plans et notes de calcul devront tre tablis de mani re tre v rifiables compte tenu des charges d ancrage La position des chevilles par exemple leur position par rapport aux armatures ou aux supports dans du b ton fissur ou non fissur etc devra tre indiqu e avec pr cision sur les plans 4 2 2 Mise en place des chevilles L aptitude l emploi de la cheville ne pourra tre garantie que si
32. ve Anom F A 7 T LL 7 4 1 5 7 SAS SS s N NN 11 75 ls fr 1 as FPE Wire Condition CL LL S L NQJ VINX i du trou f fa LL f fr 4 J 1115 a S1 4 1 CLIS A S AN O Profondeur trou ho profondeur ancrage effective nom DECO ii Epaisseur du b ton h Epaisseur pi ce Espace annulaire fixer tix rempli avec HIT HY 200 A Condition du trou Trou non nettoy Condition du trou gt Poussi re totalement limin e Cat gorie utilisation Pour utilisation en b ton fissur et non fissur Installation en b ton sec ou humide Temp rature de pose de 5 C 40 C utilisation dans trous for s au perforateur sous charge sismique cat gorie de performance C1 M8 M20 et C2 M12 M16 Plage de temp rature 40 C 40 C temp rature max long terme 24 C et temp rature max court terme 40 C 40 C 80 C temp rature max long terme 50 C et temp rature max court terme 80 C 40 C 120 C temp rature max long terme 72 C et temp rature max court terme 120 C Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A avec HIT Z HIT Z R Agr ment Technique Europ en ATE 12 0006 Page 10 sur 24 15 mars 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tige d ancrage HIT Z HIT Z R 4 Helix P Marquage t te cone HN ACTE DAMON Marquage HIT Z pour acier lectro zingu HIT Z R pour acier inoxydable
Download Pdf Manuals
Related Search