Home

Télécharger

Contents

1. mle LS gt E VENT SAHCBLLE CL 1 1m E Paca nm ee l L Touche de modification des fils personnels Le tableau de fils personnels s affiche Appuyez sur pour s lectionner une nouvelle couleur dans le tableau de fils personnels Utilisez Al et 11 pour faire d filer le tableau de fils personnels Appuyez sur pour revenir la couleur initiale Vous pouvez s lectionner des couleurs dans le tableau de fils personnels en touchant directement l cran avec le stylet IE JE vent sance 5 D nas aar 1 mi GPS VIF 3 Mau CENTAUREE 1 roue 3 1 J noce ronce Tableau de fils personnels L cran indique les couleurs modifi es O Appuyez sur FERMER E 72 Conception de motifs r p t s WE Couture de motifs r p t s La fonction de bordure vous permet de cr er des points l aide de motifs r p t s Vous pouvez galement r gler l espacement des motifs dans un point de motif r p t o S lectionnez un motif et appuyez sur E ven aLe E ROUGE EE con M 849r ETS ra po OOmm e OOmm C De os E a TN S lectionnez le sens dans lequel le motif sera r p t Hore D venr reves i E ADUCE AR en Sn Liv C OOmmE O Omm Ci 0 ol Enea
2. Port USB Support USB E 70 O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial At Remarque Q e n est pas possible d utiliser deux supports USB simultan ment sur cette machine Si deux supports USB sont ins r s seul le support USB ins r en premier est d tect O Appuyez sur lt lt M 1 Ve 10 1 3 t m jaja a J mim O0 m8 LE sus um PE Ji E mE mji Jl LEE v BEE SESEERSE ERS H00QOQOH 100 L cran Enregistrement s affiche Une fois les donn es enregistr es l cran initial r appara t automatiquement At Remarque e N ins rez pas ni ne retirez le support USB lorsque l cran Enregistrement est affich Vous perdrez une partie voire la totalit des donn es en cours d enregistrement E Rappel des donn es du tableau de fils personnels enregistr es sur le support USB Les donn es du tableau de fils personnels peuvent tre rappel es partir du support USB At Remarque Q e N enregistrez pas plusieurs fichiers pcp sur le support USB Vous ne pouvez rappeler qu un tableau de fils personnels la fois MODIFICATION DES MOTIFS Ins rez le support USB contenant des donn es Le tableau de fils personnels rappel du tableau de fils personnels dans le port USB s affiche l cran S lection d une couleur dans le tableau de fils personnels 2 Vous pouvez s
3. Une liste des motifs de points enregistr s s affiche S lectionnez le motif de point Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans effectuer la r cup ration E Points de Hein 5 f coaulure GER utilitaires eD CEN Couture S 111 UTILISATION DE POINTS PERSONNELS M MORIS S S 112 guad o Broderie Cette section donne des instructions pour broder des motifs l aide de cette machine Le num ro des pages commence par E dans cette section Les crans et illustrations de la machine peuvent varier l g rement en fonction du pays ou de la r gion Chapitre Broderie 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 E 2 Chapitre2 Modification de broderie E 56 E Broderie Chapitre 1 Broderie S LECTION DES MOTIFS nrnecreeeneceeeeneeeeeenneeeeen 3 E Informations concernant les droits d auteur sseeese0000000000000 3 S lection de motifs de broderie motifs exclusifs Brother alphabet floral motifs de travaux la canette 4 S lection des motifs de caract res 5 S lection de motifs d encadrement 7 S lection de motifs partir de cartes de broderie 7 E propos du lecteur de carte de broderie vendu s par ment et du module d enregistrement de carte USB ssensssseesossseesees 7 E propos des cartes de broderie vendues s par ment
4. 20o mon Alignement du motif et de l aiguille Eloignement par rapport au centre Exemple Alignement du c t inf rieur Il est galement possible de d placer le motif en le gauche d un motif et de l aiguille faisant glisser Si une souris USB est raccord e d placez la pour positionner le pointeur sur le motif souhait puis s lectionnez le motif et faites le glisser Il est galement possible de faire glisser le motif en le s lectionnant directement sur l cran avec votre doigt ou le stylet C PA M mo e est impossible de d placer des motifs sur ral des crans sur lesquels lt gt n appara t pas E 36 R VISION DU MOTIF Marquez la position de d part de la Appuyez sur FERMER broderie sur le tissu comme indiqu elia Utilisez lt gt pour aligner l aiguille et le rep re Liv 1 sur le tissu puis commencez broder le motif 2119pP01g Appuyez sur d Modification de la taille du motif min H nor 6 ABC D Appuyez sur m Dan S eti ec El Fr 31 9 cca B T Fe Es LEE R l EI os vor JM ver sanceuie Minas CLAIR E ous v I mev centaure H Pourr raa _ HODE ee uv A 3 Eu _ Es 2H i T 2 S lectionnez le sens dans lequel modifier la taille Appuyez sur Ex pour agrandir proportionne
5. 7 S lection de motifs partir d un support USB ordinateur 8 AFFICHAGE DE L CRAN DE BRODERIE ososesesese000 9 E Fonction des touches sister 10 PR PARATION DU TISSU snmnmsesesnesnesnsnnee 11 Application d un renfort thermocollant support sur le tissu 11 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 00000000000000 13 M Types de cadres de broderie nooosooosooooseossoeessesseesssosssossseo 13 M Mise en place du tissu 14 M Utilisation du gabarit ssl 15 Broderie de petites pi ces de tissus ou de bords seeo0se000000 16 M Broderie de petites pi ces de tissu 16 M Broderie de bords ou de coins 16 M Broderie de rubans ou de bande 16 FIXATION DU CADRE DE BRODERIE 17 E Retrait du cadre de broderie 17 CONFIRMATION DE L EMPLACEMENT DU MOTIF 19 V rification de l emplacement du motif 19 Aper u du motif termin seeosseeessooesssoesssoesssscscssscssssoessseesss 20 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE seseeeee0 21 Broderie de finitions parfaites 21 M Capot de la plaque de l aiguille pour broderie soosneoseos00000 22 Couture de motifs de broderie 22 Couture de motifs de broderie
6. Marque A Marque Bo tier de la canette Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de la canette ATTENTION N utilisez jamais un logement de canette ray le fil sup rieur risque de s emm ler l aiguille de casser ou les performances de Tournez le volant pour v rifier que les griffes couture de diminuer Pour un nouveau bo tier d entra nement se d placent librement et n entrent pas de la canette codes de r f rence en contact avec les bords des fentes dans la plaque XE5342 101 rep re vert sur la vis d aiguille XC8167 551 aucune couleur sur la vis XE8298 001 gris pour le travail la canette S X contactez votre revendeur agr le plus proche Veillez ins rer correctement le bo tier de la l ji canette car l aiguille pourrait se casser di Position correcte des griffes d entra nement Position incorrecte des griffes d entra nement vy Remarque Q e Veillez ne pas laisser tomber les vis retir es dans la machine A 28 Ins rez les taquets du capot de la plaque de l aiguille dans la plaque d aiguille puis remettez le en place At Remarque Q e Si la plaque d aiguille a t d pos e il est particuli rement important de la r installer et de serrer les vis avant d installer le logement de la canette V rifiez l tat de l aiguille puis
7. MODIFICATION DES MOTIFS O Ajustez l espacement du motif r p t Pour agrandir l espacement appuyez sur 3 j F EE on FONGE 1 P Eom Pour r duire l espacement appuyez sur H 9 1 H rue T rjal 194 9 mm lt e gt BAE ejan g e z TDT a LE 3 E 650mm H 3mm MEF M H on ronce O pm 00mm O 0e M veme EC j ie aale O T mi 2l 2 From a TiN H I mm m Hie OOmmIf 0 0mm 0 Verticalement Horizontalement Touches de r p tition et de suppression verticales Touches de r p tition et de suppression horizontales Touches d espacement EOG 12 00 Appuyez sur L pour rendre un motif r p t l indicateur du sens du motif sera modifi en sa forme simple fonction du sens s lectionn M mo O A Utilisez la touche Ea pour r p ter le PA e Vous ne pouvez r gler que l espacement des motifs inclus dans le cadre rouge motif au dessus et la touche E pour r p ter le motif en dessous Terminez les motifs r p t s en r p tant les Pour supprimer le motif sup rieur appuyez sur tapes O O DT e z 2 Appuyez sur FERMER pour terminer la Pour supprimer le motif inf rieur appuyez sur r p tition CP M mo e Si plusieurs motifs sont cr s ils seront tous regroup s comme un seul motif dans le cadre rouge dit 12 00 ka g x OA FORCE i M ee
8. de la faire correspondre la vitesse de yah pemn mm JI F couture Si le tissu est d plac plus rapidement FL Biehe pour la couture que la vitesse de couture l aiguille risque de se RE MP casser ou la machine de s endommager NE re or Utilisation du pied pour quilting ouvert en piolage du acaos dals DEMARRER mouvement libre O E Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O est e Pour coudre avec une tension quilibr e il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur voir la page S 12 Faites un test avec un chantillon de tissu pour quilting utilis pour le quilting en mouvement libre avec des points zigzag ou d coratifs ou pour le quilting en mouvement libre de lignes droites sur un tissu d paisseur in gale Vous pouvez coudre un certain nombre de points l aide du pied pour quilting ouvert en mouvement libre O Pour plus de d tails sur les points pouvant tre utilis s reportez vous la section TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS page S 67 pour r gler la machine Appuyez sur sur le mode de couture en mouvement libre GS Cuir Die Pied pour quilting ouvert en mouvement libre O Le quilting en mouvement libre permet de contr ler la vitesse d entra nement du tissu et de la faire correspondre la vitesse de couture Si le tissu est d plac plus rapidement que la vitesse de couture l aiguille risque de se casser ou la
9. Allumez votre ordinateur et s lectionnez Ordinateur Poste de travail CRC L cran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est m moris l cran initial r appara t automatiquement At Remarque e N ins rez pas ni ne retirez le support USB lorsque l cran Enregistrement est Port USB pour ordinateur affich Vous perdriez une partie voire la Connecteur du c ble USB totalit du motif en cours d enregistrement L ic ne Disque amovible appara t dans Ordinateur Poste de travail sur l ordinateur At Remarque Q e Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s dans un port que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas et v rifiez son orientation Pour plus de d tails sur la position du port USB sur l ordinateur ou le concentrateur USB reportez vous au manuel d instructions de l quipement correspondant Couture S 97 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Appuyez sur Ia gagga z ala jja 5 L N Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans enregistrer Gi 12 00 Le motif de points est temporairement enregistr dans Disque amovible sous Ordinateur Poste de travail S lectionnez le fichier pmv du motif de point et copiez le sur l ordinateur at Remarque e Ne mettez pas la
10. Le chariot de l unit de broderie va se d placer Eloignez vos mains etc du chariot Les poches sont pleines Supprimez un motif Le syst me de s curit a t activ Le fil est il emm l L aiguille est elle tordue Le mode de prise en charge de l arr t a t activ Mettez la machine hors tension La touche Marche arr t ne fonctionne pas lorsque la p dale est install e Retirez la p dale L enfilage du fil sup rieur est peut tre incorrect Recommencez l enfilage de celui ci Le support USB a t chang Ne le changez pas en cours de lecture Pas de capot de plaque aiguille Fixez un capot de plaque aiguille Impossible d utiliser ce fichier Impossible d utiliser ce fichier car il d passe les capacit s de donn es Utilisez un fichier de taille adapt e Touche non disponible actuellement Cette touche ne fonctionne pas lorsque l aiguille est abaiss e Soulevez l aiguille et appuyez de nouveau sur la touche Vous ne pouvez pas coudre ce motif dans ce mode MESSAGES D ERREUR En Messages d erreur Cause solution Ce message s affiche lorsque la machine a besoin d une maintenance voir la page A 19 Ce message s affiche lorsque le levier boutonni res est abaiss qu un point autre qu une boutonni re est s lectionn et que vous appuyez sur la touche Marche arr t ou Inverse Ce message appara t lorsque vous essayez de commencer broder le pied d
11. Position du motif suivant broder G Zone de broderie de la feuille de broderie O Fixez le cadre de broderie la machine puis appuyez sur da Wt S ra Ei as f a el P E on FoncE dy P on rome 1 4 D On FONCE 1 J vem muu 1 g P vent LE 1 k E vem rue 1 lejla z ekle Ce CE Broderie E 77 2 9119P01Q 9P UONPIHIPOW MODIFICATION DES MOTIFS Appuyez sur pour d finir le point de d part au centre du motif D ver FELSLLE pa F min E on ron 1 P on ronce 1 3 Mare JE vem LE 1 E P ver rue 1 F E 2s El lie E 194mm 0 EH Too Den Appuyez sur FERMER Appuyez sur les touches de positionnement pour d placer le cadre de broderie jusqu ce que le point de d part soit align sur le rep re de fil sur le tissu FRE eg T E gr E fe T tmo 0 O rm Omm mn LLELS B tio G Touches de positionnement Appuyez sur pour v rifier le positionnement de la broderie Retirez le rep re de fil Appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer broder E 78 Duplication d un motif GD Appuyez sur ij E cms vi 7 JE vent sance a H LLAS CLAIR E GRS VIF 2 Mouv centaune e 3 Moore GES IE JC 2e skada E 873mm 89 2 mr Liv E S n La copie est positionn e a le motif d origine Ka E crs v JE vem sance H
12. Changez le fil pour coudre chaque e O caract re dans une couleur diff rente Utilisez Wai gt pour s lectionner un ee meme Appuyez sur pour modifier l ordre de couture motif puis lt _ gt pour ajuster l espacement des couleurs L vls des caract res ABC Al Cm m r lt 1 ombre MISJE DOmm D mm 0 Elo gaJ U wa isje Pep m itam Ain Couleur de chaque caract re Appuyez sur FERMER E 66 MODIFICATION DES MOTIFS ES Z A uyez sur a lt our Broderie de caract res li s ru lt gt vip SE choisir une nouvelle couleur dans la palette F Vous pouvez broder les exemples de caract res li s pr sent s ci dessous sur une seule rang e Pour revenir la couleur initiale appuyez sur D Si lorsque le motif d passe du cadre de broderie plusieurs couleurs ont t modifi es cette commande rendra toutes les couleurs leur couleur initiale Pour de plus amples d tails sur la broderie de Vous pouvez s lectionner des couleurs dans la caract res li s reportez vous la section palette en touchant directement l cran de s lection zZ Broderie de caract res li s page E 41 avec le stylet O P r Exemple Liaison de DEF aux caract res Q ABC mis Q JE VERT sAncELE 3 O ABCDEF ET ous or 2 O J sEV cCENTAUREE 1 T rouvre 3 i E AOSE FONCE Modification de la couleur
13. Pour d placer vers le premier rep re appuyez Pour d placer vers le dernier rep re appuyez Vous pouvez galement d placer amp l aide du stylet LE CB lt gt moam an lui ENTR E DE DONN ES DE POINT Pi i u GES RRE mie Es amp DERSTEN Couture S 109 S 4 GINNOSHId LNIOd NOW HOLILS WOLSND AW UTILISATION DE POINTS PERSONNELS M MORIS S UTILISATION DE POINTS PERSONNELS M MORIS S E Si la m moire est satur e Si le message suivant s affiche lorsque vous appuyez Enregistrement de points personnels dans votre liste sur LE le motif de point ne peut pas tre a enregistr car la m moire de la machine est satur e Les motifs de point cr s l aide de la fonction ou la taille du motif de point est sup rieure MY CUSTOM STITCH MON POINT l espace disponible dans la m moire Pour pouvoir PERSONNEL peuvent tre enregistr s pour une m moriser le motif de point vous devez supprimer utilisation ult rieure Lorsque vous avez termin un motif de point pr c demment enregistr d entrer les donn es de point appuyez sur 5 Le message Enregistrement s affiche et le point est enregistr Avant d enregistrer un point appuyez sur pour effectuer un test de couture du point Espace m moire insuffisant pour enregistrer le motif Supprimer un autre motif At Remarque e Pour
14. Boutonni res dans des tissus lourds ou pais pour des boutons plats et larges Boutonni res dans des tissus moyens ou lourds pour des boutons plats et larges Boutonni res avec points d arr t verticaux en guise de renfort dans les tissus lourds ou pais Reprisage de tissus moyens Reprisage de tissus lourds Renfort de l ouverture d une poche etc Fixation de boutons Pour la cr ation d illets de trous dans une ceinture etc Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu Largeur du point mm po Longueur du point SoN mm po Aiguille jumel Auto 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 1 4
15. L cran de broderie s affiche S LECTION DES MOTIFS Reportez vous la section AFFICHAGE DE L ECRAN DE BRODERIE page E 9 pour broder le motif Pour revenir l cran pr c dent et s lectionner un autre motif appuyez sur aerou W z F 0 i 0 a ea Ml T min E3 1028 elaia TE sle gt 14 GDh gmo o see CN GS SNS CSSS CR ou TE D NAN 2 LS Gi 5 S lection de motifs partir de cartes de broderie E propos du lecteur de carte de broderie vendu s par ment et du module d enregistrement de carte USB e Utilisez uniquement des lecteurs de cartes de broderie con us pour cette machine L utilisation de lecteurs de cartes de broderie non autoris s risque de provoquer un dysfonctionnement de la machine Si vous avez achet le mod le PE DESIGN Ver5 ou ult rieur PE DESIGN NEXT PE DESIGN Lite PED BASIC ou PE DESIGN PLUS vous pouvez brancher le module d enregistrement de carte USB fourni sur la machine comme un lecteur de carte de broderie et rappeler des motifs At Remarque Q e n est pas possible d enregistrer des motifs de broderie de la machine sur une carte de broderie ins r e dans un module d enregistrement de carte USB branch E propos des cartes de broderie vendues s par ment e Utilisez uniquement les cartes de broderie con ues pour cette machine L utilisation de cartes non autoris es risque de provo
16. 0 4 5 0 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 pour fixation de la dentelle 3 5 2 5 1 8 3 32 Ourlets d coratifs 3 0 3 5 1 8 1 8 1 64 3 16 Point marguerite pour ourlets d coratifs 6 0 3 0 15 64 1 8 1 64 3 16 Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 3 5 3 16 1 8 1 64 3 16 Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 3 5 3 16 1 8 Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 3 5 3 16 1 8 Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 4 0 3 16 3 16 Ourlets d coratifs l ancienne 4 0 2 5 3 16 3 32 Ourlets d coratifs l ancienne 5 0 2 5 3 16 3 32 Ourlets d coratifs l ancienne 6 0 3 5 15 64 1 8 1 64 3 16 Ourlets d coratifs l ancienne 6 0 1 6 15 64 1 16 Ourlets d coratifs l ancienne 6 0 3 0 15 64 1 8 1 64 3 16 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 jumel Ra _ a dirr HHH Ti ai r TE aile x z m Le exa Si ei es 1 _ er Er Pied de biche Nom du point Em Couture ourlet Couture ourlet Couture ourlet Couture ourlet Couture ourlet Couture ourlet Couture ourlet Boutonni re troite ronde Boutonni re large bout rond Boutonni re en pointe bouts ronds Boutonni re bout rond Boutonni re bout rond Boutonni res double bout rond
17. D placement du motif page E 36 2 GD Appuyez sur L Rotation du motif 7 2 Pour de plus amples d tails sur la rotation du m a motif reportez vous la section Rotation du n Fans ve min motif page E 36 pee 3 a vi LILAS OLA j E csv 2 k mh CE Er BLEU CENTAUREE ca Modification de la taille du motif ne m S elal Pour de plus amples d tails sur la modification de la taille du motif reportez vous la section DIRTLES slej Modification de la taille du motif page E 37 T7 873mmE 89 2mm MEIE OOmm s ODUmm C 0 Suppression du motif Appuyez sur pour supprimer le motif de l cran Le motif est agrandi 200 V rifiez le motif affich E cms vi F JE vem sance a Minas our 1 p E GRS VIF 2 J mev centaune e CA JH Foure 3 EX ces w JE vem sancue a ER E QI 87 31 lt e gt Minas CLAIR i Fes WIF 2 E BLEU CENTAUREE 1 Mroure IGE Oeo pom 2 OOmm O mm ge Ci 12 00 PREA JE og I EJ E ee DL Lly DOmm D mm 0 Utilisez les touches pu Alvl lt TES pour faire d filer l cran dans la direction souhait e Pour revenir la taille normale du motif 100 appuyez nouveau sur L Broderie E 63 MODIFICATION DES MOTIFS Modification de la configuration Modification de l espacement des des motifs de caract res caract
18. Ecran Cristaux Liquides Les r glages du point s lectionn et les messages d erreur s affichent sur cet cran cristaux liquides Page B 20 Haut parleur Genouill re La genouill re permet de relever et d abaisser le pied de biche Page S 15 Fente pour la genouill re Ins rez la genouill re dans la fente Page S 15 Touches de fonctionnement 7 touches et commande de vitesse de couture Utilisez ces touches et le curseur pour faire fonctionner la machine coudre Page B 10 Plateau et compartiment d accessoires Rangez les pieds de biche et les canettes dans le compartiment des accessoires du plateau Lorsque vous cousez des pi ces de tissu cylindriques retirez le plateau Page B 11 Coupe fil Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Page B 46 Plaque du guide fil Faites passer le fil autour de la plaque du guide fil lorsque vous enfilez le fil sup rieur Page B 44 B 8 WE Vue lat rale droite arri re Connecteur du pied de biche en option Connectez le pied double entra nement ou le pied de broderie avec pointeur lumineux Page B 58 B 65 Poign e Transportez la machine coudre par sa poign e Levier du pied de biche Pour relever et abaisser le pied de biche relevez et abaissez le levier correspondant Page B 51 Grille d a ration La grille d a ration permet de faire circuler lair au niveau du moteur Ne couvrez pas la grille
19. Espace m moire insuffisant pour enregistrer le motif Supprimer un autre motif 2 Choisissez un motif de point supprimer Appuyez sur si vous d cidez de ne pas supprimer le motif de point RCI 1 trf t I CL Poches contenant les motifs de points m moris s Couture S 95 3 S919J9E1E9 9pP SH E1099P SJUI04 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Un message de confirmation s affiche Appuyez sur oK __ Si vous d cidez de ne pas supprimer le motif de point appuyez sur annuuen Paints de Ts Souhaitez vous supprimer le motif s lectionn AMNULER La machine supprime le motif de point puis m morise automatiquement le nouveau motif de point S 96 Enregistrement de motifs de points sur un support USB Lorsque vous envoyez des motifs de points de la machine vers le support USB branchez celui ci sur le port USB sup rieur de la machine pa M mo e Certains supports USB disponibles dans le commerce risquent de ne pas tre pris en charge par cette machine Visitez notre site Web pour plus de d tails e Selon le type de support USB utilis branchez directement le p riph rique USB ou le lecteur enregistreur de cartes USB sur le port correspondant de la machine e Vous pouvez ins rer ou retirer le support USB tout moment sauf lors de l enregistrement ou de la suppression d un l ment D Appu
20. La valeur affich e augmente M mo e Appuyez sur pour contr ler les modifications apport es au point e Appuyez sur apr s avoir appuy sur E pour r tablir le r glage d origine ATTENTION Si les points se tassent allongez le point et continuez coudre Ne continuez pas coudre sans allonger le point Sinon l aiguille risque de casser et de vous blesser R GLAGES DES POINTS R glage de SELECTEUR G D L R SHIFT Suivez la proc dure ci dessous lorsque vous souhaitez changer la disposition du motif points zigzag vers la gauche ou vers la droite Exemple Appuyez sur pour d caler le motif vers la gauche La valeur sur l cran appara t avec le signe moins Appuyez sur pour d caler le motif vers la droite du positionnement de l aiguille gauche La valeur sur l cran appara t avec le signe plus PA M mo e Appuyez sur amp apr s avoir appuy sur is pour r tablir le r glage d origine At Remarque Q e Une fois SELECTEUR G D L R SHIFT r gl tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si aiguille touche le pied de biche elle risque de se tordre ou de se casser Couture S 11 1 91N NO9 P S8IIEJUSUAIS SUOIJON R GLAGES DES POINTS R glage de la tension du fil Appuyez sur pour desserrer le fil sup r
21. Largeur du point mm po Longueur du point mm po Aiguille jumel e Faufilage diamant simple Avec couteau raseur Avec couteau raseur Avec couteau raseur Avec couteau raseur Avec couteau raseur Point d assemblage droite Point d assemblage milieu Point d assemblage gauche Quilting style la main Point zigzag quilting appliqu 5 0 2 5 5 0 2 5 0 4 5 0 3 16 3 32 3 16 3 32 1 64 3 16 Renfort de tissus moyens lourds ou facilement 5 0 3 5 5 0 2 5 0 4 5 0 effilochables ou points 3 16 1 8 3 16 3 32 1 64 3 16 d coratifs Couture de renfort de tissus lastiques 9 0 2 9 0 4 5 0 3 16 3 32 1 64 3 16 Renfort de tissus lastiques moyens et de tissus pais 5 0 2 5 0 4 5 0 points d coratifs 3 16 3 32 1 64 3 16 Renfort de tissus lastiques ou de points d coratifs 4 0 4 0 0 4 5 0 3 16 3 16 1 64 3 16 Couture de tricot lastique 5 0 4 0 0 4 5 0 3 16 3 16 1 64 3 16 Renfort et couture de tissus lastiques 6 0 3 0 0 4 5 0 15 64 1 8 1 64 3 16 Renfort de tissus lastiques 6 0 1 8 0 4 5 0 15 64 1 16 1 64 3 16 Point droit tout en coupant des tissus 0 0 2 5 2 5 0 2 5 0 0 3 32 3 32 1 64 3 16 Point zigzag tout en coupant des tissus 3 5 3 5 5 0 1 4 1 8 1 8 3 16 1 16 Surfilage tout en coupant des tissus 3 5 3 5 5 0 2 0 0 4 5 0 1 8 1 8
22. cD Appuyez sur f pour afficher le tra age de la ligne de guidage Gi 12 00 L chelle du tra age de la ligne de guidage appara t En fonction du r glage de Position initiale dans l cran de r glages le point de chute initial de l aiguille est mis l chelle sur 0 0 mm ou 3 5 mm Utilisez la touche ou pour d placer le point de chute de l aiguille R glez la position de 10 5 mm 3 8 de po droite de l aiguille gauche 3 5 mm 1 8 de po gauche de l aiguille gauche TD S 14 Appuyez de nouveau sur pour ne plus utiliser le tra age de la ligne de guidage E R glage de la position du tra age de la ligne de guidage Si le tra age de la ligne de guidage indique de mani re erron e la position aiguille au centre r glez la position initiale dans l cran de r glages Appuyez sur pour afficher R glage du tra age de la ligne de guidage dans l cran de r glages 2 Affichez l cran de r glages Hs 20 Less ee 2 Sn eng mm AT gt Syst me automatique de Er capteur d palsseur du tissu EN orr 3 Appuyez sur DEMARRER L cran R glage du tra age de la ligne de guidage s affiche Appuyez sur la touche ou pour r gler la position du tra age de la ligne de guidage p o O Lumiroait du tr w da la ligne de gui Appuyez sur cette touche pour d placer le tra age de la lign
23. Boutonni re rectangulaire troite Boutonni re rectangulaire large Boutonni re lastique Boutonni re l ancienne Boutonni re cousue Applications Ourlets d coratifs l ancienne Ourlets d coratifs l ancienne Ourlets d coratifs l ancienne Ourlets d coratifs et point d assemblage Ourlets d coratifs Points fagot fixation d un ruban Ourlets d coratifs points smock Ourlets d coratifs points smock Boutonni re sur tissus l gers ou moyens Boutonni res plus larges pour les gros boutons Boutonni res en pointe taille renforc e Boutonni res avec points d arr t verticaux sur tissus lourds Boutonni res avec points d arr t Boutonni res pour tissus fins moyens et lourds Boutonni res pour tissus l gers et moyens Boutonni res plus larges pour des boutons d coratifs plus gros Boutonni res pour tissus lastiques ou fils entrelac s Boutonni res pour tissus l ancienne et lastiques Premi re tape lors de l ex cution de boutonni res cousues TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS Largeur du point mm po Auto 6 0 15 64 4 0 3 16 5 0 3 16 6 0 15 64 5 0 3 16 6 0 15 64 5 0 3 16 5 0 3 0 5 0 3 16 1 8 3 16 5 5 3 5 5 5 7 32 1 8 7 32 5 0 3 0 5 0 3 16 1 8 3 16 5 0 3 0 5 0 3 16 1 8 3 16 5 0 3 0 5 0 3 16 1 8 3 16 5 0 3 0 5 0 3 16 1 8 3 16 5 0 3 0 5 0 3
24. Endroit Envers E 30 Appuyez sur es S 1 LE E a H ror Appuyez sur pour rel cher la tension du fil sup rieur Le chiffre de tension diminue Appuyez sur FERMER W Le fil sup rieur n est pas assez tendu Si la tension du fil sup rieur est insuffisante le fil sup rieur se d fera les n uds de fils seront l ches ou des boucles appara tront l endroit du tissu At Remarque e Un mauvais enfilage du fil sup rieur peut entra ner une tension insuffisante de ce dernier Le cas ch ant reportez vous la section Enfilage sup rieur dans Fonctionnement de base et enfilez de nouveau le fil sup rieur B amp Aofi Endroit Envers Appuyez sur is Appuyez sur pour augmenter la tension du fil sup rieur Le chiffre de tension augmente Appuyez sur FERMER At Remarque e Si Tension de la broderie est affich sur l cran de r glages la tension du fil sup rieur peut tre r gl e pour la broderie Le r glage s lectionn est appliqu tous les motifs Lorsque vous brodez vous pouvez r gler la tension du fil sup rieur partir de l cran de r glages si celle ci est trop ou pas assez lev e Appuyez sur pour augmenter la tension du fil sup rieur et sur pour la diminuer Si un motif de broderie particulier doit tre r gl avec davantage de pr cision reportez vous
25. O 1 4 3 32 1 64 3 16 N O1 0 00 7 00 O 1 4 1 16 O 0 3 5 0 0 3 5 0 0 00 7 00 i 0 2 5 0 0 1 4 1 16 1 64 3 16 O 0 00 7 00 0 2 5 0 0 1 4 1 16 1 64 3 16 O 0 00 7 00 0 1 4 1 16 1 64 3 16 N 0 4 5 0 N O1 0 00 7 00 i 0 2 5 0 0 1 4 3 32 1 64 3 16 0 00 7 00 0 4 5 0 0 1 4 3 32 1 64 3 16 N O1 0 00 7 00 O 0 4 5 0 0 1 4 1 16 1 64 3 16 0 00 7 00 0 4 5 0 0 1 4 3 16 1 64 3 16 A O Uo Couture S 7 TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS D m Ann 2 AMV D FESS Li AAN a a d N j ni XXX X MM Nom du point Fixation passepoil Point serpent Point plume aiaa Point fagot crois Point couch _ Point patchwork double Point Rick Rack Point d coratif Point d coratif Couture ourlet Couture ourlet Faufilage diamant simple Point surfilage Pied de biche z m aa Pa ar a a e x LR RRRLERRRRRIR Applications Fixation du ruban la couture du tissu lastique Points d coratifs et fixation de l lastique Points fagot points d coratifs Points fagot d assemblage et d coratifs Points d coratifs fixation de ganses et broderie sur fils couch s Points patchwork points d coratifs Points smock
26. Pa M mo e Chaque caract re est supprim individuellement en commen ant par le dernier caract re entr 2 S lectionnez le caract re appropri Appuyez plusieurs reprises sur Eg et tous les caract res seront supprim s Retirez les points saut s une fois la couture termin e Couture S 79 S LECTION DES MOTIFS DE POINTS HR glage de l espacement des caracteres L espace s parant les caract res doit tre r gl S 80 Appuyez sur ans Appuyez sur A pour afficher 48 aol gt l cran La fen tre d espacement des caract res s affiche Appuyez sur ou pour r gler l espacement des caract res Appuyez sur pour augmenter l espacement des caract res et sur pour le diminuer Exemple Chaque r glage correspond un espace sp cifique entre les caract res Valeur O AS ang AJS ng pa M mo e L espacement est r gl par d faut sur 0 II n est pas possible de r gler une valeur inf rieure O e Cette m thode modifie l espace entre tous les caract res Les modifications d espace s appliquent non seulement lorsque vous entrez de nouveaux caract res mais aussi avant et apr s COUTURE DE MOTIFS DE POINTS COUTURE DE MOTIFS DE POINTS Couture de finitions parfaites 3 Pour obtenir de bons r sultats lorsque vous cousez des points de caract res d coratifs consultez le tab
27. S ren EN Eare 3 a L ER 1 HE m E ores wi 3 JE vev sanee 3 D ci Traon ane 1 2 f D mm t Omm Minas CLAIR E que vor JE meu centaure e1 M roune 3 lejla E 87 3 mm LIL gt Eea Lu 80 2 mm 5 s T Or Omm mi v E Emplacement s lectionn A L aiguille se d place l emplacement s lectionn sur le motif CP M mo e Pour visualiser l ensemble de la zone de L cran suivant s affiche broderie appuyez sur Es Le cadre de broderie se d place et indique la zone de broderie ATTENTION e Veillez toujours relever l aiguille lorsque le cadre de broderie est en mouvement Si elle est abaiss e elle pourrait se casser et vous risqueriez de vous blesser Appuyez sur FERMER Broderie E 19 CONFIRMATION DE L EMPLACEMENT DU MOTIF Aper u du motif termin O Appuyez sur i S ren KR E GRS VIF 3 Ae jE venr sanee 3 PA P nas ur 1 Un aper u du motif tel qu il sera brod appara t Alalla Appuyez sur s lectionner le cadre utilis dans l aper u pour Vous ne pouvez pas s lectionner les cadres affich s en gris clair Le motif peut tre cousu tel qu il appara t dans l affichage suivant PA M mo e Vous pouvez commencer coudre partir de cet cran en appuyant sur la touche Marche arr t Appuyez sur ren pour revenir l cran
28. affiche lorsqu une erreur se produit sur le support USB Ce message s affiche lorsque vous essayez de rappeler ou d enregistrer un motif alors qu aucun support USB n est install Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur une touche p ex D marrer arr t alors que le pied de biche est relev Ce message s affiche lorsque le levier de contr le de la vitesse est r gl pour contr ler la largeur de point zigzag et que la touche D marrer arr t est enfonc e Utilisez la p dale pour activer la machine SP CIFICATIONS SP CIFICATIONS l mant J TICL A 2 Machine coudre et accessoires Dimensions de la machine Env 57 1 cm L x 33 2 cm H x 28 4 cm P bo te 1 de 2 env 22 1 2 po L x 13 1 16 po H x 11 3 16 po P Env 68 5 cm L x 55 0 cm H x 37 7 cm P env 26 15 16 po L x 21 5 8 po H x 14 13 16 po P Unit de broderie Dimensions de l unit de broderie Env 54 5 cm L x 13 0 cm H x 46 4 cm P bo te 2 de 2 env 21 7 16 po W x 5 1 8 po H x 18 1 4 po D Dimensions de la machine lorsque Env 81 5 cm L x 33 2 cm H x 46 4 cm P l unit de broderie est install e env 32 1 16 po L x 13 1 16 po H x 18 1 4 po P Dimensions de la bo te Env 68 5 cm L x 55 0 cm H x 18 8 cm P env 26 15 16 po L x 21 11 16 po H x 7 7 16 po P Poids de l unit de broderie Env 3 9 kg env 8 5 Ib Poids de la bo te pour la livraison Env 6 0 kg env
29. bien r effectuer des essais de couture afin de v rifier les r sultats obtenus E R glage de la tension du fil sup rieur Nous recommandons un r glage entre 6 et 8 pour la tension du fil sup rieur lors de la couture d un travail la canette Reportez vous la section R glage de la tension du fil page E 30 E R glage de la tension du fil de la canette Si vous ne parvenez pas obtenir le point souhait apr s avoir r gl la tension du fil sup rieur r glez la tension du fil de la canette La tension du fil de la canette peut se r gler en tournant la vis t te fendue situ e sur le bo tier de la canette gris pour le travail la canette Ne faites pas tourner la vis cruciforme R glez avec un petit tournevis Pour augmenter la tension du fil de la canette tournez la vis t te fendue de 30 45 dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la tension du fil de la canette tournez la vis t te fendue de 30 45 dans le sens inverse des aiguilles d une montre A 16 als Q Remarque e Si vous faites tourner la vis situ e sur le bo tier de la canette gris la lame ressort pourrait se relever comme illustr ci dessous Si c est le cas enfoncez l g rement la lame ressort avec un tournevis pour qu elle se retrouve plus bas que la surface sup rieure du bo tier de la canette gris puis ins rez le bo tier de la
30. initi fait pivoter ou dont vous avez modifi la taille les Appuyez gur aanuren pour revenir l cran initial motifs dont vous avez modifi l emplacement de sans ENTEGISITOI couture etc I est possible de m moriser environ 2 Me Dome A Mo de motifs dans la m moire de la machine E Von Am LS M ut Remarque 7 Fa la Q e Ne mettez pas la machine hors tension lorsque min l cran affiche Enregistrement Vous ee perdriez le motif en cours d enregistrement ms PA M mo T EE e La m morisation d un motif dans la machine prend environ 10 secondes R Espace m moire insuffisant pour Reportez vous la Page E 48 pour plus enregistrer le motif Supprimer un autre d informations sur la r cup ration d un haiie motif m moris Dp Appuyez sur 5 lorsque le motif enregistrer appara t dans l cran de broderie La machine affiche les motifs actuellement m moris s E cs vF JM venr sanceuie Minas CLAIR EX ous v I mev centaure H rouee rjali ep M 3 ALES gt E OOmnt OO B j A 3 Qj _ Es Cu b T Broderie E 45 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE S lectionnez le motif supprimer EP KB il mt it 12 00 Espace m moire utilis par le motif supprimer Espace m moire n cessaire l enregistrement du motif actuel Appuyez sur l oK Si vous d cidez de ne pas effacer le motif appuyez sur
31. ni Touche d entr e Appuyez sur cette touche pour revenir l cran de s lection des types de motifs Touche de Appuyez sur cette touche pour sp cifier la coupure de fil automatique ou la E 32 E 32 E 27 E 29 coupure tension tension du fil Pour la broderie ces fonctions sont d finies automatiquement Touche avant arri re Appuyez sur cette touche pour d placer l aiguille vers l avant ou l arri re dans le motif Ceci peut s av rer utile lorsque le fil se casse pendant la couture ou si vous souhaitez recommencer au d but Touche d essai Appuyez sur cette touche pour v rifier la position du motif Le motif de broderie E 19 se d place la position souhait e pour vous permettre de v rifier que l espace est suffisant pour coudre le motif Touche position de Appuyez sur cette touche pour d placer la position de l aiguille afin qu elle E 36 d marrage corresponde celle du motif GE Touche de mise en Appuyez sur cette touche pour enregistrer un motif dans la m moire de la E 45 a m moire machine un support USB ou un ordinateur E 47 Touche de broderie Appuyez sur cette touche pour broder le motif s lectionn avec une seule E 43 ininterrompue couleur i Touche de densit Appuyez sur cette touche pour modifier la densit des caract res alphab tiques ou des motifs d encadrement Touche d image en Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir horizontale du motif miroir horizontal
32. quip s du tra age de la ligne de PHIdABB sn easine 14 R glage de la position du tra age de la ligne de guidage 14 M R glage de la luminosit du tra age de la ligne de guidage 14 Utilisation de la genouill re 15 ALL E CELLES 1 PAR 15 Syst me automatique de capteur d paisseur du tissu pression automatique du pied de biche 17 Positionnement aiguille Disposition des points 18 Verrouillage de l cran sssssssnsssssssssssiiarssssassssisssresississet 18 COUTURE COUTURE 1 ATTENTION e Pour viter toute blessure faites particuli rement attention l aiguille lorsque la machine est en marche Ne laissez pas les mains pr s des pi ces mobiles lorsque la machine est en marche e Ne tendez pas et ne tirez pas sur le tissu pendant le travail de couture Vous pourriez vous blesser e N utilisez pas d aiguilles tordues ou cass es Vous pourriez vous blesser e Ne tentez pas de coudre sur des pingles ou autres objets Sinon l aiguille risque de casser et de vous blesser e Si les points se tassent utilisez une longueur de point sup rieure avant de continuer coudre Sinon l aiguille risque de casser et de vous blesser Placez le tissu sous le pied de biche Tenez le tissu et le fil de votre main gauche et tournez la molette pour amener l aiguille sa position de d part Couture
33. 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 7 0 25 7 0 2 0 0 4 2 5 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 7 0 2 5 7 0 2 0 0 4 2 5 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 2 0 1 0 3 0 0 4 0 3 1 0 1 16 1 16 1 8 1 64 1 64 1 16 3 5 2 5 4 5 7 0 6 0 5 0 7 0 6 0 5 0 174 1 4 15 64 1 4 15 64 NON 3 16 DRRR i aje i Co i Cube a AIRE i DERDE i COUDE a CCE a DREGE di CU i Nom du point En avant zigzag En arri re zigzag Point d assemblage milieu Point d assemblage droite Point d assemblage gauche Quilting style la main Point faufilage Point lastique Point zigzag quilting appliqu Point zigzag droite Point zigzag gauche Zigzag lastique 2 tapes Zigzag lastique 3 tapes Point quilting appliqu Point bordure repli Point couverture Quilting pointill Point surfilage Pied de biche Applications Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Pour la fixation d un appliqu sur les parties tubulaires d un tissu et biseauter des coins Assemblage patchwork Assemblage patchwork Rabat droit de 6 5 mm env 1 4 de po 5 50 7 32 Assemblage patchwork Rabat gauche de 6 5 mm env 1 4 de po 1 50 1 16 Po
34. 2 S ueINOD INJNOD P SZUlOd Fixez le pied de biche J Largeur du pli E Surfilage l aide d un point zigzag Se Effectuez le surfilage le long du bord du tissu tout en Endroit positionnant le point de chute de l aiguille droite et juste l ext rieur du bord du tissu O Repassez les plis dans le m me sens Points zigzag Point de chute de l aiguille J me E Appliqu l aide d un point zigzag Fixez la pi ce d appliqu l aide d un spray adh sif temporaire ou de d un surfilage puis cousez le Les points zigzag sont utiles pour le surfilage les appliqu s les patchworks et beaucoup d autres AE Cousez le point zigzag tout en positionnant le point S lectionnez un point et fixez le pied de biche de chute de l aiguille droite et juste l ext rieur du jJ bord du tissu Reportez vous la page S 5 pour des informations d taill es sur les points inverses et de renfort Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points Nom du point Pied de biche H Point zigzag 1 10 Point zigzag Point zigzag droite Point zigzag gauche Couture S 31 COUTURE DES POINTS Replacez le capot du compartiment canette avec guide cordon en veillant ce que le fil de guipage puisse tre achemin librement E Patchwork pour piqu fantaisie Repliez la largeur souhait e du tissu et positionnez la au dessus du tissu inf rieur
35. 3 16 1 16 1 64 3 16 Surfilage tout en coupant des tissus 5 0 3 5 5 0 2 5 0 4 5 0 3 16 1 8 3 16 3 32 1 64 3 16 Surfilage tout en coupant des tissus 5 0 3 5 5 0 2 5 0 4 5 0 3 16 1 8 3 16 3 32 1 64 3 16 Assemblage patchwork rabat gauche de 6 5 mm env 5 5 2 0 0 2 5 0 1 4 de po 7 32 1 16 1 64 3 16 Assemblage patchwork 2 0 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 Assemblage patchwork rabat gauche de 6 5 mm env 1 5 2 0 0 2 5 0 1 4 de po 1 16 1 16 1 64 3 16 Point quilting style point la main 2 5 0 4 5 0 3 32 1 64 3 16 Point zigzag pour le quilting et la couture des morceaux de 3 5 1 4 tissus piqu s 1 8 1 16 TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS VEETEE L RES Point quilting Point quilting pour les appliqu appliqu s invisibles ou la 1 5 1 8 0 4 5 0 NON fixation de bordures 1 64 3 16 Quilting pointil _ Quilting arri re plan EAJ 7 0 1 6 0 4 5 0 NON 1 4 1 64 3 16 Point invisible m Point d ourlet pour les tissus fils entrelac s 0 4 5 0 ES 1716 1 64 3 10 Point invisible n Point d ourlet pour les tissus lastique lastiques N 0 4 5 0 3e gt 3 6 1 64 3 16 m O1 P Point _ Appliqu s point de languette couverture H2 AJ d coratif D O1 0 4 5 0 1 8 3 32 1 64 3 16 Point bordure moana Finition de point bordure repl
36. Cousez tout en gardant le bord du tissu align sur le c t gauche de l extr mit du pied de biche Endroit du tissu Couture G 1 8 de po Couture S 37 5 r un 2 D O r D O O ab 5 m un COUTURE DES POINTS Utilisez le point quilting appliqu pour fixer l appliqu Cousez autour du bord tout en Tracez le motif sur le tissu d appliqu puis piquant l aiguille aussi pr s du bord que d coupez le en laissant un rabat de 3 possible 5 mm env 1 8 3 16 de po E Appliqu GS CS Rabat 3 5 mm env 1 8 3 16 de po Placez un morceau de renfort de la taille du dessin de l appliqu sur le tissu puis rabattez la marge de couture l aide d un fer repasser Coupez les lignes courbes si n cessaires Retournez l appliqu et fixez le renfort l aide d pingles ou d un point faufilage Appliqu Point de chute de l aiguille A ATTENTION e Assurez vous que l aiguille ne frappe pas d pingles pendant la couture l aiguille risque de casser et de vous blesser et fixez le pied de biche S 38 Vous pouvez utiliser la technique d appliqu pour fixer des motifs d appliqu tels que les trois dessins ci dessous D Assiette de Dresden Vitrail Capeline E Quilting avec points plumetis Pour un meilleur contr le du tissu utilisez la p dale pour la couture de points pl
37. E Visualisation du cadra broder Cissemx Jen 4 m earo La gt a Ensro E a DE se m n ht RL tune h Broderie E 33 1 2119pP01g R GLAGES DE BRODERIE Pa M mo Spm correspond au nombre de points cousus par minute e Diminuez la vitesse de couture lorsque vous brodez sur des tissus fins pais ou lourds La vitesse de couture peut tre modifi e une fois que la broderie a commenc e Le r glage de la vitesse de couture maximale ne change pas jusqu ce que vous s lectionniez un nouveau r glage Le r glage sp cifi avant la mise hors tension de la machine reste s lectionn lorsque vous remettez la machine sous tension e R duisez la vitesse de couture 600 points par minute lorsque vous utilisez un fil sp cial comme du fil m tallique e Lorsque vous s lectionnez le motif de travail la canette la vitesse de broderie recommand e est d finie sur 100 points par minute Vous pouvez toutefois choisir entre 100 200 et 350 points par minute Appuyez sur FERMER Modification de l affichage des couleurs de fils Il est possible d afficher le nom des couleurs de fils ou le num ro de fil broder Pa 24 E 34 M mo e Les couleurs l cran peuvent varier l g rement des couleurs r elles Appuyez sur MEN Sur l Affichage des couleurs de fils utilisez a gt pour afficher
38. FREE Epi Eii 1 FU a Fea EN SE 1 e Si vous modifiez le sens dans lequel le motif sera r p t tous les motifs du cadre rouge seront automatiquement regroup s comme une unit r p titive Appuyez sur m pour rendre un motif r p t sa forme simple Reportez vous la section suivante pour savoir comment r p ter un l ment d un motif r p t Broderie E 73 MODIFICATION DES MOTIFS W R p tition d un l ment d un motif Appuyez sur Z r p t L utilisation de la fonction de coupure vous permet de s lectionner un l ment d un motif r p t et de z LE ne r p ter que lui Cette fonction vous permet de E __ dessiner des motifs r p t s complexes 4 orme E E venr aE 1 S lectionnez le sens dans lequel le motif x tn r p t sera coup E em i Appuyez sur pour couper horizontalement Calme NE 194 9 rm narn A Le o p Lyja C OOmmE OOmm 0 Appuyez sur pour couper verticalement P EE on FONGE ba E vem maue K H mue A J ver res k H aue aa Le motif r p t est divis en deux l ments distincts GO O Trea 91 194 9 ppuyez sur 4 Sn Liv O Utilisez a et gt pour s lectionner l l ment r p ter L indicateur du sens du motif sera modifi en fonction du sens s lectionn z EE on FONGE e H vm mae 1 Utilisez et pour s lectionner la Ei Wos i
39. Pour de plus amples d tails relatifs l installation de l aiguille reportez vous la section REMPLACEMENT DE L AIGUILLE page B 53 Fixez le pied de biche Enfilez la machine avec le fil sup rieur Pour de plus amples d tails relatifs l enfilage de la machine reportez vous la section Enfilage sup rieur page B 44 PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE z Essuyez le bo tier de la canette gris avec un Pr paration du fil de la canette chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer Pour cr er un travail la canette le bo tier de la Ins rez le bo tier de la canette de sorte que canette doit tre remplac par celui pr vu pour le la marque du bo tier soit align e sur la travail la canette marque de la machine 1 Avant de cr er votre travail la canette nettoyez le bo tier de la canette et la coursi re Soulevez l aiguille et le pied de biche puis teignez la machine 2 Enlevez le plateau ou l unit de broderie Saisissez les deux c t s du capot de la plaque de l aiguille puis faites le glisser vers vous pour l enlever P ULI L R IPABH UN P UOLO Capot de la plaque de l aiguille Retirez le bo tier de la canette Marque A Marque amp Bo tier de la canette Bo tier de la canette vy Remarque Utilisez la brosse de nettoyage fournie avec Q e Le bo tier de la canette gris ne peut pas la machi
40. UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Pr cautions relatives aux donn es de points Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de points autres que celles cr es et m moris es dans cette machine E Types de donn es de points disponibles e Vous pouvez utiliser les fichiers de donn es de points pmv pmx et pmu enregistr s dans la m moire de points d coratifs de caract res avec cette machine Il est possible de r cup rer les fichiers de donn es de points pmu Cependant lorsque vous utilisez la machine pour m moriser le fichier il est enregistr au format de fichier de donn es de points pmv L utilisation de donn es autres que celles cr es l aide de cette machine ou la machine cr ant des fichiers de donn es pmu risque d entra ner un dysfonctionnement de la machine E Types de p riph riques supports USB pris en charge Vous pouvez m moriser ou rappeler des donn es de points avec un support externe USB Utilisez un support externe r pondant aux caract ristiques suivantes e Lecteur Flash USB support USB Flash e Lecteur de disquettes USB Les donn es de points peuvent uniquement tre rappel es depuis e Supports USB CD ROM CD R CD RW Vous pouvez galement utiliser les types de supports USB suivants avec le lecteur de cartes m moire USB module d enregistrement de carte USB e Carte
41. ZN A CE O D ab a O 2 5 r S ab lt a v O ab 5 D m D A ATTENTION Fil e N utilisez pas de force excessive en tirant sur le fil sinon vous pourriez endommager la machine At Remarque Q e Si un motif de broderie a t cousu retirez AP WE Correction de la tension du travail la canette Enlevez la canette puis maintenez la vers le Si le fil sup rieur appara t du c t fil de canette sur le tissu cote gauche de la machine augmentez la tension sup rieure reportez vous la section R GLAGE DE LA TENSION DU FIL page A 16 Si le fil sup rieur appara t toujours du c t fil de LE canette du tissu diminuez la tension du fil de canette Wu D par l envers du tissu Dans ce cas veillez accorder la couleur du fil sup rieur celle des fils de canette rN a ou contournez la Veuillez vous reporter la section aN R GLAGE DE LA TENSION DU FIL page A 16 P lt Certains fils de canette sont trop pais pour passer ILA x C 2 Exemple points d coratifs Abaissez le pied de biche Tension correcte Le fil sup rieur est trop l che ou le fil de la canette est trop tendu E Le fil de la canette s accroche sur le ressort de tension du boitier de la canette Cousez sans appliquer de tension sur le fil de la canette Veuillez vous reporter
42. commencez coudre Points inverses ou points de renfort La machine coud automatiquement des points inverses ou points de renfort puis continue coudre Ba M mo e Si vous appuyez sur la touche Marche arr t pour un arr t momentan au cours de la couture appuyez nouveau dessus pour continuer coudre Les points inverses de renfort du d but ne seront pas refaits Appuyez sur la touche Point inverse ou Point de renfort Points inverses ou points de renfort La machine coud des points inverses ou points de renfort puis coupe le fil PA M mo e Pour d sactiver la fonction de coupure de fil automatique appuyez de nouveau sur de sorte que la touche soit repr sent e l cran par 26 Couture S 13 FONCTIONS UTILES 91N NO9 P S8IIEJUSUSIS SUOIJON FONCTIONS UTILES R glage du point de chute de l aiguille avec le tra age de la ligne de guidage pour les mod les quip s du tra age de la ligne de guidage Le tra age de la ligne de guidage rouge indique la position de couture sur le tissu Vous pouvez r gler la position de couture en d pla ant le tra age de la ligne de guidage tout en v rifiant le tra age sur le tissu ATTENTION e Le tra age de la ligne de guidage se fait par laser ne regardez donc pas directement le faisceau laser Cela peut entra ner la c cit
43. glages effectuez les modifications souhait es puis enregistrez l image de l cran Appuyez sur Fi Le fichier image sera enregistr sur le support USB Retirez le support USB puis v rifiez l image enregistr e depuis un ordinateur pour toute r f rence ult rieure Les fichiers des images de l cran de r glages sont enregistr s sous le nom S BMP __ dans le nom S BMP sera automatiquement remplac par un nombre entre S00 et 599 At Remarque Q e Le message suivant s affiche lorsque 100 fichiers image ont d j t enregistr s sur le support USB Dans ce cas supprimez un fichier du support USB ou utilisez un autre support USB ke Echec de sauvegarde du fichier Fonctionnement de base B 31 CRAN CRISTAUX LIQUIDES Utilisation de la touche d aide de la machine coudre Appuyez sur pour ouvrir l cran d aide de la machine coudre L cran pr sent ci dessous propose trois fonctions diff rentes GUIDE GUIDE ve coura a d EXPLICATION 5 DES MOTIFS Appuyez sur cette touche pour afficher les explications relatives la mise en place du fil sup rieur au bobinage de la canette au changement du pied de biche la pr paration d un motif de broderie et l utilisation de la machine voir la page B 33 Appuyez sur cette touche pour s lectionner les points de couture courants
44. initial E 20 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Broderie de finitions parfaites 1 Pour coudre de belles broderies plusieurs facteurs entrent en jeu L utilisation du renfort de broderie appropri voir la page E 11 et la mise en place du tissu dans le cadre voir la page E 13 sont deux facteurs importants mentionn s plus haut Un autre facteur important est le bon choix de l aiguille et du fil Reportez vous aux explications sur les fils ci dessous Fil sup rieur Utilisez le fil de broderie pr vu pour cette machine Les autres fils broder peuvent ne pas fournir des r sultats optimaux 2119pP01g Fil de la canette Vous devez utiliser le type de fil de canette broder pr vu pour cette machine PA M mo e Si vous utilisez d autres fils que ceux mentionn s ci dessus votre ouvrage risque de ne pas tre cousu correctement Vous pouvez r gler la tension du fil l aide de la vis sur le bo tier de la canette Le bo tier de la canette fourni varie en fonction du type de machine Reportez vous aux explications sur les types de bo tiers de la canette ci dessous Bo tier de la canette pour la Le bo tier de la canette standard rep re vert sur la vis install en usine dans la machine poss de machine broder et coudre un rep re vert sur la vis Ne r glez pas la vis ayant le rep re vert Le bo tier de la canette alternatif sans couleur sur la vis est r gl
45. la main Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te COUTURE DES POINTS E E W Couture de tissus lastiques Pa M mo e Si vous avez activ la fonction de coupure de fil automatique avant de commencer coudre les deux fils sont coup s automatiquement une fois les points de de guipage renfort cousus Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez le r glage de longueur du point 4 09 Lorsque vous cousez des tissus lastiques avec cousez les points de boutonni re sur un fil 2 Accrochez le fil de guipage l arri re du pied de biche A Faites passer les extr mit s des fils dans les rainures situ es l avant du pied de biche et nouez les momentan ment cet emplacement Ins rez une pingle l int rieur d un des points d arr t Ins rez ensuite le d couseur au centre de la boutonni re et coupez le tissu en direction de l pingle sxue1N09 91n N09 P SJuIO4 G Fil sup rieur Epingle de faufilage D couseur ATTENTION e Lorsque vous utilisez le d couseur pour ouvrir la boutonni re ne mettez pas votre main ou 2 Abaissez le pied de biche et commencez coudre vos doigts en face du d couseur Le d couseur risque de glisser et de vous blesser Ne faites du d couseur que l utilisation pour laquelle il a t con
46. la section R glage de la tension du fil page E 30 Visualisation du cadra broder Lift8em x 180m alke oneei a Bpr Embroidary Le RER nb ets A boit A EL Her du pies A R glage du bo tier de la canette sans couleur sur la vis Le bo tier de la canette sans couleur sur la vis peut tre r gl lorsqu une modification de la tension de la canette est n cessaire pour l adapter diff rents types de fils de canette Reportez vous Broderie de finitions parfaites page E 21 R GLAGES DE BRODERIE Pour r gler la tension de la canette pour la fonction de broderie en utilisant le bo tier de la canette sans couleur sur la vis tournez la vis t te fendue avec un petit tournevis 1 2119p01g Ne tournez pas la vis cruciforme R gjlez l aide d un petit tournevis E Tension correcte Le fil sup rieur appara t l g rement sur l envers du tissu B a i Endroit Envers W Le fil de canette n est pas assez tendu Le fil de la canette appara t l g rement sur l endroit du tissu B a E E E Endroit Envers Le cas ch ant tournez la vis t te fendue dans le sens des aiguilles d une montre de 30 45 degr s environ pour augmenter la tension de la canette Ne la serrez pas excessivement Broderie E 31 R GLAGES DE BRODERIE E Le fil de canette est trop tendu
47. lastiques pour la long du bord du tissu tout en positionnant le point fixation de rubans le surfilage le reprisage ou de de chute de l aiguille droite et juste l ext rieur du nombreux autres ouvrages bord du tissu Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points _ Point Nom du point Pied de biche T Zigzag lastique 2 tapes Zigzag lastique 3 tapes SJUEINOD INJNOD P SZUlOd Surfilage Pour les extr mit s des coutures de jupes ou de pantalons et pour celles des coupons En fonction du type de point de surfilage s lectionn utilisez le pied de biche G ou J ou le couteau raseur en option E Surfilage l aide du pied de biche G Fixez le pied de biche J E Fixation passepoil Tirez sur le ruban pour l aplanir Tout en tirant le ruban cousez le sur le tissu G Ruban Couture S 33 COUTURE DES POINTS S lectionnez un point et fixez le PO o AIT F NI T O N e Une fois la largeur de point r gl e tournez la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si l aiguille touche le pied de biche elle risque de se casser et de vous blesser G 0 la L aiguille ne doit pas toucher la barre centrale Ese Int air prar a tili gs L MrslEn i i i 3 7 i T a ia p3 IE a Eee e Si le pied de bich
48. points d coratifs Couture de renfort d corative Points d coratifs et appliqu Points d coratifs Ourlets d coratifs l ancienne Ourlets d coratifs et point d assemblage Renfort et couture de tissus lastiques Renfort de tissus lastiques ou de points d coratifs Largeur du point mm po 5 50 0 00 7 00 7 32 0 1 4 5 00 0 00 7 00 3 16 0 1 4 5 00 0 00 7 00 3 16 0 1 4 5 00 0 00 7 00 3 16 O 1 4 5 00 0 00 7 00 3 16 O 1 4 5 00 0 00 7 00 3 16 0 1 4 5 00 0 00 7 00 3 16 O 1 4 4 00 0 00 7 00 3 16 0 1 4 6 00 0 00 7 00 15 64 0 1 4 5 50 0 00 7 00 7 32 O 1 4 5 00 0 00 7 00 3 16 0 1 4 6 00 0 00 7 00 15 64 0 1 4 6 00 0 00 7 00 15 64 O 1 4 4 00 3 16 0 00 7 00 O 1 4 Longueur du point mm po 1 4 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 2 0 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 2 5 0 4 5 0 3 32 1 64 3 16 2 5 0 4 5 0 3 32 1 64 3 16 1 2 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 2 5 0 4 5 0 3 32 1 64 3 16 1 6 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 2 5 0 4 5 0 3 32 1 64 3 16 1 0 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 1 6 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 2 0 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 2 0 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 3 0 0 4 5 0 1 8 1 64 3 16 4 0 0 4 5 0 3 16 1 64 3 16 Aiguille jumel e TABLEAU DE R GLAGE DES PO
49. pr c dent O Appuyez sur pour s lectionner le r glage de faufilage E cms wF e D e sance 3 Minas am 1 z 1 3 EX ques vor JM mev centaure M roure Lejla gaa CDD ie SE La Hire E i Le 12 00 ut Remarque Q e Lorsque vous appuyez sur le motif se d place vers le centre Apr s avoir s lectionn le r glage de faufilage mettez le motif sur la position souhait e UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Une fois la broderie termin e retirez le faufilage M mo e Pour annuler le r glage appuyez sur 1 Le faufilage est ajout au d but de l ordre de couture Appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer broder UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE ss O fan y es D F z er D D Comme les motifs de broderie du chapitre 1 vous pouvez m moriser des motifs de broderie modifi s dans la machine sur un ordinateur ou un support USB mais aussi les r cup rer lorsqu ils y sont Reportez vous aux sections appropri es du chapitre 1 pour la m morisation et la r cup ration de motifs de broderie et suivez les m mes proc dures pour m moriser et r cup rer des motifs de broderie modifi s Reportez vous la page E 44 pour plus d informations sur la fonction de m moire Broderie E 85 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE E 66 Se Annexe Cette section donne des in
50. re l aiguille risque de casser et de vous blesser E Fixation d une fermeture glissi re sur le c t Permet de fixer des fermetures glissi re sur les cot s de jupes ou de robes 1 03 S lectionnez At Remarque e Veillez coudre en positionnant l aiguille au milieu Fixez le pied de biche J et cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re Passez au point faufilage et cousez jusqu en haut du tissu Points inverses Envers du tissu Points faufilage Extr mit de louverture de la fermeture glissi re COUTURE DES POINTS Maintenez le rabat ouvert et alignez l ourlet pli le long des mailles de la fermeture glissi re tout en conservant 3 mm env 1 8 de po d espace pour la couture Patte d ouverture de la fermeture glissi re Envers du tissu Mailles de la fermeture glissi re Extr mit de louverture de la fermeture glissi re 3 mm env 1 8 de po Retirez le pied de biche J Alignez le c t droit du crochet du pied pour fermetures glissi re I sur le support du pied de biche et attachez le pied de biche Se Droite Gauche Point de chute de l aiguille ATTENTION e Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I n oubliez pas de s lectionner le point droit et la position d aiguille du milieu Tournez la molette v
51. res T Appuyez sur brel Appuyez sur asch T a ror ABC FA U0E 4 102 0 rm Lis E 300mm 102 0 mm Livis ra la OR Clb B 102 Fiki E 30 0mm 102 0 mm OOmmte mm Os panan dopa t OOmmte D mm 0 panan wae Ci 12 00 ti 12 00 Appuyez sur la touche de la disposition broder Utilisez F __ Reportez vous la page E 60 pour plus d informations sur les types de disposition x Appuyez s a pour augmenter l espacement FAI al DT QUE O0 ven te 102 0 em Liv caract res Es D ren de Diem O Ds Appuyez sur pour que le motif revienne son aspect initial BC ABC L cran indique la disposition s lectionn e z MOIR E Appuyez sur FERMER saa oo oon t AOmm OUmm 0e Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial E 64 MODIFICATION DES MOTIFS R duction de l espacement des Scission de motifs de caract res caract res combin s E Vous pouvez r duire de moiti l espacement entre Il est possible de scinder les motifs de caract res 2 les caract res caract re le plus troit du groupe combin s pour ajuster l espacement des caract res ou pour modifier s par ment les motifs apr s avoir entr tous les caract res at Remarque e n est pas recommand d diter des donn es et de les transf rer vers d autres GD Appuyez sur mac
52. veillez la mettre d abord hors tension Pour la d brancher de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag e apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser e _ D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se produire e Lorsque la machine n est pas utilis e coupez l interrupteur d alimentation principal ou d branchez la fiche de la prise de courant e _ D branchez toujours la machine avant d effectuer une op ration d entretien de la machine ou d ouvrir un couvercle Fonctionnement de base B 17 MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE LA MACHINE Branchez le cordon d alimentation dans le connecteur de la machine puis branchez la fiche dans une prise de courant Interrupteur d alimentation principal Cordon d alimentation Mettez l interrupteur d alimentation princ
53. 13 2 Ib Poids de livraison total combinaison des 2 bo tes compl tes Env 31 5 kg env 68 3 Ib Certaines sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable geuued p SUPUSJUIEW Annexe A 37 MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE Vous pouvez utiliser un support USB ou un ordinateur pour mettre niveau le logiciel de votre machine coudre Lorsqu une mise niveau est disponible sur le site http solutions brother com t l chargez les fichiers en suivant les instructions du site Web et les tapes ci dessous vy Remarque Q e Lors d une mise niveau logicielle l aide d un support USB assurez vous que le support USB contient uniquement le fichier de mise niveau avant de commencer l op ration Proc dure de mise niveau 1 Remarque PS L e La lampe d acc s se met clignoter une l aide d un support USB Q fois le support USB ins r et 5 6 A secondes environ sont n cessaires pour reconna tre ce dernier Le d lai varie en fonction du support USB 3 Appuyez sur cnanoen Mettez la machine sous tension tout en appuyant sur la touche Enfilage automatique L cran suivant appara t sur l cran cristaux liquides Appuyez sur Fs i Appuyer sur CHARGER apr s avoir T Fe 0 Ins rez le support USB dans le port USB pour support souris de la machine Vei
54. 2 LR k Bi on ronce 1 ligne de coupure by Ta MNE k UBRE A E vem maue O 10mm 00mm Ci 0 m1 1 1 RE E ADS 1 1 peee salala ei AA mam A aa a Hi OOmmE mm 0 FR a a i O R p tez l l ment s lectionn La ligne de coupure se d place E 74 Appuyez sur FERMER pour terminer la r p tition OA FONGE 1 E venr reves 1 M roue for ronce 1 1 1 i VERT FEUELLE H roue E ann nm a Di OOmmiE 00mm Ci nanasa GOG 12 00 At Remarque e Une fois le motif r p t divis en l ments distincts vous ne pouvez plus revenir au motif r p t initial e est possible de modifier chaque l ment s par ment sur l cran de modification Reportez vous S lection de motifs de broderie combin s page E 82 E Tri de la couleur pour les motifs r p t s Appuyez sur Es pour modifier automatiquement l ordre des couleurs des motifs de bordure combin s afin de coudre la m me couleur sans interruption Vous pouvez ainsi continuer coudre sans devoir changer le fil sup rieur ou modifier l ordre de couture manuellement chaque fois PA M mo e Dans les motifs de points combin s contenant plusieurs motifs de bordure ou d autres motifs combin s avec des motifs de bordure seul l ordre de couture des motifs de bordure est modifi e Lorsqu un groupe de plusieurs motifs utilisant des motifs de bordure est r
55. 3 M e W a z Ey L cran de broderie s affiche x Reportez vous la section AFFICHAGE DE L ECRAN DE BRODERIE page E 9 pour broder le motif Pour revenir l cran pr c dent et s lectionner un autre motif appuyez sur aerou S lue ET ons wi JM ver sanee E ous v JM meu centaure JE Foure 3 rja Cp aram O lt l ei gt OOrmn 00mm Liv 3 3 Minas CLAIR 1 2 1 S LECTION DES MOTIFS __ Si vous souhaitez modifier la taille d une lettre S lection des motifs de P Oaa T s lectionnez le caract re puis appuyez sur cs caracteres pour en modifier la taille La taille est modifi e chaque fois que vous appuyez sur la touche grand moyen petit E 1 JI S O Exemple Saisie de We Fly __Si vous commettez une erreur appuyez sur e pour l effacer Sile motif est trop petit pour tre vu clairement vous pouvez utiliser la touche pour le v rifier O Appuyez sur et entres e ABC ABC ABC W Appuyez pour modifier les crans de a Sue BaGAGHOA OQNA0ACA vizi s lection HHE UTA H Hi PA M mo e Si vous continuez d ajouter des caract res apr s avoir modifi la taille les nouveaux We caract res seront entr s avec la nouvelle taille e Vous ne pouvez plus modi
56. 31 M Patchwork pour piqu fantaisie 32 M Couture de lignes courbes l aide d un point zigzag 32 M Capot du compartiment canette avec guide cordon l aide d un point ZigZag saisons eoisssaistneieses 32 Points zigzag lastiques esse 33 E Fixation passe pollens 33 E SUurlage nee itienerentaienstentee 33 S rfila ge rare adm 33 E Surfilage l aide du pied de biche G 33 E Surfilage l aide du pied de biche J essssssssssorsseseesoesoessee 34 Quilting mena ei sentis dei tine 35 E Assemblage san Rata aa 36 M Assemblage l aide du guide de pied pour quilting 1 4 en option avec certains mod les ensessesseensseense 37 E Appliqu add nnnreen 38 M Quilting avec points plumetis 39 M Quilting en mouvement libre 40 M Quilting en cho Utilisation du pied pour quilting en cho en mouvement libre E en option avec certains mod les 43 Points invisibles 2h dan fiert 45 E Si l aiguille coud une partie trop importante du pli de l ourlet 47 E Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet 47 Appliqu 2 GS isukan asi nissu aak 48 M Courbes d appliqu marqu es 48 B Comsd appliqu ss sssssnnininrmnstisnsiiinit 49 Points bordure repli esse 49 Points festo union sinus 50 Piqu FAnTAISle ss
57. Avant de commencer broder v rifiez qu il y a suffisamment de fil dans la canette Si vous commencez coudre votre ouvrage de broderie alors qu il n y a pas assez de fil dans la canette il vous faudra rembobiner la canette au milieu du motif de broderie e Ne laissez pas d objets dans la zone de mouvement du cadre de broderie Le cadre risque de les heurter et le r sultat final de la broderie sera m diocre e Lorsque vous brodez sur des grands v tements surtout sur les vestes et sur d autres types de tissus lourds ne laissez pas le tissu pendre sur le c t de la table Sinon l unit de broderie ne pourra pas se d placer librement et le motif risque d tre diff rent du r sultat esp r Broderie E 21 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE E Capot de la plaque de l aiguille pour broderie Dans certaines conditions d pendant du type de tissu du renfort ou du fil utilis des boucles risquent de se former au niveau du fil sup rieur Dans ce cas installez le capot de plaque de l aiguille pour broderie livr avec la machine sur la plaque d aiguille Fixez le couvercle en ins rant les deux saillies en dessous du couvercle dans les encoches de la plaque d aiguille comme illustr ci dessous _ M uas CLASR N Es MON Eig El 873mm ge Couture de motifs de broderie ET opus vor i VERT SARCELLE Rainure ol wrom Saillie Encoche Pour retirer le capot de plaque d
58. BRODERIE essssessessesecsecseeo 51 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu sense esmenmnmerin ns 51 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu D messes 52 Couture de motifs de broderie fractionn s 53 S LECTION DES MOTIFS S LECTION DES MOTIFS E Informations concernant les droits d auteur Les motifs enregistr s sur la machine et sur les cartes de broderie sont destin s un usage priv uniquement Toute utilisation publique ou commerciale des motifs prot g s par copyright constitue une violation de la loi sur les droits d auteur et est strictement interdite De nombreux caract res et motifs de broderie d coratifs sont m moris s dans la machine reportez vous la section Guide de r f rence rapide pour obtenir un r sum complet des motifs m moris s dans la machine Vous pouvez galement utiliser des motifs provenant de cartes de broderie vendues s par ment Lorsque l initialisation de la machine est termin e et que le chariot s est mis en position de d part l cran de s lection des types de motifs s affiche gJ O Si un autre cran s affiche appuyez sur pour afficher l cran suivant m D POUR LE RETRAIT DE Bi G 12 00 G Motifs de broderie o Motifs exclusifs Brother F4 M mo Motifs alphabet floral e L affichage d une
59. Disposition des points est d sactiv chaque pression sur la touche Positionnement aiguille l ve puis abaisse l aiguille Mode de pointage de l aiguille ON Mode de pointage de l aiguille OFF Lorsque l aiguille est presque baiss e par pression sur la touche Positionnement aiguille les griffes d entra nement s abaissent Il est alors possible de tourner le tissu pour ajuster avec pr cision le point de chute de l aiguille O Appuyez sur pour afficher Positionnement aiguille Disposition des points dans l cran de r glages R glez Positionnement aiguille Disposition des points sur ON ou OFF Positionnement aigultis Ei all Position nt aiquille CA Dlapceltion d s pointe fe Cursaur ETS 7 Ca j da fl su parier Es al cle camelia IET Lies g i S 18 Appuyez sur rsawer pour revenir l cran initial r Verrouillage de l cran Si vous verrouillez l cran avant de commencer coudre les divers r glages comme la largeur et la longueur de point sont verrouill s et ne peuvent plus tre modifi s Ceci permet d viter tout changement accidentel des r glages de l cran ou l arr t de la machine pendant la couture de grands morceaux de tissus ou la r alisation de grands projets Vous pouvez verrouiller l cran pendant l utilisation des points de couture courants et de points de caract res d cora
60. E 48 Motifs enregistr s sur un support USB voir la page E 49 Motifs enregistr s sur l ordinateur voir la page E 50 Appuyez sur cette touche pour mettre l unit de broderie en position de stockage PA M mo e Reportez vous au Guide de r f rence rapide pour plus d informations sur l cran de s lection de chaque cat gorie E 58 S lection de motifs de broderie motifs exclusifs Brother alphabet floral cadre motifs de travaux la canette S lectionnez la cat gorie du motif __ Reportez vous la section Cr ation d un travail la canette dans Annexe sur les motifs de travaux la canette Appuyez sur la touche du motif modifier Reportez vous aux pages E 4 et E 7 pour plus d informations sur la s lection des motifs Le motif s affiche dans la partie sup rieure de l cran D wW W Co i F pen p EX cms vi JE vem sance E LLAS CLAIR E cms or Le motif s lectionn pour modification est encadr en rouge sur l cran Modification de broderie Reportez vous la section MODIFICATION DES MOTIFS page E 61 pour modifier le motif S LECTION DES MOTIFS MODIFIER S lection des motifs de caract res alphab tiques Lorsque vous s lectionnez des motifs de caract res sur l cran Modification de broderie vous pouvez simultan ment modifier l aspect du motif O Appuyez sur
61. ENFILAGE INF RIEUR page B 36 et D tails de v rification solution de la section Fil sup rieur tendu page A 23 pour installer correctement la canette D PANNAGE Tout en maintenant le fil de la main droite faites passer le fil dans le guide fil dans le sens indiqu A Soulevez le pied de biche l aide du levier appropri 2 Si le pied de biche n est pas relev la machine coudre ne peut pas tre enfil e correctement Dirigez le fil vers le bas vers le haut puis Relevez l aiguille en tournant le volant vers vers le bas par la rainure comme illustr vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la marque du volant soit tourn e vers le haut ou appuyez une ou deux fois sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille geuued p SDUPUSJUIEW PA M mo e Regardez dans la rainure sup rieure pour vous assurer que le fil prend bien le levier releveur visible dans la rainure sup rieure D 5 Regardez dans la rainure sup rieure Rep re En tenant le fil deux mains tirez le fil vers le haut depuis le dessous de la plaque du guide fil Passez le fil par le guide fil de la barre de l aiguille indiqu par un 6 en tenant le fil deux mains et en le guidant comme illustr Plaque du guide fil Guide fil de la barre
62. J J CN EN RIRE ERREUR NED EE PANNE CCE aene eaea RE ER eom o r e o o a e a a a arao EEEE EEA Jaka kd id LL i LA 62 LA RARAKERAESEARAEALAEAETES CEST ENEA EAEN Eee En ANR ES DEL SERRE En SLT LU LL Soyo 2 23 ENTR E DE DONN ES DE POINT ENTR E DE DONN ES DE POINT E Fonction des touches S 4 Cette zone affiche le point en cours de cr ation Affiche le nombre de rep res actuellement d finis sur le nombre total de rep res dans le point GINNOSHId LNIOd NOW HOLILS WOLSND AW Affiche la coordonn e y de sur la coordonn e x de amp Affichage Nom de la touche Description Page Touche de points Appuyez sur cette touche pour s lectionner le nombre de points un S 106 o uniques triples ou trois coudre entre deux rep res Touche d effacement de Appuyez sur cette touche pour effacer un rep re s lectionn S 107 rep re Touche d entr e Appuyez sur cette touche pour quitter l cran d entr e de donn es de point Touche de test Appuyez sur cette touche pour effectuer un test de couture du point S 107 S 110 Touche de mise en Appuyez sur cette touche pour enregistrer le point en cours de S 110 m moire MY CUSTOM cr ation Qg 4 4 4 o 9 4 4 9 9 e STITCH MON POINT PERSONNEL 5 Touche de d placement Appuyez sur cette touche pour regrouper des rep res et les d placer S 108 de bloc en bloc Touche d insertion Appu
63. Lors de la couture alignez le bord du tissu avec le rep re de 16 mm env 5 8 de po sur la plaque d aiguille ou sur le capot du compartiment canette avec rep re en fonction du positionnement de l aiguille points avec aiguille gauche ou au milieu uniquement Pour les points avec aiguille gauche largeur de point 0 0 mm z E fm i S O g A A 1 o T ns Couture Pied de biche G Centim tres A Pouces Plaque d aiguille 16 mm 5 8 de po Pour les points avec aiguille au milieu largeur de point 3 5 mm G Couture Pied de biche Pouces Capot du compartiment canette avec rep re 16 mm 5 8 de po S 26 E Utilisation de la plaque d aiguille du point droit et du pied pour point droit Utilisez la plaque d aiguille du point droit et le pied pour point droit pour coudre des points droits uniquement points avec aiguille au milieu Utilisez la plaque d aiguille du point droit et le pied pour point droit pour coudre des tissus fins ou de petites pi ces qui ont tendance glisser dans le trou de la plaque d aiguille normale pendant la couture Le pied pour point droit est parfait pour r duire les risques de fronces sur tissus l gers La petite ouverture au niveau du pied supporte le tissu lorsque l aiguille le traverse 2 25 mm 1 8 de po 4 25 mm 3 16 de po 6 25 mm 1
64. Motifs de points d coratifs Motifs de points d coratifs 7 mm Vous pouvez r gler la largeur et la longueur du point Motifs de points plumetis Motifs de points plumetis 7 mm Vous pouvez r gler la largeur et la longueur du point Point de croix Motifs de points d coratifs courants Caract res gothiques manuscrits contours police cyrillique police japonaise Appuyez sur cette touche pour cr er vos propres points l aide de la fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL voir la page S 102 Motifs stock s dans MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL voir la page S 102 Motifs m moris s dans la machine voir la page S 98 Motifs enregistr s sur un support USB voir la page S 99 Motifs enregistr s sur l ordinateur voir la page S 100 ORSIO SQIORO vy Remarque Q e Si l cran est verrouill FA d verrouillez le en appuyant sur FA Tant que l cran est verrouill aucune autre touche ne fonctionnera Couture S 77 3 se O D r un Q Os O O an ma a Q oo O an S ay Q Canan D lt Un S LECTION DES MOTIFS DE POINTS S lection de motifs de points d coratifs de motifs de points d coratifs 7 mm de motifs de points plumetis de motifs de points plumetis 7 mm de points de croix de motifs de points d coratifs courants S lectionnez le type de motif que vous d sirez coudre Appuyez sur la touche du motif de
65. P SZUlOd COUTURE DES POINTS lt Tissu normal gt Envers du tissu Endroit du tissu Cousez avec le pli de l ourlet contre le guide du pied de biche Retirez le faufilage puis retournez le tissu E Envers du tissu Endroit du tissu Appliqu Utilisez un spray adh sif temporaire de la colle pour tissu ou un point de surfilage pour fixer l appliqu sur le tissu Le tissu ne bougera donc plus pendant la couture Appliqu Colle pour tissu S lectionnez ou A R glez la longueur et la largeur du point afin qu il corresponde la forme taille et qualit du tissu de l appliqu voir la page S 10 CP M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 S 48 Fixez le pied de biche J V rifiez que l aiguille s enfonce l g rement l ext rieur du bord de l appliqu puis commencez coudre Pi ce d appliqu Point de chute de l aiguille E Courbes d appliqu marqu es Arr tez la machine avec l aiguille dans le tissu l ext rieur de l appliqu Relevez le pied de biche et tournez progressivement le tissu tout en cousant afin d obtenir une bonne finition au niveau de la couture COUTURE DES POINTS Pour effectuer des lignes de points bordure repli pliez le tissu en deux le long du biais E Coins d appliqu Arr tez la mac
66. Rep res sur le tissu Couture de boutonni res pa M mo e La longueur de boutonni re maximale est de 28 mm environ env 1 1 16 de po diam tre paisseur du bouton Tirez sur la plaque du support de bouton du pied de biche et ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re Repoussez la plaque pour bloquer le bouton Plaque du support de bouton PA M mo e La taille de la boutonni re est d termin e par celle du bouton ins r dans la plaque du support de bouton Alignez le pied de biche sur le rep re trac sur le tissu et abaissez le pied de biche Rep re trac sur le tissu Rep res sur le pied de biche S 56 At Remarque Q e Faites passer le fil en dessous du pied de biche e Faites glisser au maximum le cadre ext rieur du pied pour boutonni res vers l arri re comme illustr en veillant ce qu il n y ait pas d espace derri re la partie du pied marqu e d un Si le pied pour boutonni res n est pas pouss au maximum vers l arri re la taille de la boutonni re ne sera pas correcte LT A Abaissez le levier boutonni res et placez le derri re le crochet m tallique du pied pour boutonni res Crochet m tallique Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur et commencez coudre Pendant la couture de la boutonni re faites avancer doucement le tissu
67. S 99 C SAR E E E R S 82 SEO e E E E S S 77 EE LI E EEE AI O NEI N I EA S 24 CO EE E TEE S 52 Points inverses de renfort ss ssssissssssssressrssiresisssarasensseresensserersesss S 5 Poi ANVEIDIES in S 45 Points plumetis semaine eines S 39 S 87 POS SOS da ts S 51 PO A a ce eh cho S 31 Points Zigzag 6lastigyes Re ie kedanan at S 33 Porte BODINE RE re io etes B 8 Porte bobine suppl mentaire B 8 B 36 B 48 Porte canette commutateur issues ses B 38 POS ONCE PAIE S 18 S 25 Annexe A 41 INDEX Q OA E E E E E S 35 avec DOI PIUmMENS Ra an A conan S 39 mouvemen NDIE seeria EE A S 40 R R cup ration Conceptions MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL ss S 111 m moire de la machine sssssssssssssssssssseessssresssrrssssres S 98 E 48 motifs de broderie eesssssssssssssersrrrisrsssssssssrerrrrreerrsssssesese E 48 motifs de points d coratifs de caract res S 98 ONAE see de eu ns S 100 E 50 p ints de couture COLA ue entr S 23 r glages des DOS eaierdinneve siseneda ainini sigen S 23 SUPPO UDE ne eme S 99 E 49 R glage du pointeur lumineux ssssssssesiseseessssssresrrrrrreeressssssreree B 59 R glages COM DIE De ad a an un E 32 coupure de fil automatique S 13 E 32 couture de renfort automatique e eerren S 5 langue AIO r raanei ieor E AKNE B 29 largeur du pOint sssresriciisisioereinn e tini nnn
68. an D ur o pu a cran d ouverture al E cran d ouverture Lorsque la machine est mise sous tension l cran d accueil s affiche lorsque vous touchez la vid o de d marrage Page d accueil Lorsque la machine est mise sous tension l cran d accueil s affiche cran de couture broderie Lorsque la machine est mise sous tension l cran Broderie s affiche si l unit de broderie est install e L cran de couture s affiche si l unit de broderie n est pas install e sur la machine O Appuyez sur renmen pour revenir l cran initial E S lection de la langue d affichage D Appuyez sur L cran de r glages appara t Appuyez sur Eka L cran de r glages g n raux s affiche Affichez la page 5 de l cran de r glages g n raux Utilisez et gt pour s lectionner la langue d affichage ol gt fo GE r J Ecran d ouverture 4 FE Fr le EE amp French gt Mode Eaa gt Mode de price an charge de larri Langue d affichage O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial CRAN CRISTAUX LIQUIDES WE Modification des couleurs d arri re plan des motifs de broderie L cran de r glages permet de modifier les couleurs d arri re plan de motif de broderie et des onglets de motif En fonction de la couleur du motif s lectionnez la couleur d arri re plan parmi les 66 r
69. avec appliqu soess000000000 23 R GLAGES PENDANT LA BRODERIE ss 26 puisement du fil de la canette s ssosossossoseosossoseoseseseseosesseseoses 26 Cassure du fil pendant la couture 27 Recommencement depuis le d but 28 Reprise de la broderie apr s une mise hors tension 00000000 28 R GLAGES DE BRODERIE se 30 R glage de la tension du fil 30 M Tension du fil correcteurs 30 E Le fil sup rieur est trop tendu 30 M Le fil sup rieur n est pas assez tendu 30 R glage du bo tier de la canette sans couleur sur la vis 31 E Tension COFF CIE masser 31 M Le fil de canette n est pas assez tendu 31 M Le fil de canette est trop tendu 32 Utilisation de la fonction de coupure automatique de fil COUPURE DE COULEUR D EXTR MIT sus 32 Utilisation de la fonction de coupure de fil COUPE DE POINT SAUTE es 32 M S lection de la longueur du point saut pour ne pas couper 33 R glage de la vitesse de broderie 33 Modification de l affichage des couleurs de fils 34 Modification de Visualisation du cadre broder 0000000 35 R VISION DU MOTIF se 36 D placement du motif ss 36 Alignement du motif et de l aiguille 36 Modification de la tail
70. biche J e Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e il est possible que les points se tassent selon le type de tissu et de fil utilis Utilisez le pied pour monogrammes N pour coudre des points d coratifs e Avant de changer l aiguille ou d enfiler la machine appuyez toujours sur l cran cristaux liquides Dans le cas contraire vous risqueriez de vous blesser en cas d activation accidentelle de la touche D marrer arr t ou de toute autre touche entra nant la mise en route de la machine en mode de couture sur Fonctionnement de base B 47 1 synesedoud ENFILAGE SUP RIEUR Appuyez sur et installez l aiguille jumel e REMPLACEMENT DE L AIGUILLE page B 53 Enfilez la machine pour la premi re aiguille en suivant la proc dure d enfilage pour aiguille simple Enfilage sup rieur page B 44 Faites passer le fil par les guide fils de la barre de l aiguille puis enfilez manuellement l aiguille du c t gauche Guide fil de la barre de l aiguille At Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser la touche Enfilage automatique Enfilez manuellement l aiguille jumel e de l avant vers l arri re Si vous utilisez la touche Enfilage automatique la machine risque de s endommager Soulevez le porte bobine suppl mentaire et mettez le en position haute NS Porte bobine suppl mentaire B 48 Placez la bobine de fi
71. canette ray le fil sup rieur risque de s emm ler l aiguille de casser ou les performances de couture de diminuer Pour un nouveau bo tier de la canette codes de r f rence XE5342 101 rep re vert sur la vis XC8167 551 aucune couleur sur la vis XE8298 001 gris pour le travail la canette contactez votre revendeur agr le plus proche Brosse de nettoyage Veillez ins rer correctement le bo tier de la Coursi re canette car l aiguille pourrait se casser G Capteur de fil de canette Ins rez les taquets du capot de la plaque de wuy Remarque l aiguille dans la plaque d aiguille puis e N appliquez pas d huile sur le logement de remettez le en place la canette e Une accumulation de peluches et de poussi re sur le capteur de fil de canette risque d emp cher le fonctionnement correct de ce dernier Ins rez le bo tier de la canette de sorte que la marque A du bo tier soit align e sur la marque de la machine At Remarque e Si la plaque d aiguille a t d pos e il est particuli rement important de la r installer et de serrer les vis avant d installer le logement de la canette __ Alignez les marques A et Marque A Marque G Bo tier de la canette A 20 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Utilisez le tournevis fourni avec la machine Nettoyage du coupe fil dans la pour visser et fixer la plaque d aiguille zone du logement de canette A
72. canette dans la machine Lame ressort ATTENTION Ne r glez PAS la position de la vis cruciforme sur le bo tier de la canette gris car ceci pourrait endommager le bo tier de la canette et le rendre inutilisable S il est difficile de tourner la vis t te fendue ne forcez pas En tournant excessivement la vis ou en la for ant dans l un des deux sens de rotation vous risquez d endommager le logement de la canette En cas de dommage le logement de la canette risquerait de ne plus assurer une tension ad quate Remarque e Si le fil de la canette est trop tendu le fil ne parvient pas passer dans le ressort de tension quand la canette est install e dans le bo tier de la canette Veuillez vous reporter la section Quand une tension n est pas appliqu e au fil de la canette page A 7 D PANNAGE DLINI Veuillez trouver ci dessous plusieurs solutions des probl mes mineurs Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur agr Brother le plus proche E Le fil a accidentellement t coup Appliquez une l g re tension sur le fil de la automatiauement et le fil de la canette canette en maintenant le fil vers le c t q gauche du pied de biche Appuyez de 2 N e 2 0 e est coinc l int rieur de la machine neue Coupe le Coupez le fil pr s du tissu au dessus de la plaque de l aiguille puis enlevez le tissu TT AN Ee EANAN SRE
73. combin s seront brod s dans leur ordre e d entr e Dans cet exemple l ordre de broderie es a sera le suivant o a st Fe klake z Honn gi 1 g a kes y 1 i i y 5e de PESTE OWY Ag Si 2 At Remarque e Suivez les instructions de la section 9119P0IQ p UOLDIJIPOW CO Lol no ge LA Couture de motifs de broderie t HS 0 0 mm a E Y page E 22 de db p Brodez f gt en suivant l ordre des couleurs indiqu droite de l cran S lt on i E Frs min VERT MENTHE 2 ER E vent run 2 i mi JAUNE CREME 2 ris E E gt p gt fe a D kari 1 D js TI mous 4 Dome 3 ejajn Co Te RED E O Omm i mm LL va OEG 2E Darman Gi 12 00 Lorsque les fleurs sont brod es le curseur passe la partie Flower du motif Broderie E 83 PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE ab Appuyez sur MEJ Broderie ininterrompue monochrome une seule couleur l est possible de coudre un caract re s lectionn en une seule couleur au lieu de plusieurs La machine h site alors mais elle ne s arr te pas entre les tapes de couleur et elle poursuit la couture jusqu la fin du motif Appuyez sur a afin de griser les tapes de couleur l cran Le motif s lectionn est alors brod dans une seule couleur et la machine ne change pas de fil en cours de broderie Appuyez nouvea
74. correspond la dur e approximative n cessaire Le temps de broderie r el peut tre plus long que le temps affich en fonction du cadre de broderie utilis En outre il n inclut pas le temps n cessaire au changement de couleurs de fil At Remarque Q e La fonction des touches suppl mentaires est expliqu e la page suivante Broderie E 9 AFFICHAGE DE L CRAN DE BRODERIE E Fonction des touches Ces touches permettent de modifier la taille du motif de le faire pivoter etc ut Remarque gt cg Q e Certaines op rations ou fonctions ne sont ons wr eo pas disponibles pour certains motifs Si la JE verr saaceue 3 touche s affiche en gris clair vous ne Berun pouvez pas utiliser cette fonction ou cette er op ration avec le motif s lectionn rouvre 3 GES aam L e B 89 2 mm Ea GOGO 666 6 mE l Q OO Utilisez les touches fl ches pour d placer le motif dans le sens indiqu par la fl che Appuyez sur la touche Centre pour remettre le motif au centre de la zone de broderie Touche de rotation Appuyez sur cette touche pour faire pivoter le motif Vous pouvez faire pivoter E 38 un motif de un 10 ou 90 degr s la fois Touche de taille Appuyez sur cette touche pour modifier la taille du motif E 37 Touche multicolore Appuyez sur cette touche pour changer la couleur de chaque lettre lorsque E 40 vous cousez des motifs alphab tiques 7
75. d a ration lorsque vous utilisez la machine coudre Interrupteur d alimentation principal Utilisez l interrupteur d alimentation principal pour mettre la machine coudre sous et hors tension Page B 17 P dale Appuyez sur la p dale pour contr ler la vitesse de la machine Page S 4 Connecteur de cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation dans le connecteur de la machine Page B 17 Prise de la p dale Ins rez la fiche de la p dale dans la prise de la machine Page S 4 Port USB pour ordinateur Pour importer exporter des motifs entre un ordinateur et la machine branchez le c ble USB sur le port USB Page B 63 S 97 E 47 Port USB pour souris support Pour envoyer des motifs de vers le support USB branchez directement celui ci sur le port USB Page B 63 S 96 E 46 Connectez la souris USB pour l utiliser Page B 64 Volant Tournez le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre pour relever ou abaisser l aiguille Vous devez toujours faire tourner le volant vers l avant de la machine Section aiguille et pied de biche 66 Levier boutonni res Le levier boutonni res est utilis avec le pied pour boutonni res en une seule tape pour r aliser des boutonni res Page S 55 Vis du support du pied de biche Utilisez la vis du support du pied de biche pour maintenir le pied de biche en place Page B 51 B 57 Support d
76. de cette machine Le num ro des pages commence par B dans cette section CMADALES IP F DATAUISS nennen i O EE aS B 16 B Fonctionnement de base Chapitre 1 Pr paratifs MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE LA MACHINES nes taisetnensscnieepssmerctens 17 R glage initial de votre machine 18 CRAN CRISTAUX LIQUIDES sms 20 M cran d accueil 20 E cran de points de couture courants 21 E Fonction des touches insistant 22 Utilisation de la touche de mode de r glage de la machine 24 M S lection du Mode Eco ou Mode de prise en charge de E Rates E E E E 28 MH Modification de la forme du curseur en cas d utilisation d une SOS USB nine este cens es 28 M S lection de l affichage de l cran initial 28 M S lection de la langue d affichage 29 MH Modification des couleurs d arri re plan des motifs de brodetitsssssssssssasssoisesesseinis isss bts nids 29 M Sp cification de la taille des onglets de motif 000ooeooeo0ee000 30 M Enregistrement d une image de l cran de r glages sur un supp rt USB ssssssssssssesssssosssssisisissssesusnissesesesssossesssossosssossesssersre 31 Utilisation de la touche d aide de la machine coudre 32 Utilisation de la fonction de guide d utilisation 00000000000000 33 Utilisation de la fonction de guide de couture 34 Utilisation de la fonction d explication des motifs 35 ENFILAGE IN
77. de coudre Ne coupez pas l int rieur de la ligne de couture car le fil ne prendra pas le tissu de l appliqu S K E 24 Placez la pi ce de base sur le cadre de broderie Pi ce de base Appuyez sur la touche Marche arr t pour coudre la position de l appliqu Utilisez la m me couleur de fil que vous comptez utiliser pour fixer l appliqu l tape Q Position de l appliqu Pi ce de base La machine coud autour de la position de l appliqu et s arr te Appliquez une fine couche de produit adh sif sur l envers de la pi ce d appliqu et placez le sur la position d appliqu en l alignant sur la couture du contour PA M mo e Si la pi ce d appliqu est un tissu l ger vous devez utiliser un tissu thermofusible sur l envers pour renforcer le tissu et disposer l appliqu Fixez l appliqu avec un fer repasser Ne retirez pas le tissu du cadre pour repasser la pi ce d appliqu E Appuyez sur la touche Marche arr t PA M mo e Certains motifs peuvent ne pas afficher les trois tapes de l appliqu Parfois l tape APPLIQUE est repr sent e par une couleur L appliqu est ensuite termin Changez le fil sup rieur et continuez le reste de la broderie PA M mo e De la colle risque de couler sur le pied de biche l aiguille et la plaque d aiguille ce stade Terminez de broder le mot
78. de fils personnels At Remarque Q e Certaines machines peuvent d j contenir 300 couleurs de fils Robison Anton suppl mentaires dans le tableau de fils personnels Les donn es du tableau des 300 couleurs de fil Robison Anton peuvent tre t l charg es sur notre site Internet http solutions brother com O Appuyez sur puis sur sur l cran de modification de motifs Utilisez Al lt pour s lectionner u o ajouter une couleur dans le tableau de fils personnels Vous pouvez s lectionner des couleurs dans le tableau de fils personnels en touchant directement l cran avec le stylet Vous pouvez faire d filer les 100 couleurs la fois l aide des touches Al et F1 dans le tableau de fils personnels H Habeoeon ll mAT HATAN re BEBE EEIE D TES BEBE UE g ggpgopgopgpggagg CII ARARSA MUDDA COUCOU CEE CFCRSGOCCE m 1 Tableau de fils personnels E 608 Appuyez sur CHARGER pour rappeler les donn es du tableau de fils personnels voir page E 70 Utilisez a gt pour s lectionner l une des marques de fils dans la machine El LEGER 11 4 HE i RERO m dE FA VESSEeEE EFFE CAEI OC HAO E si CIO lt gt A COCO OO BSOE RE Em 1m ES Utilisez p La a E e z Lo pour entrer un num ro de couleur quatre chiffres Si vous faites une erreur appu
79. de l aiguille Enfilez l aiguille en respectant les tapes et de la section Enfilage sup rieur page B 44 Annexe A 25 D PANNAGE Tension de fil incorrecte E Sympt mes Sympt me 1 Le fil inf rieur est visible sur l endroit du tissu Sympt me 2 Le fil sup rieur appara t sous la forme d une ligne continue sur l endroit du tissu Sympt me 3 Le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu Sympt me 4 Le fil inf rieur appara t sous la forme d une ligne continue sur l envers du tissu Sympt me 5 La couture sur l envers du tissu est rel ch e C Sympt me 1 2 C Sympt me 3 4 Envers du tissu Le fil inf rieur est visible de l endroit du tissu Fil sup rieur Endroit du tissu Fil inf rieur Le fil sup rieur est visible de l envers du tissu 0000 OO WE Cause Solution C Cause 1 La machine n est pas correctement enfil e lt Avec les sympt mes 1 et 2 d crits ci dessus gt L enfilage inf rieur n est pas correct R glez la tension du fil sup rieur puis reportez vous la section Le fil sup rieur est trop tendu page S 12 lt Avec les sympt mes 3 5 d crits ci dessus gt L enfilage sup rieur n est pas correct R glez la tension du fil sup rieur puis reportez vous la section Fil emm l sur l envers du tissu page A 24 pour corriger l enfilage sup rieur C Cause 2 L aiguille et le fil utilis s ne sont pas appropri s L
80. de po O S lectionnez ou et fixez le pied de biche J Couture ourlet Couture ourlet Alignez le bord du tissu sur le bord du pied de biche et commencez coudre Pour coudre un rabat de 6 5 mm env 1 4 de po le Faufilage diamant ra m simple i Ax long du bord droit du pied de biche avec EE s lectionn la largeur doit tre r gl e sur 5 50 mm Rte Le if env 7 32 de po Point d assemblage droite Point d assemblage milieu Point d assemblage gauche 6 5 mm env 1 4 de po Quilting style la main Pour coudre un rabat de 6 5 mm env 1 4 de po le long du bord gauche du pied de biche avec Point zigzag quilting appliqu is s lectionn la largeur doit tre r gl e sur 1 50 mm env 1 32 de po e Lorsqu un motif de point est s lectionn 6 5 mm env 1 4 de po dans la cat gorie Points quilting Q 02 Q 30 il est possible de r gler une largeur de point inf rieure celle disponible avec ou sur l cran Largeur des motifs de points des autres cat gories Par exemple le point Q 03 pr sente 57 positions d aiguille et le point Q 19 pr sente 29 s lections de largeur __ Pour modifier l emplacement de l aiguille utilisez PA M mo e L utilisation d un point droit aiguille au milieu facilite la couture voir la page S 24 e Pour les mod les quip s du tra age de la ligne de guidage Si Q 01 centre largeur de 3 5 mm est s lectionn si
81. de tirer le fil sup rieur vers l envers du tissu Nouez les extr mit s At Remarque des deux fils et coupez les Q e N utilisez pas la fonction de coupure de fil automatique lorsque vous cousez des boutons Sinon vous perdrez les extr mit s des fils S S lectionnez z A i Les griffes d entra nement sont abaiss es automatiquement Relevez le pied de biche Une fois le bouton cousu s lectionnez un autre point et tournez la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre pour relever les griffes d entra nement Couture S 61 COUTURE DES POINTS E Fixation de boutons 4 trous Cousez les deux trous qui se trouvent le plus pr s de vous Relevez ensuite le pied de biche et d placez le tissu afin que l aiguille passe dans les deux trous suivants et cousez les de la m me mani re A M Ajout d un talon sur le bouton Tirez le levier de talon vers vous avant de commencer coudre Levier de talon Tirez les deux extr mit s du fil sup rieur entre le bouton et le tissu enroulez les autour du talon et nouez les ensuite solidement Sur l envers du tissu nouez les extr mit s du fil de la canette qui d passent au d but et la fin de la couture At Remarque e Une fois la couture termin e s lectionnez toujours l autre point et tournez la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre pour relever les griffes d entr
82. des points de renfort au d but de la couture Le voyant c t de la touche Point de renfort s allume lorsque la machine coud le dernier motif Il s teint automatiquement lorsque la couture est arr t e Couture de lignes courbes Cousez lentement tout en restant parall le au bord du tissu et en guidant celui ci dans la ligne courbe Changement du sens de couture Arr tez la machine Laissez l aiguille dans le tissu et appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour relever le pied de biche Utilisez l aiguille comme un pivot et faites tourner le tissu afin de coudre dans un autre sens Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour abaisser le pied de biche et commencez coudre Il peut tre utile de r gler le pivotement lorsque l on change de sens de couture Lorsque la machine s arr te en coin de tissu l aiguille reste plant e dans le tissu et le pied de biche se l ve COUTURE automatiquement permettant de tourner facilement le tissu Pivotement page S 15 W Couture d un rabat de 0 5 cm maximum Faufilez le coin avant de coudre puis apr s avoir chang de sens de couture au coin tirez le fil de faufilage vers l arri re en cousant 5 mm env 3 16 de po Couture de tissus lourds Cette machine permet de coudre des tissus d une paisseur allant jusqu 6 mm env 1 4 de po Si l paisseur d une couture vous force coudre de fa on p
83. des points pour lesquels le pied de biche J ou N est indiqu dans l angle sup rieur gauche de l cran Si un autre point est s lectionn yk s affiche en gris clair et n est pas disponible Utilisez le bouton Releveur du pied de biche pour vous assurer que le pied de biche est abaiss puis appuyez sur la touche Marche arr t pour coudre Si le r glage de pivotement est s lectionn les touches et en regard de Hauteur du pied de biche dans l cran de r glages ne sont pas disponibles et il est impossible de modifier le r glage Gi 12 00 gt La touche est repr sent e par 4 l cran Placez le tissu sous le pied de biche l aiguille au point de d part de la couture puis appuyez sur la touche Marche arr t La machine commence coudre M mo e Si vous appuyez sur la touche Marche arr t pour un arr t momentan au cours de la couture et appuyez de nouveau dessus pour la reprendre la machine n effectue pas les points inverses ou de renfort Pa FONCTIONS UTILES Appuyez sur la touche Marche arr t p pour arr ter la machine l endroit o le Syst me automatique de capteur E DE A OEE CRANES d paisseur du tissu pression automatique du pied de biche 1 L paisseur du tissu est automatiquement d tect e et la pression du pied de biche est automatiquement r gl e via un capteur i
84. droit de la fermeture glissi re l aiguille doit tomber du c t gauche du pied de biche omm gt Droite Gauche Point de chute de l aiguille Positionnez le tissu de fa on ce que le c t gauche du pied de biche touche le bord des mailles de la fermeture glissi re Cousez des points inverses en haut de la fermeture glissi re et continuez coudre Arr tez de coudre environ 50 mm env 2 po du bord du tissu laissez l aiguille dans le tissu et retirez les points faufilage Ouvrez la fermeture glissi re et terminez le travail de couture Points faufilage 7 mm 10 mm env 1 4 3 8 de po G Points inverses 50 mm env 2 po TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS Le tableau suivant fournit des informations pour chaque point de couture courant sur les applications la longueur et la largeur des points et la possibilit d utilisation du mode aiguille jumel e Point droit gauche Point droit gauche Point droit milieu Point droit milieu Triple point lastique Point lastique Point d coratif Point faufilage Point zigzag Point zigzag Point zigzag droite Point zigzag gauche Zigzag lastique 2 tapes Zigzag lastique 3 tapes Point surfilage Couture g n rale fronces plis etc Couture g n rale fronces plis etc Couture g n rale fronces plis etc C
85. du tissu du pied double entrainements sen nesies s aiser Eoss esea is Es eaS 66 MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE LA MACHINE MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE LA MACHINE 1 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine l utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies des chocs lectriques ou endommager la machine Assurez vous que les fiches du cordon d alimentation sont solidement ins r es dans la prise lectrique et dans le connecteur de la machine N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise lectrique inadapt e Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants lorsque vous n tes pas proximit de la machine apr s avoir utilis la machine en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement pendant un orage synesedoud ATTENTION e Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec cette machine e N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risquez de vous lectrocuter e Lorsque vous d branchez la machine
86. en continu appuyez sur 5 apr s avoir termin la combinaison des motifs de points Lorsque vous changez la taille cr ez des images en miroir ou effectuez toute autre modification un motif de point combin veillez modifier le motif de point s lectionn avant de choisir le suivant Vous ne pouvez plus modifier un motif de point apr s avoir s lectionn le motif de point suivant S 19 921 9 pP S417e 1099P SJUI04 07 Combinaison de diff rents motifs de points Exemple Appuyez sur B Couture S 89 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS O S lectionnez H D Appuyez sur ii Le grand point est s lectionn 2 Appuyez de nouveau sur i puis sur pour s lectionner la petite taille O Appuyez sur pour coudre le motif en continu iiin aharz 5 w aa lt 60 Le motif s affiche dans une taille plus petite Appuyez sur pour coudre en continu PA M mo e Les motifs sont supprim s individuellement en commen ant par le dernier motif entr en appuyant sur el Combinaison de grands et de petits motifs de points Le motif entr est r p t Exemple COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS Combinaison de motifs de points Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale de diff rentes longueurs Un 3 Exemple Exemple 3 S 19 921 9 9P SH E1099P SJUI04 P Appuyez sur f D Appuyez sur 4 puis une fois s
87. enregistrer des points personnels sur un support USB ou sur votre ordinateur respectez la proc dure d crite ci dessus et appuyez sur pour s lectionner le point Reportez vous la section R cup ration de points enregistr s 2 M mo PA e L enregistrement d un motif de point prend suivante Appuyez sur pour quelques secondes enregistrer le point sur un support USB ou e Pour plus d informations sur la r cup ration sur votre ordinateur Pour plus de d tails d un motif de point enregistr reportez vous Enregistrement de motifs reportez vous la page S 111 de points sur un support USB page S 96 o Enregistrement de motifs de points sur l ordinateur page S 97 At Remarque Q e Ne mettez pas la machine hors tension lorsque le message Enregistrement S affiche Vous risquez de perdre les donn es de motifs de points en cours d enregistrement S 110 UTILISATION DE POINTS PERSONNELS M MORIS S A j A FERMER R cup ration de points ppuyez sur reuen enregistr s Pour supprimer le motif de point enregistr appuyez Pour modifier le motif de point enregistr appuyez D Appuyez sur 2 sur E Points de fae BENI S 4 A lt lt n C N Un O T A O Z Z e Z U mi NN 9 Z Z mm 2 5 5 DE rY a ma a lt 1a m ER n RES Fa Z
88. entr dans le graphique ces coordonn es Le nombre de rep res s lectionn s et le nombre total de rep res s affiche a E o ja 0 1 v Dre ES EOG 12 00 S lectionnez le nombre de points un ou trois coudre entre les deux premiers rep res Pour coudre trois points appuyez sur la touche pour qu elle affiche I ENTR E DE DONN ES DE POINT ral Utilisez lt gt pour d placer amp vers le pa M mo DE e Si vous avez entr des points rapproch s le deuxi me rep re et appuyez sur De i tissu risque de ne pas tre entra n correctement Modifiez les donn es de point pour laisser un plus grand espace entre les rep res e Si le motif de point doit tre r p t et reli d autres veillez ajouter des points de liaison de sorte que les motifs de point ne se chevauchent pas S 4 Points de liaison e Vous pouvez r gler le rep re en touchant la i feuille quadrill e ou en utilisant une souris R p tez les tapes ci dessus pour chaque USB rep re dessin sur la feuille quadrill e jusqu ce que le motif de points soit dessin l cran sous la forme d un trait IINNOSH Id INIOd NOW HDLILS WOLSND AW E D placement d un rep re continu Appuyez sur a ou pour d placer Appuyez sur pour effacer un rep re entr vers le rep re d placer Appuyez sur pour effectuer un test de Pour d placer vers le p
89. est r gl e sur OFF il est possible d utiliser la machine sans fil voir la page S 4 E 26 ATTENTION e Si Capteur de fil sup rieur et de canette est r gl sur OFF retirez le fil sup rieur Si vous utilisez la machine avec le fil sup rieur enfil la machine ne peut d tecter si le fil s emm le Le fait de continuer utiliser la machine alors que le fil est emm l risquerait de l endommager Modifie le volume du haut parleur Augmentez le chiffre pour un volume plus fort et diminuez le pour un volume plus faible Permet d conomiser la consommation de la machine en choisissant le Mode Eco ou le Mode de prise en charge de l arr t voir la page B 28 S lectionne l cran initial qui s affiche lors de la mise sous tension de la machine Voir la page B 28 Modifie la langue d affichage voir la page B 29 oO Fonctionnement de base B 25 CRAN CRISTAUX LIQUIDES HE a ce ET Luminosit z Luminosit da Aall l affehnge de l a Hp Compteur de 0000000 00 E H Campiei total 000000000 D Ha SERRE EE Logiciel version 1 1 00 Logiciel version 2 1 00 Modifie la luminosit de l clairage de l aiguille et de la zone de travail Modifie la luminosit de l cran voir la page A 22 Affiche le compteur de maintenance qui vous rappelle r guli rement d entretenir la machine Contactez votre revendeur agr pour plus de d ta
90. est trop court R glez la longueur du point S 10 Le renfort n est pas fix sur le tissu brod Fixez le renfort S 81 E 11 Le fil de canette n est pas bobin correctement Utilisez une canette correctement bobin e B 36 Le tissu n est pas Les griffes d entra nement sont en position basse S 40 entra n dans la machine Appuyez sur puis tournez le volant geuued p SOUPUSJUIEW pour relever les griffes d entra nement Les points sont trop pr s les uns des autres Augmentez le r glage de longueur des points S 10 Mauvais pied de biche Utilisez le bon pied de biche S 67 Laiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 53 Le fil est emm l Coupez le fil emm l et retirez le du bo tier A 27 de la canette Le tissu fronce O g O D O O O Les points sont trop longs lorsque vous cousez Diminuez la longueur de point S 10 sur des tissus fins L enfilage du fil sup rieur ou de la canette est Relisez la proc dure d enfilage de la machine B 41 B 44 incorrect et enfilez de nouveau le fil correctement L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil S 12 E 30 B 53 mouss e Le couvercle de bobine n est pas install Relisez la proc dure de fixation du couvercle B 44 correctement de bobine et fixez le de nouveau Mauvais pied de biche Utilisez le bon
91. et retirez le pied de biche l ad aptateur fourni Vous pouvez fixer les pieds de biche en option avec l adaptateur et la petite vis fournis Il peut s agir par exemple du pied double entra nement du pied pour quilting en cho en mouvement libre E du pied pour quilting en mouvement libre etc La proc dure suivante indique comment fixer le pied double entra nement DD G Bouton noir EE Support du pied de biche Ne pr Fonctionnement de base B 51 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE Tournez l une des petites vis fournies de 2 ou 3 tours la main E Fixation du pied double entrainement Le pied double entra nement maintient le tissu entre le pied de biche et les griffes d entra nement pour entra ner le tissu Cela vous permet de mieux contr ler l entra nement des tissus difficiles coudre quilting ou velours ou glissants vinyle cuir cuir synth tique Suivez les tapes de la section Retrait du pied de biche la page pr c dente D vissez la vis du support du pied de biche pour le retirer Fixez le levier de commande du pied double entra nement de sorte que la vis du support de l aiguille soit plac e entre la fourche Positionnez le talon du pied double entra nement sur l adaptateur fix sur la barre du pied de biche LR Tournevis en forme de disque E W Support du pied de biche CA i 2 Vis du support du pied de biche N d Re
92. fils en Si le tissu ne peut pas tre retir D dessous etape W Si le tissu peut tre retir faites le Passez aux tapes suivantes pour nettoyer la coursi re Utilisez le tournevis en forme de disque fourni pour desserrer les deux vis de la O Retirez le capot de la plaque d aiguille plaque d aiguille Capot de la plaque de l aiguille Ur Remarque e Veillez ne pas laisser tomber les vis Coupez le fil emm l puis retirez la lee dincla machine canette Annexe A 27 D PANNAGE Soulevez l g rement la plaque d aiguille Ins rez le bo tier de la canette de sorte que coupez les fils emm l s puis retirez la la marque A du bo tier soit align e sur la plaque marque de la machine Retirez le tissu et les fils de la plaque d aiguille Si vous ne pouvez pas retirer le tissu m me au terme de la proc dure contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Retirez tous les fils de la coursi re et autour des griffes d entra nement Tournez le volant pour relever les griffes d entrainement x Alignez les deux trous de vis de la plaque d aiguille sur les deux trous du support de la plaque d aiguille puis placez la plaque sur la machine Serrez l g rement au doigt la vis droite de la plaque Utilisez ensuite le tournevis en forme de disque pour serrer fermement la vis gauche Serrez enfin fermement la vis droite
93. finitions parfaites sessions 21 Couture de motifs de broderie eesssessoseessssessssssssssssecsesses 22 Couture de motifs de broderie avec appliqu 23 REGLAGES PENDANT LA BRODERIE 26 puisement du fil de la canette s ssissssesssseserererererereenenn 26 Cassure du fil pendant la couture 27 Recommencement depuis le d but 28 Reprise de la broderie apr s une mise hors tension 28 REGLAGES DE BRODERIE sssssssseneee 30 R glage de la tension du fili s sissssssssauaonnstssatt 30 R glage du bo tier de la canette sans couleur sur la vis 31 Utilisation de la fonction de coupure automatique de fil COUPURE DE COULEUR D EXTR MIT 32 Utilisation de la fonction de coupure de fil COUPE DE POINT SAUTE RSS 32 R glage de la vitesse de broderie ss 33 Modification de l affichage des couleurs de fils 34 Modification de Visualisation du cadre broder 35 REVISION DU MOTIF ssssssssssssoscsescseeee 36 D placement du MOUT shoes 36 Alignement du motif et de l aiguille 36 Modification de la taille du motif 37 ROC du Moli SE eiai 38 Cr ation d une image en miroir horizontale 39 Agrandissement de l cran de modification 39 Modification de la densit uniquement pour les motifs de caract res et d encadrement iii 40 Modification des couleurs des motifs de caract res alphab tiques een nenenennn dents 40 B
94. i m 1m Affichez la page 9 de l cran de r glages de broderie CiO 12 00 Arri re plan d onglets de motif Couleur s lectionn e O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial PA M mo e Le r glage reste s lectionn m me si la machine est mise hors tension B 30 Appuyez sur a ou gt pour s lectionner la taille d onglet souhait e La LE fr e mode na D m Couleur d arri re plan de ka zone de broderke aan i SELECTION Couleur darri plan de la zone d onglets Taille d onglet At Remarque Q e L cran de s lection du motif ne refl te pas imm diatement la taille choisie suite la modification du r glage de taille de l onglet Pour visualiser les motifs avec la nouvelle taille d onglet revenez l cran de s lection de la cat gorie puis s lectionnez de nouveau la cat gorie du motif CRAN CRISTAUX LIQUIDES E Enregistrement d une image de l cran de r glages sur un support USB I est possible d enregistrer une image de l cran de r glages en tant que fichier BMP Il est possible d enregistrer au maximum 100 images la fois sur un m me support USB 1 Ins rez le support USB dans le port correspondant situ sur le c t droit de la machine synesedoud A Port USB Support USB pruyez sur EEE L cran de r glages appara t S lectionnez la page de l cran de r
95. indiqu ci dessus ne s affiche pas T Appuyez sur ES O Appuyez sur nor En A B Souhaitez vous remettre le chariot de broderie dans sa position d origine Le chariot de l unit de broderie va se d placer Elsignez wos mains etc du chariot Le fil est automatiquement coup et le chariot se Le chariot reprend sa position initiale is d place O Fixez le cadre de broderie Pour revenir au point du motif o vous avez arr t la couture effectuez les tapes dans la section suivante E 260 R GLAGES PENDANT LA BRODERIE Cassure du fil pendant la couture O Appuyez sur Jau Ma as ou pour faire reculer l aiguille du nombre correct de points avant l endroit o le fil s est cass Appuyez sur la touche Marche arr t pour arr ter la machine 1 Si vous ne pouvez pas revenir l endroit o le fil Si le fil sup rieur s est cass remettez le fil s est cass appuyez sur E en place et r enfilez l aiguille Si le fil de la couleur et passer au d but de cette couleur puis m DS z2 canette s est cass appuyez sur et utilisez 1 o 100 ou 500 pour D e e e P 2 n LS D suivez les instructions des tapes 0 O avancer l g rement plus loin que l endroit o le fil dans la section pr c dente pour r installer S est casse la canette S lent Emn T3 3 Appuyez sur m n n
96. interruption de TA H as can 1 la broderie E s v 2 JE mev cenraure e1 i POURFFE 3 At Remarque tr r A A Aj Q e Ne retirez pas l unit de broderie sinon votre motif sera effac de la m moire Cia E 873mm O RE 2 gt i B92 rmm T OOmmtt O 0mm cwu paza ab Mettez la machine sous tension Suivez les instructions affich es l cran et retirez le cadre de broderie Le message suivant s affiche Le cadre de broderie se ae et ram ne l aiguille la position initiale du motif Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour abaisser le pied de biche et commencez coudre E 28 R GLAGES PENDANT LA BRODERIE Fixez le cadre de broderie puis appuyez sur 1 souhaitez vous rappeler et r utiliser la m moire pr c dente 2119p01g mu L cran de broderie pr c dent affich avant la mise hors tension de la machine appara t PA M mo e Pour commencer un nouveau motif de broderie appuyez sur ANNULER pour afficher l cran de s lection des motifs o Continuez broder RER a E LILAS CLAN 1 a5 ET cms w 2 JH mev CENTAURE 1 H roure 3 1 J noce once sin sac DE Fr CUS immo Cor me Gi i Num ro de point lors de la reprise de la broderie Broderie E 29 R GLAGES DE BRODERIE R GLAGES DE BRODERIE R glage de la tension du fil Lorsque vous brodez la te
97. l cran de r glages s affiche automatiquement a Appuyez sur 4 et gt pour d finir votre langue locale S lectionnez votre langue g panit ES Appuyez sur ES L cran du message vous invitant confirmer le r glage de l heure la date s affiche Pour r gler l heure la date appuyez sur ox pour annuler ce r glage appuyez sur ANNULER L cran de r glage de l heure la date s affiche MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE LA MACHINE Appuyez sur ou pour r gler l heure la date 1 Affichage de l houre ON o O synesedoud Appuyez sur l une des touches pour afficher heure sur l cran R glez l ann e YYYY le mois MM et le jour DD S lectionnez l affichage 24 h ou 12h R gjlez l heure actuelle O Appuyez sur remmen pour commencer utiliser votre machine L horloge commence 0 seconde de l heure d finie At Remarque Q e L heure la date d finie peut tre effac e si vous ne mettez pas la machine sous tension pendant un certain temps Fonctionnement de base B 19 CRAN CRISTAUX LIQUIDES CRAN CRISTAUX LIQUIDES ATTENTION e Touchez l cran uniquement avec votre doigt ou le stylet fourni N utilisez pas de crayon pointu de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu Il n est pas n cessaire d appuyer fort sur l cran Si vous appuyez trop fort ou utilisez un ob
98. la faire correspondre la vitesse de Fixez l adaptateur Fixation du couture Si le tissu est d plac plus rapidement pied de biche avec l adaptateur fourni MALE j que la vitesse de couture l aiguille risque de se dans Fonctionnement de base casser ou la machine de s endommager Fixez le pied pour quilting en cho en mouvement libre E gauche de pa M mo capteur interne d tecte l paisseur du tissu et pour quilting et l adaptateur le pied pour quilting se rel ve la hauteur sp cifi e sur l cran de r glages de la machine Appuyez sur pour afficher Hauteur de pied de biche pour la couture en mouvement libre de l cran de r glages voir la page S 15 Appuyez sur ou pour s lectionner la hauteur laquelle le pied pour quilting est relev au dessus du tissu Augmentez le r glage en appuyant sur par exemple lorsque vous cousez sur du tissu tr s doux afin de faciliter la couture Hauteur de prvebe res rel jsi Hauteur du pied de biche cu ume ET an prenais ithra CH O Syst me automatique de am gt bheaii peang du tasu EL E Ha 3 DH OFF L _ du tra age de la ls PET DEMARRER e Pour coudre avec une tension quilibr e il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur voir la page S 12 Faites un test avec un chantillon de tissu pour quilting 1 03 O S lectionnez I pour r gler la machine
99. la machine coud quelques points vitesse r duite et commence ensuite coudre la vitesse r gl e l aide de la commande de vitesse de couture Pour arr ter la machine appuyez de nouveau sur cette touche Pour coudre la vitesse la plus lente de la machine maintenez la touche enfonc e La touche change de couleur en fonction du mode d op ration de la machine Vert La machine est pr te coudre ou est en train de coudre Rouge La machine ne peut pas coudre Touche Inverse Pour les motifs de points droits zigzag et zigzag lastiques n cessitant des points inverses la machine coudra des points inverses vitesse r duite uniquement si vous maintenez la touche Inverse enfonc e Les points sont cousus dans le sens inverse Pour d autres points cette touche permet de coudre des points de renfort au d but et la fin du travail de couture Lorsque vous appuyez sur cette touche la machine coud 3 points au m me endroit et s arr te automatiquement Voir la page S 5 Touche Point de renfort o Cette touche permet de coudre une succession de points uniques et de maintien Pour les points d coratifs de caract res appuyez sur cette touche pour terminer la couture par un point complet plut t que par un demi point Le voyant c t de cette touche s allume pendant que vous cousez un motif complet et s teint automatiquement lorsque la couture est arr t e voir la page S 5 To
100. la section Quand une tension n est pas appliqu e au fil de la canette page A 7 Annexe A 17 A Annexe Chapitre 2 Maintenance et d pannage ENTRETIEN ET MAINTENANCE nr ersssssossee 19 Restrictions en mati re d application d huile 19 Pr cautions concernant le rangement de la machine 19 Nettoyage de l cran cristaux liquides sooooeooseooseoeseoss000 19 Nettoyage du capot de la machine soosnoossoossoossoosssosssosssossesss 19 Nettoyage du bo tier de la canette 19 Nettoyage du coupe fil dans la zone du logement de canette 21 propos du message de maintenance ss sssessssssss00s00s000s00s000 21 R GLAGE DE L ECRAN bem 22 R glage de la luminosit de l cran 22 Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement 22 D PANNAGE anenun 23 D pannage de probl mes fr quents 23 Fil sup rieur tendu e ssoeesseosssosesssocssssesssocesssoesssscesssocesssosssse 23 M SM OME unten ans 23 M CAUSE E E E 23 M D tails de v rification solution 23 Fil emm l sur l envers du tissu 24 E SymMptOmME nn nt ans re nasale he tite ae 24 M CAUSE A A este 24 M D tails de v rification solution 24 Tension de fil incorrecte ssessssssssseense 26 E SyMptOMES ssssssisssssiecssiccsissssssisssusssacesssrsss
101. la surface externe Ensuite essuyez la de nouveau avec un chiffon sec Nettoyage du bo tier de la canette Si de la poussi re ou des salissures s accumulent dans le logement ou le bo tier de la canette la machine risque de ne pas fonctionner correctement et il la fonction de d tection du fil de canette risque de ne plus fonctionner Pour obtenir les meilleurs r sultats nettoyez r guli rement votre machine Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille 2 Mettez la machine hors tension Retirez l aiguille le pied de biche et le support du pied de biche voir la page B 51 B 53 Retirez le plateau ou l unit de broderie si l un d eux est attach Saisissez les deux c t s du capot de la plaque de l aiguille puis faites le glisser vers vous Capot de la plaque de l aiguille Le capot de la plaque de l aiguille est retir O Saisissez le logement de la canette et retirez le Bo tier de la canette Annexe A 19 A 2 v 5 Cna D 5 D O D D Q D L D D je D ENTRETIEN ET MAINTENANCE Utilisez la brosse de nettoyage ou un Veillez ce que les points indiqu s soient align s aspirateur pour retirer les peluches et la avant d installer le bo tier de la canette poussi re du bo tier et du capteur de fil de canette ainsi que de la zone environnante AIT F NI T O NI N utilisez jamais un logement de
102. le fil qu apr s le passage la couture suivante R GLAGES DE BRODERIE E S lection de la longueur du point saut pour ne pas couper Lorsque la fonction de coupure de fil FF est activ e vous pouvez s lectionner la longueur du point saut afin de ne pas couper le fil Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction pendant la broderie S lectionnez un r glage entre 5 et 50 mm par incr ments de 5 mm Votre r glage personnel est maintenu m me en cas de mise hors tension de la machine Appuyez sur ou pour s lectionner la longueur du point saut Par exemple Appuyez sur pour s lectionner 25 mm 1 po la machine ne coupera pas les points saut s inf rieurs ou gaux 25 mm avant de passer la couture suivante at Remarque e En cas de coupures nombreuses il est recommand de s lectionner un r glage de l exc dent de fil couper afin de r duire la quantit de bouts de fil sur l arri re du tissu e Un r glage de longueur de point saut plus lev diminue le nombre de coupes effectu es par la machine Dans ce cas le nombre plus important de points saut s reste la surface du tissu R glage de la vitesse de broderie 6D Appuyez sur 2 Sur l affichage Vitesse de broderie max utilisez pour modifier la vitesse de broderie maximale Vous pouvez s lectionner trois niveaux de vitesse diff rents 350 600 ou 1050 points par minute spm
103. le tra age de la ligne de guidage est d fini sur 10 0 mm 3 5 mm plus 6 5 mm pr s de 1 4 de po vous pouvez coudre un assemblage en vous r f rant la ligne de guidage E Assemblage l aide du guide de pied pour quilting 1 4 en option avec certains mod les Ce pied pour quilting permet de coudre un rabat pr cis d 1 4 ou d 1 8 de po I peut tre utilis pour assembler des points piqu s ou pour effectuer des coutures de renfort T Appuyez sur L puis fixez le guide du pied d assemblage 1 4 Guide Utilisez le guide et les rep res sur le pied de biche pour coudre des rabats pr cis Assemblage d un rabat d 1 4 de po Cousez tout en gardant le bord du tissu contre le guide O Guide 1 4 de po Pa M mo e Pour positionner le tissu de mani re pr cise reportez vous la section Alignement du tissu sur un rep re de la plaque d aiguille ou du capot du compartiment canette avec rep re page S 26 COUTURE DES POINTS Cr ation d un rabat pr cis Utilisez le rep re sur le pied pour commencer finir ou pivoter d 1 4 de po du bord du tissu Alignez ce rep re sur le bord du tissu pour commencer D but de la couture G Fin de la couture Bord oppos du tissu terminer ou faire pivoter 1 4 de po CA M mo e Pour plus de d tails sur le pivotement reportez vous la section Pivotement page S 15 Quilting de coutures de renfort 1 8 de po
104. lectionn Si vous n utilisez pas le bon mod le de pied de biche l aiguille risque de le toucher de se tordre ou se casser et de vous blesser e Utilisez uniquement les pieds de biche con us pour cette machine Si vous utilisez d autres pieds de biche vous risquez de vous blesser Os TD en s a9 h un Retrait du pied de biche Fixation du pied de biche ATTENTION e Assurez vous que le pied de biche est install dans le bon sens d faut l aiguille risquerait de toucher le pied de biche et de se casser vous faisant courir des risques de blessures Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Placez le nouveau pied de biche au dessous du support en alignant le crochet sur l encoche du support Abaissez le levier du pied de biche afin que le crochet s enclenche dans l encoche du support Appuyez sur Si le message Souhaitez vous abaisser le pied de biche automatiquement s affiche sur l cran cristaux liquides appuyez sur OK pour continuer L cran devient compl tement blanc et toutes les touches touches de fonctionnement sont verrouill es Relevez le levier du pied de biche Encoche Crochet pour d verrouiller toutes les touches et boutons Relevez le levier du pied de biche Appuyez sur le bouton noir situ sur le support Fixation du pied de biche avec du pied de biche
105. lectionner une couleur de fil parmi les 300 d finies dans le tableau de fils personnels T Appuyez sur me EN os vor E VERT SARCELLE Port USB Support USB 9119P01Q p UOLIIJIPOW A ms vor E BLEU CENTAUREE JE rouvre Irjala MODE m 3 3 Minas our 2 3 gt G F ip E re Udo a ma vja 2 ODOmm O mm 0e SCEBAC LA ET Gus VIF gt El E ELLE EE Al 3 s EN 158 EET E 1m le 18 In IR LE L cran de la palette de couleurs des fils s affiche Appuyez sur ou pour placer la couleur modifier en t te de liste dans l ordre de couture r memene m _ am Hoodoo JE ver sa ceuLE Y OOCOCOOOE Le seems sesssessss Hmsv EU J mu CENTAUREE 1 H0000 H rouwe 3 OUCOOOOOD OCCOODOOE goco L cran Enregistrement s affiche Une fois les donn es charg es sur la machine l cran initial r appara t automatiquement At Remarque e N ins rez pas ni ne retirez le support USB lorsque l cran Enregistrement est affich Vous perdrez une partie voire la totalit des donn es en cours d enregistrement Broderie E 71 MODIFICATION DES MOTIFS Appuyez sur oal PR JE VERT sanceuE 3 LILAS CLAIR 1 m GPS WIF 3 1 3 1 J aueu ceNTAUREE H rore J noce ronce
106. les motifs e Cette fonction n est pas disponible pour certains motifs E Cr ation d images en miroir Vous pouvez cr er des images en miroir horizontales e Cette fonction n est pas disponible pour certains motifs M Modification de l espacement des caract res alphab tiques Vous pouvez augmenter ou r duire l espacement entre les caract res dans les motifs combin s M Modification de l aspect de la disposition des caract res alphab tiques Vous pouvez modifier la disposition des caract res en courbe en diagonale etc Vous avez six possibilit s au total M Modification de la couleur des fils des motifs Vous pouvez modifier la couleur des fils du motif pour broder vos couleurs favorites MH Cr ation d un motif r p titif Vous pouvez ajouter des copies d un motif pour en cr er un qui se r p te horizontalement ou verticalement Broderie E 57 S LECTION DES MOTIFS MODIFIER S LECTION DES MOTIFS MODIFIER Pr parez la machine pour la broderie conform ment aux instructions de la section AVANT DE me BRODER dans Fonctionnement de base et appuyez sur pour afficher l cran ci dessous POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE it 12 00 Motifs de broderie Motifs exclusifs Brother Motifs alphabet floral Motifs d encadrement Motifs de caract res Motifs de travaux la canette reportez vous la section Annexe Motifs m moris s dans la machine voir la page
107. machine de s endommager Ep La touche est repr sent e par go l cran le pied pour quilting se rel ve la hauteur n cessaire puis les griffes d entra nement sont abaiss es pour la couture en mouvement libre 2 S lectionnez un point Retirez le support du pied de biche S 40 COUTURE DES POINTS Fixez le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O en positionnant le 2 pour annuler le mode de Appuyez sur i crochet du pied pour quilting au dessus de couture en mouvement libre e I e e e la vis du support de aiguille et bat alignant Tournez la molette vers vous sens inverse des la partie inf rieure gauche du pied pour aiguilles d une montre pour lever les griffes quilting sur la barre du pied de biche d entra nement PA M mo e Ne soyez pas d courag par vos premiers r sultats La technique n cessite de la pratique Utilisation du pied pour quilting en mouvement libre C en option avec certains mod les Utilisez le pied pour quilting en mouvement libre C avec la plaque d aiguille du point droit pour la couture en mouvement libre A axe Vis du support de l aiguille Barre du pied de biche _ 5 r un 2 D O r D O O ab 5 m un At Remarque e Veillez ce que le pied pour quilting ne soit pas inclin Pied pour quilting en mouvement libre C De la main droite maintenez le
108. machine hors tension lorsque l cran Enregistrement est affich Vous risqueriez de perdre les donn es S 98 R cup ration des motifs de points m moris s ls L cran de s lection de la poche s affiche w Choisissez un motif de point r cup rer __ Si l ensemble du motif de point m moris ne s affiche pas appuyez sur l onglet Appuyez sur pour revenir l cran initial sans enregistrer Motifs de points enregistr s Appuyez sur IE Appuyez sur pour supprimer le motif de point y Points de E i couture EE Le motif de point s lectionn est r cup r et l cran de couture est affich Rappel partir d un support USB Il est possible de rappeler un motif de point sp cifique soit du support USB direct soit d un dossier enregistr sur le support USB Si le motif de point est enregistr dans un dossier recherchez le dans chaque dossier Ins rez le support USB dans le port USB de la machine voir la page S 96 Port USB Support USB 2 Appuyez sur E Eas E a bf r t r Le Les motifs de point et un dossier dans un dossier racine s affichent UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Appuyez sur pour afficher les motifs de points enregistr s dans des sous dossiers sur le support USB Appuyez sur pour revenir l cran initial sans effectuer le ra
109. mains pour diriger le tissu Alignez les ergots de la genouill re sur les pA M mo encoches de la fente pour genouill re situ e e Lorsque le pied de biche est relev l avant de la machine Ins rez la barre de d placez la genouill re vers l extr me l re i A sa but droite puis rel chez la pour remettre le De a SAS PERS pied de biche en position abaiss e Pivotement Si le r glage de pivotement est s lectionn la machine s arr te l aiguille abaiss e dans le tissu et le pied de biche se rel ve automatiquement une hauteur appropri e lorsque la touche Marche arr t est enfonc e Si la touche Marche arr t est de nouveau enfonc e le pied de biche s abaisse automatiquement et la ATT F N T I O N couture se poursuit Cette fonction est utile car elle vite d arr ter la machine pour faire pivoter le e Ne modifiez la position de la poign e de tissu genouill re que si la genouill re n est pas install e sur la machine Dans le cas contraire le pied de biche se rel vera et la genouill re A ATT E N T O N risquerait d endommager la fente d installation situ e l avant de la machine e Lorsque le r glage de pivotement est s lectionn la machine d marre lorsque la touche Marche arr t ou la p dale est 1 Remarque enfonc e m me si le pied de biche a t Q e Si la barre de genouill re n est pas relev Ne placez pas vos mains ni d autres enfonc e au maxim
110. mentionn s dans ce manuel d instructions e Pour d brancher la machine mettez la sur O position de mise hors tension puis sortez la fiche de la prise d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e _ Branchez directement la machine sur la prise d alimentation lectrique N utilisez pas de rallonge e _ D branchez toujours votre machine en cas de coupure d lectricit 3 Accidents d origine lectrique e Cette machine doit tre connect e une source d alimentation secteur dans la plage indiqu e sur la plaque signal tique Ne la branchez pas une source d alimentation continue ni un onduleur Si vous ne savez pas de quelle source d alimentation vous disposez contactez un lectricien qualifi e Cette machine est homologu e pour tre utilis e dans le pays d achat uniquement 4 N utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d alimentation est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou en cas de contact avec de l eau Renvoyez la au revendeur agr le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectronique ou m canique e Lorsque votre machine est stock e ou en cours d utilisation si vous remarquez quelque chose d anormal odeur chaleur d coloration ou d formation arr tez imm diatement de l utiliser et d branchez le cordon d alimentation e Portez toujours la machine coudre en la tenant par sa p
111. p t l ordre de couture est modifi de fa on coudre en continu la m me couleur sur chaque motif MODIFICATION DES MOTIFS E OR FONGE E VERT FEURLLE H ue E on FoncE E VERT FEUILLE Nue ral G91 129 9 mm lle lt e gt aa a i d 505mm 21 3mm O 0e _ _ a IE siele i I s FFF EX on FOWE 1 EEK J cn once 1 RE Mame TPF E on FONCE 1 x w x P vem mue 1 D vent rue 1 FE De En CT oBer TERRE Gi 12 00 E are de rep res de fils En cousant des rep res de fil vous pouvez ais ment aligner des motifs lors de la broderie d une s rie Lorsque la couture sur un motif est termin e un rep re de fil sous la forme d une fl che est cousu l aide du fil final Lors de la couture d une s rie de motifs utilisez la pointe de cette fl che pour positionner les dessins suivants coudre PA M mo e Lorsque vous r p tez la couture de motifs individuels les rep res des fils peuvent tre cousus autour du p rim tre du motif uniquement Broderie E 75 2 9119P01Q p UOLIIJIPOW MODIFICATION DES MOTIFS La a ma me ma Sle gt A nr CO TEE O OOmmE OOmm Beee DW H E E Appuyez sur g pour s lectionner le tde rep re de fil coudre PA M mo e En pr sence de plusieurs l ments utilisez Eu et Le ou MR et k pour s
112. par exemple parce que le nom contient des caract res sp ciaux le dossier fichier ne s affiche pas Dans ce cas renommez le fichier dossier Nous vous recommandons d utiliser les 26 lettres de l alphabet majuscule et minuscule les chiffres de 0 9 et les signes et _ e Si des donn es de broderie sup rieures 30 cm x 18 cm env 12 po x 7 po sont s lectionn es un message vous invitant faire pivoter le motif de 90 degr s s affiche M me apr s une rotation de 90 degr s les donn es de broderie sup rieures 30 cm x 18 cm env 12 po x 7 po ne peuvent tre utilis es Tous les motifs doivent entrer dans un cadre de 30 cm x 18 cm env 12 po x 7 po e Les fichiers pes enregistr s avec le nombre de points ou de couleurs d passant la limite sp cifi e ne peuvent pas s afficher Le motif combin ne peut d passer 500 000 points ni 125 changements de couleur Les chiffres mentionn s sont approximatifs et d pendent de la taille g n rale du motif Utilisez l un de nos programmes de conception de motif pour modifier le motif de broderie afin qu il r ponde aux sp cifications e est possible de r cup rer les donn es de broderie enregistr es dans un dossier cr sur un support USB UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible sur un ordinateur Les donn es de broderie Appuyez sur enregistr es dans un dossier du D
113. puis cousez de fa on ce que le point assemble les deux Veillez ce qu aucun obstacle n entrave morceaux de tissu l acheminement du fil WE Couture de lignes courbes l aide R glez la largeur du zigzag entre 2 0 mm et d un point zigzag 2 5 mm env 1 16 de po et 3 32 de po O Fixez le pied de biche N Diminuez la longueur du point pour obtenir un point fin Cousez lentement tout en gardant les coutures parall les au bord du tissu et en guidant celui ci le long de la courbe Placez le tissu au dessus du cordon l endroit vers le haut et le cordon sous le pied de biche vers l arri re de la machine E Capot du compartiment canette avec e a I e I e e guide cordon l aide d un point zigzag Oe Retirez le capot du compartiment canette O Eilge guipage de la machine R glage de la canette dans Fonctionnement de base Abaissez le pied de biche et commencez coudre pour faire une finition d corative Enfilez le fil de guipage dans le trou du capot du compartiment canette avec guide cordon en partant du haut vers le bas Positionnez le fil dans l encoche l arri re du capot de compartiment canette avec guide cordon a Encoche Fil de guipage S 32 COUTURE DES POINTS A IR Surfilage Points zigzag lastiques Utilisez ce point pour effectuer un surfilage sur le bord de tissus lastiques Effectuez le surfilage le Utilisez des points zigzag
114. quate de fil COUPE DE POINT SAUT Utilisation de la fonction de La fonction de coupure de fil coupe coupure automatique de fil automatiquement l exc dent de points saut s dans COUPU RE DE la couleur Cette fonction est activ e par d faut Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la COULEUR D EXTR MIT touche BA puis sur E et de d sactiver cette fonction pendant la broderie La fonction de COUPUTE automatique de fil 3 Votre r glage personnel est maintenu m me en cas coupe le fil la fin de la couture de chaque eo code noce couleur Cette fonction est activ e par d faut Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche puis sur A Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction pendant la broderie ABCDEF Ce r glage revient sa position par d faut EE lors de la mise hors tension de la machine i O G Point saut I est possible d activer E 32 At Remarque Q e Lorsque cette fonction est activ e utilisez l aiguille pointe boule 75 11 fournie pour les motifs de broderie avec petits points saut s tels que les caract res alphab tiques L utilisation d un autre type d aiguille risque de provoquer la rupture du fil D Appuyez sur a S w us M Pr w L re OTE LT OOo O mm Appuyez sur pour d sactiver la fonction de coupure de fil automatique La touche est repr sent e par 5 l cran La machine ne coupe
115. rep res figurant autour de ce dernier Veillez enfiler le fil dans la machine comme indiqu Le capot du compartiment canette s ouvre Tout en maintenant l g rement la canette en place avec la main droite comme illustr guidez le fil dans la fente et ce stade v rifiez que la canette tourne facilement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tirez ensuite le fil vers vous pour le couper avec le coupe fil Fente Coupe fil coupez le fil l aide du coupe fil Le coupe fil coupe le fil Veillez ce que le fil soit correctement ins r dans le ressort plat du bo tier de la canette Si ce n est pas le cas r ins rez le fil Ressort plat ATTENTION e Veillez tenir la canette avec le doigt et d rouler le fil correctement Sinon le fil risque de se casser ou la tension du fil d tre incorrecte Placez le taquet dans l angle inf rieur gauche du capot du compartiment canette 1 puis appuyez l g rement sur le c t droit pour fermer le capot 2 Sortie du fil de la canette Vous aurez parfois besoin de faire sortir le fil de la canette par exemple lorsque vous cousez des fronces des reprises du quilting en mouvement libre ou de la broderie PA M mo e Vous pouvez faire sortir le fil de la canette apr s avoir enfil le fil sup rieur ENFILAGE SUPERIEUR page B 44 Guidez
116. section CREATION D UN TRAVAIL A LA CANETTE BRODERIE page A 12 A 8 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE Augmentez la tension du fil sup rieur Un r glage de la tension du fil sup rieur entre 6 et 8 est recommand pour le travail la canette Positionnement du tissu et couture Pour de plus amples d tails relatifs la tension 4 Remarque du fil sup rieur reportez vous la section e Les points recommand s pour le travail la R glage de la tension du fil dans Couture canette sont des points a r s ouverts Veillez effectuer vos essais de couture en Utilisant le m me tissu et les m mes fils pour pouvoir en v rifier les r sultats Le fil de la canette pourrait s emm ler cause des types de motif et de fil utilis s Comme ceci pourrait casser l aiguille arr tez imm diatement de coudre si cela se produit Eteignez la machine puis coupez le fil emm l avec des ciseaux Ensuite nettoyez la coursi re et le bo tier de la canette comme d crit dans la section Le tissu est pris dans la machine et ne peut A pas tre retir page A 27 automatique du fil gt et de point de At Remarque Q e Avant de commencer coudre v rifiez qu il y a suffisamment de fil dans la canette P ULI L R IPABH UN P UOLO 4 Veillez ce que les fonctions de coupure i renfort a
117. si l aiguille est relev e Cela est d au m canisme de lib ration de la barre de l aiguille Dans ce cas la machine mettra un son diff rent de celui qu elle fait pendant une couture normale Il ne s agit pas d un dysfonctionnement En cas de coupure de courant pendant la couture Mettez la machine hors tension et d branchez la Si vous red marrez la machine suivez les instructions pour qu elle fonctionne correctement Annexe A 33 MESSAGES D ERREUR MESSAGES D ERREUR Si la machine n est pas correctement r gl e et que vous appuyez sur la touche Marche arr t ou Inverse ou si la proc dure d utilisation est incorrecte la machine ne d marre pas Un signal d alarme retentira et un message d erreur s affichera sur l cran cristaux liquides Si un message d erreur s affiche suivez en les instructions Vous trouverez ci dessous des explications relatives aux messages d erreur Consultez les au besoin si vous appuyez sur FERMER ou si vous refaites l op ration correctement apr s l affichage du message il dispara t ATTENTION e N oubliez pas d enfiler de nouveau la machine Si vous appuyez sur la touche D marrer arr t sans enfiler de nouveau la machine la tension du fil risque d tre incorrecte ou l aiguille de casser et vous pourriez vous blesser Signes Messages d erreur Cause solution Un dysfonctionnement s est produit Mettez la machine hors Ce message s affiche en cas de dysf
118. soit pas possible d enrouler la longueur de fil n cessaire autour de la canette Dans ce cas essayez de nouveau d enrouler le fil autour de la canette ou utilisez un fil plus l ger Tirez le fil de la canette au dessus de la plaque de l aiguille Sy 1 8 FT KV LA N NS gt Marque B Quel que soit le r glage s lectionn la fonction de coupure automatique du fil est d sactiv e Lorsqu un motif de broderie de travail la canette est s lectionn la vitesse de couture de la broderie ne peut tre r gl e qu entre 100 et 350 points par minute M i hi l At Remarque O ettez la machine sous tension Q e Le d but et la fin de la couture sont indiqu s pour les motifs de travail la O Appuyez sur ES canette lls ne peuvent pas tre utilis s pour une broderie normale Le chariot se d place pour se mettre en position de d part e Le r glage par d faut recommand pour une broderie de travail la canette est 100 points par minute CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE ATT E N T l O N L drone mul que le travail la canette est e Lors de la couture d un travail la canette veillez s lectionner un motif de broderie pour un travail la canette Si vous s lectionnez un autre type de motif vous risquez d endommager la machine gt cousu sur l envers du tissu le motif affich sur l cran appar
119. sssnenenenemnneernie nets 50 Points SMOCK anni 51 Points PRO Ann nent 52 Fixation de rubans ou d lastiques 52 Points l ancienne insiste 53 M Couture ourlet 1 sacrement 53 H Couture ourlet 2 ouvrage dessin 1 1 54 M Couture ourlet 3 ouvrage dessin 2 sesssssssssoessssssssessesseee 54 S LECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS S LECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS E Utilisation de la touche d image en miroir Selon le type de point de couture courant s lectionn vous pouvez parfois coudre une image en miroir horizontale du point S lection d un point 2 Il existe 5 cat gories de points de couture courants Mettez la machine sous tension et affichez Sj est allum lorsque vous s lectionnez un les points courants point vous pouvez effectuer une image en miroir du point 1 01 Point droit Gauche ou 1 03 Point droit Milieu est s lectionn en fonction du r glage vy Remarque choisi sur l cran de r glages Q DA e Si est gris clair lorsque vous S ueINOD INJNOD P SZUlOd sj s lectionnez un point vous ne pouvez pas Utilisez HA POSE cr er une image en miroir horizontale du s lectionner la cat gorie de votre choix point s lectionn en raison du type de point ou du type de pied de biche Appuyez sur y pour afficher l cran suivant recommand ga
120. sur l utilisation du pied pour quilting ouvert en mouvement libre O reportez vous la section Quilting en mouvement libre page S 40 Annexe A 11 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE C1019 3415 O Pour s lectionner un motif de broderie pour S lection du motif S 4 un travail la canette appuyez sur fi Broderie at Remarque Q e Pr parez la machine pour le travail la canette comme d crit dans la section PREPARATION D UN TRAVAIL A LA CANETTE page A 3 at Remarque Q e Les motifs de broderie pour un travail la Ear canette B ne peuvent pas tre utilis s dans Fixez le pied de broderie ainsi que l unit de j j broderie Installez la canette sur laquelle vous avez enroul suffisamment de fil pour le motif y Remarque des motifs de broderie de travail la canette e Pour avoir une id e de la longueur du fil de Les motifs de broderie pour un travail la la canette requise pour chaque motif canette s affichent avec la lettre B dans reportez vous au Guide de r f rence l angle inf rieur gauche de la touche rapide fourni avec la machine Assurez vous d utiliser une canette sur laquelle vous avez enroul assez de fil En cas d puisement du fil de la canette en cours de couture il est impossible d effectuer la broderie En fonction de l paisseur du fil il se peut qu il ne
121. sur une tension plus lev e pour la broderie avec des fils de canette de diff rents poids et une vari t de techniques de broderie Ce logement de canette est reconnaissable son rep re de couleur sombre situ dans la cavit de la canette II est possible de r gler la vis de ce logement si n cessaire voir la page E 31 Bo tier de la canette standard rep re vert sur la vis Bo tier de la canette alternatif aucune couleur sur la vis Bo tier de la canette pour la Le bo tier de la canette aucune couleur sur la vis est install dans la machine Nous vous recommandons d utiliser machine broder le fil de canette broder fourni Il est possible de r gler la vis de ce logement si n cessaire voir la page E 31 Bo tier de la canette sans couleur sur la vis Reportez vous la Nettoyage du bo tier de la canette dans Annexe pour savoir comment retirer le logement de la canette ATTENTION e Lorsque vous brodez sur des grands v tements surtout sur les vestes et sur d autres types de tissus lourds ne laissez pas le tissu pendre sur le c t de la table d faut l unit de broderie ne peut se d placer librement et le cadre de broderie risque de toucher l aiguille tordant ou cassant l aiguille et vous exposant des risques de blessures Positionnez le tissu de fa on ce qu il ne pende pas de la table ou tenez le pour l emp cher de glisser at Remarque Q e
122. tapes suivantes ATTENTION e La canette fournie a t con ue sp cialement pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes d autres mod les la machine risque de ne pas fonctionner correctement N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me type code de r f rence SA156 SFB XA5539 151 AIT IT Taille r elle Ce mod le Autres mod les 11 5 mm env 7 16 de po Porte bobine suppl mentaire Mettez la machine sous tension puis ouvrez le capot sup rieur Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l axe du bobineur et placez la canette sur l axe Rainure de la canette Ressort de l axe B 36 Placez le porte bobine suppl mentaire en position haute Porte bobine suppl mentaire Placez la bobine de fil sur le porte bobine suppl mentaire de fa on ce que le fil se d roule de l avant Enfoncez au maximum le couvercle de bobine sur le porte bobine afin de fixer la bobine de fil A Porte bobine Couvercle de bobine Bobine de fil ATTENTION e Si la bobine et ou le couvercle de bobine sont mal positionn s le fil risque de s emm ler sur le porte bobine et l aiguille risque de se casser Utilisez la taille du couvercle de bobine grand moyen ou petit qui se rapproche le plus de celle de la bobine de fil Si vous utilisez un couvercle de bobine plus p
123. tra age de la ne rh DEMARRER e Pour coudre avec une tension quilibr e il Point peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur Faites un test avec un chantillon de tissu identique celui de votre choix Couture S 41 COUTURE DES POINTS Fixez la plaque d aiguille du point droit S i p aq 8 P La touche est repr sent e par i l cran le pied voir la page S 26 i an mr E pour quilting se rel ve la hauteur n cessaire puis les griffes d entra nement sont abaiss es pour la couture en mouvement libre ST Eo T Point L d cormill Tii es de caraci re O i O1 Point dasnamiinpa ih g i Ae Je Miliau TEE Trou arrondi pa M mo e Notez que cette plaque d aiguille pr sente un orifice rond pour l aiguille pour r gler la machine sur le mode de couture en mouvement libre Pied pour quilting en mouvement libre C Lorsque le point Q 01 ou 1 30 est s lectionn le pied pour quilting en mouvement libre C s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran Fixez le pied pour quilting en mouvement libre C l avant la vis du support du pied de biche align e sur l encoche du pied pour quilting Vis du support du pied de biche Encoche vwy Remarque Q e Veillez ce que le pied pour quilting soit fix correctement et ne soit pas inclin S 42 Avec la main droite maintenez le pied po
124. u pa M mo pa M mo e Pour les boutonni res Trou de serrure e R glez la largeur des points plumetis selon celle utilisez le perce illet pour faire un trou du fil de guipage et r glez une largeur de dans la partie ronde de la boutonni re boutonni re de 2 3 fois celle du fil de guipage Ins rez ensuite une pingle l int rieur de l un des deux points d arr t ins rez un Une fois le travail de couture termin tirez d couseur dans le trou r alis avec le doucement sur le fil de guipage afin qu il soit bien Pen e E PARC OUDE ES EE CECEO tendu et coupez les extr mit s qui d passent de l pingle G Perce illet Epingle de faufilage PA M mo e Apr s avoir utilis le d couseur pour ouvrir la boutonni re coupez les extr mit s des fils qui d passent Couture S 57 COUTURE DES POINTS E Boutons forme sp ciale ou qui n entrent pas dans la plaque du support de bouton Utilisez les rep res de l chelle du pied de biche pour r gler la taille de la boutonni re Chaque rep re de l chelle du pied de biche correspond 5 mm env 3 16 de pouce Ajoutez le diam tre du bouton et son paisseur puis r glez la plaque sur la valeur ainsi obtenue G Echelle du pied de biche Plaque du support de bouton G Dimension totale diam tre paisseur 5 mm env 3 16 de po PA M
125. vous abaisser le pied de biche automatiquement 4 Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur pied de biche est relev Souhaitez vous supprimer le motif s lectionn Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Points de Point SERR f R na i OU Ts apr s avoir s lectionn un motif et que ce motif est sur le point d tre effac Souhaitez vous supprimer le r glage F Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur ti ou Wie pour supprimer les r glages d un point de couture courant Pour supprimer les r glages s lectionn s appuyez sur hor Souhaitez vous rappeler et r utiliser la m moire pr c dente Ce message s affiche si la machine est hors tension en cours de couture puis remise sous tension Appuyez sur pour remettre la machine dans l tat dans lequel elle se trouvait avant sa mise hors tension emplacement du motif et nombre de points Suivez la proc dure d crite sous Cassure du fil pendant la couture page E 27 pour aligner la position de l aiguille et coudre le reste du motif A 34 Une maintenance pr ventive est recommand e Relevez le levier boutonni res Retirez le module d entra nement double de la machine Retirez le pied de broderie avec pointeur lumineux de la machine Ouverture du motif Veuillez patienter R glez l heure La canette est presque vide Le syst me de s curit du bobineur de canette a t activ Le fil est il emm l
126. 00 16 En g n ral le m me fil est utilis pour la canette et l enfilage sup rieur ATTENTION e Veillez respecter les combinaisons d aiguille fil et tissu du tableau Si vous utilisez une combinaison inad quate et notamment du tissu lourd p ex toile de jean avec une petite aiguille p ex 65 9 75 11 vous risquez de tordre ou de casser l aiguille et de vous blesser En outre il se peut que la couture soit irr guli re que le tissu fronce ou que la machine saute des points Fonctionnement de base B 55 AVANT DE BRODER AVANT DE BRODER La broderie tape par tape Respectez les tapes suivantes pour pr parer la machine pour la broderie tape 9 tape 6 8 tape 1 2 MAL V K EE P OP ACtIon gt CUIT Fixez le pied de broderie W ou W Utilisez l aiguille 75 11 pour la broderie Fixez l unit de broderie Pour le fil de la canette bobinez la canette de fil de broderie et installez la S lection de motif Mettez la machine sous tension et s lectionnez un motif de broderie Fixation du cadre de broderie Fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie V rification de la disposition V rifiez et r glez la taille et la position de la broderie Installation du fil broder Placez le fil broder en fonction du motif Il est recommand d utiliser des aiguilles 90 14 pour la broderie sur des tissus lourds ou des produits stabilisateurs p e
127. 001 autres zones 5 Cadre de broderie de bord SABF6200D1 BF3 9 Guide de pied pour quilting SA185 F057 H 30 cm x L 10 cm Etats Unis XF4170 001 1 4 de po XC7416 252 H 12 po x L 4 po SABF6200D1C D 13 14 15 T 8 Pied d alignement pour SA189 F063 Canada couture verticale V EE XE5224 001 10 support pour SA561 TS5 porte bobines tats Unis XF4175 001 1 Souris USB XE5334 101 SA561C _ Canada Support pour grandes SA562 TS6 Fa M mo o bobines de fil tats Unis XF4180 001 e Toutes les sp cifications sont correctes la ee date d impression de ce document Canada Certaines sp cifications peuvent tre Table large SAWT6200D WT10 ne tats Unis XF4184 001 modifi es sans avis pr alable SAWT6200DC Canada At Remarque Q e Les cartes de broderie achet es l tranger ne marcheront pas n cessairement avec votre machine N Lecteur de carte de broderie SAECRI 10 Carie de broderie EE Renfort de broderie SA519 BM3 XE0806 001 11 Renfort soluble l eau SA520 BM5 XE0615 001 12 Guide de couture SA538 SG XC8483 052 e Consultez votre revendeur Brother agr le plus proche pour une liste compl te des accessoires en option et des cartes de broderie disponibles pour votre machine te Fonctionnement de base Elle donne des d tails sur les proc dures d installation initiales ainsi que la description des fonctions les plus utiles
128. 16 1 8 3 16 5 5 3 5 5 5 7 32 1 8 7 32 6 0 3 0 6 0 15 64 1 8 15 64 6 0 3 0 6 0 15 64 1 8 15 64 5 0 3 16 Longueur du point mm po Auto 4 0 0 4 5 0 8 16 1 64 3 16 2 5 0 4 5 0 3 32 1 64 3 16 2 0 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 2 0 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 3 0 0 4 5 0 1 8 1 64 3 16 1 6 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 1 6 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 0 4 0 2 1 0 1 64 1 64 1 16 1 0 0 5 2 0 1 16 1 32 1 16 1 5 1 0 3 0 1 16 1 16 1 8 2 0 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 Couture Aiguille jumel S 71 TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS Pied de biche Nom du point C3 Boutonni re Trou de serrure Boutonni re Trou de serrure en pointe Boutonni re Trou de serrure Points d arr t Couture bouton Diagonale gauche haut droit En arri re droit Diagonale droite haut droit Lat ral vers la gauche droit Lat ral vers la droite droit Diagonale gauche bas droit En avant droit Diagonale droite bas droit Lat ral vers la gauche zigzag Lat ral vers la droite zigzag Applications
129. 2 1 Agrandissement de l cran de modification Agrandissez l cran de modification en appuyant sur a Bi 12 00 Appuyez sur pour refermer l cran agrandi 4 co iz Es y Ba ru EC LECE 7 Uit 12 00 Broderie E 39 gJ O R VISION DU MOTIF Modification de la densit uniquement pour les motifs de caracteres et d encadrement Vous pouvez modifier la densit de fil pour certains motifs de caract res et d encadrement Vous pouvez sp cifier un r glage compris entre 80 et 120 par incr ment de 5 D Appuyez sur mwi Appuyez sur A pour afficher toutes les touches de fonction l cran ss ant x Gen H 1 ABC Wie sile gt on mn amp na anm LLE GiG 12 00 8 Modifiez la densit Appuyez sur pour diminuer la densit du motif Appuyez sur pour augmenter la densit du motif E ne ABC _ h ni in H nor 5 ABC f Glee a TE 0 0 rn D n m KFJ E 40 Normale Fine les points sont plus rapproch s Grossi re les points sont plus loign s La densit du motif change chaque fois que vous appuyez sur une touche Appuyez sur ren pour revenir l cran de s lection des motifs Modification des couleurs des motifs de caract res alphab tiques Vous pouvez coudr
130. 2 S lectionnez l angle de rotation du motif Appuyez sur Iso pour faire pivoter le motif de 90 degr s vers la gauche Appuyez sur sat pour faire pivoter le motif de 90 degr s vers la droite Appuyez sur Ado pour faire pivoter le motif de 10 degr s vers la gauche Appuyez sur top pour faire pivoter le motif de 10 degr s vers la droite Appuyez sur Hg pour faire pivoter le motif de 1 degr vers la gauche Appuyez sur Li pour faire pivoter le motif de 1 degr vers la droite Appuyez sur pour que le motif revienne sa position initiale Ste D 7 E oes wF 3 JM ver sanee 3 Minas CLAIR 1 E ous v 2 JE mev centaure e1 elaia EM 87 3mm 0 Sle gt O pt tig e D Pime i ya PA M mo e Vous pouvez faire pivoter le motif en actionnant la roulette de la souris Actionnez la roulette de la souris vers lavant afin de pivoter le motif de 10 degr s vers la gauche Actionnez la roulette de la souris vers vous afin de pivoter le motif de 10 degr s vers la droite Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial R VISION DU MOTIF Cr ation d une image en miroir horizontale Appuyez sur mA pour le changer en i cr er une image en miroir horizontale du motif En EX ces wi E VERT SARCELLE E que vor ET CENTALIREE H roure rajal as le Re Eta Lil 89 2 miii a in mon 3 3 Minas our 1
131. 3 R glez la tension du fil sup rieur pour la broderie voir la page E 30 S lectionnez la hauteur du pied de broderie W pendant la broderie voir la page E 11 Modifiez le mode initial de l affichage Broderie Modification de broderie voir la page E 4 Modifiez la couleur d arri re plan de la zone d affichage de la broderie voir la page B 29 Modifiez la couleur d arri re plan de la zone d ongjlet voir la page B 29 Appuyez sur cette touche pour sp cifier la taille des onglets de motif reportez vous la Page B 30 Modifiez les unit s d affichage mm pouces R glez la distance s parant le motif du point faufilage voir la page E 84 R glage de la position et de la luminosit du pied de broderie avec pointeur lumineux voir la page B 59 Fonctionnement de base B 27 1 synesedoud CRAN CRISTAUX LIQUIDES E S lection du Mode Eco ou Mode de prise en charge de l arr t Vous pouvez conomiser l alimentation de la machine en choisissant le mode co ou le mode de prise en charge de l arr t Si vous n utilisez pas la machine pendant une p riode donn e celle ci active l un de ces modes Mode Eco La machine passe en mode veille Touchez l cran ou une touche de fonction pour continuer coudre Mode de prise en charge de l arr t La machine s teint apr s la p riode d finie Mettez la machine hors puis sous tension pour recommencer coudre
132. 36 Ce point n est pas compatible avec le mode d entra nement double Impossible d utiliser ce support USB Ce support USB n est pas compatible Transmission par USB Mettez la machine hors tension et remplacez la plaque d aiguille Erreur de support USB Le support USB n est pas mis en place Placez le Utilisez le releveur du pied de biche pour abaisser ce dernier Lorsque la commande de vitesse est r gl e pour contr ler la largeur du point zigzag la touche Marche arr t ne fonctionne pas Ce message appara t lorsque le pied double entra nement en option ne peut pas tre utilis avec le point actuel S lectionnez un autre point voir la page B 65 Ce message s affiche lorsque vous essayez d utiliser un support incompatible Ce message s affiche lorsque vous essayez d utiliser un support USB incompatible Pour une liste des supports USB compatibles consultez le site Web http solutions brother com Ce message s affiche lorsque le support USB effectue une transmission Ce message s affiche lorsque vous essayez de coudre avec un point autre qu un point avec aiguille au milieu alors que la plaque d aiguille trou unique est install e Ce message s affiche lorsque vous retirez la plaque d aiguille alors que la machine est sous tension ou que vous la mettez sous tension et que le mode Broderie ou Modification de broderie est s lectionn voir la page B 20 Ce message s
133. 4 de po 8 5 mm 5 16 de po ATTENTION e Utilisez toujours le pied pour point droit en combinaison avec la plaque d aiguille du point droit 6 Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille et mettez la machine hors tension ou appuyez sur Retirez l aiguille et le support du pied de biche REMPLACEMENT DE L AIGUILLE dans Fonctionnement de base Retirez le plateau 4 Saisissez les deux c t s du capot de la plaque de l aiguille puis faites le glisser vers vous Capot de la plaque de l aiguille COUTURE DES POINTS Ins rez le bo tier de la canette dans sa position d origine puis fixez le capot de plaque de l aiguille S Saisissez le logement de la canette et retirez le Apr s avoir r install le capot de la plaque de l aiguille s lectionnez l un des points droits 2 Pa M mo e En cas d utilisation de la plaque d aiguille du point droit tous les points droits Bo tier de la canette deviennent des points avec aiguille au milieu Vous ne pouvez pas modifier la D vissez et enlevez la plaque d aiguille position de l aiguille l aide de l cran normale l aide du tournevis en forme de Largeur disque fourni avec la machine e Bloquez toujours la plaque d aiguille avant d ins rer le bo tier de la canette dans sa position d origine e SELECTEUR G D L R SHIFT ne fon
134. 8 M Fixation du pied de broderie W avec pointeur LIMITER encaisser 58 M V rification du point de chute de l aiguille l aide du pied de broderie W avec pointeur lumineux 59 M R glage du pointeur lumineux sessssssssssssessoesoeseosseesosssoesosseesee 59 E R glage de la luminosit du pointeur lumineux seeseesossseeeee 60 Fixation de l unit de broderie 60 E propos de l unit de broderie 60 E Retrait de l unit de broderie 61 UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L ACCESSOIRE LA MACHINE ss 63 Utilisation d un support USB ou d un lecteur de carte de broderie USB module d enregistrement de carte USB 63 Branchement de la machine sur l ordinateur 000000eo0000s000 63 Utilisation d une souris USB 64 M S lection d une touche ses 64 MH Changement de pages 64 Utilisation du pied double entra nement en option 65 M Fixation du pied double entra nement 65 M Lorsque le pied de type montage par simple pression du pied double entra nement s est d tach oeesseeseeseesoessoesseesossossese 65 M Utilisation du levier de r glage du pied double EN TAINEMI EN sessesossressssosescisers osos snvesa ontas soesoenan sa ie annee 66 E R glage de l intensit d entra nement
135. 8IIEJUSUSIS SUOHON COUTURE Appuyez sur A pour s lectionner la fonction de points de renfort automatique ANA a ssl Uitr 12 00 La touche est repr sent e par 489 l cran pa M mo e Certains points tels ceux utilis s pour les boutonni res et les points d arr t n cessitent des points de renfort au d but de la couture Si vous s lectionnez un de ces points la machine utilise automatiquement cette fonction La touche est repr sent e l cran par f lorsque le point est s lectionn Mettez le tissu en position de d part et commencez coudre Points inverses ou points de renfort La machine coud automatiquement des points inverses ou points de renfort puis continue coudre 4 M mo e Si vous appuyez sur la touche Marche arr t pour un arr t momentan au cours de la couture appuyez de nouveau dessus pour continuer coudre La machine ne coud plus de points de renfort inverses Appuyez sur la touche Point inverse ou Point de renfort Points inverses ou points de renfort La machine coud des points inverses ou points de renfort puis s arr te PA M mo e Pour d sactiver la fonction de points de renfort automatique appuyez de nouveau sur de sorte que la touche soit ms Fa repr sent e l cran par f L op ration effectu e la pression de la touche diff re en fonct
136. 95 E 45 motifs CE Droderie nn nana mens E 45 ONE nee ie Denis S 97 E 47 points de couture COURANEE Sade S 22 points d coratifs de caract res maine S 95 reglages des DOS iaiia 5 22 WPP U D nn sind da E S 96 E 46 F Fil combinaisons tissu aiguille fil B 55 NSIOMOU TIMES en nn S 12 E 30 Filerde ld 010 6 LE B 49 Fixation d une fermeture glissi re CONS Rd E on S 64 RICO Does S 65 Fixation de rubans ou d lastiques s S 52 FIRATION passepail sen inner S 33 Fonction des touches DOT ES ne E 10 modification de la broderie rennes E 62 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL aaas S 105 points de couture courants ses B 22 points d coratifs de caract res eerren S 84 G 65101 E EN ET E O E O E EE E T E 15 C nNOUINI RS sirarna RARR B 8 S 15 Griffes d entra nement sarsii eia B 9 S 40 CHE aera aaa e e n B 8 Guide fil sisri B 8 B 37 B 40 B 48 Guide fils de la barre de l aiguille 4 444444 B 9 B 48 H E a re E E EEE B 25 l Interrupteur d alimentation principal B 8 B 17 L Lecteur de carte de broderie VV E 7 Levier boutonni res sssssssesessssesssssresssssessssres B 9 S 56 S 59 Levier du pied de biche aides B 8 S 8 Luminoskte CELA a R A 22 M Messages Teneur arira T Are ERA A 34 MISE PNA de a a cs A 38 Mode de couture en mouvement libre assssssssssssesssessseessesseeseeses S 40 Mode de pris en charge de l ar
137. AA TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE EOG 12 00 S lectionnez la police puis entrez les caract res Exemple A B C Reportez vous la page E 5 pour plus d informations sur la s lection des caract res ABC ABC ABC ABC ABC ARC agc ABC 48 Broderie E 59 2 9119P01Q p UONPIHIPOW S LECTION DES MOTIFS MODIFIER Appuyez sur pour modifier la disposition du motif Si la taille des caract res est trop petite appuyez sur AE pour afficher tous les caract res entr s A telulelelete le 1 s x z mInlolr SSI sIrs wx Loe T 4 S lectionnez la disposition Exemple Kag Si vous s lectionnez un arc utilisez les touches 553 et pour en modifier la courbure Appuyez sur pour aplanir l arc Appuyez sur pour arrondir l arc M mo e Si vous s lectionnez ane les touches Foi et deviennent et PA Vous pouvez augmenter ou r duire la pente nananana aA E renmen O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial E 600 appuyez sur recen Lorsque vous avez termin les s lections Y IY Hi LEE E 44 7 mm 9 6mm DEANA LA B c p E rla x r s x z m nlolre l sasra Hama L cran Modification de broderie s affiche Reportez vous la section MODIFICATIO
138. B eeesessssseeeesesseoecesesssssooeceeesseseeeeesesseeee 9 Positionnement du tissu et COUTUrE n seins eee 9 Couture en mouvement libre pour le travail la canette 11 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE eeesessssseseeeesssocceeesssseoceeeesssoscceesssseoe 12 S lection du Motif eesesenesusnssenesesrenesesrsreresenrsrerenrsreseneses 12 D but de la broderie 14 R GLAGE DE LA TENSION DU FIL ss 16 D PANNAGE oosesssessseesssoeesseoseseoesssoceessosssseesessoe 17 Chapitre2 Maintenance et d pannage 18 ENTRETIEN ET MAINTENANCE mssssssssssee 19 Restrictions en mati re d application d huile 19 Pr cautions concernant le rangement de la machine 19 Nettoyage de l cran cristaux liquides 19 Nettoyage du capot de la machine 19 Nettoyage du boftier d la Canetl 2 sssmeanns 19 Nettoyage du coupe fil dans la zone du logement de ELEL En ee A E A T 21 propos du message de maintenance s 21 REGLAGE DE L ECRAN 22 R glage de la luminosit de l cran 22 Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement 22 D PANNAGE ns nssanssnioresecsessesnse 23 D pannage de probl mes fr quents 23 Fil sup rieur AA nds ieeeeereseop eel 23 Fil emm l sur l envers du tissu ss 24 Tension de fil IMCOrecte SES ii 26 Le tissu est pris dans la machine et ne peut pas tre retir 27 Liste des sympt mes nina 30 MESSAGES D ERREUR ssssenestsesssssecne e 34 SP CI
139. B sur les ports e N ins rez rien d autre qu un support USB USB de l ordinateur et de la machine broder qu ils dans le port USB Sinon le support USB soient sous tension ou non risque de s endommager Appuyez sur lt A Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans enregistrer Branchez le connecteur du c ble USB sur les ports USB correspondants de l ordinateur et de la machine Allumez votre ordinateur et s lectionnez Ordinateur Poste de travail COTE L cran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est m moris l cran initial r appara t automatiquement Port USB pour ordinateur At Remarque Connecteur du c ble USB e N ins rez pas ni ne retirez le support USB L ic ne Disque amovible appara t dans lorsque l cran Enregistrement est Ordinateur Poste de travail sur l ordinateur affich Vous perdriez une partie voire la totalit du motif en cours d enregistrement wuy Remarque Q e Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s dans un port que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas V rifiez l orientation du connecteur Pour plus de d tails sur la position du port USB sur l ordinateur ou le concentrateur USB reportez vous au manuel d instructions de l quipement correspondant Broderie E 47 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOI
140. CRAN CRISTAUX LIQUIDES Utilisation de la touche de mode de r glage de la machine Appuyez sur pour modifier les r glages par d faut de la machine position d arr t de l aiguille vitesse de broderie affichage initial etc Pour afficher les diff rents crans de r glages appuyez sur LE pour les R glages g n raux o Mix pour les pour les R glages de couture R glages de broderie M mo e Appuyez sur a ou en regard des num ros de page pour afficher un autre cran de r glages R glages de couture iate m Eaa Bss Contr le de la largeur on al O E Position initiale al rare ne N l iR Ajustfin vert E anses rer o Qu gpp anit SE Li R glage de pn B rieme o m j p Hauteur du piad do r EE Page initiale des pointe Sd Pichaa Penit sat pt wa en mouvement ibre ET ES vsi me auiormaltique de capteur d apaisseur du tissu En orr D P dals muli lonction mm Mr me B 7 di 12 00 S lectionnez si vous souhaitez utiliser la commande de vitesse de couture pour d terminer la largeur du zigzag voir la page S 39 Modifiez les motifs des points d coratifs et des caract res voir la page S 82 R glez la hauteur du pied de biche S lectionnez la hauteur du pied de biche lorsque celui ci est relev R glez la pression du pied de biche Plus le chiff
141. Condition Mode co Mode de prise en charge de l arr t Temps disponible 0 120 minutes 1 12 heures Touche Clignote en vert Clignote lentement D marrer arr t en vert Fonction suspendue Eclairage de la Toutes les fonctions machine cran pointeur lumineux Apr s la r cup ration La machine commence Vous devez mettre la par l op ration machine hors tension pr c dente Appuyez sur la touche D marrer arr t ou sur l cran pour r activer ces modes Appuyez sur ME L cran de r glages appara t 2 Appuyez sur a L cran de r glages g n raux s affiche Affichez la page 5 de l cran de r glages g n raux Appuyez sur la touche a ou gt pour s lectionner le d lai d activation du mode E Moda Eca BFF aj Mode de prise an charge d l arr t OFF gt cran d ouverture E Fo Fran ais T French A E At Remarque Q e Si vous mettez la machine hors tension alors que le Mode Eco ou le Mode de prise en charge de l arr t est activ patientez environ 5 secondes avant de remettre la machine sous tension B 28 E Modification de la forme du curseur en cas d utilisation d une souris USB L cran de r glages permet de r gler la forme du curseur s affichant lorsqu une souris USB est connect e En fonction de la couleur d arri re plan s lectionnez la forme souhait
142. D S lectionnez et fixez le pied de biche j j Appuyez sur la touche Point inverse pour coudre des points de renfort puis continuez coudre 0 O O0 O PA M mo e Si vous utilisez le point de faufilage pour la cr ation de fronces n utilisez pas de point de renfort au d but relevez le pied de biche faites tourner la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre tirez sur le fil de la canette puis tirez une certaine longueur de fil sup rieur et de canette depuis l arri re de la machine e Vous pouvez r gler la longueur du point entre 5 mm env 3 16 de po et 30 mm env 1 3 16 de po Entre 5 mm env 3 16 de po et 30 mm env 1 3 16 de po Cousez tout en maintenant le tissu droit Terminez le faufilage par des points de renfort S 28 Cr ation de pinces et fixez le pied de biche Cousez un point inverse au d but de la pince puis cousez en partant de l extr mit la plus large vers l autre sans tirer sur le tissu __ Si la fonction de points de renfort automatique est pr d finie un point de renfort est automatiquement cousu au d but de la couture D N Point faufilage Coupez le fil la fin de la couture en laissant 50 mm env 1 15 16 de po puis nouez les deux extr mit s Ne cousez pas de point inverse la fin de la couture Ins rez les extr mit s du fil dans la pince l aide d une aiguil
143. ENTHE 2 E venr me 2 LT ame CREME 3 1 4 J kaki DB ame mar LT VERT MENTHE E ve meu ra D paa Cb Bize BOB D crmouus E 57 7mm 104 2 mm MEF To ODOmm D mm 0 Goa noan Aca ZG al nan mouren n LIT3IKIzcIMI 10 tiO 12 00 Lalr s r alv wl x ARE AA pour entrer les 9119P01Q p UOLIIJIPOW O Appuyez sur caract res alphab tiques Les caract res entr s s affichent au centre de l affichage Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Er ES VERT MENTHE E vem mau ii 2 CT 2 Flo 14 r ET Jaune cree 2 D amou 4 ET om me 3 CE 57 7 RE zron ee Hi eee ls gp AA e eTe TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE Ci 12 00 a e gt pour d placer les caract res ils Avec une souris USB votre doigt ou le stylet faites glisser les caract res pour les d placer Appuyez sur lt pour modifier la disposition des caract res Appuyez sur __ Reportez vous la page E 64 pour de plus amples informations sur la modification de la disposition Broderie E 81 COMBINAISON DE MOTIFS Appuyez sur pour modifier la couleur des caract res Reportez vous la page E 67 pour de plus amples informations sur la modification de la couleur E vem eHe E ve m LT same CREME Hea C
144. Eene SiE nR S 10 ln veur du DO IA seni Cear na ne S 10 reglares de DOTE ninrin B 27 reclaces Ge COUTE sorovieuai Tinian TAE B 24 reglages SE ARS tinain ioe das rikis ikinen B 25 tension du MINES na rene S 12 E 30 touche de mode de r glage de la machine B 24 E 33 E 68 RO E E 11 RNE CS en our te E 75 E E T T ET S 58 Retour la touche de d but 22 ne S 87 S r ETOR e A E S S 11 GED ES D EE inaa EEE EEEE B 28 B 64 PECINCAGONS saai aeai A a on A 37 SE mis S 106 E 67 A 22 Support du pied de biche ssssssssesessrersrersrereeeeeeeeeeeeee B 9 B 51 Support USB Enrecis YEMEME s ssenstnrteeetiem ENE S 96 E 46 prise CCS ia S 94 E 44 OO E E EEN S 99 E 49 S e a E T E A A E A T S 31 S 33 Syst me de capteur de tissu automatique s s S 17 T Tableau de fils personnels sssssssssesssssssssssssssessseeseseseseeees E 68 E 71 Tableau de r glage d s points 242 145stssnansassttesssanssest S 67 Tissu combinaisons tissu aiguille fil B 55 couture de tissus lastiques S 9 S 57 couture de Tissus le iaon esT S 9 couture de tissus OURS ee S 7 Touche x D marrer arr t gt usant B 10 Touche Releveur du pied de biche s ssssssessssssssssssssssssssss B 10 Touche avan arri re snnssssseenesssseesessesssressseseersssse E 27 E 28 Touche CODE US ad de no B 10 To che d agrandissemenE Es i a S 106 To
145. F RIEUR oossoeseeeeeesesesesesesesesesereeresesesese 36 Bobinage de la canette ssssssssssessseesrssenseee 36 M Utilisation du porte bobine suppl mentaire 36 M Utilisation du porte bobine 39 MH D m lage du fil par le dessous de la base du bobineur de Cor CATE a r EAT 40 R glage de la canette saisine arisiir nest 41 Sortie du fil de la canette see 43 ENFILAGE SUP RIEUR nesesnesnssnesnesesnesnennsee 44 Enfilage sup rieur sesesessssosssesssesssesssesssesssesssesessosssesssesesessse 44 Utilisation du mode aiguille jumel e 47 Utilisation de fils se d roulant rapidement ooseeosooeses00000000 49 M Utilisation du filet de la bobine 49 M Utilisation du porte bobine vertical 50 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE sns sss00000000000 51 Retrait du pied de biche ss 51 Fixation du pied de biche ss 51 Fixation du pied de biche avec l adaptateur fourni 51 M Fixation du pied double entra nement 52 REMPLACEMENT DE L AIGUILLE ses 53 PROPOS DE L AIGUILLE ET DU TISSU 54 propos de l aiguille 54 Combinaisons tissu fil aiguille 55 AVANT DE BRODER ssscssssnesssssnenseinesnssseseoncens 56 La broderie tape par tape ss 56 Fixation du pied de broderie W ss 57 Utilisation du pied de broderie en option W avec pointeur LL LEE LD PAR PR E 5
146. FICATIONS ns 37 MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE ssissssssiisessnesionssosssctonsecssssenssanseessues 38 Proc dure de mise niveau l aide d un support USB 38 Proc dure de mise niveau l aide d un ordinateur 39 INDEX sors onde pce R E 40 B 7 NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE Cette section donne le nom des diff rentes pi ces de la machine coudre ainsi que leur fonction Avant d utiliser la machine lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pi ces Machine M Vue avant 0o 6O Capot sup rieur Ouvrez le capot sup rieur pour enfiler le fil sur la machine et bobiner la canette Disque de pr tension Faites passer le fil autour du disque de pr tension lorsque vous bobinez le fil de la canette Page B 36 Guide fil pour le bobinage de la canette Faites passer le fil par ce guide fil lorsque vous bobinez le fil de la canette Page B 36 Porte bobine Placez une bobine de fil sur le porte bobine Page B 44 Couvercle de bobine Utilisez le couvercle de bobine pour maintenir la bobine de fil en place Page B 44 Porte bobine suppl mentaire Ce porte bobine permet de bobiner le fil de la canette ou de coudre avec l aiguille jumel e Page B 36 B 47 Bobineur de canette Utilisez le bobineur de canette lors du bobinage de la canette Page B 36
147. HAGE DE L CRAN DE BRODERIE AFFICHAGE DE L CRAN DE BRODERIE J O r e o be e ei S eee O g o p t ODOrm OOmm Indique le code du pied de biche Fixez le pied de broderie W ou W pour tous les projets de broderie Lorsque le symbole du pied de biche s affiche l cran vous pouvez coudre Indique la limite de broderie avec le tr s grand cadre 30 cm x 18 cm env 12 po x 7 po Affiche un aper u du point s lectionn Indique la taille du motif s lectionn Affiche les cadres de broderie qui peuvent tre utilis s pour le motif s lectionn Veillez utiliser le cadre appropri voir la page E 13 Indique l loignement de la position de couture par rapport au centre lorsque vous d placez la position de couture Indique le degr de rotation du motif Indique le nombre de points du motif s lectionn et le nombre de points d j cousus Indique le temps n cessaire pour coudre le motif et le temps d j coul sans tenir compte du temps n cessaire pour le changement et la coupure automatique de fil Indique le nombre de couleurs du motif s lectionn et le num ro de la couleur en cours Indique la partie de la broderie qui sera cousue avec la premi re couleur de fil Indique l ordre de changement de la couleur de fil et le temps de broderie pour chaque couleur de fil 66e 6060 Le temps affich
148. INTS 2 SJUEINOD INJNOD P SZUlOd Couture S 75 S Couture Chapitre 3 Points d coratifs de caract res S LECTION DES MOTIFS DE POINTS osssseseses00000000 77 S lection de motifs de points d coratifs de motifs de points d coratifs 7 mm de motifs de points plumetis de motifs de points plumetis 7 mm de points de croix de motifs de points d coratifs courants 78 Caracleles uen dust Mist 78 M Suppression de caract res 79 E R glage de l espacement des caract res 80 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS nrssrssneee 81 Couture de finitions parfaites seeessooossooessssocsssssosssscsesssoess 81 Co ture Simple nn ei 81 AGA ETE Liens 82 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS 0 0 0000 84 E Fonction des touches nissan 84 Modification de la taille 86 Modification de la longueur uniquement pour les motifs en point plumetis 7 MM 86 Cr ation d une image en miroir verticale 86 Cr ation d une image en miroir horizontale osoooossooseo0se0 86 Couture en continu d un motif ss 86 Modification de la densit du fil uniquement pour les motifs en point plumetis seeesseoesssoesssoessseessssssesssoesssocssssseessseessseesss 87 Retour au d but du motif 87 V rification de l Image nues 88 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS eeeeeeeo 89 Avant la combinaison nan nn 89 Combinaison de diff rents motifs de points 89 Combinaison de grands et de petits motifs de
149. ITAOVILLE H orme M Tey r J ie Con rolele USE LE D Lorsque toutes les op rations de modification sont termin es appuyez sur LT VERT MENTHE D vent num LT aume CREME D ka CITAOGUILLE ET on me ral ele gt RES LR El 42 5 mm a KES pa MEF 42 5mm s OOmm 09 Sos D C E S lection de motifs de broderie combin s En cas de combinaison de plusieurs motifs utilisez pour s lectionner le motif modifier si une souris USB est raccord e il est possible de s lectionner le motif en cliquant dessus D placez la souris pour positionner le pointeur sur le motif souhait puis cliquez avec le bouton gauche de la souris Vous pouvez galement s lectionner des motifs en touchant directement l cran avec votre doigt ou le stylet E 82 M mo e Utilisez Miam gt pour s lectionner les motifs se chevauchant et qu il n est pas possible de s lectionner en cliquant dessus ou en touchant l cran E vemo E rancenine CI Jaune cimon rajal mr S e gt op B pi no pe L yji 2 30 5mm D mm 0 poama E Ce E vermuon E rancenine m TAANE 1 1 F EELE 3 d 3 Em JAUNE CITRON H nor eja 00B PCy N 5 503m a MKF OOmm s OOmm C BIS AIBIEAIO LE COMBINAISON DE MOTIFS Couture de motifs combin s Les motifs
150. LILAS CLAIR FA Per OOTD AC 50Omm te 50mm C D J LO Jle ce JLah Ja Gi t 12 00 Motif dupliqu At Remarque e Si plusieurs motifs sont affich s l cran seul le motif s lectionn au moyen de et gt est dupliqu e D placez et modifiez chaque motif dupliqu individuellement Apr s la modification EX cms vor J venr sanceue Minas CLAIR 3 3 l E csv 2 1 3 E 872mm FE MEF OOmm s 00mm 0 Jloje e a Reportez vous la page E 21 pour de plus amples informations sur la couture des caract res PA M mo e Si vous souhaitez revenir l cran de modification apr s avoir appuy sur appuyez sur aerour MODIFICATION DES MOTIFS Broderie E 79 2 9119P0IQ 9P UONEIIHIPOW COMBINAISON DE MOTIFS COMBINAISON DE MOTIFS Modification de motifs combin s S tectionnez Exemple Combinaison de caract res alphab tiques avec un motif de broderie et modification 40 Appuyez sur as pour s lectionner un motif de brodere CE AB Aa no E sf we TOUJOURS APPUYER ss POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE 2 ti T 12 00 COMBINAISON DE MOTIFS O S lectionnez ABC et entrez Flower Apr s avoir s lectionn LE appuyez sur pour modifier la casse des caract res puis entrez les caract res restants miin 2 LT VERT M
151. Le coupe fil situ sous la plaque d aiguille doit tre nettoy En cas d accumulation de poussi re ou de peluches sur le coupe fil il devient difficile de couper le fil en appuyant sur la touche Coupe fil ou via la fonction de coupure automatique du fil Nettoyez le coupe fil s il devient difficile de couper le fil 2 Suivez les tapes de Nettoyage du bo tier de la canette pour retirer le capot de plaque de l aiguille Ins rez les taquets du capot de la plaque de l aiguille dans la plaque d aiguille puis remettez le en place geuued p SOUPUSJUIEW Utilisez le tournevis fourni avec la machine pour d visser et retirer la plaque d aiguille propos du message de maintenance Ura maintenance pr ventive est recommand e Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour liminer les peluches et la poussi re du coupe fil proximit du Lorsque ce message s affiche il est recommand logement de la canette de confier votre machine un revendeur agr ou au centre de service agr le plus proche pour un contr le de maintenance de routine Ce message dispara t et la machine continue de fonctionner une fois que vous appuyez sur oK Mais il s affichera encore plusieurs fois jusqu ce que l op ration de maintenance appropri e soit effectu e Veuillez prendre le temps de faire entretenir votre machine lorsque ce message s affiche Ceci v
152. Media Carte Multi Media MMC Carte XD Picture At Remarque Q e La vitesse de traitement est susceptible de varier en fonction de la quantit de donn es m moris es e Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certains supports USB avec cette machine Visitez notre site Web pour plus de d tails e Le voyant d acc s commence clignoter apr s l insertion des p riph riques supports USB et 5 6 secondes environ sont n cessaires pour les reconna tre Le d lai d pend du p riph rique support USB E 44 2 M mo e Utilisez un ordinateur pour cr er ces dossiers e est possible d utiliser des caract res alphab tiques et num riques dans les noms des fichiers En outre les noms de fichier ne d passant pas huit caract res s affichent int gralement l cran Pour les noms de fichiers sup rieurs huit caract res seuls les six premiers caract res s affichent suivis d un et d un num ro E Les ordinateurs et syst mes d exploitation r pondant aux sp cifications suivantes sont pris en charge e Mod les compatibles PC IBM avec un port USB en quipement standard Ordinateur PC compatible IBM avec un port USB en quipement standard e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows XP Windows Vista et Windows 7 E Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es e S il n est pas possible d identifier le nom du dossier fichier de broderie
153. N DES MOTIFS page E 61 pour modifier le motif MODIFICATION DES MOTIFS MODIFICATION DES MOTIFS Z gt d z O o E ge 5 m 873mm 89 2mm MIRJE Ea 89 6 mm cog T 3 O Ommes RE Te 0 0 mem Reel Q9 __ Indique la taille de l ensemble des motifs combin s Indique la taille du motif actuellement s lectionn Indique l loignement par rapport au centre du cadre Affiche l ordre de couture des couleurs et la dur e de chaque tape du motif actuellement s lectionn Indique le degr de rotation du motif pa M mo e Si une touche s affiche en gris clair vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec le motif s lectionn Broderie E 61 MODIFICATION DES MOTIFS E Fonction des touches 60109660 Touche de loupe Appuyez sur cette touche pour agrandir 200 le motif affich l cran F Touche de palette de Appuyez sur cette touche pour modifier les couleurs du motif affich E 6G7 couleurs des fils Ep cE Touche de rotation Appuyez sur cette touche pour faire pivoter le motif Vous pouvez faire pivoter un motif de 1 10 ou 90 degr s la fois Touche de taille Appuyez sur cette touche pour modifier la taille du motif Les motifs peuvent tre agrandis ou r duits i Touche d assemblage Appuyez sur cette touche pour modifier la configuration d un motif de E 64 pe caract re 6 Touche multicolore Appuyez sur cette touche p
154. O1 O1 O 0 4 5 0 1 64 3 16 Couture S 69 TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS Largeur du point mm po Longueur du point mm po l Aiguille Pied de biche Nom du point E Point serpent Point d coratif Point d coratif pointill Couture ourlet Couture ourlet i i i SAANEEN AA w co J Couture ourlet zigzag P a VVW Couture ourlet Ji BR Couture ourlet T an Couture ourlet co KKXKS Couture ourlet LS 6688 Couture ourlet amp TE Couture ourlet LS ES 3 Couture ourlet er Couture ourlet Point nid d abeilles LS SES Point nid d abeilles Couture ourlet i eE Ce 7 Couture ourlet Sp n o OX 70 Applications Auto Auto Points d coratifs et fixation de l lastique 9 0 1 0 3 16 1 16 Points d coratifs et appliqu 6 0 1 0 15 64 1 16 Points d coratifs 7 0 1 6 1 4 1 16 Ourlets d coratifs point droit triple gauche 1 0 2 9 1 16 3 32 Ourlets d coratifs point droit triple au centre 3 5 2 9 1 8 3 32 Ourlets d coratifs couture de renfort 6 0 15 64 3 0 1 8 Ourlets d coratifs point turc 0 2 5 0 1 64 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 0 4 5 0
155. Orother Manuel d instructions Machine broder et coudre Product Code R f rence du produit 882 C50 Veillez lire ce document avant d utiliser la machine Nous vous conseillons de conserver ce document port e de main pour vous y r f rer ult rieurement MARQUES COMMERCIALES IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright 2000 Intel Corporation all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e _ Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or
156. PANNAGE r n z Retirez le bo tier de la canette Le tissu est pris dans la machine S il reste des fils dans le bo tier de la canette et ne peut pas tre retir retirez les gt Si le tissu est pris dans la machine coudre et ne peut pas tre retir le fil s est peut tre emm l sous la plaque d aiguille Proc dez comme suit pour retirer le tissu de la machine Si l op ration n a pas pu tre effectu e selon la proc dure plut t que d essayer de forcer contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche W Retrait du tissu de la machine 2 Bo tier de la canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour retirer toute poussi re ou tout fil pr sents dans la coursi re et dans la zone environnante Arr tez imm diatement la machine coudre 98euurdap SDUPUSJUIEW Mettez la machine coudre hors tension 2 Retirez l aiguille Si l aiguille est abaiss e dans le tissu tournez le volant vers l avant dans le sens des aiguilles d une montre pour sortir l aiguille du tissu puis retirez la Reportez vous la section REMPLACEMENT DE L AIGUILLE page B 53 Brosse de nettoyage Retirez le pied de biche et son support Coursi re Reportez vous la section CHANGEMENT DU Passez PIED DE BICHE page B 51 Si le tissu peut tre retir r l tape i i e 2 Passez Soulevez le tissu et coupez les
157. PAS BRODERIE i operato DeBase affiche des informations sur la mise en place de l unit de broderie la le d pannage le nettoyage de la machine etc pr paration du tissu pour la broderie etc Fonctionnement de base B 33 CRAN CRISTAUX LIQUIDES Exemple Affiche des informations sur l enfilage sup rieur 6 Appuyez sur DES Appuyez sur TT FONCTIONNEMENT Appuyez sur ornanonvesase La partie inf rieure de l cran change Gi i 12 00 L cran indique comment effectuer l enfilage de la machine O Lisez les instructions Pour visionner la vid o appuyez sur l ic ne p des instructions affich es Appuyez sur es sous la vid o pour revenir au d but Appuyez sur pour mettre la lecture en pause Appuyez sur pour red marrer la lecture apr s la pause Appuyez sur FERMER POUF fermer la vid o Appuyez sur G pour afficher l cran suivant Appuyez sur pour afficher l cran pr c dent B 34 O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial Utilisation de la fonction de guide de couture La fonction de guide de couture permet de s lectionner des motifs dans l cran de points de couture courants Utilisez cette fonction lorsque vous doutez du point utiliser pour votre ouvrage ou pour obtenir des conseils relatifs l utilisation de certains points Par exemple si vous sou
158. RE 3 Appuyez sur i5 lorsque le motif enregistrer appara t dans l cran de broderie Wt S eN a n E res vi 3 JE ver sanceuie 3 Mas CLAIR 1 EX ous v 2 JE meu centaure e1 J Foure 3 LES EMI 87 3mmC L o gt Eta P res 0 0 mm km w FJ Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans enregistrer CR 12 00 i Le motif est temporairement enregistr dans Disque amovible sous Ordinateur Poste de travail S lectionnez le fichier phc du motif dans Disque amovible et copiez le sur l ordinateur E 48 R cup ration des motifs m moris s La machine affiche les motifs actuellement en m moire Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez r cup rer Appuyez sur pour revenir l cran initial Le P E oas wir 3 ha JM vent surceus 3 F Huas CLAIR j 3 1 EX anus vi io eo JE nueu conraunes rouvre Eco 87 3 Les 89 2mm alaja me a El L cran de broderie s affiche UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Rappel partir d un support USB Il est possible de rappeler un motif de broderie sp cifique soit du support USB direct soit d un dossier enregistr sur le support USB Si le motif de broderie est enregistr dans un dossier recherchez le dans chaque dossier E 1 2119p01g at Remarqu
159. RE DES POINTS PA M mo e Les points d arr t peuvent mesurer de 5 mm env 3 16 de po et 28 mm env 1 1 16 de po En g n ral ils mesurent entre 5 mm env 3 16 de po et 10 mm env 3 8 de po Positionnez le tissu de fa on ce que la poche avance vers vous pendant le travail de couture At Remarque e Faites passer le fil en dessous du pied de biche e Faites glisser au maximum le cadre ext rieur du pied pour boutonni res vers l arri re comme illustr en veillant ce qu il n y ait pas d espace derri re la partie du pied marqu e d un Si le pied pour boutonni res n est pas pouss au maximum vers l arri re la taille du point d arr t ne sera correcte C A V rifiez le premier point de chute de l aiguille et aba issez le pied de biche h 2 mm env 1 16 de po S 60 Abaissez le levier boutonni res et placez le derri re le crochet m tallique du pied pour boutonni res Crochet m tallique Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur et commencez coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud des points de renfort puis s arr te automatiquement W Points d arr t sur des tissus pais COUTURE DES POINTS Placez un morceau de tissu ou de carton pli c t Fixez le pied de couture bouton M du tissu cousu pour mettre le pied pour faites glisser le bouton le long de la plaque bout
160. Secure Digital SD e CompactFlash e Memory Stick e Smart Media e Carte Multi Media MMC e Carte xD Picture vy Remarque e Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certains supports USB avec cette machine Visitez notre site Web pour plus de d tails e Le voyant d acc s commence clignoter apr s l insertion des p riph riques supports USB et 5 6 secondes environ sont n cessaires pour les reconna tre Le d lai d pend du p riph rique support USB e Utilisez un ordinateur pour cr er ces dossiers W Les ordinateurs et syst mes d exploitation r pondant aux sp cifications suivantes sont pris en charge e Mod les compatibles PC IBM avec un port USB en quipement standard Ordinateur PC compatible IBM avec un port USB en quipement standard e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 E Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es e S il n est pas possible d identifier le nom du dossier fichier de donn es de points par exemple parce que le nom contient des caract res sp ciaux le dossier fichier ne s affiche pas Dans ce cas renommez le fichier dossier Nous vous recommandons d utiliser les 26 lettres de l alphabet majuscules et minuscules les chiffres de 0 9 et les signes et _ e est possible de r cup rer les donn es de points enregistr es dans un dossier cr sur un support USB e Ne cr
161. T Appuyez sur Sur l endroit du tissu le fil sup rieur semble former des boucles se relever et le fil de canette n est pas de 2 i Le ge in 4 Le visible sur l envers du tissu E eea Xi DT E 5 amp SSe D O JE vev sance LLAS CLAR E ous v J mev centaure J Foure Le cas ch ant tournez la vis t te fendue dans Fa AT le sens inverse des aiguilles d une montre de 30 45 s lt Le e gt degr s environ pour diminuer la tension de la Eco Eu P Liv l D Omnes Own ie la canette Ne la desserrez pas excessivement Endroit Envers CAm EE Appuyez sur pour d sactiver la AIT E N I I O N fonction de coupure de fil automatique e Lors du r glage du bo tier de la canette retirez toujours la canette du bo tier NE r glez PAS la position de la vis Phillips sur le bo tier de la canette vous risqueriez d endommager ce dernier et de le rendre inutilisable La touche est repr sent e par S gt l cran S il est difficile de tourner la vis t te fendue ne forcez pas En tournant excessivement la vis ou en la for ant dans l un des deux sens Lorsqu une couleur est cousue la machine s arr te de rotation vous risquez d endommager le sans couper le fil logement de la canette En cas de dommage le 4 logement de la canette risquerait de ne plus Utilisation de la fonction de coupure assurer une tension ad
162. UX LIQUIDES ssescssnse 20 Utilisation de la touche de mode de r glage de la MACE riea E E E EE 24 Utilisation de la touche d aide de la machine coudre 32 Utilisation de la fonction de guide d utilisation 33 Utilisation de la fonction de guide de couture 34 Utilisation de la fonction d explication des motifs 35 ENFILAGE INF RIEUR sn snsssrresnesnsesseses 36 Bobinage de la CAN RS 36 Reglage de la cahette ES 41 Sortie du fil de la canette sen sud 43 ENFILAGE SUP RIEUR nsnsrsnssrsnesnse 44 Eniilage SUpErISUY scscssraseranotnien 44 Utilisation du mode aiguille jumel e 47 Utilisation de fils se d roulant rapidement 49 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE ooseesseeeeee0 51 Retrait du pl dde bIChe sise 51 Fixation du pied de biche ss 51 Fixation du pied de biche avec l adaptateur fourni 51 REMPLACEMENT DE L AIGUILLE ss 53 PROPOS DE L AIGUILLE ET DU TISSU 54 propos de Alle na 54 Combinaisons tissu fil aiguille aeee 55 AVANT DE BRODER scnisebssesnesessesisne 56 La broderie tape par tape 56 Fixation du pied de broderie W 57 Utilisation du pied de broderie en option W avec pointeur DT p LL EL E T E E ET 58 Fixation de l unit de broderie 4420 60 UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L ACCESSOIRE LA MACHINE eshsesessnescpoenessonscreeserenteenasrere 63 Utilisation d un support USB ou d un lecte
163. Ver 7 ou ult rieure ou avec PE DESIGN NEXT Les motifs de broderie fractionn s plus grands que le cadre de broderie sont divis s en plusieurs sections qui se combinent pour former un motif entier une fois toutes les sections cousues Pour plus de d tails sur la cr ation de motifs de broderie fractionn s et des instructions de couture suppl mentaires reportez vous au manuel d instructions fourni avec PE DESIGN Ver 7 ou ult rieure ou avec PE DESIGN NEXT La proc dure suivante explique comment lire le motif de broderie fractionn indiqu ci dessous sur un support USB et comment le broder APPLICATIONS DE BRODERIE Branchez sur la machine le support contenant le motif de broderie fractionn cr puis s lectionnez le motif broder Pour de plus amples d tails relativement au rappel de motifs reportez vous S lection de motifs partir de cartes de broderie page E 7 Rappel partir d un support USB page E 49 ou Rappel partir de l ordinateur page E 50 1 2119pP01g MI mm i rm LE KE DE Wee 12 00 Un cran s affiche permettant de s lectionner une section du motif de broderie fractionn 2 S lectionnez la section broder S lectionnez les sections par ordre alphab tique Il est possible d afficher un maximum de 12 sections sur une page Si le motif comprend plus de 13 sections appuyez sur a ou v pour afficher
164. a nement Coupez toute longueur de fil excessive S 62 illet Ce point permet de r aliser des trous de ceinture etc Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points _ Point Nom du point Pied de biche N D S lectionnez F Utilisez la touche ou de l cran Largeur ou Longueur pour d terminer la taille de l illet Taille r elle Grand 7 mm env 1 4 de pouce Moyen 6 mm env 15 64 de pouce G Petit 5 mm env 3 16 de pouce Attachez le pied pour monogrammes N puis faites tourner la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre pour v rifier le point de chute de l aiguille gt Point de chute de l aiguille Abaissez le pied de biche et commencez coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud des points de renfort puis s arr te automatiquement At Remarque e Si le r sultat n est pas satisfaisant proc dez des r glages COUTURE DE MOTIFS DE POINTS page S 81 COUTURE DES POINTS Utilisez le perce illet pour effectuer un trou au centre des points PA M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS page S 67 2 Positionnez l aiguille dans le tissu la position de d marrage de la couture et effectuez la couture 1 comme indiqu Couture directions multi
165. a t comme une image en miroir de la broderie finale cousue Au besoin inversez l image pour avoir un aper u En outre lorsque vous cousez avec les couleurs de fils indiqu es sur l cran de 1 broderie s lectionnez un fil de la canette Q 4 Remarque qui appara t sur l cran Q e La vitesse de couture de la broderie de travail la canette est d finie par d faut sur a 100 points par minute lorsqu un motif de AN EE i broderie de travail la canette est te K A RQ s lectionn L cran des r glages permet ile g saf Le D de r gler seulement la vitesse entre VX G Et 100 points par minute et 350 points par Cal JA LSY a minute D 8 Image affich e l cran Broderie cousue 2 O PA M mo endroit du tissu e Si un motif de broderie pour un travail la canette est s lectionn la fonction de coupure automatique du fil est d sactiv e PA M mo Si un autre motif est s lectionn le r glage e Les motifs de broderie pour un travail la de la fonction de coupure automatique du fil canette ne permettent pas de modifier la d fini avant de choisir le motif de broderie taille et la densit de fil En outre il est pour un travail la canette est r tabli impossible d activer la fonction de coupure automatique du fil L cran de couture s affiche Appuyez sur es puis r glez la tension du S y Eu L fil sup rieur Re a Pour plus de d ta
166. aiguille dans Fonctionnement de base Bord de la fermeture velcro Couture de tissus l gers Placez du papier fin ou le renfort de broderie sous les tissus peu pais pour faciliter la couture Une fois le travail de couture termin arrachez doucement le papier ou le renfort de broderie Papier fin Couture de tissus lastiques Commencez par faufiler ensemble les pi ces de tissu puis cousez les sans les tendre Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en utilisant du fil pour tricots ou un point lastique PA M mo e Pour obtenir de meilleurs r sultats lors de la couture de tissus lastiques diminuez la pression du pied de biche Utilisation de la touche de mode de r glage de la machine dans Fonctionnement de base Point faufilage COUTURE Couture S 9 1 91N NO9 P S81IEJUSUSIS SUOIJON R GLAGES DES POINTS R GLAGES DES POINTS Lorsque vous s lectionnez un point la machine s lectionne automatiquement la largeur et la longueur du point SELECTEUR G D L R SHIFT ainsi que la tension du fil sup rieur qui conviennent Toutefois vous pouvez modifier au besoin les diff rents r glages wy Remarque Q e Les r glages de certains points ne peuvent en revanche tre modifi s reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 e Si vous mettez la machine hors tension ou s lectionnez un autre point sans enregi
167. aiguille utiliser avec la machine coudre d pend du type de tissu employ et de l paisseur du fil Si l aiguille et le fil utilis s ne sont pas appropri s au tissu la tension du fil ne sera pas ajust e correctement et le tissu risque de froncer ou des points peuvent tre saut s __ Reportez vous la section Combinaisons tissu fil aiguille page B 55 pour vous assurer d utiliser l aiguille et le fil appropri s au tissu utilis C Cause 3 La tension sup rieure ad quate n a pas t s lectionn e R glez la tension du fil sup rieur pour s lectionner une tension appropri e La tension du fil appropri e diff re en fonction du type de tissu et du fil utilis s R glez la tension du fil tandis que vous effectuez un test sur une chute de tissu identique celui que vous utiliserez pour votre ouvrage vwy Remarque Q e Si les enfilages sup rieur et inf rieur sont incorrects la tension du fil ne peut pas tre r gl e correctement m me en ajustant la tension du fil sup rieur Contr lez d abord l enfilage sup rieur et inf rieur puis r glez la tension du fil Lorsque le fil inf rieur est visible sur l endroit du tissu R glez la tension du fil sup rieur sur un chiffre inf rieur Diminuer la tension du fil Lorsque le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu R glez la tension du fil sup rieur sur un chiffre sup rieur Augmenter la tension du fil A 26 D
168. aiguille lorsque celle ci est au milieu moins large plus large Exemple Modification de la largeur Une fois la couture termin e red finissez Contr le de la largeur sur OFF Couture S 39 2 SJUEINOD 31N NO2 P SZUlOd COUTURE DES POINTS E Quilting en mouvement libre Pour le quilting en mouvement libre vous pouvez Pa FRE gt abaisser les griffes d entra nement en appuyant sur Lorsque vous oTo coudre le capteur interne d tecte l paisseur du tissu et nn de fa on pouvoir d placer le tissu librement le pied pour quilting se rel ve la hauteur a _ sp cifi e sur l cran de r glages de la dans toutes les directions Dans ce mode le pied de biche se rel ve la hauteur machine Appuyez sur pour afficher Hauteur de pied de biche pour la couture en n cessaire pour la couture en mouvement libre i mouvement libre de l cran de r glages Nous recommandons de fixer la p dale et de coudre vitesse constante Vous pouvez r gler la vitesse de couture l aide Appuyez sur ou pour s lectionner la du curseur de contr le de vitesse figurant sur la machine hauteur laquelle le pied pour quilting est relev au dessus du tissu Augmentez le ATTENTION dl init E extensible afin de faciliter la couture e Le quilting en mouvement libre permet de controler la vitesse d entra nement du tissu et Hauteur de
169. amuse Souhaitez vous supprimer le motif s lectionn L cran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est m moris l cran initial r appara t automatiquement at Remarque Q e Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement Vous perdfriez le motif en cours d enregistrement E 46 M mo e S il reste assez de m moire libre apr s la suppression du motif le motif que vous souhaitez enregistrer sera automatiquement m moris S il n y a pas assez de m moire libre apr s la suppression du motif r p tez les op rations indiqu es ci dessus pour effacer un autre motif de la m moire de la machine L enregistrement d un motif prend quelques secondes e Reportez vous la Page E 48 pour plus d informations sur la r cup ration de motifs m moris s Pa Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB Lorsque vous envoyez des motifs de broderie de la machine vers le support USB branchez le support USB au port correspondant de la machine PA M mo e Certains supports USB disponibles dans le commerce risquent de ne pas tre pris en charge par cette machine Visitez notre site Web pour plus de d tails e Selon le type de support USB utilis branchez directement le p riph rique USB ou le lecteur enregistreur de cartes USB sur le port correspondant de la machine e Vous pouvez ins rer ou retirer le support USB tout momen
170. anette 11 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE seit 12 S lection du MOI 12 D but de la broderie she 14 R GLAGE DE LA TENSION DU FIL sn 16 E R glage de la tension du fil sup rieur 16 R glage de la tension du fil de la canette 16 D PANNAGE 17 E Le fil a accidentellement t coup automatiquement et le fil de la canette est coinc l int rieur de la machine 0000 17 M Correction de la tension du travail la canette 17 E Le fil de la canette s accroche sur le ressort de tension du bo tier de la canette eeoseeoeosseosssecossscssesccssscosssecssscocssseosee 17 PROPOS DU TRAVAIL LA CANETTE PROPOS DU TRAVAIL LA CANETTE Vous pouvez cr er de magnifiques broderies avec un aspect tridimensionnel en enroulant autour de la canette un fil moyen pais ou du ruban trop pais pour passer dans le trou de l aiguille de la machine coudre Le fil d coratif ou le ruban est brod sur l envers du tissu pendant la couture avec l envers du tissu orient vers le haut 1 Points de couture courants 2 Points d coratifs 3 Couture en mouvement libre F d EE EE E E VA A TA VA a Va VA La broderie de travail la canette est cousue en utilisant les motifs de travail la canette fournis avec cette machine s o P B Mat riel n cessaire X E Bo tier de la canette et capot du EEA E EEE com partiment canette Deux p
171. ant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant leur s curit Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances requises peuvent utiliser cet appareil s ils sont encadr s ou s ils ont re u des instructions leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans supervision POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME UNI D IRLANDE DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e En cas de remplacement du fusible de la prise utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque comme indiqu sur la prise e Remettez toujours le couvercle du fusible en place Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est ouvert e Sila prise secteur disponible n est pas compatible avec la fiche fournie avec cet quipement procurez vous un c ble appropri aupr s de votre revendeur agr B 3 CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINE CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINE B Foncti
172. aque d aiguille Volant 1 09 O S lectionnez le point zigzag s D finissez la longueur et la largeur du point maximales O Tournez lentement le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que la barre de l aiguille et les griffes d entra nement fonctionnent correctement Si l aiguille ou les griffes d entra nement touchent la plaque d aiguille la machine risque de ne pas fonctionner correctement contactez par cons quent votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Mettez la machine hors tension puis installez la canette et le pied de biche Reportez vous aux sections R glage de la canette et CHANGEMENT DU PIED DE BICHE page B 51 Enfilez correctement la machine Pour plus de d tails sur la machine reportez vous la section Enfilage sup rieur page B 44 At Remarque Q e Le fil s est peut tre emm l cause d un enfilage sup rieur incorrect Veillez ce que la machine soit correctement enfil e Proc dez un essai de couture avec du tissu normal At Remarque Q e Une couture incorrecte peut tre due un enfilage sup rieur incorrect ou l utilisation d un tissu fin Si essai n est pas concluant v rifiez l enfilage sup rieur ou le type de tissu utilis Annexe A 29 gt 2 geuued p SDUPUSJUIEW D PANNAGE Liste des sympt mes O Probl me Cause Soon Pa
173. at de l aiguille sur une surface plane V rifiez l aiguille partir du haut et des c t s Jetez toutes les aiguilles tordues oO Le c t plat de l aiguille tourn vers l arri re enfoncez la nouvelle aiguille au maximum jusqu la but e d aiguille fen tre de contr le du support l aide d un tournevis fixez Espace parall le soigneusement la vis du support d aiguille Surface plane capot du compartiment canette plaque de verre etc synesedoud Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille But e d aiguille Trou de fixation de l aiguille C t plat de l aiguille Si le message Souhaitez vous abaisser le AIT E N I O N pied de biche automatiquement s affiche sur l cran e Veillez enf aiguille la but e et cristaux liquides appuyez sur OK pour continuer HIER A PISUT SE AE e Eea visser soigneusement la vis du support de l aiguille l aide d un tournevis Si l aiguille n est pas enti rement ins r e ou si la vis du support de l aiguille n est pas correctement viss e l aiguille risque de se casser et d endommager la machine L cran devient compl tement blanc et toutes les touches touches de fonctionnement sont verrouill es At Remarque e Avant de remplacer l aiguille recouvrez le trou de la plaque d aiguille avec du tissu ou du papier pour emp c
174. au c t envers du tissu 27 Envers du tissu Fil de la canette at Remarque e En cas de difficult pour ins rer le fil de la canette dans le chas de l aiguille coudre utilisez une aiguille pour broderie de ruban pour tirer le fil vers le haut jusqu au c t envers du tissu Ou alors utilisez un poin on pour tirer le fil de la canette vers le haut CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE Sur l envers du tissu nouez la main le fil de la canette et le fil sup rieur Coupez l exc s de fil avec des ciseaux A 1 Envers du tissu Endroit du tissu At Remarque e Pour s assurer que les fils ne se d feront 9JOUP9 L R JILL UN P UOLO pas apr s les avoir nou s mettez une goutte de colle pour tissus sur les n uds Si vous n tes pas parvenu obtenir les r sultats souhait s r glez la tension du fil de la canette et celle du fil sup rieur puis essayez de coudre nouveau Pour plus de d tails reportez vous la section REGLAGE DE LA TENSION DU FIL page A 106 Couture en mouvement libre pour le travail la canette Si vous le souhaitez pour plus de facilit vous pouvez utiliser un mod le ou tracer votre motif sur le renfort Attention les points cousus avec votre fil d coratif se situent sur la partie inf rieure du tissu et le renfort se trouve au dessus sur l envers du tissu Pour plus d informations
175. barre de l aiguille utilis par cette machine Dans ces cas l vous entendrez un cliquetis diff rent de celui entendu pendant la couture Ce son est normal et ne signale pas un mauvais fonctionnement R glages Il se peut que votre motif de point ne soit pas satisfaisant tout d pend du type ou de l paisseur du tissu du renfort de broderie utilis de la vitesse de couture etc Si votre couture n est pas satisfaisante faites quelques points d essai dans les m mes conditions qu une vraie couture et modifiez le motif de point comme indiqu ci dessous Si le r sultat n est pas satisfaisant k 17 pA m me apr s les r glages selon le mod le effectuez des r glages pour chaque mod le individuellement D Appuyez sur et s lectionnez de 19 21 ra COUTURE DE MOTIFS DE POINTS Fixez le pied pour monogrammes N et Si le motif est tass cousez le mod le Appuyez sur la touche dans l cran Ajust fin verti S La valeur affich e augmente chaque pression de la touche et le mod le s agrandit O gt QO Si le motif pr sente des espaces 3 2 r UN Q Os O O lt TR on Q O O lt O Canan D O Un Appuyez sur la touche dans l cran Ajust fin verti La valeur affich e diminue chaque pression de la Comparez le motif fini l illustration du touche et le mod le est r duit
176. cette machine L utilisation d une toute autre canette peut entra ner des dommages ou des blessures V X 4 IT Taille r elle Ce mod le Autres mod les 11 5 mm env 7 16 de po At Remarque e Enroulez le fil lentement et de fa on homog ne autour de la canette e Pour obtenir les meilleurs r sultats enroulez soigneusement le fil autour de la canette de sorte qu il ne s emm le pas A l aide de ciseaux coupez la queue du fil qui d passe avec soin aussi pr s de la canette que possible D but du fil enroul ATTENTION e Sile fil d passe trop au del du dessus de la canette il pourrait s emm ler ou l aiguille pourrait se casser A 6 Installez la canette sur laquelle vous avez enroul le fil La tension ou non du fil autour de la canette d pend du type de fil utilis E Quand une tension est appliqu e au fil de la canette Ins rez la canette dans le bo tier de la canette de sorte que le fil se d roule du c t gauche Passez ensuite le fil correctement dans le ressort de tension comme illustr ci dessous Ressort de tension A ATTENTION En enroulant la canette veillez ce que le fil ne soit pas effiloch Si vous cousez avec un fil effiloch ce dernier peut s accrocher au ressort de tension du bo tier de la canette puis s emm ler compl tement ou endommager la machine Ne guidez pas le fil de la canette dans la ra
177. che assembl s de 2 E 60 E 64 Touche d effacement de rep re ssssssssssssssessssreserererreeeeeeereeene S 107 Touche d elang AO S 86 Touche d enfilage automatique B 10 B 44 Touche d espacement des caract res esessseseseeeeeeeseeeeeeeseerereee E 64 TUCE Ta a A E 19 Touche d iMaBe 22 5 S 22 S 88 S 107 E 20 Touche d image en Miroir nissan S 21 S 86 E 39 Touched ISO ier i NE E NE S 109 Touche d aide de la machine coudre scce B 32 A 42 Touche de bordure earesiniiaseso s E 72 E 76 LOH RE CE DIODES a une E 79 Touche de coupure tension ssssssssssssssssssrsrsrsrsrsrsrersrerssssssssessss E 30 Touche de couture en points uniques en continu S 86 To che dedenie men id neue E 40 Touche de densit de fil nn nantes S 87 Touche de d placement de bloc n n S 108 Touche de mode de fonctionnement de la machine sss ssssessn A 23 Touche de palette de couleurs des fils E 66 E 67 E 71 Touche de point de renfort automatique ssesseseeeeeeeeeeerrrrrerreeee S 6 Touche de points uniques triples 0 seeeeee eeen S 106 Tou che de r glage S S 106 Touche de remplacement du pied de biche DAS A B 48 B 51 B 53 B 57 Tou he de TO AO 25e tatin E 38 E 63 Touche de s lection de mode d aiguille oee B 47 Touche de s lection de taille sis in enesinennes S 86 Touche de s lection du type de couture sesssssscseeeseeeerrerree
178. che souhait e puis cliquez avec le bouton gauche de la souris PA M mo e est inutile de double cliquer a G Pointeur E Changement de pages Actionnez la roulette de la souris pour passer d un onglet l autre des crans de s lection des motifs PA M mo e En cas d affichage de num ros de page et d une barre de d filement verticale pour les pages suppl mentaires actionnez la roulette de la souris ou cliquez avec le bouton gauche de la souris en positionnant le curseur sur 1 gt ou a pour afficher la page pr c dente ou suivante PE 2 ms UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L ACCESSOIRE LA MACHINE Utilisation du pied double ATTENTION entrainement en option nd k e Utilisez le tournevis fourni pour bien serrer la vis Si la vis n est pas suffisamment serr e l aiguille risque de toucher le pied de biche et de vous blesser Le pied double entra nement vous permet de mieux contr ler l entra nement des tissus difficiles coudre qui glissent facilement quilting ou qui ont tendance adh rer au bas du pied de biche vinyle cuir cuir synth tique 1 Reliez le connecteur du pied double entra nement la prise l arri re de votre machine synesedoud At Remarque Q e Lorsque vous cousez l aide du pied double entra nement utili
179. che un aper u du point s lectionn L affichage 100 repr sente le point une taille proche de sa taille r elle Taille d affichage du Indique la taille approximative du motif s lectionn nos 108 Taille presque identique celle du motif cousu 50 1 2 du motif cousu 25 1 4 du motif cousu Il est possible que la taille r elle du motif cousu soit diff rente en fonction du type de tissu et de fil utilis Affichage du num ro Indique d autres pages pouvant tre affich es de la page Touche de d filement Appuyez sur a ou y pour passer d une page l autre ou touchez n importe quel endroit de la barre pour avancer parmi les pages de points EC EC EC Toutes les fonctions des touches de l cran cristaux liquides sont d crites dans le tableau Fonction des touches la page suivante Fonctionnement de base B 21 CRAN CRISTAUX LIQUIDES E Fonction des touches 60060 Touche Points de Appuyez sur cette touche pour s lectionner un point droit un point zigzag une couture courants boutonni re un point d ourlet invisible ou d autres points utilis s couramment lors de la cr ation de v tements Touche de Appuyez sur cette touche pour verrouiller l cran Lorsque l cran est verrouill les verrouillage d cran divers r glages comme la largeur et la longueur de point sont verrouill s et ne peuvent plus tre modifi s Appuyez d
180. cher une description des motifs disponibles sur les crans de points de couture courants et de points d coratifs de caract res e Une description s affiche pour chaque motif sur l cran de points de couture courants Une description des cat gories de points d coratifs de caract res est galement affich e e Sila touche CLEO s affiche en gris la fonction d explication de motif n est pas disponible Example Affichage d informations sur GD Appuyez sur CRAN CRISTAUX LIQUIDES 1 synesedoud L cran affiche les informations Appuyez sur ET pour revenir l cran initial p7 M mo e Les r glages restent affich s vous permettant de r gler le point avec davantage de pr cision Fonctionnement de base B 35 ENFILAGE INF RIEUR ENFILAGE INF RIEUR E Utilisation du porte bobi Bobinage de la canette lisation du porte bobine suppl mentaire Cette machine vous permet de bobiner la canette Appuyez sur FONCTIONNEMENT gt sans d senfiler la machine Lorsque vous utilisez le porte bobine principal pour coudre vous pouvez openanonpesase gt A _ w dans cet ordre bobiner la canette l aide du porte bobine A suppl mentaire pour afficher la vid o de pr sentation du bobinage de la canette sur l cran cristaux liquides voir la 3 4 page B 35 Pour effectuer cette op ration respectez les
181. csssoesssocesssosesssocsssoessssosssos 3 E Utilisation de la p dales sisi 4 Couture de points de renfort 5 Couture de renfort automatique ss 5 Couture de lignes courbes ns ssssssssssesnse 7 Changement du sens de couture 7 E Couture d un rabat de 0 5 cm maximum 7 Couture de tissus lourds seeeoseoesssoesssoesssocessocsesssoesssocssssesssse 7 E Sile tissu ne peut pas passer sous le pied de biche 0000000000 8 W Sile tissu n avance Dassin 8 Couture d une fermeture velcro 8 Couture de tissus l gers seeoseeesoessesssosssosssesssesssssesssesssesssessse 9 Couture de tissus lastiques 9 R GLAGES DES POINTS snnssneneneesnsnesnes 10 R glage de la largeur du point 10 R glage de la longueur du point 10 R glage de SELECTEUR G D L R SHIFT eessssssssesssessseesseoss 11 R glage de la tension du fil 12 M Tension de fil correcte encres 12 M Le fil sup rieur est trop tendu 12 M Le fil sup rieur n est pas assez tendu 12 FONCTIONS UTILES see 13 Coupure de fil automatique seseeoseoesssoesssoesssocsssssoessseesssossss 13 R glage du point de chute de l aiguille avec le tra age de la ligne de guidage pour les mod les
182. ctionne plus lorsque la plaque d aiguille du point droit se trouve sur la machine SJUEINOD 31N NO2 P SZUlOd ATTENTION Placez la plaque d aiguille du point droit et Si vous s lectionnez d autres points un fixez la l aide du tournevis en forme de disque message d erreur s affiche Tournez lentement la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre avant de coudre et v rifiez que l aiguille n entre pas en contact avec le pied pour point droit et la plaque d aiguille du point droit Ins rez l aiguille puis fixez le pied pour point droit Trou arrondi at Remarque Q e Alignez les deux trous de vis de la plaque d aiguille sur ceux de la machine Serrez les vis de la plaque d aiguille l aide du tournevis en forme de disque fourni avec la machine Encoche Crochet Commencez coudre Une fois les points cousus veillez retirer la plaque d aiguille du point droit et le pied pour point droit et r installer la plaque d aiguille normale le capot de la plaque de l aiguille et le pied de biche J pa M mo e Pour viter les fronces sur tissus l gers utilisez une aiguille fine de taille 75 11 et un point court Sur les tissus plus lourds utilisez une aiguille plus grosse de taille 90 14 et des points plus longs Couture S 27 COUTURE DES POINTS M Point faufilage
183. d but et la fin de l ouvrage selon le motif il se peut que la machine couse des points inverses et coupe les fils une fois la couture termin e Touche de point Appuyez sur cette touche pour utiliser les points inverses de renfort inverse de renfort automatique automatique Si vous s lectionnez ce r glage avant de coudre la machine utilisera automatiquement des points inverses ou de renfort selon le motif au d but et la fin de la couture 1 synesedoud Touche de mode en Appuyez sur cette touche pour passer en mode de couture en mouvement mouvement libre libre Le pied de biche est relev une hauteur appropri e et les griffes d entra nement sont abaiss es pour le quilting en mouvement libre Touche de pivotement Appuyez sur cette touche pour s lectionner le r glage de pivotement Une fois le r glage de pivotement s lectionn arr tez la machine pour abaisser l aiguille et lever l g rement le pied de biche automatiquement Le pied de biche se baisse automatiquement lors de la reprise de la couture e Si cette touche s affiche sous la forme sn cela indique qu il est impossible d utiliser la fonction de pivotement e Assurez vous que la position de l aiguille sur la Page B 25 des R glages de la machine est bien r gl e en position basse Pour plus d informations sur l utilisation de la machine reportez vous au num ro de r f rence de la page ci dessus Fonctionnement de base B 23
184. d placement du cadre pendant l ex cution du travail de couture Fixez de nouveau le tissu dans le cadre de E 14 broderie de sorte que ce qui d passe se trouve de l autre c t du bras de couture et faites pivoter le motif de 180 degr s Placez un livre pais ou un objet similaire sous la t te du bras pour soulever l g rement le c t le plus lourd et le maintenir horizontal D PANNAGE Probl me Cause Soon Page Le motif de broderie Le tissu pend sur le bord de la table Si le tissu pend sur le bord de la table n est pas cousu pendant la broderie l unit de broderie ne correctement pourra pas se d placer librement Placez le tissu de fa on ce qu il ne pende pas sur le bord de la table ou tenez le pour viter qu il tra ne Le tissu est accroch quelque part Arr tez la machine et positionnez le tissu de a aearone o Le cadre de broderie a t retir pendant le Si vous heurtez le pied de biche ou si l unit travail de couture par exemple pour changer la de broderie est d plac e pendant la couture canette Le pied de biche a t heurt ou le motif ne sera pas effectu correctement d plac pendant le retrait ou la fixation du Faites attention lorsque vous retirez ou cadre de broderie ou l unit de broderie a t remettez le cadre de broderie pendant la d plac e couture Le renfort est mal fix Par exemple il est plus Fixez correctement le renfort de broderie E 11 petit q
185. dant la couture Ainsi le tissu peut tre entra n librement Reportez vous aux pages S 8 et S 17 4 Appuyez sur cette touche pour enregistrer l image de l cran de r glages actuel sur le support USB voir la page B 31 O 00 B 24 CRAN CRISTAUX LIQUIDES R glages g n raux Rue patinen seule Moda Eco i H Positionnement aiguille i Mode da prise en MON ON Diapanition des charge de l J Curseur cran d ouverture gt D cs ae Veau fe i Valurres du hawt parhsur de la m chane synesedoud 43 12 00 Wi 12 00 S lectionne la position d arr t de l aiguille position de l aiguille lorsque la machine ne fonctionne pas pour qu elle soit relev e ou abaiss e S lectionnez la position abaiss e lorsque vous utilisez la touche de pivotement voir la page S 15 D terminez le fonctionnement de la touche Positionnement aiguille Disposition des points selon les deux s quences suivantes voir la page S 18 chaque pression sur la touche Positionnement aiguille Disposition des points ON l ve l aiguille arr te en position presque baiss e puis la baisse OFF l ve l aiguille puis la baisse Modifie la forme du curseur en cas d utilisation d une souris USB voir la page B 28 R glez Capteur de fil sup rieur et de canette sur ON ou sur OFF Si l option
186. de points 91N NO9 P SSIIEJUSUSIS SUOIJON Mettez la machine sous tension et affichez les points courants puis appuyez sur le bouton Positionnement aiguille pour relever l aiguille Appuyez sur la touche du point que vous souhaitez coudre M mo e N appuyez sur le bouton noir gauche du pied de biche J que si le tissu n avance pas ou lors de coutures paisses voir la page S 8 Il n est normalement pas n cessaire d appuyer sur le bouton noir pour coudre Abaissez le pied de biche Il n est pas n cessaire de faire sortir le fil de la Le symbole du pied de biche correct s affiche dans canette l angle sup rieur gauche de l cran cristaux liquides Modifiez la vitesse de couture l aide du Fixez le pied de biche CHANGEMENT curseur de contr le de vitesse DU PIED DE BICHE dans _ Vous pouvez utiliser ce curseur pour changer la Fonctionnement de base vitesse de couture pendant la couture Utilisez toujours le pied de biche correct Si vous n utilisez pas le bon mod le de Vitesse r duite pied de biche l aiguille risque de le toucher Vitesse lev e de se tordre ou de casser et de vous blesser Reportez vous Page S 67 pour des recommandations relatives au pied de biche Couture S 3 COUTURE Appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer coudre __ Guidez l g rement le tissu avec la main PA M mo e Lorsqu
187. des fils Vous pouvez modifier la couleur des fils en d pla ant vers le haut la couleur modifier dans l ordre de couture et en s lectionnant une nouvelle couleur parmi celles des fils de la machine T Appuyez sur sur l cran de modification de motifs ral Palette de couleurs TETE Le gt La couleur s lectionn e appara t en t te de liste e H N aam dans l ordre de couture Ar Le a L w Fj P ue pe CU Ej conma Appuyez sur FERMER ea L cran de la palette de couleurs des fils s affiche E nas car ET ous or Appuyez sur ou pour placer la Rave rouvre couleur modifier en t te de liste dans l ordre de couture JE ucsia FORE i 1 F 1 3 1 JE noce Fonce L cran indique les couleurs modifi es 64 Tableau de fils de broderie Pa M mo e Pour s lectionner une couleur dans le tableau de fils personnels S lection d une couleur dans le tableau de fils personnels page E 71 Broderie E 67 MODIFICATION DES MOTIFS Cr ation d un tableau de fils personnels Vous pouvez cr er un tableau de fils personnels contenant les couleurs de fils les plus souvent utilis es Vous pouvez s lectionner des couleurs de fils dans la longue liste des couleurs de fils de la machine parmi neuf marques de fils diff rentes Vous pouvez s lectionner n importe quelle couleur et la d placer dans votre tableau
188. dification de la configuration des motifs de caract res 64 Modification de l espacement des caract res 64 R duction de l espacement des caract res 65 Scission de motifs de caract res combin s 65 Modification de la couleur de chaque caract re alphab tique AO E E E 66 TABLE DES MATI RES Broderie d caract res li s 5 25 67 Modification de la couleur des TiS 5452s02amemeitesmanns 67 Cr ation d un tableau de fils personnels 68 S lection d une couleur dans le tableau de fils personnels 71 Conception de motifs r p t s 72 Broderie d un motif de fa on r p t e 76 Duph ation d n MOthssssssnssinenniannnni 78 Apres TA MOCMICANONE ES aan madame 79 COMBINAISON DE MOTIFS sseseosess 60 Modification de motifs combin s 80 Couture de motifs combin s 44444 83 PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE 64 Broderie ininterrompue monochrome une seule N ee a e E EE 84 Faufilage de broderie essscsiiasasenrsreridirr riein 84 UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE eoira S 85 A Annexe Chapitre1 Cr ation d un travail la canette 2 PROPOS DU TRAVAIL LA CANETTE 3 PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETRE 3 Mat riel n cessaire se seeeeeeeereeeneserveeseeneseeeneseeeeeeeee 3 Enla ge SUP d e EE AR 4 Pr paration du fil de la canette sosssosseesssessesssseseseesssessseseeee 5 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE
189. dre des couleurs de broderie la couleur suivante se d place vers le haut PA M mo e Si vous laissez des exc dents de fil au d but de la couture ceux ci risquent d tre COUSUS mesure que vous continuez de broder le motif et il vous sera tr s difficile de les r cup rer apr s la couture Coupez l exc dent de fil d s le d but de chaque changement de fil Retirez le fil de la premi re couleur de la machine Enfilez ensuite la machine avec le fil de la seconde couleur COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Effectuez les m mes op rations pour broder les autres couleurs wi a TE ie min F 3 1 a JE venr sanceLLE y D Luas crann 3 ET crs vor J our CENTAUREE M roure 2119p01g E AOSE FOHCE miS 87 3 ge Etar eh ons De L OOren tt Dimm Une fois la derni re couleur cousue Couture termin e s affiche l cran Appuyez sur l cran initial s affiche de nouveau CP M mo e La fonction de coupure de fil est initialement d finie pour couper l exc dent de fils saut de fils entre les diff rentes parties du motif etc En fonction du type de fil et de tissu utilis s une extr mit du fil sup rieur risque de rester la surface du tissu au d but de la couture Une fois la broderie termin e coupez cet exc dent de fil Si le r glage est d sactiv coupez l exc dent de fil l aide de ciseaux une fois le motif termin Rep
190. droit milieu Triple point lastique Fixez le pied de biche J Point lastique f Fixez le pied de biche N lorsque vous s lectionnez Point d coratif Tenez l extr mit du fil et le tissu de votre main gauche et faites tourner la molette de votre main droite pour introduire l aiguille dans le tissu Point faufilage J J Aiguille gauche Aiguille au milieu Point de d marrage de la couture j Abaissez le pied de biche et maintenez la touche Point inverse ou Point de renfort enfonc e pour coudre 3 ou 4 points La machine coud des points inverses ou points de renfort I Point inverse Point de renfort S 24 COUTURE DES POINTS Appuyez sur la touche Marche arr t WE Modification de la position de POUE e ONENE A EONORE l aiguille points avec aiguille gauche ou au milieu uniquement Lorsque vous s lectionnez des motifs de points avec aiguille gauche ou au milieu vous pouvez utiliser les touches et de l cran de largeur du point pour modifier la position de l aiguille R glez la distance entre le bord droit du pied de biche et l aiguille en fonction de la largeur du point et pendant la couture alignez le bord du Saas pied de biche avec le bord du tissu pour obtenir une O Foimis inverses finition parfaite La machine commence coudre lentement ATTENTION e Pendant la co
191. e Cousez 2 rang es de points droits sur la droite du tissu puis tirez sur le fil de la canette pour obtenir la fronce n cessaire PA M mo e Avant de coudre le point droit faites tourner la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre et tirez sur le fil de la canette Tout en tenant le fil sup rieur et le fil de la canette faites sortir une longueur de fil depuis l arri re de la machine V rifiez que le pied de biche est relev Placez le ruban sur la fronce et maintenez le en place l aide d pingles G Ruban COUTURE DES POINTS Points l ancienne 2 13 O S lectionnez ca E Couture ourlet 1 CP M mo e Pour plus de d tails sur chaque point Utilisez ce point pour les nappes ourlets d coratifs reportez vous la section TABLEAU DE ou points d coratifs sur les chemises R GLAGE DES POINTS page S 67 pa M mo O Cousez sur le ruban ou l lastique e Utilisez un tissu homespun l ger ou moyen pour lui donner un peu de rigidit Ins rez une aiguille oreilles de taille 130 705H 100 16 Cette aiguille de couture sp ciale n est pas fournie avec votre machine Vous devez l acheter s par ment S ueINOD INJNOD P SZUlOd ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser la touche Enfilage automatique Enfilez le fil dans l aiguille oreilles manuellement de l avant vers l arri re Si vous utilisez la touche Enfilage automatiq
192. e W n E ons vF mh e 8 TR 5 fi Ea JE vem sance a E _ LA Minas canm 1 ET Gus vor 2 1 JE mev centaure gt E Mit 3 e y TAR ET cma or 5 Ki J PEV CENTAURE Eco aig 873mm O pe lt g gt JE rouwe 3 T OOrm 0 0 mm KF 1 p DiE Eip E gam p 0 0 Bsr 0 0 mm m O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour abaisser le pied de biche et sur la touche Marche arr t pour continuer coudre Broderie E 27 R GLAGES PENDANT LA BRODERIE Recommencement depuis le d but T Appuyez sur m S Reen Reprise de la broderie apr s une mise hors tension La couleur et le num ro de point en cours sont enregistr s si vous interrompez la broderie Lors de la prochaine mise sous tension de la machine vous pouvez poursuivre ou supprimer le motif pa M mo y e Si la machine se met hors tension en cours H vm saue S de broderie elle se repositionne au niveau Ea Moasaun 1 du point d interruption de la broderie lors de a ne la prochaine mise sous tension H roure 3 J nos fonce 1 Weel 0o g DER EETA A mac e I 2 SES exa Hv VERT 5AACELLE E LILAS CLAIR 1 EI cms VIF F J Ev CENTAUREE 1 H roure 3 1 pe rain Tamm 0 lt e 22 Eta 8 FE EE OR ET ons we 3 ea JE ven sanee 3 Num ro de point en cours lors de l
193. e d part AVANT DE BRODER at Remarque Q e L cran Broderie ou Modification de la broderie appara t en fonction du param tre s lectionn dans l cran de r glages 1 E Retrait de l unit de broderie synesedoud Le chariot se d place pour se mettre en position de d part ATTENTION e Retirez toujours le cadre de broderie avant d appuyer sur LES Le cadre risquera t de toucher le pied de broderie et de provoquer des blessures l unit de broderie ne s ins re pas correctement dans sa bo te de rangement si vous n effectuez pas cette op ration Mettez la machine hors tension At Remarque Q e Mettez toujours la machine hors tension avant de retirer l unit de broderie A d faut vous risqueriez d endommager la machine Fonctionnement de base B 61 AVANT DE BRODER Maintenez le bouton de d gagement enfonc puis tirez pour loigner l unit de broderie de la machine Bouton de d gagement ATTENTION e Ne transportez pas l unit de broderie en la tenant par le compartiment du bouton de d gagement B 62 UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L ACCESSOIRE LA MACHINE UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L ACCESSOIRE LA MACHINE 1 Utilisation d un support USB ou A M mo e Certains supports USB d utilisation P e d un lecteur de carte de broderie couran
194. e e La vitesse de traitement est susceptible de varier en fonction de la quantit de o donn es ia Eaa en PESHI mer PESOD Ins rez le support USB dans le port USB de EE la machine voir la page E 46 Nom de dossier Motifs de broderie enregistr s sur le support USB G Arborescence __L arborescence affiche le dossier actuel en haut de la liste Les motifs de broderie et les sous dossiers s affichent Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent __ Utilisez l ordinateur pour cr er des dossiers Il n est pas possible de cr er des dossiers avec la machine Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez r cup rer Appuyez sur pour revenir l cran initial Port USB Support USB Appuyez sur E Appuyez sur rs pour supprimer le motif Le motif sera supprim du support USB BEG E 77 8mm H 762 mm Les motifs de broderie et un dossier dans un dossier racine s affichent Appuyez sur pour afficher les motifs de broderie enregistr s dans des sous dossiers sur le support USB Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans effectuer le rappel L cran de broderie s affiche Broderie E 49 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE EE SSSR ES ER Rappel partir de l ordinateur O Appuyez sur Branchez le connecteur du c ble USB sur les ports USB correspondants de Fr _ _ M a l ordinateur e
195. e USB et mettez la machine hors puis de nouveau sous tension Annexe A 39 gt 2 geuued p SDUPUSJUIEW INDEX INDEX A Accessoires accesses MOSS Eia B 11 OO eere O E E E O D ni B 14 a E a E A B 52 Affichage des couleurs de fils EE ne E 34 Affichage du cadre de broderie 524440 ie E 35 Aiguille aiguille jumel e ES B 47 combinaisons tissu aiguille fil 222 522 esse B 55 E a E E E E E E E E B 20 modification de la position de l aiguille S 25 remplacement de l aiguille 2222 de B 53 Aiguille pointe boule 75 11 B 55 E 33 Aiguille ARR enni i B 47 Alignement d positionnement 22h es E 36 D a N S 48 l aide d n point zigzag e de S 31 mons de D C S ennie NS E 23 TRE AE E AE E E E E S 38 utilisation d un motif d encadrement de broderie E 51 E o E E E A S 36 B Bope CARE aE E E OAR B 8 Bo tier de la canette boitier d AEATEReR E 21 A HOVABE serment IT A 19 Boutonni res DR a E T S 55 Boutons forme sp ciale ou qui n entrent pas dans la plaque du SUD DOC de DOMIOMS ere date S 58 Broderie affichage des couleurs GRIS een E 34 DOOS OU COINS serrin ona R EN E 16 fonction de coupure automatique de fil COUPURE DE COULEUR D EXTR MIT oiccen E 32 Fonction de coupure de fil COUPE DE POINT SAUT E 32 fonction des OO E 10 petites pi ces de t SSU te ren aiieunmuaiann E 16 recommencement depuis le d but sssesssssesssssssssssssseres
196. e casser et de vous blesser Si vous n utilisez pas de renfort de broderie la finition de votre ouvrage risque de ne pas tre satisfaisante Abaissez le pied de biche Pour vous placer au d but de la couture appuyez sur le puis sur Appuyez sur L cran change et toutes les touches ainsi que toutes les touches de fonctionnement sont bloqu es Soulevez le pied de biche l aide du levier appropri Le cadre de broderie se d place au d but de la couture Pour faire passer le fil de la canette au dessus du tissu tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en maintenant le fil sup rieur Tout en maintenant le fil sup rieur et le fil de la canette cousez une partie du motif A 14 Arr tez la machine puis nouez ensemble le fil sup rieur et le fil de la canette pour arr ter les fils Recommencez coudre pour terminer le motif Relevez l aiguille et le pied de biche retirez le cadre de broderie puis coupez le fil sup rieur et le fil de la canette Lorsque vous coupez les fils veillez laisser une longueur de fil suffisante pour pouvoir arr ter correctement les fils 14 l aide d une aiguille pour couture la main une aiguille pour broderie de ruban par exemple tirez le fil de la canette vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil sup rieur p M mo e S il exist
197. e chaque lettre des motifs de caract re alphab tique avec une couleur diff rente Si MULTICOULEUR est activ la machine s arr te apr s chaque caract re pour passer une autre couleur de fil Appuyez sur A pour la changer en Appuyez sur A pour afficher toutes les touches de fonction l cran Appuyez de nouveau sur la touche pour rappeler le r glage initial ss rat X 5 un H E Hron min ABC mam mege E 91 3m EU Ce je El Ci 12 00 Une fois un caract re cousu changez de couleur de fil et cousez le caract re suivant Es it em E M ABE HAR RER Ceai 81 3mm EU CS 4 Dome B E 12 00 Gi i Broderie de caract res li s Suivez la proc dure d crite ci dessous pour broder des caract res li s sur une seule rang e lorsque le motif d passe du cadre de broderie Liaison de DEF aux caract res K ABC ABCDEF S lectionnez les motifs de caract res pour ABC Exemple At Remarque e Pour de plus amples d tails relativement la s lection de caract res reportez vous S lection des motifs de caract res page E 5 R VISION DU MOTIF Appuyez sur d ABE HAR gag mire 31 9 amp Cca fa H am A y Appuyez sur Un S ZT mn H 1 ABc a H nor n ABC mia iE EE Ine Hw une LT OOo Omma L aigui
198. e de guidage vers la gauche Appuyez sur cette touche pour d placer le tra age de la ligne de guidage vers la droite Appuyez deux fois sur reaver pour revenir l cran initial E R glage de la luminosit du tra age de la ligne de guidage Suivez les tapes pour afficher l cran R glage du tra age de la ligne de guidage FONCTIONS UTILES Appuvez sur la touche ou F pour Pour relever le pied de biche poussez la m l barre de genouill re vers la droite l aide r gler la luminosit du tra age de la ligne de votre genou Pour abaisser le de guidage pied de biche laissez revenir la genouill re R glez la luminosit du tra age de la ligne de guidage entre 1 pour un tra age plus sombre et 5 pour un tra age plus clair sur le tissu 1 Z QO 5 un a D D m 2 D un on D O O Z Cm S D u p neam e renmen Appuyez deux fois sur FERMER pour revenir A ATT E N T O N l cran initial Veillez eillez ce que votre genou ne se trouve pas EEE proximit de la genouill re pendant la Utilisation de la genouill re couture Si vous repoussez la genouill re pendant que la machine fonctionne l aiguille risque de casser ou la tension du fil de diminuer l aide de la genouill re vous pouvez relever et abaisser le pied de biche avec le genou lib rant ainsi vos
199. e de s lection de taille Utilisez cette touche pour s lectionner la taille du motif de point large ou petit Dan O S S S Touche d image Appuyez sur cette touche pour afficher une image agrandie du motif s lectionn Touche d image en miroir Apr s avoir s lectionn le motif de point utilisez cette touche pour S 86 verticale cr er une image en miroir verticale du motif de point Touche de densit de fil Apr s avoir s lectionn le mod le de point utilisez cette touche pour NY QU modifier la densit de fil du mod le Touche d effacement En cas d erreur lors de la s lection d un motif de point utilisez cette re touche pour effacer l erreur En cas d erreur lors de la combinaison de motifs de points utilisez cette touche pour effacer les motifs de points S 86 S 88 78 79 Touche de couture en points Appuyez sur cette touche pour choisir entre les points uniques ou les S 86 uniques en continu points continus Retour la touche de d but Une fois la couture arr t e appuyez sur cette touche pour revenir au S 87 lo d but du motif Fe Touche d cran d accueil Pour la machine broder et coudre uniquement T Appuyez sur cette touche pour retourner l cran d accueil Touche de verrouillage d cran Appuyez sur cette touche pour verrouiller l cran Lorsque l cran est S 18 verrouill les divers r glages comme la largeur et la longueur de S 14 S 11 S 80 80 point sont verrou
200. e est relev au maximum l aiguille risque de le toucher E Surfilage l aide du pied de biche J Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points Nom du point Pied de biche Point surfilage Abaissez le pied de biche afin que son guide se trouve exactement contre le bord Point surfilage du tissu Point surfilage Point surfilage Faufilage diamant simple Faufilage diamant simple pied de biche S lectionnez un point et fixez le pied de biche J Guide S 34 COUTURE DES POINTS Cousez avec l aiguille d passant l g rement Pied de biche du tissu Nom du point T Point lastique Point zigzag quilting appliqu 2 Point zigzag droite Point de chute de l aiguille Point zigzag gauche at Remarque Q e Utilisez la touche SELECTEUR G D L R SHIFT pour un r glage de pr cision de emplacement du point Veillez r aliser Zigzag lastique 2 tapes SJUEINOD INJNOD P SZUlOd quelques points d essai dans les m mes conditions qu une vraie couture Zigzag lastique 3 tapes Qu i iti ng Point quilting appliqu Cette machine permet de cr er de magnifiques Point bordure repli couvertures piqu es rapidement et ais ment Lorsque vous cr ez une couverture piqu e utilisez les deux instruments pratiques que sont la genouill re et la p dale Util
201. e l aiguille pour broderie placez votre ongle dans la rainure et soulevez la plaque Ordre des couleurs de broderie ATTENTION CU e Repoussez le capot de la plaque de l aiguille pa M mo pour broderie au maximum pour le fixer Si le e Le curseur se d place sur le motif pour capot de la plaque de l aiguille pour broderie indiquer la partie que la machine est en train n est pas correctement en place l aiguille de coudre pourrait se casser Enfilez la machine avec le fil de la premi re couleur faites passer le fil par le trou du ty Remarque pied de broderie d roulez une certaine Q e N utilisez pas le capot de la plaque de longueur de fil pour lui donner du mou l aiguille pour des applications autres que la puis tenez l g rement l extr mit du fil de OCENG votre main gauche E 22 Abaissez le pied de biche puis appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer broder Apr s 5 6 points appuyez de nouveau sur la touche Marche arr t pour arr ter la machine Coupez l exc dent de fil la fin de la couture Si la fin de la couture se trouve sous le pied de biche soulevez le avant de couper l exc dent de fil Appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer broder Lorsque la premi re couleur est enti rement cousue la machine coupe automatiquement les fils puis s arr te Le pied de biche se l ve automatiquement Sur l cran de l or
202. e la canette guide fil de bobinage de la canette La canette tourne lentement Appuyez sur dans la fen tre de bobinage B 39 de la canette pour augmenter la vitesse de rotation de la canette B 38 Le fil sorti n tait pas correctement bobin sur Enroulez le fil sorti 5 ou 6 fois dans le sens des la canette aiguilles d une montre autour de la canette A 30 D PANNAGE 0 Probl me Cause Soon Page Des points ont t saut s L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 53 mouss e Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais Consultez le tableau Combinaison B 55 fil pour le tissu s lectionn Tissu Fil Aiguille L enfilage est incorrect dans la machine Relisez la proc dure d enfilage de la machine B 44 et enfilez de nouveau le fil correctement De la poussi re ou des peluches se sont Retirez la poussi re ou les peluches l aide A 19 accumul es sous la plaque d aiguille de la brosse L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille L aiguille est d fectueuse Remplacez l aiguille Couture sur tissus fins ou lastiques Placez une feuille de papier fin sous le tissu S 9 pour la couture L aiguille casse L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille La vis du support de l aiguille n est pas serr e Serrez la vis du support de l aiguille L aiguille est de travers
203. e la mac hiie enserir a i Ecran a cristaux Nguldes sererinn ateni nA O E E E A E A E A E E S 62 P EE E EIA RE de A T ce S 32 P IE a A E A B 8 S 4 Pied double entra nement sssnssssosssssenssssrersssrrrsssess B 51 B 65 Pied de broderie Renan B 57 Pied de broderie avec pointeur lumineux B 58 P CRDO DOI db S 26 Pied de biche 2 0 US CUS passgenau aaa B 51 OR a a er Dan B 51 POSON er a te a on te S 17 AA ed A B 51 DO a to a co S 67 Pigu tanlaisie A na came S 32 PIVO ERIEN RS a nn he S 15 Plague RSR a EANN B 9 Plaque d aiguille du point droit essssssssseereerrcrrrrrseresrrrrrree S 26 Plaque du guidefil sisrsrciciissecisirciviiriissaisdisidini B 8 B 40 B 44 PS re B 8 B 60 PR EEAO EE EAE ON OOE S 30 PO a A E EA E B 8 FOIRE ARR EE S 28 POS O Rd E A E E A S 50 Points AE Riom S 53 Foin pordure D eee A S 49 HE LUE a TTT ie S 60 Points de couture courants S E E E A O E S 22 fonction des touches done nine B 22 F CUD AO a en neii NE er itunes S 23 RO E E N R S 21 tableau de r glage des points Le S 67 touche d explication des motifs seesesesseseseeerrrerrerrreree B 35 touche de s lection du type de couture ssssssssssssssssesesesesesees B 34 Points d coratifs de caract res COMOMASON saarron A T a NUNE S 89 C A E S 81 enre eU OMEN une en S 95 S 96 S 97 fonction des touches s sistsssiscrisiiiaiistanidisinni iinei S 84 MOCCA N spaa E E A EA S S 84 D CO ATO RE i S 98
204. e nouveau sur cette touche pour d verrouiller les r glages Touche d cran d accueil Appuyez sur cette touche lorsqu elle s affiche pour retourner l cran d accueil et Touche de s lection Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de couture avec aiguille de mode d aiguille jumel e Le mode de couture bascule entre le mode aiguille simple et le mode simple jumel e aiguille jumel e chaque pression de la touche Si la touche s affiche en gris clair vous ne pouvez pas coudre le motif s lectionn avec l aiguille jumel e Touche de m moire Appuyez sur cette touche pour s lectionner l une des 3 fonctions de m moire de la machine r cup ration enregistrement ou r initialisation Touche de remplacement du pied de biche d aiguille Touche de mode de glage de la machine du bip de confirmation modifier le motif l cran ou tout autre r glage de la machine longueur de point et la largeur du zigzag CRAN CRISTAUX LIQUIDES Touche d image en Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir du motif s lectionn Si la touche s affiche en gris clair vous ne pouvez pas coudre une image en miroir du motif s lectionn Touche du coupe fil Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de coupure de fil automatique automatique S lectionnez la fonction de coupure de fil automatique avant de coudre pour que la machine couse automatiquement des points de renfort au
205. e parmi les trois formes disponibles B M mo e Pour de plus amples d tails relatifs la modification de la couleur d arri re plan reportez vous la section Modification des couleurs d arri re plan des motifs de broderie page B 29 gt Appuyez sur L cran de r glages appara t Appuyez sur Eia L cran de r glages g n raux s affiche 3 Affichez la page 4 de l cran de r glages g n raux O laide des touches a et gt s lectionnez la forme de curseur de votre choix parmi les trois r glages disponibles et J ter die aigullie HET Bisnhon darina af G Curseur Capteur de fil sup rieur E gt Lg Er Vedurren du hawt parbaur de la m chane O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial pA M mo e Le r glage reste s lectionn m me si la machine est mise hors tension E S lection de l affichage de l cran initial Il est possible de modifier l cran initial s affichant sur la machine D Appuyez sur L cran de r glages appara t Appuyez sur Eka l L cran de r glages g n raux s affiche Affichez la page 5 de l cran de r glages g n raux Utilisez les touches et pour s lectionner le r glage de l affichage de l cran initial re Le Mode Esa OFF 4 12 Mode de prise
206. e s lectionn A Touche de page de Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les touches de cet cran r fonction pps Touche d image Appuyez sur cette touche pour afficher un aper u de l image cousue E 0 g LECE E E 4 39 40 20 9 e 4 e e e 4 e 4 e e PR PARATION DU TISSU ATTENTION e Utilisez des tissus dont l paisseur est inf rieure 3 mm env 1 8 de po L utilisation de tissus plus pais que 3 mm env 1 8 de po risque de casser l aiguille Lorsque vous utilisez des tissus au capitonnage plus pais etc vous pouvez coudre des broderies de meilleure qualit en r glant la hauteur du pied de biche dans l cran de r glages de broderie voir ci dessous Si vous cousez sur une serviette en tissu ponge pais nous vous recommandons de placer un renfort de broderie soluble sur l endroit de la serviette Cela permettra d aplatir les boucles de la serviette et vous obtiendrez une broderie de meilleure qualit vy Remarque Q e Appuyez sur BRE Dans l affichage Hauteur du pied de broderie utilisez et dans l cran de r glages R glez la hauteur du pied de broderie pour les tissus pais ou bouffants LE Visualisation du cadre broder LT 8em x 130m a gt Eia a Embroidery 4 ER Vitenas de broderie W ce m tuer jj e Pour augmenter l espace entre le pied de biche et la plaque d aiguille r glez la haut
207. e un espace entre le point de d part et le point final du motif laissez une longueur de fil suffisante coupez les fils et retirez le tissu de la machine Utilisez une aiguille pour broderie de ruban pour relier les points de d part et de fin en cousant la main PA CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE Endroit du tissu Retirez le tissu du cadre de broderie puis v rifiez la broderie termin e Envers du tissu Si vous n tes pas parvenu obtenir les r sultats souhait s r glez la tension du fil de la canette et celle du fil sup rieur puis r essayez de coudre Pour plus de d tails reportez vous la section R GLAGE DE LA TENSION DU FIL page A 16 PA M mo e V rifiez la canette apr s avoir cousu chaque motif de broderie de travail la canette pour vous assurer que le fil de la canette est appropri pour le motif suivant e Lorsque vous s lectionnez le motif de travail la canette la vitesse de broderie est d finie sur 100 points par minute Reportez vous la section R glage de la vitesse de broderie page E 33 pour changer la vitesse de broderie Annexe A 15 gt 1 9JOUP9 L R JILL UN P UOLO R GLAGE DE LA TENSION DU FIL R GLAGE DE LA TENSION DU FIL Apr s avoir fait des essais de couture et v rifi les r sultats r glez la tension des fils si n cessaire Apr s avoir r gl les tensions veillez
208. e vous utilisez la p dale il n est pas possible de commencer coudre en appuyant sur la touche Marche arr t Fa Appuyez de nouveau sur la touche Marche arr t pour arr ter de coudre Appuyez sur la touche Coupe fil pour couper les fils sup rieur et inf rieur L aiguille retourne automatiquement en position haute ATTENTION e N appuyez pas sur la touche Coupe fil apr s avoir coup les fils Sinon le fil risque de s emm ler l aiguille de se casser et la machine d tre endommag e N appuyez pas sur la touche Coupe fil lorsque aucun tissu n est d fini dans la machine ou lorsque la machine fonctionne Le fil risque de s emm ler et d endommager la machine S 4 vy Remarque Q e Pour couper du fil plus pais que le n 30 du fil monofilament en nylon ou d autres fils de type particulier utilisez le coupe fil situ sur le c t de la machine Lorsque l aiguille s est arr t e relevez le pied de biche et retirez le tissu M mo e Cette machine est quip e d un capteur de fil de canette qui vous avertit lorsque la canette est presque vide Lorsqu elle est presque vide la machine s arr te automatiquement Toutefois si vous appuyez sur la touche Marche arr t vous pouvez encore coudre quelques points Lorsque l avertissement s affiche r enfilez imm diatement la machine E Utilisation de la p dale Vous pouvez galement d ma
209. ee 18 Chapitre2 Points de couture courants 20 S LECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS nes Ena ETO N 21 Selecion T UN DOI dent 21 Enregistrement de vos r glages de points 22 COUTURE DES POINTS ssssssssssissssessencscessssscese 24 a L a E A A ATA EA EE 24 Cr ation de PINS te nn rindan aii 28 Creation de TONER de 29 Couture raoa UE soria n ANEA 29 PR A E A T 30 RE PA PS E E E E A E E 31 Points zigzag lASTIQUES Hd nd ee 33 E I SA E N A E TE 33 T E E E E EE 35 AE e E T E E A A E 45 AO e E E EAA 48 Pointes bordure replie ssiressisdrescenaniiei eiai 49 Por O ea a E 50 FIGURE a 50 PO SR eni in aT 51 Ko A E E TE 52 Fixation de rubans ou d lastiques 52 Points ANNE l NN SS ES Se 53 Boutonnieres TEMPS ie eme 55 RDA E T T E 58 COS ARR E O E 59 Couture DOMON araras onirici eesi ori anann i EAEE T 61 E T A E A E A TT 62 Couture directions multiples point droit et point zigzag 63 Fixation d une fermeture glissi re s sessssseessersrersrerseersees 64 TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS 67 B 5 TABLE DES MATI RES Chapitre3 Points d coratifs de caract res 76 S LECTION DES MOTIFS DE POINTS 77 S lection de motifs de points d coratifs de motifs de points d coratifs 7 mm de motifs de points plumetis de motifs de points plumetis 7 mm de points de croix de motifs de points d coratifs COUrantS sn re 78 CAC T a de es 78 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS ss 81 Coutu
210. eee B 34 Touche de sens de la grille 23255554 onp S 106 Touche detalle Las nt amant eerennes E 37 E 63 TOUChE de OS Red oise dus S 107 S 110 Touche du coupe fil automatique sssssseseeseereeeersrrrrrrrrrereee S 13 Touche TN ISS nd a mn B 10 Touche multicolore ssssssssnsnsssssoessseosssersssesressseressserrss E 40 E 66 Touche Point de renfort s sssssnssesssenssssonsssesesssressseerssees B 10 S 5 Touche Point AVES i na N S 5 Touche position de d marrage 228 E 37 Touche Positionnement aiguille 2444444844 B 10 Touches de fonctionnement sssssssssssessrsssssrresssrrrsserrss B 8 B 10 Touches l ches sense S 106 E 36 E 81 Symboles Travail la canelle seirinin endana kii A 2 U Unit de broderie serssesrrissenri nei Inor no ren PEN nnii B 10 B 60 E O E AE AE A A T B 10 V Vis d s pport del BH oiin i i B 9 Vis du support du pied de biche eesssessssssssssssssssssssssssssssssssss B 9 VO e de E do io B 8 Visitez notre site http solutions brother com pour obtenir les coordonn es du service apr s vente et consulter la Foire aux questions FAQ French 882 C50 Printed in Taiwan XF3626 001
211. ench e guidez le tissu la main et cousez en direction de la pente descendante ATTENTION N ins rez pas en for ant de tissus de plus de 6 mm env 1 4 de pouce d paisseur dans la machine coudre Vous risqueriez de casser l aiguille et de vous blesser Les tissus pais n cessitent des aiguilles de taille sup rieure REMPLACEMENT DE L AIGUILLE dans Fonctionnement de base Couture S 7 S 1 Z O m O UN PN Os 3 O m gt A O VN Q O O O Z Cm a O COUTURE W Si le tissu ne peut pas passer sous le pied de biche Si le pied de biche se trouve en position haute et que vous cousez du tissu lourd ou plusieurs paisseurs de tissu qui passent difficilement sous le pied de biche utilisez le levier correspondant pour le relever au maximum Le tissu devrait maintenant pouvoir passer sous le pied de biche PA M mo e Vous ne pouvez pas utiliser le levier du pied de biche une fois que le pied de biche a t relev l aide de la touche Releveur du pied de biche W Si le tissu n avance pas Si le tissu n avance pas lorsque vous commencez coudre ou que vous effectuez des coutures paisses appuyez sur le bouton noir gauche du pied de biche J Relevez le pied de biche Tout en maintenant le bouton noir gauche du pied de biche J enfonc appuyez sur la touche Releveur du pied de biche po
212. enfort thermocollant sur l envers du tissu O LG AO C t thermofusible du renfort Tissu envers A M mo E 12 e Lorsque vous brodez sur des tissus fins tels que l organdi ou la batiste ou sur des tissus duvet s tels que les serviettes de bain ou le velours utilisez un renfort de broderie soluble vendu s par ment pour des r sultats optimaux Une fois le renfort dissout dans l eau la finition de votre ouvrage sera parfaite PR PARATION DU TISSU Mise en place du tissu dans le cadre de broderie E Types de cadres de broderie Les types et num ros des cadres de broderie fournis diff rent en fonction du pays et de la r gion 1 2119p01g Zone de broderie Zone de broderie Zone de broderie 30 cm x 18 cm 18 cm x 13 cm 10 cm x 10 cm env 12 po x 7 po env 7 po x 5 po env 4 po x 4 po utiliser pour broder des utiliser pour broder des motifs utiliser pour broder des motifs caract res ou des motifs compris entre 10 cm x 10 cm inf rieurs 10 cm x 10 cm connect s ou combin s ou de env 4 po x 4 po et env 4 po x 4 po grands motifs 18 cm x 13 cm env 7 po x 5 po Il est possible d utiliser d autres cadres de broderie en option Si vous s lectionnez un cadre non affich l cran v rifiez toujours la taille du champ de broderie du cadre en option V rifiez la compatibilit du cadre aupr s de votre revendeur agr S lectionnez un cadre qui correspond la
213. entra nement du tissu du pied double entra nement Le m canisme double entra nement tire le tissu sup rieur en fonction de la longueur de point d finie Avec des tissus difficiles r glez avec pr cision la longueur d finie en changeant le r glage du pied double entra nement dans l cran de r glages At Remarque Da Q e Par d faut certaines touches mentionn es Aoa 7 dans les proc dures suivantes apparaissent en gris clair et ne sont pas disponibles Pour zcification Broches activer les touches pour la sp cification des E h param tres fixez le pied double APRONS entra nement la machine Les touches E Utilisation du levier de r glage du sont activ es une fois le pied double e 5 entra nement d tect pied double entra nement Si le levier de r glage des griffes d entra nement est T Appuyez sur en position haute le rouleau noir du pied double L cran de r glages appara t entra nement n est pas actionn 2 Appuyez sur ma L cran de r glages de couture s affiche Affichez la page 1 de l cran de r glages g n raux Utilisez ou pour augmenter ou diminuer l entra nement du tissu sup rieur Si le levier de r glage des griffes d entra nement est S lectionnez 00 pour la plupart des op rations en position basse le rouleau noir du pied double de couture entra nement est actionn Si la quantit de t
214. er le mode d affichage du cadre de broderie Vous avez 16 possibilit s E Visualisation du cadre broder Eai n pi emro E E as ae ue M Ko enr R GLAGES DE BRODERIE JI S O Pour le cadre de broderie en option Zone de broderie du tr s grand cadre 30 cm x 18 cm 12 po x 7 po Marque centrale Zone de broderie du grand cadre 18 cm x 13 cm 7 po x 5 po Zone de broderie du cadre de broderie d encadrement en option 18 cm x 10 cm 7 po x 4 po Zone de broderie du cadre de quilting en option 15 cm x 15 cm 6 po x 6 po Zone de broderie du cadre moyen 10 cm x 10 cm 4 po x 4 po Zone de broderie du petit cadre de broderie en option 2 cm x 6 cm 1 po x 2 1 2 de po Zone de broderie du cadre de broderie d encadrement en option 30 cm x 10 cm 12 po x 4 po Lignes quadrill es Appuyez sur FERMER Broderie E 35 R VISION DU MOTIF NANOA DION OJN A ATTENTION e Lorsque vous avez r vis un motif v rifiez l affichage des cadres de broderie disponibles et utilisez un cadre appropri Si vous utilisez un cadre de broderie non disponible le pied de biche risque de le heurter et vous pourriez vous blesser D placement du motif f eja Utilisez gt pour d placer le motif dans le sens n indiqu par la fl che Appuyez sur e pour centrer le motif a sle gt aiia E Timm D
215. ercle de bobine sp cial Clip de canette x 10 9 Feutre de bobine sur la machine l aiguille pour broderie 33 34 5 Logement de canette alternatif aucune couleur sur la vis XA5523 050 XE5131 001 XA9940 051 XA6941 052 XD0745 051 XC8167 551 6 Bo tier de la canette gris XE8298 001 pour le travail la canette 3 E ES 7 Capot du compartiment XE8991 101 canette avec guide cordon avec un trou unique 38 Capot du compartiment XF0750 101 canette avec rep re XE8992 101 39 Capot du compartiment canette sur la machine 0 P dale XD0501 151 zone UE XC8816 051 autres zones EF74 XC8480 152 EF76 XC8482 152 Jeu de cadre de broderie SA438 moyen H 10 cm x L 10 cm H 4 po x L 4 po 42 Jeu de cadre de broderie tr s grand H 30 cm x L 18 cm H 12 po x L 7 po ep gt p P O NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE Nom de la pi ce Continent 4 Fil de canette broder SA EBT XC6283 001 Renfort de broderie SA519 BM3 XE0806 001 GS3 Jeu de feuilles quadrill es SA507 PES X81277 151 48 Sac d accessoires XC4487 021 Manuel d instructions Ce manuel Guide de r f rence rapide XF3617 001 CP M mo e P dale mod le T Cette p dale est compatible avec la machine r f 882 C50 La r f rence est mentionn e sur la plaque signal tique de la machine e Utilisez toujours les accessoires reco
216. ers vous sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point l aiguille touchera le pied de biche se cassera et vous risquez de vous blesser Positionnez le pied de biche dans la marge de 3 mm env 1 8 de po Couture S 65 2 SJUEINOD 31N NO2 P SZUlOd COUTURE DES POINTS Commencez coudre partir de glissi re Cousez jusqu environ 50 mm env 2 po du bord du tissu puis arr tez la machine Refermez la fermeture glissi re et continuez coudre jusqu au bord du tissu 50 mm env 2 po 3 mm env 1 8 de po ATTENTION e Pendant la couture assurez vous que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re Si l aiguille touche la fermeture glissi re l aiguille risque de casser et de vous blesser Fermez la fermeture glissi re retournez le tissu et cousez un point faufilage Avant de la jupe envers du tissu Points faufilage G Avant de la jupe endroit du tissu Arri re de la jupe endroit du tissu S 66 l extr mit de l ouverture de la fermeture Retirez le pied de biche et remettez le de fa on ce que le c t gauche du crochet soit fix au support du pied de biche __ Lorsque vous cousez le c t gauche de la fermeture glissi re l aiguille doit tomber du c t droit du pied de biche Lorsque vous cousez le c t
217. es Le motif de broderie I A 4 l r 1Z Le fil est emm l n est pas cousu correctement A 32 Le tissu n a pas t ins r correctement dans le cadre le tissu n tait pas tendu etc Vous n avez pas utilis de renfort de broderie Un objet se trouvait pr s de la machine et a t touch par le chariot ou le cadre de broderie pendant la couture Le tissu l ext rieur des bords du cadre interf re avec le bras de couture et emp che l unit de broderie de se d placer Le tissu est trop lourd et l unit de broderie ne peut pas se d placer librement Des bouts de fil sont pris dans le bo tier de la canette Relisez la proc dure d enfilage de la machine et enfilez la de nouveau Remplacez le bo tier de la canette ou consultez votre revendeur agr Mauvais pied de biche Fixez le bon pied de biche Les r glages de motifs ont t mal entr s Modifiez les r glages du motif Vous n avez pas utilis un renfort de broderie Fixez un renfort de broderie sur du tissu fin ou lastique La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil Aucun motif n a t s lectionn S lectionnez un motif La machine n est pas sous tension Mettez la machine sous tension Abaissez le pied de biche Retirez la p dale ou utilisez la pour activer la machine Page i i A 19 Nettoyez le bo tier de la canette A 19 i i B 44 A 19 B 41 Les ca
218. es marques commerciales de Microsoft Corporation Chaque soci t dont le logiciel est mentionn dans ce manuel d tient un contrat de licence logicielle sp cifique aux programmes propri taires Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les explications des symboles tels que et M ne sont toutefois pas clairement d crites dans le texte INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d avoir choisi cette machine coudre Avant d utiliser cette machine lisez soigneusement les INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES et consultez ce manuel pour en savoir plus sur l utilisation correcte des nombreuses fonctions disponibles En outre apr s avoir lu ce manuel rangez le dans un lieu facile d acc s afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine A DA N G E R Pour r duire les risques d lectrocution 1 D branchez toujours la machine de la prise lectrique imm diatement apr s utilisation lorsque vous la nettoyez lorsque vous proc dez des op rations d entretien mentionn es dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance AAVERTISSEMENT ic risques dewo d incendie d lectrocution ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la prise lectrique lorsque vous proc dez des r glages
219. esesssesessssssssssssssssssssssssss 99 Rappel partir de l ordinateur 100 Chapitre4 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL 102 CONCEPTION D UN POINT ssssssssesese 103 ENTR E DE DONN ES DE POINT sssssssseeseeesee 105 UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MEMORIE Sarrien E E E 110 Enregistrement de points personnels dans votre liste 110 R cup ration de points enregistr s 111 E Broderie Chapitre1 Broderie 2 S LECTION DES MOTIFS ss 3 S lection de motifs de broderie motifs exclusifs Brother alphabet floral motifs de travaux la canette 4 S lection des motifs de caract res 5 S lection de motifs d encadrement 7 S lection de motifs partir de cartes de broderie ssssssss 7 S lection de motifs partir d un support USB ordinateur 8 AFFICHAGE DE L ECRAN DE BRODERIE 9 PR PARATION DU TISSU sm mesmesnesnesnense 11 Application d un renfort thermocollant support sur le tissu 11 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 13 Broderie de petites pi ces de tissus ou de bords 555 55 16 FIXATION DU CADRE DE BRODERIE 17 B 6 CONFIRMATION DE L EMPLACEMENT DU MOTS taste 19 V rification de l emplacement du motif 19 Apercu du molii TOENIT S dermato 20 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE 0 21 Broderie de
220. essoires du plateau Espace de rangement du plateau Espace de rangement de pied de biche du plateau Tiroir de rangement du pied de biche Il existe galement des espaces de rangement pour les pieds de biche en option comme le pied d alignement pour couture verticale V NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE Accessoires inclus 1 2 3 4 NER sS NE ESS A 2 8 9 10 11 25 26 N CO N gt 33 34 CO CO N CO gt O 41 42 O1 O N M L LI LI LI LI LI E 2 aiguilles 75 11 2 aiguilles 90 14 2 aiguilles 90 14 Aiguille pointe boule dor e 75 11 2 aiguilles 19 20 Lf Z 27 28 39 36 43 44 Nom de la pi ce Continent soul RT iaa 1 penra a Pied zigzag J sur la XF3022 001 machine 2 Pied pour monogrammes N X93840 351 Pied pour faufilage G XC3098 051 3 RE glissi re LE Pied pour point invisible A gt x56409057 LE Pied de brodere We xr0rz on OU W Pied pour quilting ouvert en mouvement libre O l un se trouve sur la XA5539 151 machine XC1074 051 XC8619 052 13013 154 Couvercle de bobine moyen X55260 153 x 2 l un se trouve sur la machine 23 24 5 130012 054 XA5752 121 XE3060 001 X57045 051 6 Couvercle de bobine grand 7 Couv
221. et fourni pour toucher l cran N utilisez pas un crayon m canique une aiguille ou tout autre objet pointu N appuyez pas trop fort sur l cran Sinon vous risquez de l endommager Mettez la machine hors tension puis rallumez la At Remarque Q e Si vous avez termin le r glage de l cran et si celui ci ne r pond toujours pas ou si vous ne parvenez pas effectuer les r glages contactez votre revendeur agr D PANNAGE DLINI Si la machine ne fonctionne plus correctement examinez les probl mes possibles suivants avant de l envoyer en r paration Vous pouvez r soudre vous m me la plupart des probl mes Pour une aide suppl mentaire le service d aide en ligne Brother Solutions Center Centre de solutions Brother propose des r ponses aux questions fr quemment pos es et des conseils de d pannage r guli rement actualis s Visitez notre site http solutions brother com Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche 2 D pannage de probl mes fr quents Voici les causes et les solutions d taill es pour les probl mes fr quents Veillez les consulter avant de contacter votre revendeur M D tails de v rification solution Installez correctement le fil inf rieur geuued p SUPUSJUIEW Fil sup rieur tendu E Sympt me p Mettez la machine coudre hors tension Le fil sup rieur a
222. etit que la bobine de fil le fil risque de se bloquer dans la fente situ e l extr mit de la bobine et l aiguille risque de se casser ENFILAGE INF RIEUR PA M mo e Lorsque vous cousez avec du fil fin et bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle de bobine et laissez un petit espace entre le couvercle et la bobine de fil Couvercle de bobine petit Bobine de fil fil bobin de fa on crois e G Espace e Si une bobine de fil de 12 mm 1 2 po de diam tre et de 75 mm 3 po de hauteur est ins r e sur le porte bobine utilisez le couvercle de bobine sp cial RN Couvercle de bobine sp cial 12 mm 1 2 de po 75 mm 3 po De votre main droite tenez le fil pr s de la bobine de fil Avec la main gauche tenez l extr mit du fil et l aide de vos deux mains faites passer le fil autour des guide fils Guide fil Fonctionnement de base B 37 1 synesedoud ENFILAGE INF RIEUR Faites passer le fil autour du disque de pr tension en veillant ce qu il passe bien en dessous du disque F G Disque de pr tension Veillez ce que le fil passe bien en dessous du disque de pr tension Disque de pr tension G Tirez le autant que possible Assurez vous que le fil passe bien entre les disques de pr tension Enroulez 5 ou 6 fois le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour de
223. etits taquets en V se trouvent l arri re du capot du compartiment canette comme indiqu par la lettre B Les taquets permettent de maintenir la canette en place de sorte qu elle ne se soul ve pas lorsqu elle alimente du fil pais Bo tier de la canette gris Une encoche est pr sente l emplacement marqu par la lettre Annexe A 3 O D ab a O 2 5 r S ab lt a v O ab 5 D m D PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE E Fil inf rieur Nous recommandons les types de fil suivants pour le travail la canette Fil de broderie la main N 5 ou plus fin ou fil d coratif Ruban tiss flexible pour la broderie 2 mm environ 5 64 de po environ recommand s lt Couture uniquement gt AO Lorsque vous utilisez du ruban large ou des fils tr s pais nous vous recommandons d effectuer un test avec et sans tension du bo tier de la canette pour voir quelle option donne les meilleurs r sultats Si vous utilisez du ruban de 3 5 mm de large env 1 8 de po nous vous recommandons de ne pas appliquer de tension Reportez vous la Page A 7 pour des instructions plus d taill es Ruban fin de broderie en soie ou en tissu soyeux 3 5 mm env 1 8 de po ou moins recommand s At Remarque e N utilisez pas de fil plus lourd que du fil de broderie la main N 5 e Certains fils peuvent ne pas tre ad quats pour le tra
224. ette op ration respectez les tapes suivantes ATTENTION Veillez enfiler correctement le fil dans la machine Si vous n enfilez pas correctement le fil il risque de s emm ler l aiguille pourrait se casser et vous pourriez vous blesser Si vous utilisez le pied double entra nement le couteau raseur ou des accessoires non fournis avec la machine fixez les la machine apr s avoir effectu l enfilage M mo e La fonction d enfilage automatique peut tre utilis e avec des aiguilles de machine coudre 75 11 100 16 e Vous ne pouvez pas utiliser des fils en nylon transparent et des fils d une paisseur de 130 20 ou sup rieure avec la fonction d enfilage automatique e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d enfilage automatique avec une aiguille oreilles ou une aiguille jumel e 7 5 4 nr sEm D C OCOT aa gt er TEE l gt M B 44 D Mettez la machine sous tension Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour relever le pied de biche Le levier releveur de fil s ouvre de sorte que la machine puisse tre enfil e 7 Levier releveur de fil PA M mo e Cette machine est quip e d un levier releveur de fil vous permettant de vous assurer que l enfilage sup rieur est correct LL Appuyez sur la touche P
225. eur du pied de broderie sur un chiffre lev Le r glage de 1 5 mm est utilis pour la majorit des broderies Application d un renfort thermocollant support sur le tissu Pour obtenir de meilleurs r sultats lors de la cr ation de travaux de broderie utilisez toujours un renfort de broderie Suivez les instructions qui figurent sur l emballage du renfort Lorsque vous utilisez des tissus qui ne peuvent pas tre repass s tels que les serviettes de bain ou les tissus avec des boucles qui s largissent lors du repassage ou des endroits difficiles repasser placez le renfort de broderie sous le tissu sans le fixer placez ensuite le tissu et le renfort dans le cadre de broderie ou demandez votre revendeur agr de vous conseiller sur le renfort utiliser ATTENTION e Lorsque vous brodez sur des tissus lastiques l gers grosse trame ou sur des tissus susceptibles de provoquer un r tr cissement des motifs utilisez toujours un renfort de broderie Sinon l aiguille risque de casser et de vous blesser Si vous n utilisez pas de renfort de broderie la finition de votre ouvrage risque de ne pas tre satisfaisante Utilisez un morceau de renfort de broderie plus grand que le cadre de broderie X Taille du cadre de broderie Renfort thermocollant support Broderie E 11 PR PARATION DU TISSU 1 2119p01g PR PARATION DU TISSU Repassez le r
226. ez pas de dossiers dans Disque amovible sur un ordinateur Les donn es de points enregistr es dans un dossier de Disque amovible ne pourront pas tre r cup r es par la machine S 94 M morisation de motifs de points dans la machine Vous pouvez m moriser les motifs de points souvent utilis s Vous pouvez m moriser jusqu 1 Mo de motifs de points dans la machine at Remarque Q e Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement Vous perdfriez le motif en cours d enregistrement PA M mo e L enregistrement d un motif de point prend quelques secondes e Reportez vous la page S 98 pour plus d informations sur la r cup ration d un motif de point m moris 2 Appuyez sur Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans enregistrer UiO 12 00 L cran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est m moris l cran initial r appara t automatiquement UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE E Si la m moire est satur e L affichage de l cran suivant alors que vous tentez de m moriser un motif dans la machine signifie que l espace m moire est insuffisant pour contenir le motif de point s lectionn Pour m moriser le motif de point vous devrez supprimer un motif de point pr c demment enregistr ah Appuyez sur Fred Appuyez sur annuteR pour revenir l cran initial sans enregistrer
227. ff rent a t s lectionn Appuyez sur i l cran de fonctions de m moire s affiche Appuyez sur E Appuyez sur la touche num rot e des r glages r cup rer Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans r cup rer de r glages iC 12 00 AO Touches num rot es O Appuyez sur iT Les r glages s lectionn s sont r cup r s Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial pA M mo e Pour m moriser de nouveaux r glages alors que 5 s ries de r glages sont d j m moris es pour un point appuyez sur My Appuyez sur la touche num rot e correspondant au r glage supprimer sur My L Le nouveau r glage est enregistr la place de celui qui vient d tre supprim e Pour supprimer tous les r glages enregistr s appuyez sur Wi S LECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS Couture S 23 2 SJUEINOD INJNOD P SZUlOd COUTURE DES POINTS COUTURE DES POINTS Points droits A M mo e Reportez vous la section Couture de points de renfort page S 5 pour des informations d taill es sur les points inverses et de renfort Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points Nom du point Pied de biche T S lectionnez un point Point droit gauche Point droit gauche Point droit milieu Point
228. fier la taille des ts caract res entr s apr s les avoir combin s EN 341 mm 58 3mm avec des motifs de points a Appuyez sur EF puis entrez W nand HAN PAE x aris Aa mr iyizi gt HAA HO 12 00 Broderie E 5 S LECTION DES MOTIFS Appuyez de nouveau sur Fi puis entrez F ror cas T T E ABmm CODE DANN ceyslcld ann af ifalar a E CEL na TEL y L cran de broderie s affiche Reportez vous la section AFFICHAGE DE L ECRAN DE BRODERIE page E 9 pour broder le motif Pour revenir l cran pr c dent et s lectionner un autre motif appuyez sur nerou We F E I x Es i We om S epong falai c olele Wezi puan OTF ANT TCIE riaja Que CDDP ROLE GE it 12 00 GiG 12 00 E 6 S lection de motifs d encadrement 6 Appuyez sur go Dans la partie sup rieure de l cran appuyez sur la touche correspondant la forme du motif d encadrement que vous souhaitez broder A Formes d encadrement Motifs d encadrement Diff rents motifs d encadrement s affichent au bas de l cran Appuyez sur la touche du motif d encadrement broder En cas d erreur dans la s lection du motif appuyez sur la touche du motif broder Le motif s lectionn s affiche l cran LE d si aam REEEREL IE ojo ofofo cm T
229. formations importantes sur le fonctionnement de la machine Veuillez lire cette section pour trouver des conseils de d pannage ainsi que d autres conseils et pour savoir comment garder votre machine en bon tat de marche Le num ro des pages commence par A dans cette section Les crans et illustrations de la machine peuvent varier l g rement en fonction du pays ou de la r gion Chapitre Cr ation d un travail la canette A 2 Chapitre2 Maintenance et d pannage ss A 18 A Annexe Chapitre 1 Cr ation d un travail la canette PROPOS DU TRAVAIL LA CANETTE snsssssseese00 3 PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE 3 Mat riel R CeSSAITE ssscsssscsssnessssenensennsasenenensnsenestes 3 E Bo tier de la canette et capot du compartiment canette 3 M FINE omis amenntsrnssent 4 E Fil sup rieUt s one nnentomvnanmntmmmmbo 4 E Agora hi ane anemmm es 4 E Pi d de Di he ss sssnssnnessnnssencissnennesistemes 4 M TISSU E E E 4 Enfilage sup rieur creed 4 Pr paration du fil de la canette 5 E Quand une tension est appliqu e au fil de la canette 6 E Quand une tension n est pas appliqu e au fil de la canette 7 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE sssssssnisnsnnessninsennnnenssteeeneinus 9 Positionnement du tissu et couture 9 M Finition des extr mit s de fil 11 Couture en mouvement libre pour le travail la c
230. fs de points Seules les fonctions des touches affich es sont disponibles lorsqu un motif est s lectionn NNER mel CERN o DnE nm N Affichage Nom de la touche Description 100 Taille d affichage du motif Indique la taille approximative du motif s lectionn 100 Taille presque identique celle du motif cousu 50 1 2 du motif cousu 25 1 4 du motif cousu Il est possible que la taille r elle du motif cousu soit diff rente en fonction du type de tissu et de fil utilis S 84 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS N Affichage Nom de la touche Description dk Touche de pivotement Appuyez sur cette touche pour s lectionner le r glage de pivotement Une de fois le r glage de pivotement s lectionn arr tez la machine pour abaisser l aiguille et lever l g rement le pied de biche automatiquement Le pied de biche se baisse automatiquement lors de la reprise de la couture e Si cette touche s affiche sous la forme id cela indique qu il est S 3 impossible d utiliser la fonction de pivotement e Assurez vous que Positionnement aiguille HAUT BAS des r glages de la machine est r gl en position basse Touche de mode en Appuyez sur cette touche pour passer en mode de couture en mouvement libre mouvement libre Les griffes d entra nement se baissent et le pied de biche se rel ve la hauteur n cessaire pour le quilting en mouvement libre Touche de point de re
231. ge O Le fil est emm l sur L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine B 44 l envers du tissu et enfilez la de nouveau Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais Consultez le tableau Combinaisons B 55 fil pour le tissu s lectionn tissu fil aiguille L enfilage sup rieur Le fil de canette n est pas install correctement R installez correctement le fil de la canette B 41 est trop serr Impossible d enfiler L aiguille ne se trouve pas dans la position correcte Appuyez sur la touche Positionnement B 10 l aiguille aiguille pour relever l aiguille L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 53 mouss e Impossible de baisser Vous avez lev le pied de biche au moyen de la Appuyez sur la touche Releveur du B 10 le pied de biche avec le touche Releveur du pied de biche pied de biche pour abaisser le pied de biche levier du pied de biche La tension du fil n est L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine B 44 pas correcte et enfilez la de nouveau B 41 La canette n est pas plac e correctement R installez la canette Si vous avez retir la plaque de l aiguille r installez la et serrez les vis avant d installer le bo tier de la canette Vou
232. ge de la bobine avec le filet veillez faire sortir 5 6 cm env 2 2 5 po de fil e peut s av rer n cessaire de r gler la tension du fil lors de l utilisation du filet Fonctionnement de base B 49 ENFILAGE SUP RIEUR E Utilisation du porte bobine vertical Utilisez le porte bobine vertical avec une bobine de fil de forme irr guli re et pour la couture ou la broderie avec du fil m tallique Placez le porte bobine vertical sur l axe du bobineur de canette Axe du bobineur de canette D Porte bobine vertical gt 7 E 5 O Feutre de bobine Bobine de fil Installez dans l ordre le feutre de bobine et la bobine puis enfilez le fil sup rieur PA M mo e Lorsque vous installez la bobine de fil placez la de fa on ce que le fil se d roule par l avant de la bobine e Si vous utilisez du fil m tallique nous vous recommandons d employer une aiguille 90 14 pour machine coudre domestique e Cette m thode permet d emp cher la torsion du fil lorsque celui ci sort du porte bobine B 50 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE CHANGEMENT DU PIED DE BICHE ATTENTION _ e Appuyez toujours sur SA W8 sur l cran avant de changer le pied de biche Si vous n appuyez pas sur KR que la touche D marrer arr t ou une autre touche est enfonc e la machine d marre et vous risquez de vous blesser e Utilisez toujours le pied de biche qui correspond au motif de point s
233. glages disponibles Il est possible de s lectionner des couleurs d arri re plan diff rentes pour le motif de broderie et les onglets de motif Appuyez sur L cran de r glages appara t 2 Appuyez sur Im L cran de r glages de broderie s affiche 1 synesedoud PA M mo e Lorsque vous utilisez l option Broderie ou Modification de broderie appuyez sur pour acc der directement l cran de r glages de broderie Affichez la page 9 de l cran de r glages de broderie Couleur d armi re plan de a sone d Arri re plan de motif de broderie Arri re plan d onglets de motif Fonctionnement de base B 29 CRAN CRISTAUX LIQUIDES S lectionnez la couleur d arri re plan E Sp cification de la taille des onglets parmi les 66 r glages disponibles de motif Les onglets de s lection d un motif de broderie peuvent tre d finis de fa on les afficher sous une taille r duite ou agrandie La taille agrandie est 1 5 fois sup rieure la taille r duite SC COR ER ERRERLS EE D PETSA E T E SE EREET S i DODAO AEA E A Ferme Arri re plan de motif de broderie Couleur s lectionn e L cran de r glages appara t 2 Appuyez sur wia L cran de r glages de broderie s affiche BL 1 je Im Im Sin m ERRESLS Nom D AENEA E_T EUR U
234. gt pour aligner l aiguille sur la tliy fin de la broderie du motif pr c dent Appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer broder les caract res restants DEF Broderie ininterrompue monochrome une seule couleur Il est possible de coudre un caract re s lectionn en une seule couleur au lieu de plusieurs La machine h site alors mais elle ne s arr te pas entre les tapes de couleur et elle poursuit la couture jusqu la fin du motif Appuyez sur al afin de griser les tapes de couleur l cran Le motif s lectionn est alors brod dans une seule couleur et la machine ne change pas de fil en cours de broderie Appuyez nouveau sur pour revenir aux r glages d origine du motif Appuyez sur A pour afficher toutes les touches de fonction l cran R VISION DU MOTIF 5 ET os vi T JE venr sanceuie 3 i 45 Mas CLAIR s E cs vor 2 JE mev centaure e1 Le 3 5 maa 3 1 O E F s ET poom La couleur de fil affich e l cran est gris e G mt S D T HAR A s 873mmO BEA ganan DLEE EG 12 00 CP M mo e Les fonctions de coupure et de coupure automatique de fil sont disponibles m me en cas de broderie ininterrompue E la page E 32 Broderie E 43 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Pr cautions relatives aux don
235. haitez effectuer un surfilage mais doutez du point utiliser ou de la proc dure suivre cet cran peut vous tre d une grande utilit Nous recommandons aux d butants d utiliser cette m thode pour s lectionner des points Entrez dans la cat gorie Points de couture courants depuis l cran d accueil Appuyez sur DES Appuyez sur que DE couture l cran de conseils s affiche Appuyez sur la touche correspondant la cat gorie dont vous souhaitez afficher les instructions de couture Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial POINT DROIT SURFILAGE res mme Pa PSE BOUTONNIERE ZT JL 1E PL COUSSU POINT D ARRET Les een non rene rune Epe UAE CUA O SN POINT INVISIBLE e EOUTONS Gi 12 00 Lisez les explications et s lectionnez le point appropri L cran affiche la proc dure suivre pour coudre le point s lectionn Suivez les instructions de couture du point Appuyez sur pour afficher l cran suivant Appuyez sur pour afficher l cran pr c dent Utilisation de la fonction d explication des motifs Si vous souhaitez en savoir plus sur l utilisation d un motif en particulier s lectionnez le et appuyez sur puis sur pagam pour afficher une explication du point s lectionn At Remarque Q e La fonction d explication des motifs permet d affi
236. her l aiguille de tomber dans la machine pour d verrouiller toutes les touches et boutons Fonctionnement de base B 53 PROPOS DE L AIGUILLE ET DU TISSU PROPOS DE L AIGUILLE ET DU TISSU A propos de l aiguille L aiguille est probablement la partie la plus importante de la machine coudre Pour obtenir les meilleures finitions et r duire les probl mes choisissez l aiguille ad quate pour vos travaux de couture Vous trouverez ci dessous quelques conseils concernant les aiguilles Plus le chiffre de l aiguille est petit plus l aiguille est fine Si le chiffre augmente l aiguille est plus paisse Utilisez des aiguilles fines avec des tissus l gers et des aiguilles plus paisses avec des tissus plus lourds Avec les tissus lastiques utilisez l aiguille pointe boule dor e 90 14 pour viter de sauter des points Lorsque vous cousez des caract res ou des points d coratifs utilisez l aiguille pointe boule dor e 90 14 pour viter de sauter des points Utilisez l aiguille 75 11 pour la broderie Utilisez l aiguille point boule 75 11 pour les motifs de broderie avec petits points saut s tels que les caract res alphab tiques lorsque la fonction de coupure de fil est activ e Les aiguilles pointe boule dor es 90 14 ne sont recommand es que pour les cas de broderie susmentionn s car elles risqueraient sinon de se tordre ou se casser Les aiguilles 90 14 sont recommand es lorsque vous br
237. hine avec l aiguille droite du coin ext rieur ou int rieur de l appliqu Levez le pied de biche et tournez le tissu pour aligner le bord du tissu Abaissez le pied de biche et continuez coudre 2 PA M mo e Utilisez un tissu mince sxue1N09 91n N09 P SJuIO4 Fixez le pied de biche J R glez le point de chute de l aiguille l g rement l ext rieur du tissu et commencez coudre Coin ext rieur Coin int rieur pa M mo e L utilisation d un renfort de broderie l ger et facile supprimer sous la zone de couture am liore la disposition des points le long du bord de l appliqu Points bordure repli O Les points bordure repli garnissent joliment le bord d un col Ce motif de point peut tre utilis pour les encolures ou les manches de robes ou de chemisier S lectionnez PA M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 Point de chute de l aiguille Augmentez la tension du fil sup rieur pour une finition attrayante en feston aux points bordure repli voir la page S 12 PA M mo e Si la tension du fil sup rieur est trop basse les points bordure repli ne forment pas de festons Couture S 49 COUTURE DES POINTS D pliez le tissu et repassez les coquillages d un c t PA M mo e Pour effectuer des points bo
238. hines ou vers des machines d une version ant rieure Les m mes fonctions ne s appliquent pas d autres machines par cons quent des probl mes peuvent survenir e Vous ne pouvez r duire l espacement des caract res que s ils sont dispos s normalement sur une ligne droite ss O fan y es D F z er D D DER mu l lle gt P M giim a LL MEF OOmm e 00mm 0 moz o9 H or elkali etre kleo OOrmm D 0 mm O e Appuyez LS a Sle D QUT R ie mim Re MEF Ness t DOmm 0 elala er E 34 0mm Baa MEIE 1Orm t Omm O 0 La touche est repr sent e par SSE F l cran Broderie E 65 MODIFICATION DES MOTIFS Utilisez gt pour s lectionner le Modification de la couleur de de int d issi d tif i 24 pom e scission du motif puis appuyez sur chaque caract re alphab tique ima pour proc der la scission Dans cet i e d un motif exemple nous allons scinder le motif entre Tret a Appuyez sur A pour attribuer une 5 F couleur de fil chaque caract re ABC a ABC S bii ABC ral CE lt e gt EJ a all Lv A UOmm b 00mm O 0 rejaal Ib 2 to lt Le gt 4 CR L y 2 OOmmte O mm Os ojee At Remarque e n est pas possible de recombiner un motif de caract re apr s l avoir scind
239. i repli sur les tissus Ca m O 0 2 5 0 1 64 3 16 Point feston s D corer le col d un chemisier satin A ou le bord d un mouchoir Point feston D corer le col d un chemisier z ou le bord d un mouchoir a 207 Point patchwork Points patchwork points d coratifs O1 O1 0 1 5 0 1 64 3 16 N 0 4 5 0 a64 3 16 NON PB O N 0 2 5 0 1 64 3 16 Pointpatchwork _ Points patchwork points double ia 4 d coratifs o N 1 0 4 5 0 3 16 3 32 1 64 3 16 Point couch Points d coratifs fixation de ganses et broderie sur fils couch s 3 16 m O k N j 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 Points smock points d coratifs O1 O 0 4 5 0 1 16 1 64 3 16 3 16 211 Point plume Points fagot points d coratifs o N 1 0 4 5 0 3 16 3 32 1 64 3 16 Point fagot _ Points fagot d assemblage et crois H A d coratifs h D O1 0 4 5 0 1 64 3 16 Fixation Fixation du ruban la couture lt 2 passepoil HI lt 0 du tissu lastique 4 0 1 0 0 2 5 0 lt 3 aa A 1 64 3 16 z144 Point chelle p Points d coratifs E 4 0 3 0 0 4 5 0 p 1 64 3 16 215 Point Rick Rack Couture de renfort d corative E 4 0 2 5 0 4 5 0 1 64 3 16 216 Point d coratif Points d coratifs
240. ible sur l endroit du tissu le fil sup rieur est trop tendu at Remarque e Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entrainer une tension excessive du fil sup rieur Le cas ch ant reportez vous la section R glage de la canette dans Fonctionnement de base et enfilez de nouveau le fil de la canette Fil sup rieur Fil de la canette G Envers Des boucles apparaissent sur l envers du tissu Appuyez sur pour tendre le fil sup rieur H M mo e Appuyez sur apr s avoir appuy sur Fil de la canette Li pour r tablir le r glage d origine Fil sup rieur Q Endroit Des boucles apparaissent sur l endroit du tissu S 12 Coupure de fil automatique Apr s avoir s lectionn un motif de point activez la fonction de coupure de fil automatique avant de coudre la machine coud automatiquement des points de renfort ou des points inverses selon le motif de point au d but et la fin de la couture puis coupe les fils la fin de la couture Cette fonction est utile lors de la couture de boutonni res ou de points d arr t 1 S lectionnez un motif de point Appuyez sur pour s lectionner la fonction de coupure de fil automatique i i i i ti 1 12 Ces nAn v i 1 2 i m M TE EE 7 B a 1 FONCTIONS UTILES Mettez le tissu en position de d part et
241. ied de biche tirez le fil sup rieur vers le c t puis abaissez le pied de biche ATTENTION Lors de la couture de mod les de points plumetis 7 mm si les points se tassent allongez les points Si vous continuez coudre alors que les points se tassent l aiguille risque de se tordre ou de se casser R glage de la longueur du point page S 10 Couture S 81 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS PA M mo e Si vous tirez ou poussez trop fort le tissu le r sultat ne sera pas satisfaisant En outre il se peut qu il se d place vers la gauche et la droite aussi bien qu en avant ou en arri re selon le mod le Guidez le tissu manuellement pour qu il soit entra n en ligne droite et de fa on r guli re pendant la couture Appuyez sur la touche Marche arr t pour arr ter de coudre Appuyez sur la touche Point inverse ou Point de renfort pour coudre des points de renfort CP M mo e Lorsque vous cousez des points de caract res la machines ex cute automatiquement des points de renfort au d but et la fin de chaque caract re e Une fois le travail de couture termin coupez le fil qui d passe entre les lettres S 82 At Remarque Q e Lorsque vous cousez certains motifs l aiguille s arr te temporairement en position haute pendant l entra nement du tissu ceci est d au fonctionnement du m canisme de s paration de la
242. ieur M mo Toutefois vous devrez peut tre changer la PA a nn e Une fois la couture termin e retirez le capot tension du fil selon le tissu et le fil utilis s R lt d d du compartiment canette et assurez vous espectez la proc dure ci dessous pour effectuer que le fil se pr sente comme illustr les modifications n cessaires ci dessous Si ce n est pas le cas le fil n est pas correctement ins r dans le ressort de r glage de tension du bo tier de la canette R enfilez correctement le fil Pour de plus amples d tails reportez vous la section R glage de la canette dans Fonctionnement de base E Tension de fil correcte Les fils sup rieur et de la canette doivent se croiser pr s du centre du tissu Seul le fil sup rieur doit tre visible depuis l endroit du tissu et seul le fil de la canette doit tre visible depuis l envers du tissu W Le fil sup rieur n est pas assez tendu Si le fil sup rieur est visible depuis l envers du tissu il est trop l che vy Remarque o ee Q e Un mauvais enfilage du fil sup rieur peut Endroit entra ner une tension insuffisante de ce Fil sup rieur dernier Le cas ch ant reportez vous la Fil de la canette section Enfilage sup rieur dans E Le fil d Fonctionnement de base et enfilez de t Superieur est trop tendu nouveau le fil sup rieur Si le fil de la canette est vis
243. if d appliqu et nettoyez la colle e Pour obtenir de meilleurs r sultats coupez tous les fils entre chaque tape de couleur COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE 1 2119p01g Broderie E 25 R GLAGES PENDANT LA BRODERIE R GLAGES PENDANT LA BRODERIE At Remarque e Veillez ne pas heurter le chariot de l unit de broderie ou le pied de biche lors du retrait ou de la fixation du cadre de broderie Sinon le motif ne sera pas brod correctement D verrouillez le levier de s curit du cadre et retirez le cadre de broderie puisement du fil de la canette Veillez ne pas forcer sur le tissu ce stade Sinon Lorsque la canette commence manquer de fil il risque de se d tendre dans le cadre pendant la broderie la machine s arr te et le message suivant s affiche Appuyez sur et respectez les instructions suivantes pour r enfiler le fil inf rieur S il ne reste que quelques points coudre vous pouvez broder les dix derniers points sans r enfiler la machine en appuyant sur FERMER l La machine s arr te apr s avoir cousu les 10 points La canette est presgue vide Ins rez une canette pleine dans la machine Reportez vous la section R glage de la canette dans Fonctionnement de base at Remarque Q e Si option Capteur de fil sup rieur et de canette sur l cran de r glages du mode de r glage de la machine est r gl e sur OFF le message
244. ign e avec la partie centrale sup rieure de la machine Annexe A 7 PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE Installez le capot de la plaque d aiguille et le capot du compartiment canette avec taquets Pour de plus amples d tails relatifs l installation du capot de la plaque d aiguille reportez vous la section Nettoyage du bo tier de la canette page A 19 TT ets SX B z RN Capot du compartiment canette Capot du compartiment canette avec taquets ATTENTION e Lorsque vous cr ez un travail la canette utilisez le capot du compartiment canette avec taquets sinon le fil pourrait s emm ler ou l aiguille se casser at Remarque e Lorsque vous installez le capot de la plaque de l aiguille attention ce que ce dernier ne coince pas le fil 1 Installez le plateau ou l unit de broderie At Remarque Q e Lorsque vous installez le plateau ou l unit de broderie veillez ne pas coincer le fil e Lorsque vous remplacez le fil de la canette veillez r p ter la proc dure partir du point Q sinon l enfilage inf rieur ne sera pas effectu correctement Les enfilages sup rieur et inf rieur sont termin s at Remarque Q e Si vous devez utiliser des points de couture courants reportez vous la section CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE page A 9 Si vous devez utiliser des motifs de broderie reportez vous la
245. ill s et ne peuvent plus tre modifi s Appuyez de nouveau sur cette touche pour d verrouiller les r glages Touche de tra age de la ligne Appuyez sur cette touche pour afficher le tra age de la ligne de guidage de guidage pour les mod les le long de la ligne de couture Celui ci permet de faciliter la couture de quip s de cette fonction points align s sur le bord du tissu ou de tout autre tra age sur le tissu Touche SELECTEUR G D L R SHIFT Appuyez sur pour d caler le motif de point vers la droite ou appuyez sur pour le d caler vers la gauche Cette fonction n est e e e e 9 9 99 9 9999 o pas disponible sur certains motifs Seuls les motifs concern s seront d cal s Les r glages par d faut de la machine sont mis en surbrillance i Touche d espacement des Appuyez sur cette touche pour modifier l espacement des motifs de caract re caract res Touche de page de fonction Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les fonctions S i disponibles dans cet cran 9 Couture S 85 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS Modification de la taille S lectionnez un motif de point et appuyez sur pour modifier la taille du motif de point Le motif de point sera ex cut selon la taille mise en vidence sur la touche SELEZA PA M mo e Si vous continuez entrer les motifs de points apr s avoir modifi la taille ces motifs seront ex cut s selon cette nouvelle
246. ils Affiche le nombre total de points cousus par la machine No est le num ro interne de la machine coudre et broder Indique la version du programme Logiciel version 1 indique la version du programme de l cran cristaux liquides Logiciel version 2 indique la version du programme de la machine 000 00O 2 M mo PA e La derni re version du logiciel est install e sur votre machine Contactez votre revendeur Brother local agr ou visitez le site http solutions brother com pour de plus amples d tails sur les mises jour disponibles voir la page A 38 B 26 CRAN CRISTAUX LIQUIDES R glages de broderie pi LE dau mm a ej ii l o auallsation di 3 i 7 Distance du motif au 5 0 H Elisemx f 13 0m amp pe D ar ft do ediro Ch Eine DEMARRER 49 El EU as T i Couleur d arri re Embroidery LUN E plan de la zone d onglets l EE ES Taille d onglet Peni n i o mit 609060000600 OO EG 12 00 S lectionnez l un des 16 affichages de cadre de broderie voir la page E 35 Modifiez l affichage de la couleur de fil du num ro de fil et du nom de couleur sur l cran Broderie voir la page E 34 Lorsque le fil 123 est s lectionn faites votre choix parmi les six marques de fil diff rentes voir la page E 34 Modifiez le r glage de la vitesse de broderie maximale voir la page E 3
247. ils sur la tension du fil DA oi sup rieur reportez vous la section R glage So de la tension du fil page E 30 Enr 1 A RA ba SR C e fn E 750mmO lt i gt T OOrm Olmm Luis A M mo A e Nous recommandons un r glage entre 6 et 8 pour la tension du fil sup rieur sas DU EURE El Ci 12 00 Annexe A 13 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE BRODERIE Comme indiqu ci dessous tirez sur le fil sup rieur pour tirer le fil de la canette vers le haut au travers du tissu D but de la broderie Cadrez le tissu de sorte que son c t droit 2 2 FN DE soit orient vers le bas le renfort orient Q 2 ogo VI N vers le haut Utilisez un cadre de broderie NE qui correspond la taille du motif puis D 3 a e e K A TT fixez le cadre la machine Ces motifs sont SE brod s l envers du tissu vous travaillez donc techniquement l inverse d un O travail de broderie traditionnel N Fe 2 Le ZT SP Fil sup rieur Fil de la canette PA M mo e Si vous ne parvenez pas tirer le fil de la canette utilisez un poin on pour cr er un petit trou pour vous aider acheminer le fil en surface i pour d verrouiller Envers du tissu D 2 Appuyez sur A ATT F NI T O N toutes les touches et boutons e Utilisez toujours un renfort de broderie Sinon l aiguille risque de s
248. implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall Intel or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time without notice SD est une marque d pos e ou une marque commerciale de SD 3C LLC CompactFlash est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sandisk Corporation Memory Stick est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sony Corporation SmartMedia est une marque d pos e ou une marque commerciale de Toshiba Corporation MultiMediaCard MMC est une marque d pos e ou une marque commerciale d Infineon Technologies AG xD Picture Card est une marque d pos e ou une marque commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd IBM est une marque d pos e ou une marque commerciale de International Business Machines Corporation Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou d
249. indiqu s ci dessous car cela risquerait de l endommager par exemple apparition de rouille suite de la condensation Exposition des temp ratures tr s lev es Exposition des temp ratures tr s basses Exposition de fortes variations de temp rature Exposition une forte humidit ou beaucoup de vapeur Rangement proximit d une flamme d un chauffage ou d un climatiseur Rangement l ext rieur ou exposition aux rayons directs du soleil Exposition des environnements tr s poussi reux ou huileux X X X at Remarque Q e Pour prolonger la dur e de vie de la machine mettez la sous tension et utilisez la r guli rement Le rangement de la machine pendant une dur e prolong e sans utiliser risque de diminuer son efficacit Nettoyage de l cran cristaux liquides Si l cran est sale nettoyez le d licatement l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants organiques ou de d tergents At Remarque Q e Ne passez pas de chiffon humide sur l cran cristaux liquides PA M mo lt e peut arriver que de la condensation se forme sur l cran cristaux liquides ou qu il s embue Ceci n est pas signe de dysfonctionnement La bu e se dissipe au bout d un moment Nettoyage du capot de la machine Si l ext rieur de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre tordez le bien puis essuyez
250. installez la Si l aiguille est ab m e par exemple pli e installez en une nouvelle Reportez vous la section REMPLACEMENT DE L AIGUILLE page B 53 ATTENTION e N utilisez jamais d aiguilles pli es Une aiguille pli e risque de facilement casser vous pourriez m me vous blesser At Remarque Q e Une fois cette proc dure termin e passez la proc dure suivante la section V rification du fonctionnement de la machine pour v rifier que la machine fonctionne correctement pa M mo e tant donn que l aiguille a peut tre t endommag e lorsque le tissu a t coinc dans la machine nous vous conseillons de la remplacer par une neuve E V rification du fonctionnement de la machine Si la plaque d aiguille a t retir e v rifiez le fonctionnement de la machine pour vous assurer que l installation a t correctement r alis e D Mettez la machine sous tension 103 S lectionnez H vy Remarque Q e N installez pas ce stade le pied de biche et le fil D PANNAGE Tournez lentement le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez bien que l aiguille tombe au centre du trou de la plaque d aiguille Si l aiguille touche la plaque retirez la puis r installez la en commen ant par l tape 13 de la section Retrait du tissu de la machine la Page A 28 Trou dans la pl
251. int quilting style point la main 3 50 1 8 Point faufilage 3 50 1 8 Points de renfort couture et applications d coratives 1 00 1 16 Point zigzag pour le quilting et la couture des morceaux de tissus piqu s 3 50 1 8 Commencez partir de la position droite de l aiguille cousez en zigzag gauche 3 50 1 8 Commencez partir de la position gauche de l aiguille cousez en zigzag droite 3 50 1 8 Surfilage tissus moyens et lastiques ruban et lastique 5 00 3 16 Surfilage tissus moyens et lastiques ruban et lastique 5 00 3 16 Point quilting pour les appliqu s invisibles ou la fixation de bordures 2 00 1 16 Finition de point bordure repli sur les tissus 4 00 3 16 Appliqu s point de languette d coratif 3 50 1 8 Quilting arri re plan 7 00 1 4 Couture de tricot lastique 5 00 3 16 2 50 5 00 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 2 50 5 00 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS Largeur du point Longueur du point mm po mm po Aiguille jumel ES ER 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 N 0 00 7 00 0 2 5 0 0 1 4 1 16 1 64 3 16 N 0 00 7 00 0 2 5 0 0 1 4 1 16 1 64 3 16 N 0 00 7 00 0 4 5 0 0 1 4 3 32 1 64 3 16 N O 0 00 7 00 20 5 30 O 1 4 3 4 3 16 1 3 16 0 00 7 00 0 4 5 0
252. inure du capot de la plaque de l aiguille sinon l enfilage inf rieur ne peut pas s effectuer correctement PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE Tirez l g rement sur le fil sup rieur pour faire passer le fil de la canette au travers de la plaque de l aiguille E Quand une tension n est pas appliqu e au fil de la canette Si le fil de la canette est trop serr lors des essais de couture et le r glage de la tension du bo tier de la canette n aide pas ne passez pas le fil dans le ressort de tension A M 7e nn D BEN Maintenez la canette de la main gauche de sorte T Z le fil se d roul St droit et ten A quels il se d roule du c t d oit et tenez a TNG l extr mit du fil de la main droite a Koy DIRS ONLA Der IN Une boucle form e par le fil de la canette sort par le trou de la plaque de l aiguille Ins rez une petite pince dans la boucle du fil de la canette et tirez le fil de la canette au dessus de la plaque de l aiguille 9JOUP9 L R JILL UN P UOLO Alignez le fil sup rieur et le fil de la canette puis tirez les fils sur une longueur d environ 10 cm env 4 po et passez les sous le pied de biche vers l arri re de la machine Tirez environ 8 cm env 3 po de fil de la canette Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur puis tournez le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre de telle sorte que la marque du volant soit al
253. ion du motif s lectionn Consultez le tableau suivant pour plus de d tails sur l op ration effectu e la pression de la touche ue Nom du point Applications Point droit Point zigzag avec en haut de l affichage de la touche Touche Point de renfort activ e point de renfort Touche Point inverse activ e point inverse Avec la fonction de points de renfort automatique la machine coud automatiquement des points inverses au d but de la couture Point droit Point zigzag avec en haut de l affichage de la touche Zigzag lastique 2 3 tapes Touche Point de renfort activ e point de renfort Touche Point inverse activ e point inverse Avec la fonction de points de renfort automatique la machine coud automatiquement des points de renfort au d but de la couture Point surfilage Touche Point de renfort activ e point de renfort Touche Point inverse activ e point de renfort Avec la fonction de points de renfort automatique la machine coud automatiquement des points de renfort au d but de la couture en Nom du point Applications Point d coratif de caract res Touche Point de renfort activ e point de renfort une fois le motif en cours termin Touche Point inverse activ e la couture s arr te imm diatement x Avec la fonction de points de renfort automatique la machine coud automatiquement
254. ipal sur I pour mettre la machine sous tension a ARRET MARCHE At Remarque e Lorsque la plaque d aiguille du point droit est install e sur la machine l aiguille se d place automatiquement au milieu PA M mo e Lorsque la machine est sous tension il est possible que l aiguille et les griffes d entra nement mettent un son lorsqu elles sont en mouvement Ceci n est pas signe de dysfonctionnement La vid o de d marrage est lue lors de la mise sous tension de la machine Touchez n importe quelle zone de l cran pour afficher l cran d accueil ATTENTION e Touchez l cran uniquement avec votre doigt ou le stylet fourni N utilisez pas de crayon pointu de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu Il n est pas n cessaire d appuyer fort sur l cran Si vous appuyez trop fort ou utilisez un objet pointu vous risquez d endommager l cran Mettez l interrupteur d alimentation principal sur O pour mettre la machine hors tension Ba M mo e Si la machine en mode Couture est mise hors tension au cours de la couture l op ration ne se poursuivra qu apr s la mise sous tension de la machine R glage initial de votre machine Lors de la mise sous tension initiale de la machine r glez la langue ainsi que l heure et la date sur les param tres correspondants locaux Ex cutez la proc dure ci dessous lorsque
255. ire Utilisez un renfort de broderie pour fournir un support suppl mentaire Apr s la broderie retirez soigneusement le renfort Fixez le renfort comme indiqu dans les exemples suivants Nous recommandons l utilisation d un renfort sp cial pour broderie E Broderie de petites pi ces de tissu Pulv risez un produit adh sif provisoire pour coller la petite pi ce de tissu sur la grande dans le cadre Si vous ne souhaitez pas pulv riser de produit Ruban ou bande adh sif provisoire fixez le renfort avec un point de Renfort faufilage Tissu Renfort E Broderie de bords ou de coins Pulv risez un produit adh sif provisoire pour coller la petite pi ce de tissu sur la grande dans le cadre Si vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif provisoire fixez le renfort avec un point de faufilage p Tol oL 2 Tissu Renfort E 106 FIXATION DU CADRE DE BRODERIE FIXATION DU CADRE DE BRODERIE At Remarque e Bobinez et installez la canette avant de fixer le cadre de broderie Po Appuyez sur la touche Releveur du Abaissez le levier de s curit du cadre au pied de biche pour relever le m me niveau que le cadre pour fixer le pied de biche cadre de broderie sur son support gJ sn O Alignez le guide du cadre de broderie sur le c t droit du support du cadre de broderie Levier de s curit du cadre A ATTENTION Suppor
256. isation de la p dale page S 4 et ou Utilisation de la genouill re page S 15 pour lib rer vos mains pour d autres t ches Les 30 points quilting Q 01 Q 30 et les points de couture courants avec l indication P ou Q sur leur touche sont con us pour le quilting Les lettres P ou Q situ es au bas de l affichage de la touche indiquent que ces points sont con us pour le quilting Q et l assemblage P Point couverture Quilting pointill Point surfilage a17 Fixation passepoil Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points Point serpent B g9 Point plume Point d assemblage milieu TT ai PAN Point fagot crois Point d assemblage droite CS Point couch Point d assemblage gauche a Point patchwork double Quilting style la main Milieu Point faufilage milieu Couture S 35 COUTURE DES POINTS S 36 l Point quilting appliqu pam ma Quilting pointill men H M mo PA Nom du point Pied de biche At Remarque e La gamme de largeur du r glage de point is Ed est uniquement disponible dans la cat gorie Point Rick Rack m de point de quilting Q E Assemblage Point d coratif _ La couture de deux tissus ensemble s appelle l assemblage Lorsque vous coupez des morceaux pour des carr s de couverture piqu e laissez un Point d coratif rabat de 6 5 mm env 1 4
257. isque amovible g ne pourront pas tre affich es par la machine Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial E e M me si l unit de broderie n est pas install e la sans enregistrer machine reconna t les donn es de broderie E Donn es de broderie Tajima dst e Les donn es dst s affichent dans l cran de liste des motifs par nom de fichier l image ne peut tre affich e Seuls les huit premiers caract res du nom de fichier peuvent tre affich s gt H e Les donn es Tajima dst ne contenant pas d informations gt L e Pai PASS affiche Lorsque le motif est de couleur de fil sp cifiques elles s affichent avec notre m moris l cran initial r appara t automatiquement peCITIqUEes s quence de couleurs de fils par d faut V rifiez l aper u E Si la m moire est satur e et modifiez les couleurs de fil comme vous le souhaitez 1 gI O Q D mA D Si l cran suivant s affiche cela signifie que le nombre maximal de motifs a t m moris ou que le motif M morisation de motifs de enregistrer prend trop de m moire et que la machine ne broderie dans la machine peut pas le m moriser Supprimez un motif enregistr pr c demment pour pouvoir m moriser le motif en cours Vous pouvez m moriser des motifs de broderie Appuyez sur m personnalis s et que vous comptez utiliser souvent par exemple votre nom les motifs que vous avez r fe y ir al
258. issu sup rieur entra n e est insuffisante il est alors plus long que le tissu inf rieur appuyez sur pour augmenter la quantit entra n e pour le tissu sup rieur Si la quantit de tissu sup rieur entra n e est trop importante il est alors plus court que le tissu inf rieur appuyez sur pour diminuer la quantit entra n e pour le tissu sup rieur y Reglage de Le Ii vy Remarque Q e Ne tirez pas sur le levier pendant la couture O Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial B 66 Some Couture Cette section d crit les proc dures d utilisation des divers points courants ainsi que d autres fonctions Elle donne des d tails sur la couture de base ainsi que sur les fonctions plus labor es de la machine de la couture de parties tubulaires d un tissu et de boutonni res la couture de motifs de points d coratifs et de caract res Le num ro des pages commence par S dans cette section Les crans et illustrations de la machine peuvent varier l g rement en fonction du pays ou de la r gion Chapitre1 Notions l mentaires de couture Chapitre2 Points de couture courants se S 20 Chapitre3 Points d coratifs de caract res S 76 Chapitre4 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL S 102 S Couture Chapitre 1 Notions l mentaires de couture COUTURE sieren lemessererendeanestes 3 Couture de points ssesssooesssocsssoessso
259. jet pointu vous risquez d endommager l cran E cran d accueil B 20 Nom de la touche Touche Coudre Touche Broderie Touche Modification de broderie Coudre Broderie Appuyez sur cette touche pour coudre des points de couture courants ou des motifs de caract res ou de points d coratifs Fixez l unit de broderie et appuyez sur cette touche pour broder des motifs Appuyez sur cette touche pour combiner des motifs de broderie Les fonctions Modification de broderie permettent galement de cr er des motifs d encadrement ou de broderie originaux Reportez vous au tableau Fonction des touches B 22 CRAN CRISTAUX LIQUIDES E cran de points de couture courants Appuyez sur une touche pour s lectionner le motif de point une fonction ou une op ration indiqu e sur la touche Lorsque la touche s affiche en gris clair la fonction n est pas disponible B 1 synesedoud Affichage du r glage Indique le r glage de mode aiguille simple ou jumel e et la position du positionnement de d arr t l aiguille co l Positionnement t Y Positionnement inf rieur aiguille simple sup rieur aiguille simple 1 Positionnement t HU Positionnement inf rieur aiguille jumel e sup rieur aiguille jumel e Affichage du Indique le code du pied de biche Fixez le pied de biche indiqu dans pied de biche cet affichage avant de coudre Aper u du point Affi
260. l cran Largeur PA M mo e Les griffes d entra nement sont normalement relev es pour la couture normale e Ne soyez pas d courag par vos premiers r sultats La technique n cessite de la pratique E Quilting en cho Utilisation du pied pour quilting en cho en mouvement libre E en option avec certains mod les Le quilting en cho consiste coudre des lignes de quilting des distances gales autour d un motif Les lignes de quilting repr sentant des ondulations faisant cho et s loignant du motif constituent les traits distinctifs de ce style quilting Utilisez le pied pour quilting en cho en mouvement libre E pour le quilting en cho Utilisez les dimensions du pied de biche comme guide pour coudre autour du motif un intervalle fixe Nous recommandons de fixer la p dale et de coudre vitesse constante Dimensions du pied pour quilting en cho en mouvement libre E lt gt lt gt 6 4 mm env 1 4 de po 9 5 mm env 3 8 de po Couture S 43 2 SJUEINOD 31N NO2 P SZUlOd COUTURE DES POINTS La touche est repr sent e par fi l cran le pied AIT F NI T O NI pour quilting se rel ve la hauteur n cessaire puis les griffes d entra nement sont abaiss es pour la e Le quilting en mouvement libre permet de couture en mouvement libre contr ler la vitesse d entra nement du tissu et de
261. l suppl mentaire sur le porte bobine suppl mentaire de fa on ce que le fil se d roule de l avant Enfoncez au maximum le couvercle de bobine sur le porte bobine afin de fixer la bobine de fil BN G Porte bobine Couvercle de bobine Bobine de fil Tenez le fil de la bobine des deux mains et faites passer le fil dans le guide fil Ne placez pas le fil dans les disques de pr tension Guide fil Tout en tenant le fil de la bobine tirez le fil par l encoche inf rieure dans la plaque du ouide fil puis faites le passer par l encoche sup rieure Tenez l extr mit du fil de votre main gauche et guidez le fil par l encoche dans le sens des fl ches illustr es Poursuivez l enfilage mais ne faites pas passer le fil dans le guide fil 6 de la barre de l aiguille Enfilez l aiguille du c t droit S lectionnez un motif de point Exemple Reportez vous la section TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS page S 67 pour savoir quel point utiliser avec le pied de biche J Le point s lectionn est affich vy Remarque Q e Si la touche M est gris clair apr s la s lection du point vous ne pouvez pas coudre le point s lectionn l aide de l aiguille jumel e Appuyez sur ai pour s lectionner le mode aiguille jumel e z EAE 13 a a A TET nono nH CE mo s f Uit 12 00 R g
262. la page suivante ou pr c dente AEB KE ETS Wi 12 00 Broderie E 53 APPLICATIONS DE BRODERIE Appuyez sur la touche Marche arr t pour broder la section du motif O Une fois la broderie termin e l cran suivant s affiche Appuyez sur G 8 Coudre la partie suivante RSS T EY 170 0 120 0 mm annuue Ok Un cran s affiche permettant de s lectionner une section du motif de broderie fractionn R p tez les tapes pour broder les sections restantes du motif LEE HIDE or oi POSTE mm ms di 0 12 00 Pour de m enr ss d tails reportez vous la R VISION DU MOTIF page E 36 PA M mo e Pour tourner le motif de 90 vers la gauche ou vers la droite appuyez sur lol E 54 APPLICATIONS DE BRODERIE 1 2119p01g Broderie E 55 E Broderie Chapitre 2 Modification de broderie EXPLICATION DES FONCTIONS eeensceeeensmeeeeee 57 S LECTION DES MOTIFS MODIFIER ssrree 58 S lection de motifs de broderie motifs exclusifs Brother alphabet floral cadre motifs de travaux la canette 59 S lection des motifs de caract res alphab tiques 0000000000 59 MODIFICATION DES MOTIFS sssescsese 61 E Fonction d s touches siussis atonssnesnaseesminitint nt 62 D placement du motif sise 63 Rotation du motif seeesssoeessoesssoesssecsssocsssscesssecccesssessssoesssess 63 Modification de la
263. la canette B 38 Faites passer l extr mit du fil dans la fente du guide de la base du bobineur de canette et tirez le fil vers la droite pour le couper avec le coupe fil Fente du guide avec coupe fil int gr Base du bobineur de canette ATTENTION e Veillez respecter la proc dure d crite Si le fil n est pas coup avec le coupe fil que vous bobinez la canette et que le fil est d tendu il risque de s emm ler autour de la canette et de casser l aiguille Positionnez la commande de bobinage de canette vers la gauche jusqu ce qu elle soit en place vous devez entendre un d clic a Commande de bobinage de canette Z M mo FA e Lorsque vous positionnez la commande de bobinage de canette vers la gauche la machine passe en mode de bobinage de la canette La fen tre de bobinage de la canette s affiche ENFILAGE INF RIEUR Coupez le fil avec une paire de ciseaux et retirez la canette Le bobinage de la canette commence automatiquement La canette s immobilise lorsque le bobinage est termin La commande de bobinage de canette se remet automatiquement dans sa position d origine 1 synesedoud At Remarque pa M mo D PEE passe larrern lors du bobinage de e Lorsque vous retirez la canette ne tirez pas la canette sur la base du bobineur de canette Vous KE risqueriez de la d bo ter ou de l enlever et e Restez p
264. la canette de votre main droite et de l autre tirez sur l extr mit du fil autour du taquet Taquet Maintenez la canette de la main droite Tirez sur le fil pour le faire passer par la fente de la laque d aiguille puis coupez le avec le coupe fil G Fente Coupe fil La tension du fil est correcte lorsque la canette est correctement install e dans son bo tier A 24 Fil emmel sur l envers du tissu E Sympt me Le fil est emm l sur l envers du tissu Une fois la couture commenc e un cliquetis est mis et la couture devient impossible Sous le tissu le fil est emm l dans le bo tier de la canette E Cause Enfilage sup rieur incorrect Si l enfilage sup rieur n est pas correct il est impossible de tirer fermement sur le fil sup rieur passant au travers du tissu qui s emm le dans le bo tier de la canette produisant ainsi un cliquetis WE D tails de v rification solution Retirez le fil emm l puis corrigez l enfilage sup rieur Retirez le fil emm l Si vous n y parvenez pas coupez le fil l aide d une paire de ciseaux __ Reportez vous la rubrique Nettoyage du bo tier de la canette de la section ENTRETIEN ET MAINTENANCE page A 19 Retirez le fil sup rieur de la machine Proc dez comme suit pour corriger l enfilage sup rieur Si la canette a t retir e de son bo tier reportez vous
265. lage aiguille simple aiguille jumel e gt 4 NN s affiche ENFILAGE SUP RIEUR ATTENTION N oubliez pas de choisir le mode aiguille jumel e lorsque vous utilisez l aiguille 1 jumel e Si vous utilisez l aiguille jumel e alors que la machine est en mode aiguille simple l aiguille pourrait se casser et endommager la machine Commencez coudre synesedoud Echantillon de couture avec l aiguille jumel e VV I lt DK AN IO SAVA I SS DK NN lt VWV i S INAN S X XX lt A VEN AN 1 ne EKER I amp XK OO i EC MN UD XK 00 IT 22 AA I 2 SAVA o gt XK INA A VV pa M mo e Pour changer de direction lors de la couture avec l aiguille jumel e sortez l aiguille du tissu relevez le levier de pied de biche puis tournez le tissu Utilisation de fils se d roulant rapidement _ _ E Utilisation du filet de la bobine Si vous utilisez des fils monofilament en nylon transparent des fils m talliques ou d autres fils pais placez le filet de la bobine fourni sur la bobine avant de coudre Si vous utilisez des fils sp ciaux vous devez enfiler l aiguille manuellement Si le filet est trop long pliez le une fois pour qu il soit de la m me taille que la bobine avant de le mettre en place Filet de la bobine Bobine de fil G Porte bobine Couvercle de bobine YLL RSR Pa M mo e Lors de l enfila
266. lages 22 M Points d arr t sur des tissus pais nee 60 M R cup ration des r glages m moris s s sesssstseseesteesreett t 23 Couture bouton stress tonnes 61 COUTURE DES POINTS sssssstsessnsstescesoenosmeses 24 M Fixation de boutons 4 trous 62 E Ajout d un talon sur le bouton 62 Points droits 24 CESR S 62 E Modification de la position de l aiguille points avec aiguille Couture directions multiples point droit et point zigzag 63 gauche ou au milieu uniquement 25 Fixation d une f is ofiss 64 E Aligmement di tissi s r unrep re de la plaque d aiguille o du ixation d une FRERE g AE Sen aan capot du compartiment canette avec FEP rE nne 26 DEEE glissi re ee ne ennessereesessesenssese 64 M Utilisation de la plaque d aiguille du point droit et du pied pour E Fixation gune fermeture glissi re sur le c t seoneoeoeeoeeee 65 DID LE PA aN 26 TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS 67 M Point aunlag saunas 28 Cr ation de pinces eee ne dans 28 Cr ation de fronces sesesosssosesoseoosseooseoossoossoossooossoossosssosseoss 29 Couture rabattue ss nement doit 29 LE LE E E E E 30 Points ZigZag sssrini oriens ises 31 E Surfilage l aide d un point zigzag eessesssssssesorsosssessessessees 31 M Appliqu l aide d un point zigzag
267. le du motif 37 Rotation du motif nantaise 38 Cr ation d une image en miroir horizontale seeoseeooseoss00000 39 Agrandissement de l cran de modification seesseeeeseess0ee00 39 Modification de la densit uniquement pour les motifs de caract res et d encadrement ss 40 Modification des couleurs des motifs de caract res alphab tiques urnes 40 Broderie de caract res li s 41 Broderie ininterrompue monochrome une seule couleur 43 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE 44 Pr cautions relatives aux donn es de broderie 00000000000000 44 M Types de donn es de broderie disponibles 44 M Types de p riph riques supports USB pris en charge 44 M Les ordinateurs et syst mes d exploitation r pondant aux sp cifications suivantes sont pris en charge 44 M Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser d s donnees anne noms 44 E Donn es de broderie Tajima dst 45 M morisation de motifs de broderie dans la machine 45 M Si la m moire est satur e esse 45 Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB 46 Enregistrement de motifs de broderie sur l ordinateur 47 R cup ration des motifs m moris s 48 Rappel partir d un support USB 49 Rappel partir de l ordinateur 50 APPLICATIONS DE
268. le fil de la canette par la rainure en suivant la fl che de l illustration Ne coupez pas le fil avec le coupe fil Ne replacez pas le couvercle du compartiment canette Tout en tenant le fil sup rieur appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour abaisser l aiguille H Lo y O QOO O amp sir raz Cl 7 gt Touche Positionnement aiguille Tirez doucement le fil sup rieur Une boucle de fil sort alors de la canette par le trou de la plaque d aiguille ENFILAGE INF RIEUR Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille 1 QA ap El TRE ee O Sortez le fil de la canette puis faites le passer sous le pied de biche et tirez le d environ 100 mm environ 4 po vers l arri re de la machine en l alignant sur le fil sup rieur A D AR Pa RE LU A 2 CS gt s Ni Q TN DS LF i a Am 7 4 2 Fil sup rieur Fil de la canette Replacez le capot du compartiment canette Fonctionnement de base B 43 ENFILAGE SUP RIEUR ENFILAGE SUP RIEUR Enfilage sup rieur GUIDE DE NCTIONNEMENT gt Appuyez sur gt m OPERATION DE BASE gt p cs d az P da dans cet ordre pour afficher une vid o pr sentant l op ration sur l cran cristaux liquides voir la page B 35 Pour effectuer c
269. le nom des couleurs de fils l heure ou le num ro de fil broder Maaa Visualesation du cadre broder L Tt emx 1 em oK LE As NOM DE LA L ane COULEUR Bpa Embroidery b gt EE Vitenas de broderie 1050 css m Hauteur du pi n_h peus Lorsque le num ro de fil 123 est affich utilisez a pour faire votre s lection parmi les six marques de fil broder illustr es ci dessous Vianalisatiar di cadre broder tems item a Las 7 Mia na i AE 123 ke Gian Embroidery Fa Vitesse de broderie mue 00 LR k i Lg Es Hauteur du piod mE is FIL BRODER POLYESTER N p09 M Eiroa Py 4 H Embroidery 085 Embroidery FIL BRODER COTON N 463 Country nr 604 Couriry 155 Courir y FIL MADEIRA POLYESTER N HE vois Poly Eire Poly M aim Poly FIL MADEIRA RAYON N 10 Eii ai Rayon x 1261 Miadelra Rayon 1108 Madeira Rayon FIL SULKY N 1510 Sulky E EF 1224 Sulky FIL ROBISON ANTON POLYESTER ia N Mr ot E523 R Poly Du fil en polyester simili coton est disponible dans le commerce dans certaines zones ou pays Appuyez sur FERMER Modification de Visualisation du cadre broder D Appuyez sur 2 Dans Visualisation du cadre broder utilisez les touches gt pour chang
270. le pour couture la main COUTURE DES POINTS O Repassez la pince sur un c t pour l aplanir Cousez deux rang es de points droits parall les la ligne de couture puis coupez l exc dent de fil en laissant 50 mm env 1 15 16 de pouce N T Z 3 5 o O O 2 Cr ation de fronces Ligne de couture 10 15 mm env 3 8 9 16 de po D utiliser sur la taille des jupes les manches de Environ 50 mm env 1 15 16 de po chemises etc _ 3 Tirez sur les fils de canette pour obtenir la quantit S lectionnez un point droit et fixez le n cessaire pour les fronces puis nouez les fils pied de biche J R glez la longueur du point sur 4 0 mm env 3 16 de po et la tension du fil sur environ 2 0 tension faible Si vous appuyez sur eune DE couru apr s avoir appuy sur puis sur FRoN AGE la longueur du point est automatiquement r gl e sur 4 0 mm env 3 16 de po et la tension du fil sur 2 0 Cousez sur la ligne de couture et retirez le point faufilage Couture rabattue Tirez le fil de la canette et le fil sup rieur de 50 mm env 1 15 16 de po Sortie du fil de Permet le renforcement des coutures et une la canette dans Fonctionnement de base finition nette des bords et fixez le pied de biche Cousez la ligne de finition puis coupez la moiti du rabat du c t du rabattement de la couture Si les fo
271. leau ci dessous pour utiliser les combinaisons tissu fil aiguille ad quates At Remarque Q e D autres facteurs tels que l paisseur du tissu le renfort de broderie etc influent galement sur le point Nous vous conseillons donc de toujours coudre quelques points d essai avant de commencer votre travail de couture e Lorsque vous cousez des motifs de points plumetis le tissu risque de faire des fronces Nous vous conseillons donc de fixer un renfort de broderie e Guidez le tissu manuellement pour qu il soit entra n en ligne droite et de fa on r guli re pendant la couture Tissu Lorsque vous cousez sur des tissus lastiques l gers ou grosse trame fixez un renfort de broderie sur l envers du tissu Vous pouvez galement placer le tissu sur du papier fin comme du papier calque Tissu Renfort Papier fin 50 60 Aiguille Aiguille pointe boule dor e avec les tissus l gers normaux ou lastiques 90 14 Aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 avec les tissus lourds Pied de biche Pied pour monogrammes N Si vous utilisez un autre pied de biche vous risquez d obtenir des r sultats moins satisfaisants Appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer coudre S 19 921 9 9pP SH E1099P SJUI04 Couture simple D S lectionnez un motif de point 000 QAM O O Fixez le pied pour monogrammes N Placez le tissu sous le p
272. lectionner un motif attribuer un rep re de fil E 760 O Appuyez sur FERMER E E F te mii Monronc 1 y E venr aE 1 F H mue 1 LA DB om ronce 1 W J vent res 1 A kj Fa Eram El A 1850mm 21 3 mm Les H OOmmiE 0 0mm 0 Broderie d un motif de fa on r p t e Apr s avoir cr le motif r p t placez de nouveau le cadre de broderie et cousez le motif suivant PA M mo e Le cadre de broderie de bord en option vous permet de replacer facilement le tissu sans avoir retirer le cadre de broderie de la machine Cr ez le motif r p t l aide du rep re de fil situ au centre du bord du motif _ Reportez vous la section Attribution de rep res de fils page E 75 Lg LT TT II on FONGE 1 E venr reves i E ADUCE i E oa ronce 1 i VERT FEUILLE 1 1 roue A BALE at D SE Oik DOmmJE 0 0mm 0 2 Appuyez sur renmen puis sur eee Appuyez sur la touche Marche arr t pour commencer broder Une fois la broderie termin e le rep re de fil est cousu avec la derni re couleur de fil O Retirez le cadre de broderie MODIFICATION DES MOTIFS O Replacez le tissu dans le cadre de broderie At Remarque Q e Ajustez la position du tissu de sorte que la zone de broderie du motif suivant figure dans la zone de broderie de la feuille de broderie Premier motif brod
273. lement valable pour les boutonni res la couture directions Appuyez sur pour afficher l cran pr c dent multiples etc Appuyez sur di pour cr er une image en miroir horizontale du point s lectionn La touche est repr sent e par EN l cran Affichez l aper u du point s lectionn cran de s lection de point Taille d affichage en Appuyez sur la touche du point que vous souhaitez coudre PA M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 Couture S 21 S LECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS E Utilisation de la touche d image Vous pouvez afficher une image du point s lectionn Vous pouvez v rifier et modifier les couleurs de l image l cran dD Appuyez sur M Une image du point s lectionn s affiche Appuyez sur 2 pour modifier la couleur de fil du point l cran Appuyez sur a A pour afficher une image agrandie du point aim A 5 a UE a FE de PE pi Fa et dE rs n Can A Et o F4 F F Ey 3 cran de point pa M mo e La couleur change chaque pression sur x At Remarque e Si les points sont plus larges ou plus longs que l cran appuyez sur les fl ches noires pour d placer le motif de point et avoir une meilleure visibilit Appuyez sur re
274. lisez attentivement les proc dures d crites aux chapitres Broderie et Modification de la broderie 1 Appuyez sur Le pointeur lumineux indique le point de chute de l aiguille ES oes wF ii D ver sance a Minas CLAIR 1 2 1 3 EX ous v JM mev centaure H Fouere ESE Taa ME amO BO gt POP A PA M mo e Lorsque le pointeur lumineux est activ la hauteur du pied de biche est automatiquement r gl e en fonction de l paisseur du tissu e Si vous appuyez de nouveau sur Ex l paisseur du tissu est de nouveau mesur e et le pied de biche est r gl sur la hauteur optimale Le pointeur lumineux se d sactive automatiquement en abaissant le pied de biche ou en retournant la page pr c dente At Remarque e Avec du tissu lastique pais la position ne sera align e de mani re incorrecte qu aux parties hautes du tissu Dans ce cas r glez manuellement la position en fonction de l paisseur du tissu e Si vous utilisez un tissu dont la surface est tr s in gale comme pour le quilting la position n est pas correctement align e Dans ce cas l indication du pointeur ne doit tre utilis e qu en r f rence AVANT DE BRODER E R glage du pointeur lumineux R glez le pointeur lumineux si celui ci indique un point diff rent du point de chute r el de l aiguille Avant de r gler le pointeur
275. lle est positionn e sur le coin inf rieur gauche du motif Le cadre de broderie se d place de sorte que l aiguille soit correctement positionn e at Remarque Q e Pour annuler le r glage du point de d part et remettre ce dernier au centre du motif appuyez sur e Utilisez pour s lectionner un point _ Eh de d part diff rent pour la broderie Broderie E 41 1 2119pP01g Une fois les caract res brod s coupez les R VISION DU MOTIF Appuyez sur Fenmen ii fils sur une bonne longueur retirez le cadre de broderie puis fixez le nouveau afin de O Appuyez sur se broder les caract res restants DEF 5 e Eron ABC RES ES LES a Fin de la broderie ag 3 9mm O BANE gt 81 3 Ea A Comme l tape s lectionnez les motifs de caract re pour DEF O Appuyez sur d D Appuyez sur ha oera Appuyez sur pour d sactiver la fonction de coupure de fil puis appuyez sur me cag S ham i Er Fa am so E pam ABC tap E 31 9mm 0 E e gt Eco L mm le ee O0 mm EJE L aiguille est positionn e sur le coin inf rieur gauche du motif Le cadre de broderie se d place de sorte que l aiguille soit correctement positionn e 12 Appuyez sur FERMER l 12 00 Z Appuyez sur la touche Marche arr t E 42 ral Utilisez lt
276. llement le motif Position de d marrage Cette touche permet d aligner des caract res li s voir la page E 41 Appuyez sur pour r duire La position de l aiguille se d place dans le coin inf rieur gauche du motif le cadre de broderie bouge de fa on placer l aiguille l endroit correct Appuyez sur pour tirer le motif horizontalement proportionnellement le motif Appuyez sur pour comprimer le motif horizontalement Appuyez sur pour tirer le motif verticalement Appuyez sur Fans pour comprimer le motif verticalement Appuyez sur L pour que le motif revienne son aspect initial Broderie E 37 R VISION DU MOTIF aaa EREL Con i D mre TF T bete Taille du motif mam PA M mo e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis que d autres e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis si vous les faites pivoter de 90 degr s e Vous pouvez modifier la taille du motif en actionnant la roulette de la souris Actionnez la roulette de la souris vers lavant afin de r duire le motif Actionnez la roulette de la souris vers vous afin d agrandir le motif Appuyez sur rer pour revenir l cran initial E 38 Rotation du motif GD Appuyez sur lo E os wi JE ver sanee 3 3 Minas CLAIR 1 E ous v 2 JY meu centaure e1 3 H Fouere ejaan SEN rary pO Sim nmns
277. llez ce que le support contienne uniquement le oi fichier de mise niveau e Si une erreur se produit un message d erreur crit en rouge s affiche Une fois l installation termin e le message suivant s affiche Le fichier de mise niveau est t l charg Mise niveau termin s Support USB machine hors puis de nouveau sous tension A 38 Proc dure de mise niveau l aide d un ordinateur Mettez la machine sous tension tout en appuyant sur la touche Enfilage automatique L cran suivant appara t sur l cran cristaux liquides Branchez le connecteur du c ble USB sur les ports USB correspondants de l ordinateur et de la machine Disque amovible appara t dans Ordinateur Poste de travail Copiez le fichier de mise niveau dans Disque amovible Le message suivant s affiche MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE Connect un PC Ne d connectez pas le c ble USB O Lorsque le message dispara t appuyez sur CHARGER 4 4 k Appuyer sur CHARGER apr s avoir sauvegard le fichier de mise niveau dans la machine chances Le fichier de mise niveau est t l charg At Remarque Q e Si une erreur se produit un message d erreur crit en rouge s affiche Une fois Pinstallation termin e le message suivant s affiche Mise niveau termin e D branchez le c bl
278. lorsque vous n tes pas certain du point utiliser ou de son mode de couture voir la page B 34 Appuyez sur cette touche pour afficher une explication relative au point s lectionn voir la page B 35 B 32 CRAN CRISTAUX LIQUIDES Utilisation de la fonction de guide d utilisation Appuyez sur ron8 2525 PECES AlE S OPERATION DE sase ESC Os TD fan S fan C h un mecespancraurs affiche des informations sur A94 tss affiche des informations sur oPenanonpeease affiche des informations sur les pi ces principales de la machine ainsi que les touches de fonctionnement l enfilage de la machine le changement des leurs fonctions Il s agit du premier cran qui pieds de biche etc Certaines des fonctions s affiche lorsque vous appuyez sur sont d crites par les vid os Certains crans d enfilage individuel sont anim s GUIDE DE FONCTIONNEMENT PIEGES PRINCIPALES PRINGIPALES PIECES PRINCIPALES PRINGIPALES BRODERIE OPERATION DE BASE OPERATION DE BASE BUA INTEN AREE F PHE OPERATISN IEEJBAS UMEME i SM L ENVERG ME TABU TENSON DUAL O WER LE FIL DE CANETTE CASSE LA MACHINE NE FCOH TIONNEBAS LET SUNESTPAS ENTHAIME DANS MACHINE LA 1 SON AIGU PENDANT LE TISEL FROMCE LS COUTURE FRITES L UNITE DE BRODERIE WEST PAS BIEN COUSU HEFONCTIONNE
279. lumineux marquez le point de chute r el de l aiguille sur le tissu broder puis placez le tissu et fixez le cadre de broderie 1 At Remarque Q e Par d faut certaines touches mentionn es dans les proc dures suivantes apparaissent en gris clair et ne sont pas disponibles Pour synesedoud activer les touches pour la sp cification des param tres fixez le pied de broderie W avec pointeur lumineux la machine Les touches sont activ es une fois le pied de broderie d tect T Appuyez sur L cran de r glages appara t E Appuyez sur wia L cran de r glages de broderie s affiche CP M mo e Lorsque vous utilisez l option Broderie ou Modification de broderie appuyez sur pour acc der directement l cran de r glages de broderie Affichez la page 10 de l cran de r glages de broderie LM mm 4 E Free ani us Po Monotoma medee bemannen FERMER Fonctionnement de base B 59 AVANT DE BRODER Appuyez sur DEMARRER L cran de r glages du pied de broderie W avec pointeur lumineux s affiche J go re ht be pied de ea pq pointeur R glage du pointeur lumineux Ci At Remarque Q e Le r glage sp cifi est m moris dans la machine Ceci est utile pour le positionnement au cours d une broderie continue e Pour une utilisation normale red fini
280. mm le dessous Vous risqueriez de vous blesser Si le fil semm le sous la base du bobineur de canette appuyez une fois sur anneren arr ter le bobinage de canette Coupez le fil avec des ciseaux proximit du disque de pr tension Disque de pr tension Poussez la commande de bobinage de canette vers la droite puis relevez la canette au moins 10 cm 4 po de l axe Coupez le fil proximit de la canette et tenez son extr mit de votre main gauche D roulez le fil dans le sens des aiguilles d une montre proximit de la base du bobineur de canette avec votre main droite comme illustr ci dessous LX gt ID 25 Q j gt DZ O Rebobinez la canette at Remarque Q e Veillez ce que le fil passe bien par le disque de pr tension Page B 38 ENFILAGE INF RIEUR R glage de la canette Appuyez sur B l Geste ii gt OPERATION DE BASE gt de dans cet ordre pour afficher 1 une vid o pr sentant l op ration sur l cran cristaux liquides voir la page B 35 Pour effectuer cette op ration respectez les tapes suivantes ATTENTION Utilisez un fil correctement bobin Sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil d tre incorrecte Vo X o S La canette fournie a t con ue sp cialement pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes d autres mod les la machine risq
281. mmand s pour cette machine e Placez les clips de canette sur les canettes pour emp cher le fil de se d rouler de la canette En outre refermez les clips de canette les uns sur les autres afin de pouvoir ranger convenablement les canettes et d viter qu elles se mettent rouler e se peut que les accessoires fournis diff rent selon le pays ou la r gion B 13 NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE Options Les l ments suivants sont des accessoires en option vendus s par ment par votre revendeur Brother agr Code de la pi ce Nom de la pi ce Continent am ricain P dale multi fonction SAMFFC MFFC1 Etats Unis XF4159 001 SAMFFCC MFFC1OC Canada XF4471 001 Australie Code de la pi ce Nom de la pi ce Continent am ricain Pied double entra nement SA140 FO33N XC2214 052 Pied pour couteau raseur SA177 F054 XC3879 152 7 Pied pour quilting en XF4737 001 Cadre de broderie carr SA448 SEF150 H 15 cm x L 15 cm tats Unis XF4163 001 mouvement libre C gt H 6 po x L 6 po SA448C 16 Pied pour quilting en cho en XE0766 001 Canada mouvement libre E 3 Pied double entra nement DF1 XF4166 001 zone UE 17 Pied pour quilting en SA129 FOOSN XF3165 001 autres zones mouvement libre XC1948 052 4 Pied de broderie W avec FLED1 XF4168 001 zone UE Accessoire de couture SACIRC1 CIRC1 circulaire XE3527 001 pointeur lumineux XF3124
282. mo e Par exemple pour un bouton d un diam tre de 15 mm env 9 16 de pouce et d une paisseur de 10 mm env 3 8 de pouce l chelle doit tre r gl e sur 25 mm 1 pouce CD t a 10 mm env 3 8 de po 15 mm env 9 16 de po S 58 Reprisage Utilisez les points de reprisage pour le raccommodage et d autres ouvrages Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points _ Point Nom du point Pied de biche Reprisage Le reprisage s effectue en cousant depuis l avant du pied de biche vers l arri re comme illustr ci dessous 0O TEFL i E E E D d s Points de renfort S lectionnez un point et fixez le pied pour boutonni res A R glez l chelle sur la longueur de reprisage souhait e Echelle du pied de biche Dimension totale Largeur 7 mm env 1 4 de pouce 5 mm env 3 16 de po PA M mo e La longueur maximale de reprisage quivaut 28 mm env 1 1 16 de pouce V rifiez que l aiguille tombe l endroit souhait et abaissez le pied de biche en vous assurant que le fil sup rieur passe bien sous le pied pour boutonni res At Remarque e Faites passer le fil en dessous du pied de biche e R glez le pied de biche de fa on ce qu il n y ait pas d espace derri re la section marqu e d un A da
283. motif correct ci dessous Sile motif biaise vers la gauche Appuyez sur la touche dans l cran Appuyez sur puis r glez le motif TT l aide des crans Ajust fin verti ou La valeur affich e augmente chaque pression de la Ajust fin horiz touche et le mod le glisse vers la droite EF Contr le da la largeur Er gt QO Si le motif biaise vers la droite SE E Ajuat fin vertl Ajust fin horiz Appuyez sur la touche dans l cran Hauteur du p sed de biche Ajust fin horiz Pression du plad de biche Fs m de hal raa maA de l ntrainoment double La valeur affich e diminue chaque pression de la touche et le mod le glisse vers la gauche O gt QO Effectuez de nouveau votre motif E h Sile r sultat n est toujours pas satisfaisant effectuez de nouveaux r glages jusqu ce que la couture soit correcte Pa M mo e Vous pouvez coudre avec l cran de r glages affich Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial Couture S 83 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS E Fonction des touches Vous pouvez obtenir la finition que vous d sirez l aide des fonctions de modification R alisez des motifs plus grands ou plus petits des images en miroir etc at Remarque e Certaines fonctions de modification ne peuvent tre utilis es avec certains moti
284. n es de broderie Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de broderie autres que celles cr es et m moris es dans cette machine ATTENTION e Lorsque vous utilisez des donn es de broderie diff rentes de nos motifs originaux le fil ou l aiguille risque de se casser si vous cousez avec une densit de point trop fine ou si vous cousez trois points superpos s minimum Dans ce cas utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour modifier les donn es de broderie E Types de donn es de broderie disponibles e Seuls les fichiers de donn es de broderie pes pha phb phc et dst peuvent tre utilis s avec cette machine L utilisation de donn es autres que celles m moris es avec nos syst mes de conception de donn es ou machines peut entra ner un dysfonctionnement de la machine broder E Types de p riph riques supports USB pris en charge Vous pouvez m moriser ou rappeler des donn es de points avec un support USB Utilisez un support r pondant aux caract ristiques suivantes e Lecteur Flash USB support USB Flash e Lecteur de disquettes USB Les donn es de points peuvent uniquement tre rappel es e Supports USB CD ROM CD R CD RW Vous pouvez galement utiliser les types de supports USB suivants avec le lecteur de cartes m moire USB module d enregistrement de carte USB e Carte Secure Digital SD CompactFlash Memory Stick Smart
285. nctions de coupure de fil automatique et de points de renfort automatique sont pr d finies des points de renfort sont automatiquement cousus au d but de la couture Appuyez sur la touche Point inverse pour coudre un point de renfort et pour couper automatiquement le fil la fin de la couture Fil sup rieur Fil de la canette Environ 50 mm env 1 15 16 de po Couture S 29 COUTURE DES POINTS Environ 12 mm env 1 2 po Envers Rabattez le tissu le long de la ligne de finition Ligne de finition Envers Posez les deux rabats du c t du rabat le plus court coup et repassez les B i Envers Pliez le rabat le plus long autour du plus court et cousez le bord du pli Q Envers S 30 Couture rabattue termin e Endroit Plis amp d Marquez les plis sur l envers du tissu Envers Retournez le tissu et ne repassez que les zones pli es Endroit S lectionnez et fixez le pied de biche COUTURE DES POINTS 4 Cousez un point droit le long du pli S lectionnez un point Si les fonctions de coupure de fil automatique et de points de renfort automatique sont pr d finies des points de renfort sont automatiquement cousus au d but de la couture Appuyez sur la touche Point inverse pour coudre un point de renfort et pour couper automatiquement le fil la fin de la couture
286. ne ou un aspirateur pour retirer les tre utilis pour coudre autrement que pour peluches et la poussi re de la coursi re et le travail la canette Une fois le travail la de la zone environnante canette cousu reportez vous de nouveau la proc dure d crite dans la section Pr paration du fil de la canette page A 5 pour enlever et nettoyer le bo tier de la canette gris puis r installez le bo tier de la canette standard ATTENTION Veillez bien utiliser le bo tier de la canette gris quand vous cr ez un travail la canette Si vous utilisez un autre bo tier de canette le Brosse de nettoyage Coursi re fil pourrait s emm ler ou la machine s endommager Veillez ce que le bo tier de la canette soit correctement install Si le bo tier de la canette est mal install le fil pourra t s emm ler ou la machine s endommager Annexe A 5 PR PARATION D UN TRAVAIL LA CANETTE Enroulez un fil d coratif autour de la canette la main Apr s avoir enroul le fil autour de la canette de sorte que cette derni re soit remplie de la mani re illustr e ci dessous environ 80 coupez le fil Pour consulter les pr cautions relatives au bobinage de la canette pour un travail de broderie reportez vous l tape de la section S lection du motif page A 12 ATTENTION e Veillez utiliser la canette fournie ou une autre con ue sp cifiquement pour
287. nettes non compatibles ne fonctionnent pas correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine S 67 S 82 S 81 Lors de la couture guidez le tissu manuellement pour qu il soit entra n en ligne droite ep OC i il S 12 E 30 on 21 S 77 E 8 E 58 Appuyez sur la touche D marrer arr t B 10 B 17 B 10 ep N Utilisez la p dale plut t que la touche Marche arr t pour activer la machine ou d finissez Contr le de la largeur sur OFF dans l cran de r glages B 24 S 4 B 51 B 53 Appuyez sur pour d verrouiller toutes les touches et boutons Appuyez sur l une des touches suivantes pour d verrouiller l cran A l aide par exemple d une paire de ciseaux A 27 coupez le fil emm l et retirez le du bo tier de la canette etc Si le tissu n est pas suffisamment tendu dans le cadre la qualit du motif risque de ne pas tre satisfaisante ou il se peut qu il r tr cisse Fixez correctement le tissu dans le cadre Lorsque vous brodez sur des tissus lastiques l gers grosse trame ou sur des tissus susceptibles de provoquer un r tr cissement des motifs utilisez toujours un renfort de broderie Pour savoir quel renfort utiliser consultez votre revendeur agr Si le cadre heurte quelque chose pendant la E 21 couture la qualit du motif risque d tre m diocre Ne placez aucun objet dans la zone de
288. nevis livr avec la machine d vissez la vis du support du pied de biche et retirez le Tournevis Support du pied de biche G Vis du support du pied de biche Retirez le support du pied de biche Positionnez le pied de broderie W sur la barre du pied de biche en alignant son encoche par rapport la grosse vis Vue lat rale Fonctionnement de base B 57 AVANT DE BRODER Maintenez le pied de broderie en place Positionnez le pied de broderie W avec avec votre main droite et serrez fermement pointeur lumineux sur la barre du la vis de support du pied de biche l aide pied de biche en alignant son encoche par du tournevis fourni rapport la grosse vis Vue lat rale Maintenez le pied de broderie en place ATT F N T i O N avec votre main droite et serrez fermement la vis de support du pied de biche l aide e Utilisez le tournevis livr avec la machine pour du tournevis fourni visser au maximum la vis du pied de broderie Si la vis n est pas suffisamment serr e l aiguille risque de toucher le pied de biche et de vous blesser Appuyez sur pour d verrouiller toutes les touches et boutons Toutes les touches et tous les boutons de commande se d verrouillent et l cran pr c dent s affiche Utilisation du pied de broderie ATTENTION en option W avec pointeur m T Utilisez le tournevis livr avec la machine pour lumineux visser a
289. nfort Appuyez sur cette touche pour passer en mode de point de renfort automatique p automatique SIR Touche du coupe fil Appuyez sur cette touche pour passer en mode de coupure de fil automatique automatique Touche d image en miroir Apr s avoir s lectionn le motif de point utilisez cette touche pour horizontale cr er une image en miroir horizontale du motif de point Touche de longueur et de Indique la largeur et la longueur du motif de point s lectionn Les largeur de point r glages par d faut de la machine sont mis en surbrillance i og 5 a S S 5 S 13 S 86 S 10 S 12 S919J9E1E9 9pP SH E1099P SJUI04 Touche de tension de fil Affiche le r glage de la tension du fil du motif de point s lectionn Les r glages par d faut de la machine sont mis en surbrillance Utilisez cette touche pour m moriser les combinaisons de motifs de points S 95 S 96 Touche d longation Lorsque vous s lectionnez des motifs de points plumetis 7 mm appuyez S 86 sur cette touche pour choisir un des 5 r glages de longueur automatiques sans modifier les r glages de la largeur ou de la longueur du point zigzag T D Fonctionnement de base Touche de s lection de Appuyez sur cette touche pour choisir entre la couture avec aiguille mode d aiguille simple et celle avec aiguille jumel e simple jumel e Touche de fonction capteur Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction capteur Touch
290. nmen pour revenir l cran initial S 22 En registrement de vos r glages de points k Les r glages de largeur de point zigzag longueur de point tension du fil coupure de fil automatique et points de renfort automatiques sont pr r gl s dans la machine pour chaque point Si vous souhaitez toutefois r utiliser certains r glages ult rieurement pour un point vous pouvez les modifier de fa on pouvoir les m moriser pour ce point Vous pouvez m moriser cinq s ries de r glages pour un seul point E Enregistrement de r glages 1 S lectionnez un point Exemple Sp cifiez vos r glages pr f r s l cran de fonctions de m moire s affiche Appuyez sur 1 alge Les r glages sont enregistr s Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial PA M mo e Si vous essayez de m moriser des r glages alors que 5 s ries de r glages sont d j enregistr es pour un point le message Les poches sont pleines Supprimez un motif s affiche Fermez le message et supprimez un r glage en vous reportant la page S 23 E R cup ration des r glages m moris s G S lectionnez un point BA M mo e Lorsqu un point est s lectionn les derniers r glages r cup r s s affichent Les derniers r glages r cup r s sont maintenus m me si la machine a t mise hors tension ou si un point di
291. nnecteur de port USB pour l ordinateur rise B 8 S 97 E 47 pOUr SUDDO na on E Dec S 96 E 46 Cordon d alimentation esse see cie esse B 18 COUPE IN niasa a ao B 8 S 4 e i E AI E E E T E O A A 19 Coutdre DOUION nee near S 61 o tons a 4 TOUS Se ion een S 62 a E E E E S 62 Couture directions multiples VV S 63 Couture ourlet DIN AB DESSIN E E S 54 DOMETA UEO ee ne ea S 53 Couture rabattue serment open amneenene S 29 COMIT S OS Rd E one S 50 Couvercle de bobine sssssisiicisissiisirsssisesnesseiridcssessdidsiusseissicasenas B 8 Couvercle de bobine sp cial ssnsssssssnssosesereserererereresssesereeto B 37 Cr ation de fronces sinistres S 29 Creation de pinges nee ae S 28 D Depannage a cs oe A 23 Disque de pr tension sneen ereere B 8 B 38 B 40 E cran a cristaux guides 22h Lin i B 8 B 20 OO AEE a A A A 19 VOOR E E S 18 cran A ACGHe NT ne EnA EEE Ee B 20 Enfilage inf rieur bobinage de la canette casses B 36 recce GRECE ARS B 41 sortie du fil de la canette n n sssesenssanesasssersrenssenesansasssasssanas B 43 Enfilage sup rieur l aide de la touche Enfilage automatique B 44 mode d aiguille jumel e se B 47 utilisation du filet de la bobine B 49 Enregistrement Conceptions MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL sssisassensenesmessitess S 110 m moire de la machine s sssssssssssseessssssssssresssrrssserrsse S
292. nni res 1 tape vous pouvez r aliser des boutonni res adapt es la taille de votre bouton Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points Boutonni re troite ronde l _ ca Boutonni re large bout rond AE N CI Boutonni re en pointe bouts ronds Le eo Boutonni re bout rond Le CI Boutonni re bout rond A 1 Boutonni res double bout rond i a D Boutonni re rectangulaire troite i J m Boutonni re rectangulaire large n Boutonni re lastique TE r 132 Boutonni re l ancienne Le L Es COUTURE DES POINTS _ Point Nom du point Pied de biche Boutonni re cousue Boutonni re Trou de serrure Boutonni re Trou de serrure en pointe Boutonni re Trou de serrure Les boutonni res 1 tape sont cousues depuis l avant du pied de biche vers l arri re comme illustr ci dessous Il S E y AN LLLLL LL LL ELLLLLELEL LLLLLLL LE ULLELEL LE LELELEL LE ULLLLEL LL TA LLLLLL LL 3 En TZ aS Sn K D Points de renfort y J Couture S 55 N S ueINOD INJNOD P SZUlOd COUTURE DES POINTS S lectionnez un point de boutonni re et fixez le pied pour boutonni res A Indiquez la position et la longueur de la boutonni re sur le tissu
293. ns la section sombre de l illustration de droite S il y a un espace la taille du reprisage n est pas correcte LT Abaissez le levier boutonni res et placez le derri re le crochet m tallique du pied pour boutonni res G Crochet m tallique COUTURE DES POINTS Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur et appuyez sur la touche Marche arr t pour mettre la machine en marche 2 Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te CP M mo e Si vous avez activ la fonction de coupure de fil automatique avant de commencer coudre les deux fils sont coup s automatiquement une fois les points de renfort cousus Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez le r glage de longueur du point sxue1N09 91n N09 P SJUIO4 Points d arret Les points d arr t vous permettent de renforcer les zones soumises d importantes tractions coins des poches etc Reportez vous la page S 67 pour des informations d taill es sur les points Points d arr t _ Point Nom du point Pied de biche ET 4 17 T S lectionnez l Fixez le pied pour boutonni res A et r glez l chelle sur la longueur du point d arr t que vous souhaitez coudre Echelle du pied de biche Dimension totale 5 mm env 3 16 de po Couture S 59 COUTU
294. nsion du fil doit tre r gl e de mani re voir l g rement le fil sup rieur l envers du tissu E Tension du fil correcte Le motif est visible l envers du tissu Si la tension des fils n est pas r gl e correctement le motif sera mal fini Le tissu risque de froncer ou le fil pourrait casser Endroit Envers Suivez les op rations d crites ci dessous pour r gler la tension du fil en fonction de la situation At Remarque Q e Si le r glage de la tension du fil est extr mement faible la machine risque de s arr ter pendant la couture II ne s agit pas d un dysfonctionnement Augmentez l g rement la tension du fil puis recommencez coudre pa M mo e Si vous mettez la machine hors tension ou que vous s lectionnez un autre motif la tension du fil est automatiquement r initialis e e Lorsque vous r cup rez un motif m moris le r glage de la tension du fil est identique celui s lectionn lors de la m morisation du motif W Le fil sup rieur est trop tendu Si la tension du fil sup rieur est trop lev e le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu at Remarque Q e Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entra ner une tension excessive du fil sup rieur Le cas ch ant reportez vous la section R glage de la canette dans Fonctionnement de base et enfilez de nouveau le fil de la canette B
295. nt l g rement les fils l arri re de la machine tournez le volant pour refaire passer l aiguille dans le tissu ou le trou perc puis abaissez le levier du pied de biche dans le coin inf rieur droit de l cran cristaux liquides Toutes les touches et tous les boutons de commande se d verrouillent et l cran pr c dent s affiche S lectionnez une vitesse lente maintenez doucement les fils derri re le pied de biche et commencez coudre Vous pouvez rel cher les fils une fois que vous avez cousu quelques points Une boucle form e par le fil de la canette sort par le sata O trou fait dans le tissu a qm WUO Une fois arriv au bout de la surface coudre arr tez la machine At Remarque Q e Ne faites pas de point de renfort inverse la fin de la couture sinon les fils pourraient s emm ler ou l aiguille se casser De plus il sera difficile de tirer le fil de la canette vers le haut sur l envers du tissu Relevez l aiguille et le pied de biche Laissez environ 10 cm env 4 de po de fil aux extr mit s et utilisez des ciseaux pour couper les fils 10 cm env 4 de po At Remarque Q e N appuyez pas sur la touche Coupe fil pour couper les fils au risque d endommager la machine E Finition des extr mit s de fil la fin de la couture utilisez une aiguille coudre pour tirer le fil de la canette vers le haut jusqu
296. nterne pendant la couture Ainsi le tissu peut tre af entra n librement Le syst me de capteur de tissu fonctionne en continu pendant la couture Cette fonction est utile lors de la couture sur des bords pais voir la page S 8 ou de la courtepointe voir la page S 35 La machine s arr te l aiguille dans le tissu et le pied de biche se rel ve Faites pivoter le tissu puis appuyez sur la touche Marche arr t 91N NO9 P S8IIEJUSUSIS SUOIJON Le pied de biche s abaisse automatiquement et la couture continue O Appuyez sur pour afficher Syst me automatique de capteur d paisseur du tissu dans l cran de r glages R glez Syst me automatique de capteur d paisseur du tissu sur ON es h4 AL Enter conus sn mouvement ibre T ima automatique de EE En de en ee i sglage d da la cl aaga di apaga da pemanneR Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial Couture S 17 FONCTIONS UTILES Positionnement aiguille Disposition des points Lorsque Positionnement aiguille Disposition des points est activ l aiguille s abaisse partiellement pour disposer le point avec pr cision Appuyez ensuite sur la touche Positionnement aiguille pour abaisser compl tement l aiguille Chaque pression sur la touche Positionnement aiguille fait passer l aiguille sur l emplacement suivant Lorsque Positionnement aiguille
297. o de hauteur est ins r e sur le porte bobine utilisez le couvercle de bobine sp cial L AD AD ec Couvercle de bobine sp cial 12 mm 1 2 de po G 75 mm 3 po le haut depuis le dessous de la plaque du guide fil Plaque du guide fil Tout en maintenant le fil de la main droite faites passer le fil dans le guide fil dans le sens indiqu Fonctionnement de base B 45 En tenant le fil deux mains tirez le fil vers 1 synesedoud ENFILAGE SUP RIEUR Passez le fil par les disques de guide fil indiqu s par un 7 Assurez vous que le fil passe par la rainure du guide fil Dirigez le fil vers le bas vers le haut puis vers le bas par la rainure comme illustr pey Rainure du guide fil PA M mo e Regardez dans la rainure sup rieure pour vous assurer que le fil prend bien le levier releveur visible dans la rainure sup rieure L T Pour couper le fil tirez le vers le haut par le coupe fil comme illustr Regardez dans la rainure sup rieure Coupe fil Passez le fil par le guide fil de la barre de 4 Remarque p l aiguille indiqu par un 6 en tenant le e Lorsque vous utilisez un fil se d roulant fil deux mains et en le guidant comme rapidement de la bob ine tel qu un fil m tallique il peut s av rer difficile d enfiler illustr l aiguille si le fil est coup Par c
298. oc dure partir de l tape Passez ensuite le fil par le chas de l aiguille apr s l tape ENFILAGE SUP RIEUR At Remarque Q e Certaines aiguilles ne peuvent tre enfil es avec l enfileur d aiguille Dans ce cas au lieu d utiliser l enfileur d aiguille apr s avoir fait passer le fil par le guide fil de la barre de l aiguille indiqu par un 6 faites passer le fil manuellement par le chas de l aiguille par lavant Utilisation du mode aiguille jumel e L aiguille jumel e peut tre utilis e uniquement pour les motifs qui affichent OL apr s leur s lection Avant de s lectionner un motif de point v rifiez que le point peut tre cousu en mode aiguille jumel e reportez vous la section TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS page S 67 ATTENTION e Il est recommand d utiliser l aiguille jumel e code de r f rence X59296 151 sur cette machine Contactez votre revendeur agr pour savoir quelles aiguilles de remplacement utiliser taille 2 0 11 recommand e e N oubliez pas de choisir le mode aiguille jumel e lorsque vous utilisez l aiguille jumel e Si vous utilisez l aiguille jumel e alors que la machine est en mode aiguille simple l aiguille pourrait se casser et endommager la machine e N utilisez pas d aiguilles tordues pour coudre l aiguille pourrait se casser et vous blesser e Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e il est conseill d utiliser le pied de
299. odez sur des tissus lourds ou des produits stabilisateurs p ex toile de jean mousse etc Les aiguilles 75 11 risquent de se tordre ou se casser et de provoquer des blessures At Remarque e N utilisez jamais de fil d une grosseur de 20 ou moins Sinon la machine risquerait de ne plus B 54 fonctionner correctement PROPOS DE L AIGUILLE ET DU TISSU Combinaisons tissu fil aiguille Le tableau suivant fournit des informations sur le fil et l aiguille appropri s aux diff rents tissus Reportez vous au tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu coudre 1 Type de tissu Application Taille de l aiguille Taille Tissus moyens Fil coton Taffetas Fil synth tique 60 90 75 11 90 14 Flanelle gabardine Fil de soie 50 Tissus fins Fil coton 60 90 65 9 75 11 Cr pe georgette Fil synth tique Challis satin Fil de soie O j 0 synesedoud 5 Tissus lourds Toile de jean Fil coton 3 90 14 100 16 50 inon Velours c tel Fil synth tique Tissu lastique Fil pour tricots 50 60 oO 90 60 Aiguille pointe boule dor e 75 11 90 14 50 90 65 9 90 14 50 O 3 100 16 50 60 90 14 100 16 Tissus s effilochant facilement Fil coton Fil synth tique Fil de soie Pour couture de renfort Fil synth tique Fil de soie H M mo PA e Pour le fil en nylon monofilament transparent utilisez toujours une aiguille 90 14 ou 1
300. oign e En la portant par une autre pi ce vous risqueriez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser e Lorsque vous soulevez la machine coudre veillez ne pas faire de mouvement brusque ou intempestif vous risqueriez de vous blesser au niveau du dos ou des genoux B 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 5 Maintenez toujours votre espace de travail d gag e N utilisez jamais la machine lorsque les a rations sont obstru es Ne laissez pas les peluches poussi res et tissus s accumuler et boucher les ouvertures de ventilation de la machine coudre et de la p dale de commande e Ne placez aucun objet sur la p dale pa l en E N e N utilisez pas de rallonge Branchez directement la machine sur la prise d alimentation lectrique e N ins rez ou ne laissez tomber aucun corps tranger dans les ouvertures e Ne faites pas fonctionner la machine en cas d utilisation d a rosols pulv risations ou d administration d oxyg ne e N utilisez pas la machine proximit d une source de chaleur telle qu une cuisini re ou un fer repasser La machine le cordon d alimentation ou le v tement en cours de confection risquerait de prendre feu vous exposant des risques de br lure ou d lectrocution e Ne posez pas cette machine coudre sur une surface instable telle qu une table bancale ou inclin e Elle risquerait de tomber et de vous blesser 6 Soyez tout particuli rement attentif lors de la coutu
301. onctionnement puis sous tension et que vous appuyez sur la touche Marche arr t ou Inverse Volume des donn es trop important pour ce motif Ce message s affiche lorsque les motifs que vous modifiez prennent trop de place dans la m moire ou que vous modifiez trop de motifs pour la m moire Echec de sauvegarde du fichier Ce message s affiche lorsque vous tentez d enregistrer plus de 100 fichiers image de l cran de r glages sur le support USB Dans ce cas supprimez un fichier du support USB ou utilisez un autre support USB voir la page B 31 En mode aiguille jumel e vous ne pouvez pas utiliser la Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche touche d enfilage automatique de l aiguille d enfilage automatique de l aiguille alors que la couture avec aiguille jumel e est d finie Abaissez le levier boutonni res Ce message s affiche lorsque le levier boutonni res est relev qu un point de boutonni re est s lectionn et que vous appuyez sur la touche Marche arr t ou Inverse Abaissez le levier du pied de biche Le message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Releveur du pied de biche tout en relevant le levier du pied de biche abaissant l aiguille Espace m moire insuffisant pour enregistrer le motif Ce message s affiche lorsque la m moire est satur e et que le Supprimer un autre motif point ou le motif ne peuvent pas tre m moris s PRE TN EEE 3 Souhaitez
302. onnement de base Apr s l achat de votre machine veillez lire cette section Elle donne des d tails sur les proc dures d installation initiales ainsi que la description des fonctions les plus utiles de cette machine Chapitre 1 Pr paratifs Apprenez le fonctionnement des principales pi ces et des crans Page B 16 S Couture Cette section d crit les proc dures d utilisation des divers points courants ainsi que d autres fonctions Elle donne des d tails sur la couture de base de la machine ainsi que sur les fonctions plus labor es de la machine de la couture de parties tubulaires d un tissu et de boutonni res la couture de motifs de points d coratifs et de caract res Chapitre 1 Notions l mentaires Chapitre 2 Points de couture de couture courants Apprenez pr parer les op rations de couture et de Programmation pr alable avec plus de 100 points couture simple fr quemment utilis s Page S 2 Page S 20 Chapitre 3 Points d coratifs de Chapitre 4 MY CUSTOM STITCH caract res MON POINT PERSONNEL La vari t de points augmente votre cr ativit Cr ez des points d coratifs originaux Page S 76 Page S 102 E Broderie Cette section donne des instructions pour broder des motifs l aide de cette machine Chapitre 1 Broderie pour plus de d tails sur la couture de motifs de broderie m moris s dans la machine ainsi que de motifs import s Chapitre 2 Modification de la broderie p
303. onni res niveau et pour faciliter m tallique placez le dans le pied de biche S l entra nement du tissu et abaissez ce dernier 2 Pied de biche Papier pais Bouton Plaque m tallique sxue1N09 91n N09 P SJuIO4 Tissu Tournez la molette vers vous sens inverse PA M mo des aiguilles d une montre pour v rifier e Si vous avez activ la fonction de coupure que l aiguille passe bien dans chaque trou de fil automatique avant de commencer i du bouton coudre les deux fils sont coup s automatiquement une fois les points de Si l aiguille n atteint pas les trous du c t gauche renfort cousus Si le tissu n avance pas r glez la largeur du point parce qu il est trop pais par exemple Pour renforcer la couture du bouton r p tez augmentez le r glage de longueur du point l op ration Tenez l g rement l extr mit du fil Couture bouton sup rieur et commencez coudre s Une fois le travail de couture termin la machine Cette machine permet de coudre des boutons 2 s arr te automatiquement ou 4 trous entrent ATTENTION informations d taill es sur les points e Pendant la couture veillez ce que l aiguille ne touche pas le bouton l aiguille pourrait se casser et vous blesser _ Point Nom du point Pied de biche Couture bouton Sur l envers du tissu tirez l extr mit du fil de la canette afin
304. ons quent au lieu d utiliser le coupe fil tirez environ 80 mm env 3 po de fil apr s l avoir fait passer par les disques de guide fil indiqu s par un 7 Guide fil de la barre de l aiguille Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour abaisser le pied de biche 80 mm env 3 po minimum B 46 Appuyez sur la touche Enfilage automatique pour que l aiguille soit automatiquement enfil e O O 000D Le fil passe par le chas de l aiguille PA M mo e Lorsque vous appuyez sur la touche Enfilage automatique le pied de biche est automatiquement abaiss Une fois l enfilage termin le pied de biche se remet dans la position qu il occupait avant la pression sur la touche Enfilage automatique Tirez l extr mit du fil pass par le chas de l aiguille avec pr caution Si le fil pass par le chas de l aiguille forme une boucle tirez doucement la boucle vers l arri re de l aiguille At Remarque Q e irez doucement sur la boucle pour ne pas casser l aiguille Tirez environ 5 cm env 2 po de fil puis passez le sous le pied de biche vers l arri re de la machine Levez le levier du pied de biche s il est baiss Environ 5 cm env 2 po p M mo e Si vous ne pouvez pas enfiler l aiguille ou que vous n avez pas pass le fil par les guide fils de la barre de l aiguille effectuez de nouveau la pr
305. or ella EE aog Eca 770mm OOren O mm Brodez le m me motif qu l tape sur le tissu de base APPLICATIONS DE BRODERIE E Appliquez une fine couche de colle tissu ou pulv risez un produit adh sif provisoire sur l envers de l appliqu cr l tape Fixez l appliqu sur le tissu de base en faisant correspondre les formes 2119P01g S lectionnez un motif d encadrement avec un point plumetis de forme identique celle de l appliqu Brodez sur l appliqu et le tissu de base de l tape pour cr er l appliqu EI 676mm0 0 ga le cvs SEE di ut Remarque e Si vous modifiez la taille ou l emplacement des motifs lors de leur s lection n oubliez pas de noter leur nouvelle taille et leur nouvel emplacement Pi ce d appliqu Broderie E 51 APPLICATIONS DE BRODERIE Retirez le cadre de broderie de l unit de broderie et coupez le long de la couture ext rieure Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 2 Il s agit d une seconde m thode de cr ation d appliqu s l aide de motifs de broderie Lors de l utilisation de cette m thode vous ne devez pas HE ET changer le tissu qui se trouve dans le cadre de HE CE broderie Brodez un motif avec un point droit et y un motif avec un point plumetis S lectionne
306. ortez vous la Page E 32 pour plus d informations sur la fonction de coupure de fil Couture de motifs de broderie avec appliqu Certains motifs demandent l insertion d un appliqu Pr parez le tissu de base et le tissu d appliqu pi ce d appliqu Lors de la couture d un motif de broderie avec appliqu l cran de l ordre de couture des couleurs indique PI CE D APPLIQU POSITION D APPLIQU APPLIQU puis l ordre de couture des couleurs autour de l appliqu CP M mo e En fonction du r glage de l affichage des couleurs de fils cran peut indiquer E sE 7 ou H Broderie E 23 COUTURE D UN MOTIF DE BRODERIE Appliquez un renfort thermocollant sur l envers de l appliqu Pi ce d appliqu coton feutre etc Renfort thermocollant Placez la pi ce d appliqu sur le cadre de broderie et appuyez sur la touche Marche arr t pour coudre le contour de l appliqu Contour de l appliqu Pi ce d appliqu 82 M mo e La proc dure de broderie est identique la proc dure de base expliqu e la Page E 22 La machine coud autour du contour de l appliqu et s arr te Retirez la pi ce d appliqu du cadre de broderie et d coupez soigneusement le long de la couture Retirez ensuite tous les fils de couture D coupez soigneusement le motif au niveau du contour que vous venez
307. ositionnement aiguille pour relever l aiguille CC EL At Remarque e Si vous essayez d enfiler automatiquement l aiguille sans la relever l enfilage risque d tre incorrect Faites pivoter le porte bobine vers le haut Placez la bobine de fil sur le porte bobine de fa on ce que le fil se d roule partir de l avant de la bobine Porte bobine Couvercle de bobine Bobine de fil Feutre de bobine Enfoncez le couvercle de bobine au maximum sur le porte bobine et remettez ensuite ce dernier dans sa position d origine ATTENTION e Si la bobine et ou le couvercle de bobine sont mal positionn s le fil risque de s emm ler sur le porte bobine et l aiguille risque de se casser Utilisez la taille du couvercle de bobine grand moyen ou petit qui se rapproche le plus de celle de la bobine de fil Si vous utilisez un couvercle de bobine plus petit que la bobine de fil le fil risque de se bloquer dans la fente situ e l extr mit de la bobine et l aiguille risque de se casser ENFILAGE SUP RIEUR PA M mo e Lorsque vous cousez avec du fil fin et bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle de bobine et laissez un petit espace entre le couvercle et la bobine de fil Couvercle de bobine petit Bobine de fil fil bobin de fa on crois e G Espace e Si une bobine de fil de 12 mm 1 2 po de diam tre et de 75 mm 3 p
308. ou de la Remplacez la plaque d aiguille ou consultez S 26 plaque d aiguille votre revendeur agr B 51 Q O B 4 D gt B 53 A 19 Des rayures sont pr sentes aupr s du trou du Remplacez le pied de biche ou consultez pied de biche votre revendeur agr L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille B 53 Il y a un n ud dans le fil ou il est emm l Enfilez de nouveau les fils sup rieur et inf rieur B 41 B 44 La canette utilis e n est pas compatible avec la Les canettes non compatibles ne fonctionnent pas B 41 correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine Le fil de la canette casse La canette n est pas plac e correctement R installez correctement le fil de la canette B 41 Des rayures sont pr sentes sur la canette ou Remplacez la canette elle ne tourne pas correctement l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez z a Le fil est emm l D gt O1 k CO le fil emm l et retirez le du bo tier de la canette etc La canette utilis e n est pas compatible avec la Les canettes non compatibles ne fonctionnent pas B 41 correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine La canette ne se bobine Le fil ne passe pas correctement par le guide fil Faites passer le fil correctement par le B 37 pas correctement de bobinage d
309. ou tordue Remplacez l aiguille fil pour le tissu s lectionn Vous avez t sur e tissu pendant ta couture Ne tirez pas sur le tissu pendanta couture Le couvercle de bobine n est pas install Relisez la proc dure de fixation du couvercle B 44 correctement de bobine et fixez le de nouveau Des rayures sont pr sentes autour des trous de Remplacez la plaque d aiguille ou consultez A 19 la plaque d aiguille votre revendeur agr Des rayures sont pr sentes autour des trous du Remplacez le pied de biche ou consultez B 51 pied de biche votre revendeur agr Des rayures sont pr sentes sur le bo tier de la canette Remplacez le bo tier de la canette ou A 19 consultez votre revendeur agr L aiguille est d fectueuse Remplacez l aiguille L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine B 44 et enfilez la de nouveau La canette n est pas plac e correctement R installez correctement le fil de la canette Le pied de biche n est pas fix correctement Fixez correctement le pied de biche La vis du support du pied de biche est desserr e Serrez bien la vis du pied de biche Le tissu est trop pais Utilisez un tissu pouvant tre travers par S 7 l aiguille lorsque vous tournez le volant Le tissu est entra n par force lors de la couture Laissez le tissu se faire entra ner sans le sur tissus ou de coutures paisses pousser de force Le point
310. ouble entra nement fix la machine Retirez le pied double entra nement avant d activer le mode de broderie voir la page B 65 Ce message appara t lorsque vous essayez de commencer coudre un point de couture courant d coratif ou un motif de caract re le pied de broderie en option avec pointeur lumineux fix la machine Retirez le pied de broderie avec pointeur lumineux avant d activer le mode de couture voir la page B 58 Ce message s affiche lorsque la machine est en mode Modification de broderie et qu elle r cup re un motif pr c demment m moris Ce message appara t lorsque l heure la date n est pas r gl e R glez l heure la date voir la page B 18 Ce message s affiche lorsque le fil de la canette est presque puis Ce message s affiche lorsque la canette est en cours de bobinage et que le moteur se bloque car le fil est emm l etc Ce message appara t avant que l unit de broderie ne se d place Ce message s affiche lorsque la m moire est satur e et qu un motif doit tre supprim Ce message s affiche lorsque le moteur se bloque car le fil est emm l ou pour d autres raisons en rapport avec l alimentation en fil Ce message appara t lorsque la machine se trouve en mode de prise en charge de l arr t Mettez la machine hors tension puis remettez la sous tension voir la page B 28 Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche D marrer arr t
311. our les sacs et autres applications du pied de biche et fixez le pied pour m me genre fermetures glissi re d S lectionnez i PA M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 X 1 Remarque 2 Q e Veillez coudre en positionnant l aiguille au milieu Droite Gauche Fixez le pied de biche J et cousez des Point de chute de l aiguille points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re Passez au point faufilage voir la page S 28 et cousez AIT F NI T O N o i jusqu en haut du tissu e Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I n oubliez pas de s lectionner le point droit et la position d aiguille du milieu Tournez la molette vers vous sens inverse des __ aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point l aiguille touchera le pied de biche se cassera et vous DL risquez de vous blesser Points faufilage Points inverses Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Envers S 64 Effectuez une couture de renfort de 7 10 mm env 1 4 3 8 de po du bord cousu du tissu puis retirez le faufilage ATTENTION e Pendant la couture assurez vous que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re Si l aiguille touche la fermeture glissi
312. our modifier la couleur individuelle des caract res Fr d un motif D z Touche d espacement Appuyez sur cette touche pour modifier l espacement des motifs de caract re E en des caract res PS Touche d ajout Appuyez sur cette touche pour ajouter un autre motif au motif modifi Touche d effacement Appuyez sur cette touche pour effacer le motif s lectionn le motif encadr en rouge Touche Broderie Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Broderie Touche de s lection Lors de la s lection d un motif combin utilisez ces touches pour s lectionner E 64 des motifs une partie du motif modifier Touche de copie Appuyez sur cette touche pour copier un motif Touche de densit Appuyez sur cette touche pour modifier la densit des motifs d encadrement E 40 ou alphab tiques E 38 E 37 E 66 64 79 E 63 79 78 E 39 E 72 Touche d image en Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir horizontale du motif miroir horizontale s lectionn Touche de bordure Appuyez sur cette touche pour cr er et modifier un motif r p titif E Appuyez sur ces touches pour d placer le motif dans le sens indiqu par la E 36 fl che Appuyez sur e pour que le motif revienne sa position initiale E 602 MODIFICATION DES MOTIFS D placement du motif Affichage des motifs sur l cran agrandi 200 FT Pour de plus amples d tails sur le d placement du motif reportez vous la section
313. our plus de d tails sur la modification des motifs de broderie pour une broderie personnalis e Chapitre 1 Broderie Chapitre 2 Modification de Maximum 30 cm x 18 cm env 12 x 7 po pour les broderie DIE ID OS CETORI Combinez agrandissez ou faites pivoter vos motifs Page E 2 n Page E 56 A Annexe Cette section donne des informations importantes sur le fonctionnement de la machine Chapitre 1 Cr ation d un travail Chapitre 2 Maintenance et la canette d pannage Permet d apprendre cr er un travail la canette Vous y trouverez des conseils de d pannage ainsi que Page A 2 d autres conseils et y d couvrirez comment garder votre machine en bon tat de marche Page A 16 B 4 TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES MARQUES COMMERCIALES INTRODUCTION osessessseeseeeseessoesseesseeseesssesseesseess 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACON 4 NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA SCIE 8 ATE A A E O E 8 Section aiguille et pied de biche eeeeeeereeseerrrn 9 Unit de broderie ss 10 Touches de fonctionnement 10 Utilisation du plateau d ni 11 Accessoires INCIUS ssssssssssessssssssssssoieiiersosesasssesceseseentessss 12 CO PRO TS E e 14 B Fonctionnement de base Chapitre Pr paratifs 16 MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE LA MACFIINE ssisrsssssenstiontesonsconosencsoscoterssseutes 17 R glage initial de votre machine 18 CRAN CRISTA
314. ous assurera de nombreuses heures d utilisation de la Coupe fil machine sans interruption ATTENTION e Ne touchez pas le coupe fil vous risqueriez de vous blesser Annexe A 21 R GLAGE DE L CRAN R GLAGE DE L CRAN R glage de la luminosit de l cran L cran peut parfois appara tre sombre dans ce cas vous pouvez r gler sa luminosit D Appuyez sur HEN L cran de r glages appara t Appuyez sur L cran de r glages g n raux s affiche Affichez la page 6 de l cran de r glages g n raux Appuyez sur ou sur pour r gler la luminosit de l cran SM a Uit 12 00 FEUER L cran appara t plus sombre mesure que la valeur indiqu e dans l cran de r glages diminue L cran appara t plus clair mesure que cette valeur augmente A 22 Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement Si l cran ne r pond pas correctement lorsque vous appuyez sur une touche la machine n effectue pas l op ration ou effectue une autre op ration respectez la proc dure ci dessous pour effectuer les r glages correspondants Maintenez votre doigt sur l cran mettez la machine hors tension puis rallumez la L cran de r glage du panneau tactile s affiche l aide du stylet fourni touchez l g rement le centre de chaque signe dans l ordre de 1 5 At Remarque Q e N utilisez que le styl
315. outure g n rale fronces plis etc Couture g n rale pour les coutures de renfort et d coratives Points de renfort couture et applications d coratives Points d coratifs couture de renfort Point faufilage Pour le surfilage et le reprisage Pour le surfilage et le reprisage Commencez partir de la position droite de l aiguille cousez en zigzag gauche Commencez partir de la position gauche de l aiguille cousez en zigzag droite Surfilage tissus moyens et lastiques ruban et lastique Surfilage tissus moyens et lastiques ruban et lastique Renfort de tissus l gers et moyens N O1 0 2 5 0 1 64 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 W O N O N O1 0 2 5 0 1 64 3 16 O1 N O1 0 2 5 0 1 64 3 16 0 4 5 0 1 64 3 16 mr O N O1 N O1 0 4 5 0 1 64 3 16 N O1 0 4 5 0 1 64 3 16 1 4 1 16 2 5 5 0 3 32 3 16 DA 0 3 5 0 1 64 3 16 Ea w O1 A 2 5 5 0 3 32 3 16 0 3 5 0 1 64 3 16 O1 O m O 0 2 5 0 1 64 3 16 O1 0 2 5 0 1 64 3 16 2 5 5 0 3 32 3 16 N 0 4 5 0 1 64 3 16 N Couture S 6 TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS Applications Point surfilage Renfort de tissus lourds Point surfilage Point surfilage Point surfilage Point surfilage Point surfilage Faufilage diamant simple
316. pied de biche Annexe A 31 D PANNAGE Probl me Cause La machine met un son Il y a de la poussi re ou des peluches dans les Retirez la poussi re ou les peluches aigu pendant la couture griffes d entra nement Le motif de caract re n est pas correct La machine ne fonctionne pas Rien ne se passe L enfilage sup rieur n est pas correct Des rayures sont pr sentes sur le bo tier de la canette La canette utilis e n est pas compatible avec la Le tissu est tir pouss ou entra n un certain angle pendant la couture 4 7 7 A 7 oN z La touche D marrer arr t n a pas t enfonc e Le pied de biche n a pas t abaiss La touche D marrer arr t a t enfonc e alors que la p dale tait connect e La touche D marrer arr t a t enfonc e alors que la machine tait r gl e de sorte que la commande de vitesse de couture contr le la largeur du point zigzag Toutes les touches et tous les boutons ont t verrouill s par le biais de L cran a t verrouill m me si vous appuyez sur l cran cristaux liquides Le tissu est entra n Le m canisme d entra nement est endommag Contactez votre revendeur ou le centre de dans le mauvais sens service agr le plus proche L cran cristaux De la condensation s est form e sur l cran La bu e se dissipe au bout d un moment liquides est embu cristaux liquid
317. pied pour quilting en place et de votre main gauche serrez la vis du support du pied de biche ATTE N T O N l aide du tournevis en forme de disque Lorsque vous utilisez le pied pour quilting en mouvement libre C veillez utiliser la plaque d aiguille du point droit et coudre avec l aiguille positionn e au milieu Si l aiguille est d plac e dans une position autre que celle du milieu elle risque de se casser et de vous blesser Vis du support du pied de biche Pa M mo e Lorsque vous commencez coudre le capteur interne d tecte l paisseur du tissu ATTENTION RE tournevis fourni L aiguille risque en effet de Hauteur de pied de biche pour la couture heurter le pied pour quilting et de se tordre ou en mouvement libre de l cran de r glages de se casser Appuyez sur ou pour s lectionner la EE hauteur laquelle le pied pour quilting est Tendez le tissu l aide de vos deux mains et relev au dessus du tissu Augmentez le d placez le vitesse constante pour coudre d ts uniformes d une longueur r glage en appuyant sur par exemple Poni ag N 8 N lorsque vous cousez sur du tissu tr s d environ 2 0 2 5 mm env 1 16 extensible afin de faciliter la couture 3 32 de po fi Hauteur de al Fivaberesnil i biche pour la couture sn mouvement bre mij e H Gyati mea autareatigue de OFF ti capteur d palsseur du tissu Er i du
318. ples point droit et point zigzag SJUEINOD 31N NO2 P SZUlOd Utilisez ces points pour fixer des pi ces ou cussons aux jambes de pantalon manches de chemise etc Position de d marrage 5 04 S lectionnez et effectuez la couture 2 comme indiqu Retirez le plateau afin de pouvoir utiliser le bras libre Le tissu se d pla ant lat ralement guidez le la main pour obtenir une couture droite e Ins rez le morceau de tissu tubulaire sur le bras libre puis cousez selon l ordre indiqu sur l illustration S lectionnez 7 et effectuez la couture 3 comme indiqu E S lectionnez et fixez le pied pour monogrammes N Le tissu se d place vers l avant tandis que la couture se fait vers l arri re Couture S 03 COUTURE DES POINTS 5 05 O S lectionnez et effectuez la couture 4 comme indiqu Maintenez le rabat ouvert et fixez la fermeture glissi re avec des points faufilage au milieu de chaque c t du ruban de la fermeture glissi re La couture rejoint le point de d part de la couture 1 l l Points faufilage S a x x Fermeture glissi re Fixation d une fermeture O glissi re Retirez le pied de biche J Alignez le C en c t droit du crochet du pied pour E Fermeture glissi re centr e fermetures glissi re I sur le support du utiliser p
319. plus facile de dessiner des points avec MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL si vous les dessinez tout d abord sur la feuille quadrill e incluse cousu sous la forme d une ligne continue Pour obtenir un point plus attrayant terminez le dessin par des traits crois s d autres son point de d part et son point final doivent se trouver la m me hauteur e Les points que vous cr ez avec la fonction Si le dessin doit tre r p t et reli quadrill e code de r f rence SA507 GS3 e Simplifiez le dessin pour qu il puisse tre Dessinez le motif de point sur la feuille ben 2 Q an L LZ jen Aa z Y Z Q Q La fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL vous permet d enregistrer des Lu o TT INTITA TITT O ps X O lt amp ON LA FEA I N lo N O 5 D N p A w N A O y O gt o 2 S S qu N k T zi gt pouvez ga Couture S 103 point coudre emo e Cela permet ainsi de d terminer le motif de CONCEPTION D UN POINT Exemples de points personnels S 104 REREINIESEIENE IEEE TETE SLR EE ERREURS ERREUR IRON ES 17 ESEJA EN RNENSIEIRSE D EE IEEE IEIEAEIEIEIENEIEIEIES ER SNNNNRRRRRE nn SP EIES E a E MEREEN EN EREEREER EREE ot PTS 0 E r a eon o r e o o a e a a a a a ao oe IT CE E e a E eom or e e eae or o o o a a a a ELLE RS CS RO ARCS CD A CS AC CS A
320. point d sir Appuyez sur v pour afficher l cran suivant Appuyez sur a pour afficher l cran pr c dent Touchez la barre s affichant entre Lv et a pour sauter plusieurs pages en une fois Pour s lectionner un autre motif de point appuyez sur C Lorsque le motif de point actif est effac s lectionnez le nouveau motif de point Le motif s lectionn est affich S 78 Caracteres Exemple Entr e de Blue Sky T Appuyez sur A an r Appuyez sur AB IR AB ou a pour s lectionner une police PA M mo e Quatre polices sont disponibles pour les caract res alphab tiques et une police pour les caract res japonais Reportez vous au Guide de r f rence rapide pour plus de d tails sur les diverses s lections de polices disponibles Appuyez sur un onglet pour changer d cran de s lection Pi l couture ctiirtaires S LECTION DES MOTIFS DE POINTS Appuyez sur aec puis entrez B Appuyez sur abe puis entrez ky y es em a D Ei 2 3 Pour continuer entrer des caract res dans une autre police appuyez sur FERMER puis r p tez la proc dure partir de l tape O S 19 921 9 9P SH E1099P SJUI04 E Suppression de caract res Appuyez sur pour supprimer le dernier caract re afefe info njef xi je i lt a lle lo E EIN
321. points 90 Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale 91 Combinaison de motifs de points de diff rentes longueurs 91 R alisation de motifs de points en d grad uniquement pour les motifs de points plumetis 7 mm 92 E Autres exemples ins rant 93 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE 94 Pr cautions relatives aux donn es de points 94 M Types de donn es de points disponibles 94 M Types de p riph riques supports USB pris en charge 94 M Les ordinateurs et syst mes d exploitation r pondant aux sp cifications suivantes sont pris en charge sssesessssssssessssese 94 M Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es ss tsnissstaarsauises 94 M morisation de motifs de points dans la machine 000000 95 M Si la m moire est satur e ss eseersnensesense 95 Enregistrement de motifs de points sur un support USB 96 Enregistrement de motifs de points sur l ordinateur 97 R cup ration des motifs de points m moris s ssoe0ss0000000 98 Rappel partir d un support USB ss 99 Rappel partir de l ordinateur 100 S LECTION DES MOTIFS DE POINTS S LECTION DES MOTIFS DE POINTS Point A 2 2 Appuyez sur giera pour afficher l cran ci dessous Les motifs de points d coratifs de caract res sont class s en 7 cat gories 0000
322. pour coudre des points de couture courants de caract res ou d coratifs alors que la p dale est install e Ce message ne s affiche pas pendant la broderie Ce message s affiche lorsque le fil sup rieur n a pas t enfil correctement Ce message s affiche lorsque vous essayez de s lectionner un motif apr s modification du support USB dans lequel il est enregistr Ce message s affiche lorsque le capot de la plaque de l aiguille n est pas fix Ce message s affiche lorsque le format du fichier n est pas compatible avec cette machine V rifiez la liste des formats de fichier compatibles voir la page S 94 Ce message s affiche lorsque la taille du fichier d passe la capacit de la m moire de la machine V rifiez la taille et le format du fichier voir la page S 95 Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur eune DE COUTURE sur un cran autre QUE celui de points de couture courants ou EXPLICATION Sur DES MOTIFS Sur un cran autre que celui de points de couture courants ou points d coratifs de caract re Ce message s affiche lorsqu une touche de l cran cristaux liquides est enfonc e alors que l aiguille est en position basse Ce message s affiche lorsque le point s lectionn n est pas disponible pour la fonction sp cifique Annexe A 35 gt 2 geuued p SDUPUSJUIEW MESSAGES D ERREUR azi Messages d erreur Cause solution A
323. ppara t sous la forme d une ligne continue Pa ae i e Retirez la canette de son bo tier Le fil inf rieur est visible sur l endroit du tissu reportez vous l illustration ci dessous Le fil sup rieur est tendu et se retire lorsque vous tirez dessus Le fil sup rieur est tendu et le tissu fronce La tension du fil sup rieur est lev e et les r sultats ne Maintenez la canette de la main droite de sorte que A amp P A 2 A 2 2 changent pas m me apr s avoir r gl la tension du fil le fil se d roule du c t gauche et tenez l extr mit du fil de la main gauche Ensuite de votre main droite placez la canette dans son bo tier Placez la canette dans le bo tier de fa on ce que le fil se d roule dans le bon sens Envers du tissu Le fil inf rieur est visible de l endroit du tissu Fil sup rieur Endroit du tissu Fil inf rieur Si la canette est ins r e et que le fil se d roule E Cause dans le mauvais sens la tension du fil sera incorrecte Enfilage inf rieur incorrect Si le fil inf rieur n est pas correctement enfil plut t que la tension appropri e soit appliqu e au fil inf rieur il passe travers le tissu lorsque le fil sup rieur sort Pour cette raison le fil est visible sur l endroit du tissu Annexe A 23 D PANNAGE Tout en retenant la canette d un doigt passez le fil par la fente de la plaque d aiguille Tenez
324. ppel 3 Points de se coulure Y cure S 19 921 9 pP S 17e 1099P SJUI04 Les motifs de point et un sous dossier s affichent S lectionnez le dossier contenant les motifs afficher Points de st couture ta T pewon G Nom de dossier Les motifs de points enregistr s dans des dossiers n affichent que le premier motif d une combinaison G Arborescence Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent __ Utilisez l ordinateur pour cr er des dossiers Il n est pas possible de cr er des dossiers avec la machine Appuyez sur la touche du motif de point rappeler Couture S 99 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE 5 Appuyez sur Ez Appuyez sur pour supprimer le motif de point Le motif sera supprim du support USB D placez copiez les donn es de motifs dans Disque amovible a aa utilitaires a Ad Poitu rt EE inire T maa capii ua Plica arm d s it Les donn es de motifs de points du Disque amovible sont enregistr es sur la machine At Remarque Q e Ne d branchez pas le c ble USB pendant l enregistrement des donn es e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque Le motif de point s lectionn est rappel et l cran amovible Les dossiers n tant pas de couture est affich affich s vous ne pouvez pas rappeler les donn es de motifs de points contenues dans ces dossiers Rappel pa
325. puyez sur LISTE pour afficher la liste des fils Utilisez a pour s lectionner une couleur de fil w PON E LEGER _2 t paH H TRU oeoa Al i esse L lt gt OOOOCCOCOO noocoaooogg ODCOCCOBOOOE AE D ann Le Liste des fils Marque du fil 4 Appuyez sur Broderie E 69 MODIFICATION DES MOTIFS R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que toutes les couleurs de fils souhait es soient sp cifi es Pour supprimer une couleur sp cifi e de la palette s lectionnez la couleur supprimer puis appuyez sur p Pour supprimer toutes les couleurs sp cifi es de la palette appuyez sur am E Enregistrement du tableau de fils personnels sur le support USB Vous pouvez enregistrer un fichier de donn es du tableau de fils personnels sur un support USB at Remarque Q e Les donn es du tableau de fils personnels ne peuvent tre enregistr es que sur un support USB Vous ne pouvez pas les enregistrer dans la m moire de la machine ni sur l ordinateur e Les donn es du tableau de fils personnels s enregistrent au format PCp ab Appuyez sur a puis sur D GAIS VIF si ii CHESS ES En D terminez les couleurs de votre choix dans le tableau de fils personnels conform ment la proc dure de la section Cr ation d un tableau de fils personnels page E 68 Ins rez le support USB dans le port USB de la machine
326. quer un dysfonctionnement de la machine e N utilisez pas de cartes de broderie vendues dans d autres pays avec cette machine e Rangez les cartes de broderie dans leur tui rigide Broderie E 7 E 1 2119pP01g S LECTION DES MOTIFS Branchez le lecteur de carte de broderie module d enregistrement de carte USB en option sur le port USB de la machine Port USB Lecteur de carte de broderie module d enregistrement de carte USB Ins rez enti rement la carte dans le lecteur de carte de broderie module d enregistrement de carte USB __ Ins rez la carte de broderie de sorte que l extr mit avec la fl che soit tourn e vers le haut at Remarque e n est pas possible d utiliser en m me temps deux lecteurs de carte de broderie USB modules d enregistrement de carte USB simultan ment sur cette machine Si deux lecteurs de carte de broderie USB modules d enregistrement de carte USB sont ins r s seul le lecteur de carte de broderie USB module d enregistrement de carte USB ins r en premier est d tect E 8 Appuyez sur la touche du port USB Les motifs de la carte de broderie s affichent sur l cran de s lection Suivez les tapes la page E 4 pour s lectionner un motif S lection de motifs partir d un support USB ordinateur Pour rappeler des motifs partir d un ordinateur ou d un support USB reportez vous aux pages E 49 et E 50 AFFIC
327. r t nissan B 28 Modal O senner A E AE EE B 28 Modification Eea E EEA EA E ATA E O E 36 modification de la broderie VV E 61 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL aoaaa S 105 points d coratifs de caract res ereere errre S 84 Modification de la broderie explication des fonCHons AR ans E 57 fonchHon des touches ee a on E 62 modification de la couleur des fils 0 0 E 67 motifs COMPIN S sisi sonnessenreonnsrnntesensr e nes E 80 E 83 MOUIS TEPEIES ee E 72 tableau de fils personnels s s s E 68 E 71 Motifs de broderie alignement du positionnement 8 E 36 Caraco MS a de NETE no E 41 COMICS de a dt ac cos E 80 EE 2net ao danse dedens ina sentence seen E 21 O a a A a nn E 78 HISS IS MOMENT dr dame E 45 E 46 E 47 OC AO nono E 61 MIOUIS avec appliqu eisisassisassssiisisisesisisesssneisensivesseasiadtaaasas E 23 CUS aa sareni aE EEEE E 48 E 49 EE A E EA E A AE A E 36 S l COM aies E ins E 3 E 58 utilisation d un motif d encadrement pour cr er un OA a din E 51 E 52 v rification de l emplacement sssesesesesesessssssssssssssssssssssssssss E 19 Motifs de points en d grad ne nd S 92 Mots TEDES rec NE NEEN TEEST E 72 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL CON O e A NE A A S S 103 SNO C MENT Sn ee he enregistrement dans votre liste entree de TONER a nm aeai fonction des touches nine mme CHOS ETEN ETEO EEEE N Nettoyage bo tier de la canette sssesessseeseneresererererererereresereseserereserene capot d
328. rdure repli le long d un col ou d une encolure suivez les instructions du motif puis utilisez ce point pour une finition fantaisie sur le col ou l encolure Points feston Ce point plumetis en forme de vagues s appelle Point feston Vous pouvez utiliser ce motif de point pour d corer les bords de vos cols de chemisier et de vos mouchoirs ou l utiliser pour accentuer un ourlet PA M mo e Un spray adh sif temporaire est parfois n cessaire pour les tissus l gers Faites un test de couture sur le tissu avant de commencer la couture de votre ouvrage 2 05 GD S lectionnez 3 CP M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 Fixez le pied de biche N Cousez des points feston le long du bord du tissu Ne cousez pas directement sur le bord du tissu S 50 Coupez les bords de la couture en veillant ne pas couper les points PA M mo e Pour un meilleur maintien des points feston utilisez un produit sp cial pour sceller la couture Piqu fantaisie Pour une finition d corative c est dire un piqu fantaisie vous pouvez coudre les points suivants sur une marge de couture repass e S lectionnez un point droit et fixez le pied de biche J Les endroits se faisant face assemblez deux morceaux de tissu puis maintenez le rabat ouvert Point droit Marges de cou
329. re e Faites toujours tr s attention l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou cass es e Ne touchez aucune pi ce en mouvement Vous devez faire preuve d une grande prudence avec l aiguille de la machine e Mettez la machine sur O pour la mettre hors tension lorsque vous proc dez des ajustements proximit de l aiguille e N utilisez pas de plaque d aiguille endommag e ou inad quate Vous risqueriez de casser l aiguille e Ne poussez pas ni ne tirez le tissu lors de la couture et respectez scrupuleusement les instructions lors de la couture en mouvement libre afin de ne pas faire d vier l aiguille et la casser 7 Cette machine n est pas un jouet e Vous devez donc tre tr s attentif lorsque des enfants l utilisent ou se trouvent proximit e Tenez le sac en plastique contenant cette machine coudre hors de port e des enfants ou jetez le Ne laissez jamais les enfants jouer avec ce sac ils risqueraient de s touffer e N utilisez pas la machine l ext rieur Pour une dur e de vie prolong e e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou tout autre appareil d gageant de la chaleur e Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le bo tier La benz ne les solvan
330. re de finitions parfaites 81 Couture simple ES Less descendance 81 E ET E PEE E T 82 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS 84 Modification de la taille 86 Modification de la longueur uniquement pour les motifs en pont plumes 7 MNT a en oi 86 Cr ation d une image en miroir verticale 86 Cr ation d une image en miroir horizontale sesse 86 Couture en continu d un MOT ue 86 Modification de la densit du fil uniquement pour les motifs en PONC PIUMETIS sisssisirririreneir tnana ai 87 ROUE au debut du MONS ne 87 Veritication de AA ieiki 88 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS 89 Avant COMMON SE de 89 Combinaison de diff rents motifs de points ssssssesessseseeeee 89 Combinaison de grands et de petits motifs de points 90 Combinaison de motifs de points en image miroir OO E EE E E A E R 91 Combinaison de motifs de points de diff rentes longueurs 91 R alisation de motifs de points en d grad uniquement pour les motifs de points plumetis 7 mm 92 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE EEA 94 Pr cautions relatives aux donn es de points 94 M morisation de motifs de points dans la machine 95 Enregistrement de motifs de points sur un support USB 96 Enregistrement de motifs de points sur l ordinateur 97 R cup ration des motifs de points m moris s 98 Rappel partir d un support USB s
331. re est lev plus la pression est forte R glez la pression sur 3 pour une couture normale voir la page S 17 Si le pied double entra nement est install et que son rouleau est abaiss le r glage de pression est d fini sur 2 et ne peut tre modifi R glez avec pr cision l intensit d entra nement du pied double entra nement voir la page B 65 S lectionnez 1 01 point droit gauche ou 1 03 point droit milieu comme point devant tre automatiquement s lectionn lors de la mise sous tension de la machine voir la page S 21 Indiquez si vous souhaitez afficher les Points de couture courants ou les Points quilting en premier sur l cran de s lection de point lorsque Coudre est s lectionn Vous pouvez activer ce r glage apr s avoir branch la p dale multi fonction en option Ces r glages ne sont pas utilisables si la p dale multifonction en option n est pas fix e la machine Modifiez la hauteur du pied de biche lors de l arr t de la couture lorsque le r glage de pivotement est s lectionn voir la page S 15 R glez le pied de biche sur l une des trois hauteurs 3 2 mm 5 0 mm ou 7 5 mm voir la page S 15 Modifiez la hauteur du pied de biche lorsque la machine est en mode de couture en mouvement libre voir la page S 40 4 Lorsque cette option est r gl e sur ON l paisseur du tissu est automatiquement d tect e par un capteur interne pen
332. remier rep re appuyez couture du point a 4 Appuyez sur merour our revenir l cran initial non j Pour d placer vers le dernier rep re appuyez Appuyez sur E pour afficher une image du point Vous pouvez galement d placer l aide du stylet NT CT EN El a A HWHH CE wam Les LE fi GiG 2 00 Couture S 107 ENTR E DE DONN ES DE POINT eliana lt gt pour d placer le rep re 2 Appuyez sur ieta ali S ra INE Carre Le rep re s lectionn et tous les rep res entr s sa suite sont s lectionn s E D placement d une partie ou de l ensemble du dessin O Appuyez sur a ou x pour d placer vers le premier rep re de la partie Appuyez sur A ou pour d placer la partie 3 3 a FE J EE c E i m min _ ETA eita Eii RIS Le d placer 5 Pour d placer vers le premier rep re appuyez 10 ne 15 sur Pour d placer vers le dernier rep re appuyez ur EE Vous pouvez galement d placer amp l aide du stylet lt gt CME SES ns C S 108 Appuyez sur D 35 oi im Er ___ KR Ha ETS ve EST La partie est d plac e E Insertion de nouveaux rep res T Appuyez sur a ou pour d placer vers un endroit du dessin o vous souhaitez ajouter un nouveau rep re
333. repassez la densit de fil Si vous continuez coudre alors que les points se tassent l aiguille risque de se tordre ou de casser CP M mo e M me si vous s lectionnez un nouveau mod le apr s avoir modifi la densit du fil celle ci reste la m me jusqu ce que vous la modifiiez de nouveau e n est plus possible de modifier la densit du fil d un motif combin une fois les motifs suppl mentaires ajout s MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS Retour au d but du motif Lors de la couture de caract res points d coratifs vous pouvez revenir au d but du motif apr s l ex cution d un chantillon ou si la couture est incorrecte T Appuyez sur la touche Marche arr t pour arr ter la couture puis appuyez sur A La couture revient au d but du motif s lectionn W l endroit o la couture a t arr t e Pa M mo e Si vous appuyez sur cette touche lorsque la couture est arr t e des motifs peuvent tre ajout s la fin du motif de point combin Dans cet exemple est ajout ALLEZ Appuyez sur la touche Marche arr t pour continuer coudre Couture S 87 3 S919J9E1E9 9pP SH E1099P SJUI04 MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS V rification de l image D Utilisez a Lx L4J ln pour afficher les zones de l image d passant de la zone Il est possible d afficher une image taille d affichage vi
334. rez le capot sup rieur Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l axe du bobineur et placez la canette sur l axe Ne D t Rainure de la canette Ressort de l axe Faites pivoter le porte bobine vers le haut Placez la bobine de fil sur le porte bobine de fa on ce que le fil se d roule partir de l avant de la bobine G Porte bobine Couvercle de bobine Bobine de fil Feutre de bobine Enfoncez le couvercle de bobine au maximum sur le porte bobine et remettez ensuite ce dernier dans sa position d origine En tenant le fil deux mains tirez le fil vers le haut depuis le dessous de la plaque du guide fil Plaque du guide fil B 40 O Faites passer le fil autour du guide fil Guide fil Faites passer le fil autour du disque de pr tension en veillant ce qu il passe bien en dessous du disque Guide fil Disque de pr tension Suivez les tapes des Page B 38 B 39 E D m lage du fil par le dessous de la base du bobineur de canette Si le bobinage de canette commence alors que le fil ne passe pas correctement par le disque de pr tension le fil risque de s emm ler sous la base du bobineur de canette D roulez le fil en effectuant la proc dure suivante Fil Base du bobineur de canette ATTENTION e Ne retirez pas la base du bobineur de canette m me si le fil s e
335. roderie de caract res li s usssssssssssssssssessseseessssrsssessnssssseo 41 Broderie ininterrompue monochrome une seule couleur sseeccccceeeeeeeeseerrrrrre 43 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE scrcsecseesesnsensssneseneeeneeneeescnnee ee 44 Pr cautions relatives aux donn es de broderie 44 M morisation de motifs de broderie dans la machine 45 Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB 46 Enregistrement de motifs de broderie sur l ordinateur 47 R cup ration des motifs m moris s 48 Rappel partir d un support USB 49 Rappel partir de l ordinateur 50 APPLICATIONS DE BRODERIE rss 51 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un EE CR a N IN E 51 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un a Ua D ne E due 52 Couture de motifs de broderie fractionn s eeeeeeeeeee 53 Chapitre2 Modification de broderie 56 EXPLICATION DES FONCTIONS sssoseses 57 S LECTION DES MOTIFS MODIFIER 58 S lection de motifs de broderie motifs exclusifs Brother alphabet floral cadre motifs de travaux la canette 59 S lection des motifs de caract res alphab tiques 59 MODIFICATION DES MOTIFS see 61 D placement du MONTE dheedesniihensedee 63 ROOMS 63 Modification de la taille du motif 63 Suppression du motif 63 Affichage des motifs sur l cran agrandi 200 63 Mo
336. roximit de la machine lors du d endommager la machine bobinage de la canette afin de vous assurer que le fil de canette se bobine correctement Si ce n est pas le cas ATTENTION e Si vous n installez pas correctement la canette il se peut que la tension du fil se rel che que l aiguille se casse et que vous vous blessiez arr ter le bobinage de canette e Lorsque vous bobinez la canette avec du fil raide comme du fil en nylon pour quilting le son mis risque d tre diff rent de celui produit lors du bobinage de fil standard Ceci n est pas signe de dysfonctionnement PA M mo e Pour modifier la vitesse de bobinage appuyez sur pour la diminuer ou B Utilisation du porte bobine pour l augmenter dans la fen tre de Vous pouvez bobiner la canette avant de coudre bobinage de canette l aide du porte bobine principal Vous ne pouvez pas utiliser ce porte bobine pour bobiner la canette tout en cousant e Appuyez sur FERMER pour minimiser la fen tre de bobinage de canette Vous pouvez alors proc der des op rations telles que la s lection d un point ou le r glage de la tension du fil pendant le bobinage de la canette e Appuyez sur amp en haut droite de l cran cristaux liquides pour afficher nouveau la fen tre de bobinage de canette Fonctionnement de base B 39 ENFILAGE INF RIEUR Mettez la machine sous tension puis ouv
337. rrer et arr ter le travail de couture l aide de la p dale ATTENTION Veillez ce que des morceaux de tissu ou de la poussi re ne s accumulent pas dans la p dale En effet vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter M mo e Lorsque vous utilisez la p dale il n est pas possible de commencer coudre en appuyant sur la touche Marche arr t Pour la machine broder et coudre uniquement e Vous ne pouvez pas utiliser la p dale pendant la broderie e Vous ne pouvez pas utiliser la p dale pour les points de couture courants et d coratifs si vous fixez l unit de broderie Ins rez la fiche de la p dale dans la prise de la machine KL i G P dale Prise de la p dale Appuyez lentement sur la p dale pour commencer coudre CP M mo e La vitesse r gl e l aide de la commande de vitesse de couture correspond la vitesse maximale de la p dale Pour arr ter la machine rel chez la pression exerc e sur la p dale Couture de points de renfort En g n ral les points inverses renfort sont n cessaires au d but et la fin du travail de couture Vous pouvez utiliser la touche Point inverse pour coudre des points inverses renfort Si vous maintenez la touche Point de renfort enfonc e la machine coud ce stade 3 5 points de renfort puis s arr te pe O DO L Touche Point inverse To
338. rs de cartes de broderie con us pour cette machine L utilisation de lecteurs de cartes de broderie non autoris s risque de provoquer un dysfonctionnement de la machine e n est pas possible d enregistrer des motifs de broderie de la machine sur une carte de broderie ins r e dans un module d enregistrement de carte USB branch Fonctionnement de base B 63 UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L ACCESSOIRE LA MACHINE Utilisation d une souris USB Une fois branch e sur la machine coudre la souris USB permet d effectuer un certain nombre d op rations l cran at Remarque Q e Si vous utilisez une souris autre que la souris USB facultative il se peut qu elle ne fonctionne pas comme d crit dans le pr sent manuel d instructions Port USB pour souris support Souris USB At Remarque e N effectuez pas une op ration au moyen de la souris tout en touchant l cran avec votre doigt ou avec le stylet fourni e est possible de connecter ou de d connecter la souris USB n importe quel moment e Vous ne pouvez utiliser que le bouton gauche de la souris et sa roulette pour effectuer des op rations Aucun autre bouton ne peut tre utilis e Le curseur de la souris ne s affiche pas sur l cran d ouverture B 64 E S lection d une touche Une fois la souris branch e le curseur s affiche l cran D placez la souris pour positionner le pointeur sur la tou
339. rs tension avant d installer l unit de broderie Vous risqueriez d endommager la machine Ne touchez jamais le connecteur interne de l unit de broderie Vous risqueriez d endommager les broches N appliquez jamais de forte pression sur le chariot de l unit de broderie ni ne soulevez l unit en la tenant par le chariot Vous risqueriez d endommager l unit de broderie Rangez l unit de broderie dans sa bo te de rangement Mettez la machine hors tension et retirez le plateau Ins rez le connecteur d unit de broderie dans le port de connexion de la machine La charni re ressort au niveau du capot du port de connexion permet un acc s facile au port Appuyez l g rement sur le capot du port de connexion jusqu ce qu il s enclenche O Connecteur d unit de broderie Port de connexion de la machine at Remarque Q e Veillez ce qu il n y ait pas d espace entre l unit de broderie et la machine coudre S il y a un espace les motifs de broderie ne seront pas brod s avec l enregistrement correct e Ne poussez pas le chariot lorsque vous installez l unit de broderie sur la machine Si vous bougez le chariot vous risquez d endommager l unit de broderie Mettez la machine sous tension Le message suivant s affiche 4 Appuyez sur fi oK Le chariot de l unit de broderie va se chariot nn Le chariot se d place pour se mettre en position d
340. rtir de l ordinateur Branchez le connecteur du c ble USB sur O Appuyez sur les ports USB correspondants de l ordinateur et de la machine voir la page igure um IA S 97 Sur l ordinateur ouvrez Ordinateur i Poste de travail puis Disque amovible m e c Les motifs de points sur l ordinateur s affichent sur l cran de s lection P pin s TS de s ni Die LE px Appuyez sur la touche du motif de point 2 rappeler lnroer MESA Fa a en Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans effectuer le rappel S 100 O Appuyez sur EJ Appuyez sur pour supprimer le motif de point Le motif est supprim du dossier Disque amovible de votre ordinateur Le motif de point s lectionn est rappel et l cran de couture est affich at Remarque Q e Le motif rappel depuis l ordinateur ne s inscrit que provisoirement sur la machine II est effac lorsque la machine est mise hors tension Pour conserver le motif de point enregistrez le dans la machine M morisation de motifs de points dans la machine page S 95 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Couture S 101 3 S 19 921 9 9pP SH E1099P SJUI04 S Couture Chapitre 4 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL CONCEPTION D UN POINT ms ssssssssesoseese 103 ENTR E DE DONN ES DE POINT se 105 M Fonction des touches e
341. s baissez le levier de pied de biche Envers du tissu Pli de l ourlet Guide R glez la largeur du point de sorte que la couture soit juste au bord du pli Point de chute de l aiguille Pour modifier le point de chute de l aiguille levez l aiguille puis modifiez la largeur du point lt Largeur du point gt Tissu pais Tissu normal PA M mo e Vous ne pouvez pas coudre de points invisibles si le point de chute de l aiguille gauche ne permet pas de coudre l ourlet Si l aiguille coud une partie trop importante de l ourlet il n est pas possible de d plier le tissu et la couture visible sur l endroit du tissu est tr s large rendant une finition d cevante Le cas ch ant suivez les instructions ci dessous pour r soudre le probl me COUTURE DES POINTS E Si l aiguille coud une partie trop importante du pli de l ourlet L aiguille est trop gauche Appuyez sur pour diminuer la largeur du point de sorte que la couture soit juste au bord du pli de l ourlet Bii E lt Tissu pais gt sn lt Tissu normal gt ES Envers du tissu Endroit du tissu E Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet L aiguille est trop droite Appuyez sur pour augmenter la largeur du point de sorte que la couture soit juste au bord du pli de l ourlet Du LL Ea p lt Tissu pais gt AAA Couture S 47 2 S ueINOD INJNOD
342. s issii 26 M _Cause Solution siens 26 Le tissu est pris dans la machine et ne peut pas tre retir 27 Retrait du tissu de la machine 27 M V rification du fonctionnement de la machine ssesseeesesoess00 29 Liste des sympt mes seesseeesooesosssosssosssosssosssosssosessosssosssesssessse 30 MESSAGES D ERREUR ste ssmssos 34 SPECIFICATIONS 2 ed 37 MISE NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINES nes tient 38 Proc dure de mise niveau l aide d un support USB 38 Proc dure de mise niveau l aide d un ordinateur 39 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTION e Veillez d brancher le cordon d alimentation de la machine avant de la nettoyer Sinon vous risquez une d charge lectrique ou de vous blesser Restrictions en mati re d application d huile La machine doit tre huil e pour viter de l endommager Lors de la fabrication de cette machine la quantit d huile n cessaire a t appliqu e afin de garantir un fonctionnement correct et viter d avoir appliquer r guli rement de l huile En cas de probl me par exemple des difficult s tourner le volant ou un bruit inhabituel cessez imm diatement d utiliser la machine et contactez votre revendeur agr ou le centre de service agr le plus proche Pr cautions concernant le rangement de la machine Ne rangez pas la machine dans l un des endroits
343. s utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais Consultez le tableau Combinaison B 55 fil pour le tissu s lectionn Tissu Fil Aiguille Le support du pied de biche n est pas fix R installez correctement le support du B 51 correctement pied de biche La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil S 12 E 30 Le fil de canette n est pas bobin correctement Utilisez une canette correctement bobin e L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille mouss e Le fil sup rieur casse L enfilage n est pas correct sur la machine Enfilez de nouveau correctement le fil dans la Vous n avez pas utilis le bon couvercle de machine bobine ou il n est pas bien enfonc le fil n a pas t pris dans l enfileur de barre d aiguille etc L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille mouss e Des rayures sont pr sentes sur le bo tier de la canette Remplacez le bo tier de la canette ou consultez votre revendeur agr La tension du fil sup rieur est trop importante R glez la tension du fil S 12 E 30 Le fil est emm l l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emm l et retirez le du bo tier de la canette etc Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais Consultez le tableau Combinaisons B 55 fil pour le tissu s lectionn Tissu Fil Aiguille Des rayures sont pr sentes aupr s du tr
344. san nn rte 79 COMBINAISON DE MOTIFS eseseessssscsessessessessssee 80 Modification de motifs combin s 80 M S lection de motifs de broderie combin s 82 Couture de motifs combin s 83 PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE 84 Broderie ininterrompue monochrome une seule couleur 84 Faufilage de broderie ss ncniiatssiviutione 84 UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE 85 EXPLICATION DES FONCTIONS EXPLICATION DES FONCTIONS Les fonctions Modification de broderie permettent de combiner des motifs de broderie et de caract res de modifier leur taille de les faire pivoter et de r aliser de nombreuses autres fonctions de modification Cette machine peut r aliser les 9 fonctions reprises dans la liste ci dessous M Combinaison de motifs Vous pouvez facilement cr er des combinaisons de motifs de broderie de motifs d encadrement de motifs de caract res de motifs m moris s dans la machine de motifs provenant de cartes de broderie vendues s par ment et de nombreux autres motifs E D placement de motifs Vous pouvez modifier la position des motifs dans la zone de broderie de 30 cm x 18 cm env 12 po x 7 po puis la v rifier sur l cran cristaux liquides 9119P0IQ 9P UONEIIHIPOW M Rotation des motifs Vous pouvez faire pivoter les motifs de un 10 ou 90 degr s la fois M Agrandissement ou r duction de motifs Vous pouvez agrandir ou r duire
345. seseeees E 28 r glage de la vitesse nine aient E 33 Reprise de la broderie apr s une mise hors tension s es E 28 e a E e E E T E 16 Selecion des MONS ne nia S A E 3 Broderie ininterrompue ses ses E 43 C ble USB oirn B 63 S 97 E 47 E 50 A 39 Cadres de broderie OR A E T E 17 mie cnplace dU TSS sosia ee E 14 EO a E E S E 17 PO arra r N OET EE S E E E 13 utilisation d BAD ise rniii E 15 Canette BODI OE sie e A E B 36 PUIS cd ca E 26 A A AE E EA EE A AEE B 41 sortie du fil de la canette 5 indienne B 43 Capot de la plaque de l aiguille pour broderie E 22 Capot du compartiment canette B 9 B 42 Capot du compartiment canette avec guide cordon n e e S 32 Capot SUD EUT arna EE B 8 Caract res alphab tiques OGOTO arroser EE TAE T E EE E 5 A 40 modification de la broderie 34e E 59 points d coratifs de caract res eeeeecceeeesesererrrrrrreen S 78 Cane ide DMOderie DE nan a ne en E 7 Clip OS CAMES ne de en B 13 Code du pied de biche season E 9 Combinaison de motifs modification de la broderie E 80 points d coratifs de caract res ereere rreren S 89 Commande de vitesse de couture curseur de contr le de vitesse s nononononon0n0r0r0n B 8 B 10 S 3 Compartiment des accessoires sssssseeesesssesesesererereeereerereseee B 11 Connecteur de cordon d alimentation sessssssssssesesssseeseseseseseseee B 8 Co
346. sez une vitesse moyenne ou basse PA M mo e N utilisez le pied double entra nement qu avec les motifs de point droit ou zigzag e Lorsque vous s lectionnez les points utiliser avec le pied double entra nement seuls ceux pouvant tre utilis s seront activ s sur l cran e Lorsque vous cousez des tissus qui collent facilement pour une meilleure finition faufilez le d but de la couture Appuyez sur E Fixation du pied double entra nement toutes les touches et boutons Toutes les touches et tous les boutons de commande Respectez les tapes de la section se d verrouillent et l cran pr c dent s affiche Fixation du pied de broderie W E Lorsque le pied de type montage par simple pression du pied double Positionnez le pied double entra nement entra nement s est d tach sur la barre du pied de biche en alignant son encoche par rapport la grosse vis page B 57 Si vous appuyez sur la partie avant du pied double entra nement sa semelle peut s en d tacher Vue lat rale Maintenez en place le pied double A e e e CD entra nement de la main droite puis serrez 0 fermement la grosse vis l aide du tournevis fourni Fonctionnement de base B 65 UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L ACCESSOIRE LA MACHINE Fixez la semelle en alignant les broches sur les FE R glage de l intensit Peene EE pE d
347. sible quasi r elle du motif de point s lectionn Vous pouvez galement v rifier et modifier les couleurs de l image l cran O Appuyez sur m Une image du motif s lectionn s affiche Appuyez sur pour modifier la couleur du fil en rouge bleu ou noir sur l image j T Appuyez sur Fenmen pour revenir l cran gt o gt l E initial E3 E eH pA M mo O e Vous pouvez galement coudre partir de cet cran lorsque le symbole du pied de biche est affich e L image de certains motifs s affiche dans la La couleur change chaque pression sur la touche taille par d faut uniquement Appuyez sur pour afficher l image agrandie S 88 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS YN Vous pouvez combiner de nombreux motifs de points diff rents par exemple des points de caract res des points de croix des points plumetis ou encore des points cr s l aide de la fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL voir la page S 102 pour plus d informations sur MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL Vous pouvez galement combiner des motifs de points de diff rentes tailles des motifs de points d image en miroir etc 3 Avant la combinaison La machine s lectionne automatiquement la couture en points uniques pour coudre des motifs combin s Si vous d sirez coudre le motif
348. sse 105 MH D placement d un rep re ses 107 MH D placement d une partie ou de l ensemble du dessin 108 M Insertion de nouveaux rep res ses 109 UTILISATION DE POINTS PERSONNELS M MORIS S sssssierisivrreinisnisnarinninia 110 Enregistrement de points personnels dans votre liste 110 M Si la m moire est satur e rsssssosee 110 R cup ration de points enregistr s 111 CONCEPTION D UN POINT To xF MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL T o o o HALT TTT ETT o ae LLLA A ATAT TAA ALATT AOT la grille et reliez tous ces En r glant l espacement d un point vous pouvez cr er diff rents motifs avec un seul point D finissez les coordonn es x et y de chaque Placez des points aux points d intersection S 5 d V 5E CE dE E z2 5 3 E 7 e 2 V E 4d k 5 T T Q Le M ds Qa gt ge 7 c D a9 Q ae ei N cP O N cP g Q O A 2 gr s Vous lement coudre des motifs combinant des cr ations MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL et des caract res int X A ees vous meme RANCE Dre L 2 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNEL ne peuvent pas d passer une largeur de 7 mm env 9 32 de po et une longueur de 37 mm env 1 1 3 de po e est
349. ssez le r glage sur 00 O Appuyez sur la touche ou pour r gler le pointeur lumineux de fa on ce qu il indique le point de chute r el de l aiguille O Appuyez deux fois sur renen pour revenir l cran initial E R glage de la luminosit du pointeur lumineux Respectez les tapes et O pour afficher l cran de r glages du pied de broderie avec pointeur lumineux 2 Appuyez sur la touche ou pour r gler la luminosit du pointeur lumineux 1 rl bte be pies de ea pointeur als loi Appuyez deux fois sur FERMER pour revenir l cran initial B 60 Fixation de l unit de broderie propos de l unit de broderie ATTENTION Ne d placez jamais la machine lorsque l unit de broderie est install e L unit de broderie risquerait de tomber et de provoquer des blessures Ne placez pas vos mains et tout objet tranger sur le chariot et le cadre de broderie pendant que la machine brode Sinon vous risquez de vous blesser Ne touchez pas le chariot ni le cadre de broderie pendant que la machine brode vous risqueriez de d former votre motif de broderie Remarque e Vous pouvez galement coudre des points courants d coratifs lorsque l unit de broderie est fix e Appuyez sur et Les griffes d entra nement se l vent automatiquement pour les points de couture courants et les points d coratifs e Veillez mettre la machine ho
350. strer les modifications apport es Enregistrement de vos r glages de points page S 22 les r glages par d faut du point seront r tablis Appuyez sur pour augmenter la largeur du motif points zigzag R glage de la largeur du point Suivez la proc dure ci dessous lorsque vous i souhaitez changer la largeur du motif points zigzag p WOON ANA PA M mo E lee e Pour une autre m thode sur la modification a7 ane de la largeur du point l aide de la commande de vitesse voir la page S 39 La valeur affich e augmente Exemple pa M mo _ A ES x Appuyez sur pour diminuer la largeur du e Appuyez sur apr s avoir appuy sur ls pour r tablir le r glage d origine motif points zigzag At Remarque e Une fois la largeur de point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens md inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si l aiguille touche le pied de biche elle risque de se tordre ou de se casser merite ei le 2 50 La valeur affich e diminue R glage de la longueur du point Respectez la proc dure ci dessous pour modifier la longueur du motif de point S 10 Exemple Appuyez sur pour raccourcir la longueur du point La valeur affich e diminue Appuyez sur pour allonger le point
351. sur Appuyez sur le mode de couture en mouvement libre ATTENTION Veillez serrer fermement les vis l aide du tournevis fourni L aiguille risque en effet de heurter le pied pour quilting et de se tordre ou de se casser S 44 COUTURE DES POINTS Utilisez les dimensions du pied pour D quilting comme guide pour coudre autour Points invisibles du motif Fixez le bas des jupes et pantalons avec des points invisibles Deux points invisibles diff rents sont disponibles 2 Point invisible o Point Nom du point Pied de biche Point invisible lastique pa M mo e En cas de pi ces trop petites pour glisser sur le bras ou en cas de longueur insuffisante le tissu n est pas entra n et le r sultat risque d tre d cevant S ueINOD INJNOD P SZUlOd GD Mettez la jupe ou le pantalon sur l envers 6 4 mm env 1 4 de po Q Projet termin Envers du tissu Endroit du tissu pi Bord du tissu Envers cn Ped SSes at aan gt LES sans Repliez le tissu sur le bord souhait de l ourlet puis repassez 7 Ca o a z Envers du tissu Endroit du tissu G Bord du tissu Bord souhait de l ourlet e Fa sennen iaaa PP ai lt Tissu pais gt couture en mouvement libre Tournez le volant vers vous sens inverse des lt Tissu normal gt aig
352. t sauf lors de l enregistrement ou de la suppression d un motif O Appuyez sur LT lorsque le motif enregistrer appara t dans l cran de broderie ME 7 5 iE E Eo mess Ars H 7 IE EX ones wi H JE ven sanee a E Minas CLAIR 1 E ous v 2 JY meu centaure e1 3 LR lt e gt vis Fr ii mpe aam pe 0 0 ren t Om UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Ins rez le support USB dans le port USB de u la machine Enregistrement de motifs de broderie sur l ordinateur E l aide du c ble USB fourni vous pouvez J brancher la machine votre ordinateur r cup rer provisoirement les motifs de broderie dans le dossier Disque amovible de votre ordinateur ou les y enregistrer Vous pouvez m moriser jusqu 3 Mo de motifs de broderie dans Disque amovible mais les motifs enregistr s sont supprim s lorsque la machine est mise hors tension 2119p01g at Remarque Q e Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement Vous perdfriez le motif en cours d enregistrement A Port USB Support USB At Remarque e La vitesse de traitement est susceptible de varier en fonction de la quantit de donn es e n est pas possible d utiliser deux supports USB simultan ment sur cette machine Si deux supports USB sont ins r s seul le support USB ins r en premier est d tect Vous pouvez brancher le c ble US
353. t de la machine voir la page amp j S E 47 1 K Sur l ordinateur ouvrez Ordinateur 3 K Poste de travail puis Disque amovible Ci CIETE Oqemr Bakuo BRON MQUE Les motifs de l ordinateur s affichent sur l cran de s lection Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez rappeler Appuyez sur pour revenir l cran initial t a D placez copiez les donn es de motifs dans Disque amovible 1 1 RES tre Wi 12 00 PET sa a Ci ce atendia VE Les donn es de motifs de Disque amovible sont enregistr es sur la machine L cran de broderie s affiche at Remarque e Ne d branchez pas le c ble USB pendant l enregistrement des donn es e Ne cr ez pas de dossiers dans Disque amovible Les dossiers n tant pas affich s vous ne pouvez pas rappeler les donn es de motifs de points contenues dans ces dossiers E 50 APPLICATIONS DE BRODERIE Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 1 Vous pouvez utiliser des motifs d encadrement de forme et de taille identiques pour cr er un appliqu Brodez un motif avec un point droit et un motif avec un point plumetis S lectionnez un motif d encadrement avec un point droit Brodez le motif sur le tissu de l appliqu puis coupez soigneusement le long du bord ext rieur de la forme S si U H T TTT x RU H n
354. t du cadre de broderie Guide du cadre de broderie e Si le levier de s curit du cadre n est pas abaiss le message suivant s affiche Vous ne Faites glisser le cadre de broderie sur le pouvez pas commencer la couture tant que le levier de s curit du cadre n est pas baiss support en veillant aligner le rep re A du cadre de broderie sur celui du support e V Veillez ce que le cadre de broderie soit positionn le plus en arri re possible VERROUILLEZ LE LEVIER DE Rep re fl ch WE Retrait du cadre de broderie D Relevez le levier de s curit du cadre Broderie E 17 FIXATION DU CADRE DE BRODERIE Tirez le cadre de broderie vers vous CONFIRMATION DE L EMPLACEMENT DU MOTIF CONFIRMATION DE L EMPLACEMENT DU MOTIF Le motif est g n ralement positionn au centre du cadre de broderie S il s av re n cessaire de repositionner le motif pour un meilleur positionnement sur le V tement vous pouvez v rifier la disposition avant de broder 1 2 V rification de l emplacement du motif Dans H appuyez sur la touche de 3 mE e l emplacement v rifier Le cadre de broderie se d place et indique P l emplacement du motif Regardez attentivement le cadre m E pour vous assurer que le motif sera cousu au bon endroit Um en al D Appuyez sur E m ri ET ones wF k E VERT SARELLE E Moas CLAIR 2 E que vor ET CENTAURSE 1
355. taille e n est plus possible de modifier la taille de motifs de points combin s une fois le motif de point entr Taille r elle du motif de point a taille varie en fonction du tissu et des fils S BA Es a ge R g LW Modification de la longueur uniquement pour les motifs en point plumetis 7 mm Lorsque vous s lectionnez des motifs de points plumetis 7 mm appuyez sur pour choisir un des 5 r glages de longueur automatiques sans modifier les r glages de la largeur ou de la longueur du point zigzag Doron 4 Da S 86 Cr ation d une image en miroir verticale Pour cr er une image en miroir verticale s lectionnez un motif de point et appuyez sur cod g Cr ation d une image en miroir horizontale Pour cr er une image en miroir horizontale s lectionnez un motif de point et appuyez sur af lajs BT pa M mo e Pour terminer un motif complet en couture continue vous pouvez appuyer sur la touche pendant la couture La machine s arr te automatiquement lorsque le motif est termin Modification de la densit du fil uniquement pour les motifs en point plumetis Apr s avoir s lectionn un motif de point plumetis appuyez sur pour s lectionner la densit de fil de votre choix 69 kon EH kelle ATTENTION e Si les points se tassent lorsque la densit de fil est r gl e sur zE
356. taille du motif 63 Suppression du motif seeesssesssoeesssoesssoesssocsssoesssssossssocessossss 63 Affichage des motifs sur l cran agrandi 200 esssssssessees 63 Modification de la configuration des motifs de caract res 64 Modification de l espacement des caract res 64 R duction de l espacement des caract res 65 Scission de motifs de caract res combin s 65 Modification de la couleur de chaque caract re alphab tique DONS nn NN net 66 Broderie de caract res li s 67 Modification de la couleur des fils 67 Cr ation d un tableau de fils personnels 68 M Ajout d une couleur au tableau de fils personnels partir de ASIE EEEE E EE E 69 M Enregistrement du tableau de fils personnels sur le SUpport USB sense ass teens eses e tee tres due DS 70 M Rappel des donn es du tableau de fils personnels enregistr es sur le support USB smith 70 S lection d une couleur dans le tableau de fils personnels 71 Conception de motifs r p t s ses 72 M Couture de motifs r p t s 72 R p tition d un l ment d un motif r p t 74 E Tri de la couleur pour les motifs r p t s 75 E Attribution de rep res de fils 75 Broderie d un motif de fa on r p t e 76 Duplication d un Mots sas insstsains 78 Apr s la MOdiICAtION
357. taille du motif Les options de cadres inclus sont affich es sur l cran cristaux liquides G Mis en surbrillance peut tre utilis Gris ne peut pas tre utilis ATTENTION e Si vous utilisez un cadre trop petit le pied de biche risque de heurter le cadre pendant la couture et vous pourriez vous blesser Broderie E 13 PR PARATION DU TISSU W Mise en place du tissu Serrez doucement la vis de r glage du cadre et tendez bien le tissu en tirant sur les bords et sur les coins Ne desserrez pas la vis wy Remarque Q e Si le tissu n est pas bien maintenu dans le cadre de broderie le motif ne sera pas bien brod Placez le tissu sur une surface plane et tendez le bien dans le cadre Pour mettre le tissu en place correctement effectuez les op rations suivantes Soulevez et d vissez la vis de r glage du cadre de broderie et retirez le cadre int rieur Tendez doucement le tissu puis serrez la vis de r glage du cadre afin d viter que le tissu se d tende apr s l avoir tendu Apr s avoir tir le tissu v rifiez qu il est bien tendu Vis de r glage du cadre Cadre int rieur Placez le tissu sur le dessus du cadre ext rieur l endroit vers le haut Avant de commencer broder assurez vous que les cadres int rieur et ext rieur sont au m me niveau R ins rez le cadre int rieur en veillant bien aligner son rep re A sur celui V du cadre e
358. te risquent de ne pas tre pris en USB module d en registrement de charge par cette machine Visitez notre site z E Web pour plus de d tails 2 carte USB e Selon le type de support USB utilis 7 branchez directement le p riph rique USB ou le lecteur enregistreur de cartes USB sur le port correspondant de la machine Si vous avez achet le mod le PE DESIGN Ver5 ou ult rieur PE DESIGN NEXT PE DESIGN Lite PED BASIC ou PE DESIGN PLUS vous pouvez brancher le module d enregistrement de carte USB fourni sur la machine comme D a R a un lecteur de carte de broderie et rappeler des motifs Bran ch ement de la machine sur l ordinateur Il est possible de brancher la machine coudre sur votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni Port USB pour souris support Support USB Port USB pour ordinateur Connecteur du c ble USB at Remarque e Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s dans un port que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas V rifiez l orientation du connecteur e Pour plus de d tails sur la position du port USB sur l ordinateur ou le concentrateur USB reportez vous au manuel d instructions de l quipement correspondant Port USB pour souris support Lecteur de carte de broderie module d enregistrement de carte USB at Remarque e Utilisez uniquement des lecteu
359. tes les touches ainsi que toutes les touches de fonctionnement sont bloqu es Annexe A 9 CR ATION D UN TRAVAIL LA CANETTE COUTURE Utilisez le levier du pied de biche pour soulever le pied de biche At Remarque Q e Si le fil de la canette ne sort pas maintenez Orientez l envers du tissu vers le haut et le fil sup rieur comme illustr ci dessous placez le tissu sous le pied de biche pour tirer le fil de la canette ae Fil sup rieur Envers du tissu Soulevez le levier du pied de biche puis utilisez une petite pince pour tirer le fil de la canette vers le haut et ramenez l extr mit du fil sur le dessus du tissu Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire passer l aiguille dans le tissu ou le trou perc Placez le fil sup rieur au dessus du pied de biche et maintenez le l g rement viy Remarque puis abaissez le levier du pied de biche Q e Tirez sur le fil tout en maintenant le tissu vers le bas pour qu il ne bouge pas Alignez le fil sup rieur et le fil de la canette puis passez les sous le pied de biche vers l arri re de la machine Trou perc Fil sup rieur au dessus du pied de biche En tirant doucement sur le fil sup rieur faites tourner le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la marque du volant soit align e sur la partie centrale sup rieure de la machine Tout en maintena
360. tes sortir plusieurs fils d un endroit du morceau de tissu pour l ouvrir Faites sortir 5 ou 6 fils pour ouvrir une zone de E Couture ourlet 3 ouvrage dessin 3 mm env 1 8 de po 2 Faites sortir plusieurs fils des deux c t s de la zone de 4 mm env 3 16 de pouce pas encore ouverte r Faites sortir quatre fils laissez cinq fils puis faites sortir quatre fils La largeur des cinq fils est inf rieure ou gale 4 mm environ env 3 16 de pouce pa M mo e Les tissus fils l ches entrelac s conviennent mieux pour ce genre d ouvrage X 3 04 S lectionnez Inf rieure ou gale 4 mm environ env 3 16 de pouce pad M mo Quatre fils les faire sortir e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 3 E S lectionnez Fixez le pied de biche N Cousez le bord de la zone ouverte l endroit du tissu vers le haut fa M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 G Cinq fils les laisser i AAM D DT II S 54 Cousez le point d coratif au centre des cinq fils cr s ci dessus Z I N N N N N 82 M mo e Vous pouvez utiliser une aiguille oreilles pour la couture ourlet 3 Boutonni res 1 tape Gr ce aux bouto
361. tifs 1 S lectionnez un motif de point Si n cessaire r glez les param tres comme la longueur et la largeur de point 2 Appuyez sur pour verrouiller les r glages La touche est repr sent e par l cran Effectuez la couture O Lorsque vous avez termin appuyez de nouveau sur pour d verrouiller les r glages ATTENTION e Sil cran est verrouill d verrouillez le en appuyant sur Tant que l cran est verrouill aucune autre touche ne fonctionnera Les r glages sont d verrouill s lorsque vous mettez la machine hors puis sous tension FONCTIONS UTILES aw Notions l mentaires de couture Couture S 19 S Couture Chapitre 2 Points de couture courants S LECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS 21 Boutonni res 1 tape ssseeesenenses 55 _ M Couture de tissus lastiques 57 S lection d un point seessoossoessosssossoosssossoosseossoeossoessoosssessesss 21 E Boutons forme sp ciale ou qui n entrent pas dans la plaque M Utilisation de la touche d image en miroir sesessssessesesessesesesee 21 du support de boulots 58 M Utilisation de la touche d image 22 Reprise coser done 58 Enregistrement de vos r glages de points ssssssssssssssrsets2ss 22 Pointed ante rie re 59 M Enregistrement de r g
362. tirez compl tement la vis du LS pied de biche de l axe du pied de biche A a OD 77 Levier de commande Vis du support de l aiguille G Fourche Talon du pied double entra nement Adaptateur Abaissez le levier du pied de biche Serrez fermement la petite vis l aide d un grand tournevis Placez l adaptateur sur la barre du pied de biche en alignant le c t plat de l ouverture de l adaptateur sur le c t plat de la barre du pied de biche Relevez le au maximum puis serrez fermement la vis l aide d un tournevis B 52 REMPLACEMENT DE L AIGUILLE REMPLACEMENT DE L AIGUILLE B A l aide du tournevis d vissez l g rement la vi la faisant t V tde ATTENTION d D Appuyez toujours sur 1822 sur l cran avant de changer l aiguille Si vous n appuyez pas sur et que la touche D marrer arr t ou une autre touche est enfonc e la machine d marre et vous risquez de vous blesser N utilisez que des aiguilles coudre pour machine usage domestique Les autres aiguilles risquent de se tordre ou se casser et de vous blesser Ne cousez jamais avec une aiguille tordue Les risques de blessure dus une aiguille tordue sont lev s wuy Remarque Q e N exercez pas de pression sur la vis du support de l aiguille Sinon vous risquez pa M mo d endommager l aiguille ou la machine e Pour contr ler l aiguille correctement placez le c t pl
363. touche en relief comme Motifs d encadrement ms Motifs de caract res par exemple ie et AA Motifs de travaux la canette reportez vous la Ponpe Te JU RE section Annexe indique qu il existe des sous cat gories D Motifs m moris s dans la machine voir la page que vous devez s lectionner avant de E 48 pouvoir afficher un cran de s lection de Motifs enregistr s sur un support USB voir la motif page E 49 B Motifs enregistr s sur l ordinateur voir la page E 50 Appuyez sur cette touche pour retirer l unit de broderie Broderie E 3 S LECTION DES MOTIFS S lection de motifs de broderie motifs exclusifs Brother alphabet floral motifs de travaux la canette Touchez la touche de la cat gorie de motif que vous souhaitez broder __ Reportez vous la section Cr ation d un travail la canette dans Annexe sur les motifs de travaux la canette Appuyez sur v pour afficher l cran suivant Appuyez sur a pour afficher l cran pr c dent Le motif s lectionn est affich E 4 Appuyez sur da pour cr er une image en miroir du motif de point En cas d erreur lors de la s lection du motif appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez broder la nouvelle s lection s affiche Ei cms v JM verr sanceue Minas our Mons ur Ross JE Foure Eca l 87 3mm 9 2 mm
364. ts avec aiguille gauche Aiguille gauche sur la plaque d aiguille lt pouce gt Aiguille gauche sur la plaque d aiguille lt cm gt Position centrale de l aiguille sur le capot du compartiment canette avec rep re lt pouces gt Aiguille gauche sur le couvercle de plaque d aiguille lt pouce gt 6660 B 9 NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE Unit de broderie Chariot Le chariot d place automatiquement le cadre de broderie pendant que vous brodez Page B 60 Bouton de d gagement situ sous l unit de broderie Appuyez sur le bouton de d gagement pour ter l unit de broderie Page B 60 Support du cadre de broderie Placez le cadre de broderie dans le support correspondant pour le maintenir en place Page E 17 Levier de s curit du cadre Enfoncez le levier de s curit du cadre pour maintenir le cadre de broderie Page E 17 Connecteur d unit de broderie Ins rez le connecteur d unit de broderie dans le port de connexion lorsque vous fixez l unit de broderie Page B 60 ATTENTION e Avant d ins rer ou de supprimer l unit de broderie mettez la machine hors tension e Une fois le cadre de broderie plac dans son support veillez ce que le levier de s curit soit correctement abaiss Touches de fonctionnement 000 CO Touche D marrer arr t Lorsque vous appuyez sur cette touche
365. ts et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions pour remplacer ou installer tout assemblage des pieds de biche de l aiguille ou de toute autre pi ce 9 Pour la r paration ou le r glage e Si l unit d clairage est endommag e faites la remplacer par un revendeur agr e Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage suivez en premier le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste veuillez consulter votre revendeur Brother local agr N utilisez cette machine que de la mani re pr vue d crite dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabricant comme mentionn dans ce manuel Utilisez uniquement le c ble d interface c ble USB fourni avec cette machine Utilisez uniquement la souris con ue sp cifiquement pour cette machine Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Pour plus d informations sur le produit et les mises jour consultez notre site Web www brother com B 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES GARDEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est con ue pour une utilisation domestique Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffr
366. ture G 6 5 mm env 1 4 de po Envers COUTURE DES POINTS Tirez sur les fils de canette pour obtenir la quantit n cessaire pour les fronces et repassez les fronces pour les aplanir S lectionnez un point pour la couture de renfort 2 08 2 09 gt E gt Placez le tissu endroit vers le haut sur la machine et centrez le pied de biche sur le rabat lors de la couture 2 VV es n E I ann gt Il 2 DIRES es re SJUEINOD 31N NO2 P SZUlOd p 2 10 2 12 O S lectionnez ou P3 M mo Endroit du tissu e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 Points smock Cousez les espaces entre les coutures Utilisez les points smock pour une couture d corative sur les v tements etc droites R glez la longueur du point sur 4 0 mm env 3 16 de po et la tension du fil sup rieur sur environ 2 0 reportez vous aux sections R glage de la longueur du point page S 10 et R glage de la tension du fil page S 12 S lectionnez un point droit et fixez le pied de biche J Tirez le fil de la canette et le fil sup rieur de 50 mm env 1 15 16 de po Cousez sur les coutures en laissant environ 10 mm env 3 8 de po entre chacune d elles puis coupez l exc dent de fil en laissant 50 mm env 1 15 16 de po Environ 10 mm env 3 8 de pouce Cout
367. u maximum la vis du pied de broderie Si la vis n est pas suffisamment serr e l aiguille risque de toucher le pied de biche et Lorsque vous reliez ce type de pied au connecteur de vous blesser l arri re de votre machine le point de chute de l aiguille pour broderie est indiqu sur le tissu ce qui vous permet de positionner le motif avec Reliez le connecteur du pied de broderie pr cision W avec pointeur lumineux la prise l arri re de la machine E Fixation du pied de broderie W avec pointeur lumineux ATTENTION Lorsque vous fixez un pied de biche appuyez toujours sur S a sur l cran Vous risquez d appuyer accidentellement sur la touche D marrer arr t et de vous blesser Pour vos travaux de broderie veillez utiliser le pied de broderie Si vous n utilisez pas le pied de biche appropri l aiguille risque de le toucher de se tordre de se casser et de vous lesser p blesse pour d verrouiller Respectez les tapes de la section toutes les touches et boutons Fixation du pied de broderie W page B 57 Toutes les touches et tous les boutons de commande se d verrouillent et l cran pr c dent s affiche B 58 W V rification du point de chute de l aiguille l aide du pied de broderie W avec pointeur lumineux Avant de commencer broder l aide du pied de broderie W avec pointeur lumineux
368. u pied de biche Le pied de biche est fix au support de pied de biche Page B 51 Pied de biche Le pied de biche exerce une pression constante sur le tissu pendant la couture Placez le pied de biche correspondant au point s lectionn Page B 51 Griffes d entra nement Les griffes d entra nement font avancer le tissu dans le sens de couture Capot du compartiment canette Ouvrez le capot du compartiment canette pour placer la canette Page B 41 S 32 Capot de la plaque de l aiguille Retirez le capot de la plaque d aiguille pour nettoyer le bo tier Page S 26 E 22 Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque d aiguille Page S 26 Guide fil de la barre de l aiguille Faites passer le fil sup rieur par le guide fil de la barre de l aiguille Page B 44 Vis du support de l aiguille Utilisez la vis du support de l aiguille pour maintenir l aiguille en place Page B 51 NOMS ET FONCTIONS DES PI CES DE LA MACHINE Mesures sur la plaque d aiguille le capot du compartiment canette avec rep re et le capot de la plaque de l aiguille Les dimensions du capot du compartiment canette servent de r f rence aux motifs avec aiguille au milieu Les dimensions de la plaque d aiguille et du couvercle de plaque d aiguille servent de r f rence aux points avec aiguille gauche Pour les points avec aiguille au milieu Pour les poin
369. u sur pour revenir aux r glages d origine du motif es t E E E oes w JE ver sanceue mL Mas ELAR 3 3 1 ES ous vor 2 1 3 JM mev centaure H Pouer LEE e ADB a E Faufilage de broderie Avant de broder il est possible de coudre des points faufilage sur le contour du motif Ceci est utile pour broder du tissu sur lequel il n est pas possible de fixer de renfort de broderie en le repassant ou avec de l adh sif La couture d un renfort de broderie sur le tissu permet de minimiser le r tr cissement de la couture ou un mauvais alignement du motif At Remarque Q e est recommand de terminer la combinaison et la modification du motif avant de s lectionner le r glage du faufilage Si vous modifiez le motif apr s avoir s lectionn le r glage de faufilage le faufilage et le motif risquent de se d saligner et il peut tre difficile de retirer le faufilage sous le motif une fois la broderie termin e E 84 2 Dans l cran Distance du motif au point de faufilage utilisez et pour sp cifier la distance entre le motif et le point faufilage EJE a en sas F glage du pied de broderi aves sr agp rep PA M mo e Plus la valeur r gl e est lev e plus le faufilage est loign du motif e Le r glage reste s lectionn m me si la machine est mise hors tension Appuyez sur rennes pour revenir l cran
370. uche Point de renfort COUTURE Si le point de renfort automatique est s lectionn l cran la machine ex cute des points inverses ou de renfort au d but de la couture lorsque vous appuyez sur la touche Marche arr t Appuyez sur la touche Point inverse ou Point de renfort pour coudre automatiquement des points inverses ou de renfort la fin du travail de couture DS ON EE DD M e ON ON ON HN ON u Point inverse Point de renfort L op ration effectu e la pression de la touche diff re en fonction du motif s lectionn Reportez vous au tableau de la section Couture de renfort automatique page S 5 PA M mo e Lorsque vous appuyez sur la touche Point de renfort alors que vous cousez un motif de points d coratifs de caract res vous pouvez terminer la couture par un point complet plut t que par un demi point e Le voyant vert droite de la touche Point de renfort s allume pendant que vous cousez un motif complet et s teint automatiquement lorsque la couture est arr t e Couture de renfort automatique Apr s la s lection d un motif de point activez la fonction de points de renfort automatique avant de coudre la machine coud alors automatiquement des points de renfort ou des points inverses selon le motif de point au d but et la fin de la couture O S lectionnez un motif de point Couture S 5 1 91N NO9 P S
371. uche Positionnement aiguille Utilisez cette touche pour changer le sens de couture ou pour les coutures d taill es sur de petites zones Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser l aiguille Cette touche permet d abaisser ou de relever l aiguille pour coudre un point unique Touche Coupe fil Lorsque vous avez termin de coudre appuyez sur cette touche pour couper automatiquement le fil qui d passe Touche Releveur du pied de biche Cette touche permet d abaisser le pied de biche et d exercer une pression sur le tissu Appuyez de nouveau sur cette touche pour relever le pied de biche D DD gt gt gt D Commande de vitesse de couture Cette commande permet de r gler la vitesse de couture Faites glisser le curseur vers la gauche pour coudre vitesse r duite Faites le glisser vers la droite pour coudre vitesse lev e Nous conseillons aux personnes peu exp riment es de coudre vitesse r duite Touche Enfilage automatique Cette touche permet d enfiler automatiquement l aiguille ATTENTION e N appuyez pas sur la touche de coupe fil apr s avoir coup les fils L aiguille risquerait de se casser et les fils de s emm ler ou la machine pourrait tre endommag e Utilisation du plateau Tirez la partie sup rieure du plateau pour ouvrir le compartiment des accessoires Vous trouverez un tiroir de rangement pour pieds de biche dans le compartiment des acc
372. ue la machine risque de s endommager Pour une meilleure finition utilisez une aiguille oreilles 130 705H lors de l ex cution de ces motifs Lorsque vous utilisez une aiguille oreilles et que la largeur de point a t r gl e manuellement v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche en tournant la molette vers vous sens inverse des aiguilles d une montre avec pr caution avant de commencer votre travail de couture ATTENTION e Pendant la couture veillez ce que l aiguille ne touche pas une pingle plac e pour maintenir le tissu ou tout autre objet Le fil risquerait de s emm ler ou l aiguille pourrait casser et vous blesser S lectionnez un point et fixez le pied de biche N S lectionnez un point entre 3 01 et 3 22 7 Tirez sur les fils des points droits A KE K PA M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE R GLAGE DES POINTS page S 67 Couture S 53 COUTURE DES POINTS Tk pour cr er une image en Commencez coudre Appuyez sur d miroir du point Example Illustration de l ouvrage termin P Faites correspondre les premiers points de chute de l aiguille sur le bord oppos de la zone ouverte pour garder une couture sym trique NZ AN Ne 2N A2 AN AVA ZN l AN Ne AN DA AN 2N 2 E Couture ourlet 2 ouvrage dessin 1 Fai
373. ue de ne pas fonctionner correctement N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me type code de r f rence SA156 SFB XA5539 151 1 V X synesedoud 411 IT Taille r elle Ce mod le Autres mod les 11 5 mm env 7 16 de po Avant d ins rer ou de so la canette appuyez toujours sur A t sur l cran cristaux liquides Dans le cas S contaire vous risqueriez de vous blesser en cas d activation accidentelle de la touche D marrer arr t ou de toute autre touche entra nant la mise en route de la machine en mode de couture Fonctionnement de base B 41 ENFILAGE INF RIEUR Faites glisser le bouton d ouverture du capot du compartiment canette vers la droite Capot du compartiment canette Bouton d ouverture Le capot du compartiment canette s ouvre Ins rez la canette de la main droite de telle sorte que l extr mit du fil se trouve gauche puis apr s avoir tir fermement sur le fil autour du taquet avec la main gauche comme illustr tirez doucement sur le fil pour le guider dans la fente Taquet Veillez ins rer la canette correctement ATTENTION Veillez installer la canette de sorte que le fil se d roule correctement sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte Pa M mo e Le sens de passage du fil dans le bo tier de la canette est indiqu par des
374. ue le cadre de broderie Des boucles La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil E 30 E 32 apparaissent la La tension du fil sup rieur n est pas r gl e Utilisez le capot de la plaque de l aiguille surface du tissu lors correctement pour la combinaison de la broderie tissu fil motif utilis e canette est incorrecte combinaison correcte L unit de broderie ne L unit de broderie n est pas install e Fixez correctement l unit de broderie a 60 correctement Le cadre de broderie a t install avant Effectuez correctement le processus l initialisation de l unit d initialisation Le pointeur du pied de Avec du tissu lastique pais la position ne R glez manuellement la position en fonction broderie en option sera align e de mani re incorrecte qu aux de l paisseur du tissu W avec pointeur parties hautes du tissu A 2 geuued p ULUJUIeEW lumineux n indique Le tissu ayant une surface tr s in gale la L indication du pointeur ne doit tre utilis e pas correctement la bosition n est pas correctement align e qu en r f rence position ATTENTION e Cette machine est quip e d un syst me de d tection du fil Si la touche D marrer arr t est enfonc e avant que l enfilage sup rieur soit termin la machine ne fonctionnera pas correctement En outre selon le motif s lectionn la machine risque de faire avancer le tissu m me
375. uilles d une montre pour lever les griffes d entra nement lt Vue lat rale gt Couture S 45 COUTURE DES POINTS Marquez un rep re la craie sur le tissu environ 5 mm 3 16 de po du bord du tissu puis faufilez le Envers du tissu Endroit du tissu G Bord du tissu Bord souhait de l ourlet 5mm 3 16 de po O i Point faufilage Eo a ni _ SSU Epa 0 lt Tissu normal gt lt Vue lat rale gt Repliez le tissu l int rieur le long du faufilage Envers du tissu Endroit du tissu G Bord du tissu Bord souhait de l ourlet 5mm 3 16 de po Point faufilage Point de faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vue lat rale gt D pliez le bord du tissu puis posez le tissu avec l envers vers le haut Envers du tissu Endroit du tissu G Bord du tissu Bord souhait de l ourlet Point de faufilage Point faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vue lat rale gt O Fixez le pied pour point invisible R S 46 2 us x LS Retirez le plateau afin de pouvoir utiliser le bras libre Glissez la pi ce que vous souhaitez coudre sur le bras libre Assurez vous que le tissu est correctement entra n puis commencez coudre Bras libre Posez le tissu avec le bord de l ourlet pli contre le guide du pied de biche pui
376. um dans la fente l ments pr s de l aiguille sinon vous risquez d installation elle risque de se d tacher de vous blesser pendant la couture Couture S 15 FONCTIONS UTILES PA M mo e Lorsque le r glage de pivotement est s lectionn la hauteur du pied de biche une fois la couture arr t e peut tre modifi e en fonction du type du tissu cousu Appuyez sur pour afficher Hauteur de pivotement dans l cran de r glages Appuyez sur ou pour s lectionner l une des trois hauteurs 3 2 mm 5 0 mm ou 7 5 mm Pour relever davantage le pied de biche augmentez le r glage 3 2 mm est la valeur par d faut Hauteur de Hauteur du pind ie biche pour la couture 1 0 sn mouvement bre t me automatique de T a TEE R glage du tra age de la ligno de guidage Pa Ke IE Les Dd S lectionnez un point 2 Appuyez sur 44 pour s lectionner le r glage de pivotement cuire de Bctrat Tourte d corwtill LH Cent de caract re p i Point droit Milieu als Q S 16 Remarque e Dans l cran de r glages Positionnement aiguille HAUT BAS doit tre r gl sur la position inf rieure y f pour pouvoir utiliser la fonction de pivotement Si Positionnement aiguille HAUT BAS est r gl sur la position haute sh s affiche en gris clair et il est impossible de l utiliser La fonction de pivotement ne peut tre utilis e qu avec
377. umetis R glez le curseur de contr le de vitesse pour modifier la largeur du point afin d effectuer des changements subtils de largeur du point pendant la couture D Fixez la p dale voir la page S 4 Appuyez sur sur l cran Longueur pour diminuer la longueur du point R Le 2 S lectionnez et fixez le pied de biche J PA M mo e Le r glage varie selon le genre de tissu et l paisseur du fil mais la meilleure longueur pour un point plumetis est de 0 3 0 5 mm env 1 64 1 32 de po 4 Appuyez sur pour utiliser le curseur de contr le de vitesse pour modifier la largeur du point COUTURE DES POINTS R glez Contr le de la largeur sur ON r lala ASE Contr le ce la largeur Era Ajust fin horiz si inae E j Besa oE w e He pa M mo e Vous pouvez utiliser le curseur de contr le de la vitesse pour r gler la largeur du point Utilisez la p dale pour r gler la vitesse de couture O Appuyez sur Fennen l cran initial s affiche de nouveau Q Commencez coudre Vous pouvez modifier la largeur du point pendant la couture en d pla ant le curseur de la commande de vitesse de couture Si vous faites glisser le curseur vers la gauche la largeur du point diminue Si vous le faites glisser vers la droite la largeur du point augmente La modification de largeur est identique des deux c t s de l
378. ur 5 La longueur de l image est r gl e sur Appuyez sur puis sur l e S lectionnez de nouveau puis appuyez 3 fois sur La longueur de l image est r gl e sur Le motif entr est r p t Couture S 91 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS Appuyez sur Exemple W a eve O Appuyez sur n 2 Appuyez sur a Le motif entr est r p t R alisation de motifs de points en d grad uniquement pour les motifs de points plumetis 7 mm Vous pouvez utiliser les touches r2 K avec les Le motif de point suivant est d plac vers la droite motifs de points plumetis 7 mm pour un effet en d grad Appuyez de nouveau sur k E v Les motifs de points cousus de fa on cr er un effet en d grad sont appel s motifs de points en d grad Appuyez sur pour d placer le motif de point gauche d une distance gale la moiti de la taille du motif Appuyez sur K pour d placer le motif de point droite BeN eja 4 Appuyez sur e t d une distance gale la moiti de la taille du motif Le motif de point suivant est d plac vers la gauche S 92 COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS Appuyez sur Le motif entr est r p t M Autres exemples Appuyez sur EN gt se O D r un Q Os O O E an ma a Q O O an _ ay Q Canan D lt Un Couture S 93
379. ur quilting en place et de votre main gauche serrez la vis du support du pied de biche l aide du tournevis Vis du support du pied de biche ATTENTION e Veillez serrer fermement les vis l aide du tournevis fourni L aiguille risque en effet de heurter le pied pour quilting et de se tordre ou de se casser Tendez le tissu l aide de vos deux mains et d placez le vitesse constante pour coudre des points uniformes d une longueur d environ 2 0 2 5 mm env 1 16 3 32 de po Point T Appuyez sur gal pour annuler le mode de couture en mouvement libre Tournez le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre pour lever les griffes d entra nement COUTURE DES POINTS Une fois les points cousus retirez toujours la plaque d aiguille du point droit et le pied de biche C et r installez la plaque d aiguille normale et le capot de la plaque de l aiguille at Remarque e Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O peut galement tre utilis avec la plaque d aiguille du point droit Nous vous recommandons d utiliser le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O pour la couture en mouvement libre de tissus d paisseur in gale e En cas d utilisation de la plaque d aiguille du point droit tous les points droits deviennent des points avec aiguille au milieu Vous ne pouvez pas modifier la position de l aiguille l aide de
380. ur abaisser le pied de biche S 8 Rel chez le bouton noir Le pied de biche reste l horizontale ce qui permet de faire avancer le tissu PA M mo e Une fois l endroit probl matique pass le pied de biche reprend sa position normale e Lorsque Syst me automatique de capteur d paisseur du tissu pression automatique du pied de biche est r gl sur ON sur l cran de r glages de la machine le capteur interne d tecte automatiquement l paisseur du tissu permettant au tissu d avancer librement pour une couture optimale voir la page S 17 pour de plus amples d tails Couture d une fermeture velcro ATTENTION e Ne tentez pas de coudre des fermetures velcro adh sives L adh sion de colle sur l aiguille ou sur la course du crochet de bobine risquera it de provoquer des dysfonctionnements Ne cousez pas la fermeture velcro avec une aiguille fine 65 9 75 11 cette derni re risquerait de se tordre ou de se casser Remarque e Avant de commencer la couture faufilez ensemble le tissu et la fermeture velcro Assurez vous que l aiguille traverse bien la fermeture velcro en tournant la molette et abaissez l aiguille sur la fermeture velcro avant de coudre Cousez le bord de la fermeture velcro vitesse lente Si l aiguille ne se plante pas dans la fermeture velcro remplacez la par une aiguille pour tissu lourd Combinaisons tissu fil
381. ur de carte de broderie USB module d enregistrement de carte USB 63 Branchement de la machine sur l ordinateur 63 Utilisation d une souris USB 64 Utilisation du pied double entra nement en option 65 S Couture Chapitre1 Notions l mentaires de couture 2 COUTURE eener EE 3 CONS CA DO AR do con 3 Couture de points de F MOf ustensiles 5 Couture de renfort automatique 5 Couture de lignes COUDES 2 sii esuiris 7 Changement du sens de couture esesseeeseerrrrerreerssssseresee Z Couture de tissus lourdS seeeeeesssseeeeerrresrsssssssesrerrrrerssssesreee r Couture d une fermeture VOICE de 8 COULHT de HSCUS IEP kaan 9 Couture de tissus ClASTIQU S sn dt 9 REGLAGES DES POINTS ss 10 R glage d la largeur OdDOINE 2 2 10 R glage d la longueur du points uses 10 R glage de SELECTEUR G D L R SHIFT gt sessssssecsesseses 11 Reglage de la tension OUI nn 12 FONCTIONS UTILES ssssssssesscsoss 13 Coupure de AUIOMATQUE sin ndainsetess 13 R glage du point de chute de l aiguille avec le tra age de la ligne de guidage pour les mod les quip s du tra age de la ligne de Se E E E E E O 14 Utilisation de la genouill re esssssesereererrreesesrerrrren 15 POEMO E e ai ne 15 Syst me automatique de capteur d paisseur du tissu pression automatique du pied de biche sssssssssssssrsrersrerrrererereeee 17 Positionnement aiguille Disposition des points 18 V rreuliap de crase
382. ure S 51 COUTURE DES POINTS Points fagot Le point r alis pour assembler deux tissus tout en les maintenant espac s est un point fagot Utilisez ce point pour coudre des chemisiers ou des v tements d enfants Faufilez deux morceaux de tissu sur du papier fin en laissant un espace de 4 mm env 3 16 de po entre les tissus Tracez une ligne au milieu du papier fin ou du renfort de broderie soluble la couture sera plus facile 4 4 0 mm env 3 16 de po Papier Points faufilage 2 S lectionnez ou H PA M mo e Pour plus de d tails sur chaque point reportez vous la section TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS page S 67 Fixez le pied de biche J Alignez le centre du pied de biche sur le milieu de l espace situ entre les tissus et commencez coudre Points faufilage PA M mo e Utilisez un fil pais la fin de la couture retirez avec soin le papier S 52 Fixation de rubans ou d lastiques S lectionnez un point droit et fixez le pied de biche J R glez la longueur du point sur 4 0 mm env 3 16 de po et la tension du fil sup rieur sur 2 0 reportez vous aux sections R glage de la longueur du point page S 10 et R glage de la tension du fil page S 12 CP M mo e V rifiez que ni la fonction de renfort automatique ni celle de coupure du fil automatique gt n est s lectionn
383. utomatique f soient d sactiv es D Mettez la machine sous tension q A 2 S lectionnez un point en mode Points de ATTE NT O N couture courants et points d coratifs Pour e Avant de coudre v rifiez que la fonction de coupure automatique du fil a t d sactiv e Si vous commencez coudre alors que la fonction de pd cet exemple appuyez sur e coupure automatique du fil est activ e le fil pourrait s emm ler ou la machine s endommager 1 09 Placez le renfort de broderie au dessus du tissu sur l envers Pa M mo e Pour obtenir les meilleurs r sultats choisissez une longueur de point plus longue et une largeur de point plus large Selon le point s lectionn il se peut qu il ne soit pas possible de modifier les r glages de longueur et de largeur du point At Remarque e Le type et le poids du renfort de broderie d pendent du tissu et du fil utilis s Si le fil est trop pais pour passer travers le tissu vers la surface de la machine utilisez un poin on pour percer un trou dans le tissu au d but de la couture de e Selon le tissu utilis les points peuvent se sorte que le fil de la canette puisse passer tasser Nous recommandons de par l ouverture s lectionner un point simple et de faire des essais de couture pour v rifier les r sultats 1 0 1 09 Exemples de points simples I HI 6 094 2 Appuyez sur L cran change et tou
384. uture veillez ce que l aiguille ne touche pas une pingle plac e pour maintenir le tissu ou tout autre objet Le fil risquerait de s emm ler ou l aiguille pourrait casser et vous blesser 2 sxue1N09 91n N09 P SJuIO4 Une fois le travail de couture termin k aas Largeur du point maintenez la touche Point inverse ou Point de renfort enfonc e pour coudre 3 ou 4 points inverses ou de renfort la fin de la couture Exemple Points avec aiguille gauche au milieu lt lt LL lt Een ri 0 0 3 5 5 5 7 0 mim mim miim mim E Une fois les points cousus appuyez sur la touche Coupe fil pour couper les fils 12 0 mm 8 5 mm 6 5 mm 5 0 mm env env env env 1 2 po 11 32 de 1 4 de po 3 16 de po po PA M mo e Lorsque la touche du coupe fil automatique et celle de point de renfort automatique sont s lectionn es l cran la machine effectue automatiquement des points inverses ou de renfort au d but de la couture lorsque vous appuyez sur la touche Marche arr t Appuyez sur la touche Point inverse ou Point de renfort pour coudre des points inverses ou de renfort et pour couper automatiquement le fil la fin de la couture Couture S 25 COUTURE DES POINTS E Alignement du tissu sur un rep re de la plaque d aiguille ou du capot du compartiment canette avec rep re
385. vail la canette Veillez coudre quelques points d essai avant de coudre sur votre ouvrage E Fil sup rieur Fil de broderie la machine coudre fil en polyester ou fil monofilament nylon transparent Si vous souhaitez que le fil sup rieur ne soit pas visible nous vous recommandons d utiliser un fil monofilament en nylon transparent ou un fil l ger en polyester 50 wt ou plus de la m me couleur que le fil inf rieur E Aiguille Utilisez l aiguille ad quate en fonction du fil sup rieur et du tissu utilis s Reportez vous aux sections Combinaisons tissu fil aiguille page B 55 et La broderie tape par tape page B 56 A 4 E Pied de biche Points de couture courants ou points d coratifs pied pour monogrammes N Couture en mouvement libre Pied pour quilting ouvert en mouvement libre O Pied de broderie W ou pied de broderie avec pointeur lumineux W E Tissu Veillez coudre quelques points d essai sur une chute de tissu avec les m mes fils et le m me tissu que ceux utilis s dans votre ouvrage At Remarque Q e Les r sultats peuvent tre affect s par le type de tissu utilis Avant de commencer votre ouvrage veillez coudre quelques points d essai sur une chute de tissu qui soit le m me que celui utilis dans votre ouvrage Enfilage sup rieur Installez une aiguille ad quate en fonction du fil sup rieur et du tissu utilis s
386. x toile de jean mousse etc II est d conseill d utiliser l aiguille pointe boule dor e 90 14 pour la broderie Pr paration du tissu Fixez un renfort de broderie sur le tissu et placez le sur un cadre de E 11 E 17 broderie EE CE TS B 56 Fixation du pied de broderie W ATTENTION e Lorsque vous fixez un pied de biche appuyez toujours sur BR sur l cran Vous risquez d appuyer accidentellement sur la touche D marrer arr t et de vous blesser Pour vos travaux de broderie veillez utiliser le pied de broderie Si vous n utilisez pas le pied de biche appropri l aiguille risque de le toucher de se tordre de se casser et de vous blesser Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille oo JO 2 Appuyez sur L cran devient compl tement blanc et toutes les touches touches de fonctionnement sont verrouill es ATTENTION e Lorsque vous fixez un pied de biche appuyez toujours sur BR sur l cran Vous risquez d appuyer accidentellement sur la touche D marrer arr t et de vous blesser Relevez le levier du pied de biche AVANT DE BRODER Appuyez sur le bouton noir situ sur le support du pied de biche et retirez le pied de biche 1 _ CN E D 4 D MER zi V Bouton noir Support du pied de biche Retirez le pied de biche de son support l aide du tour
387. xt rieur G Cadre ext rieur Cadre int rieur Tissu PA M mo e endez le tissu en tirant sur les quatre coins et les quatre c t s Tout en tirant le tissu serrez la vis de r glage du cadre Rep re A du cadre int rieur Rep re V du cadre ext rieur Vis de r glage du cadre E 14 PR PARATION DU TISSU Etirez doucement le tissu afin qu il ne reste aucun pli et ins rez le cadre int rieur dans Replacez la vis de r glage du cadre dans sa position initiale le cadre ext rieur 1 2119pP01g Cadre int rieur Pa M mo e Vous pouvez utiliser le tournevis inclus pour O Cadre t rieur serrer ou desserrer la vis de r glage du cadre 4 Retirez la feuille de broderie xs E Utilisation du gabarit Si vous souhaitez broder le motif un endroit particulier utilisez une feuille de broderie avec le cadre A l aide d une craie marquez la zone que vous souhaitez broder sur le tissu Motif de broderie Rep re Placez la feuille de broderie sur le cadre int rieur Alignez les lignes directrices du gabarit avec les rep res trac s sur le tissu Cadre int rieur Ligne de guidage Broderie E 15 PR PARATION DU TISSU E Broderie de rubans ou de bande Broderie de petites pi ces de ixez le ruban avec un autocollant double face ou tissus ou de bords un produit adh sif tempora
388. yez sur pour effacer le mauvais chiffre puis entrez le chiffre correct PERRIER CLOOOOOOoo 1 PN EBOEEIE EEE OOCSOOOCOU DOC TE L lt gt Marque du fil O Appuyez sur m OE C DT OL mm Marque du fil Num ro de couleur de fil entr La couleur de fil s lectionn e est d finie dans le tableau de fils personnels vy Remarque e Si vous n appuyez pas sur mean le num ro de la couleur de fil ne sera pas modifi R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que toutes les couleurs de fils souhait es soient sp cifi es Pour supprimer une couleur sp cifi e de la palette s lectionnez la couleur supprimer puis appuyez sur e Pour supprimer toutes les couleurs sp cifi es de la palette appuyez sur mas At Remarque e Les donn es du tableau de fils personnels cr es peuvent tre enregistr es Reportez vous la section Enregistrement du tableau de fils personnels sur le support USB page E 70 pour obtenir la proc dure d taill e MODIFICATION DES MOTIFS EA Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial a n EEA Eee EEE ogoogggoog AUO OOJ ARES z222 ss O fan y es D F z er D D E Ajout d une couleur au tableau de fils personnels partir de la liste R p tez les pr c dentes tapes de la page E 68 Ap
389. yez sur LD d jals jale UTILISATION DE LA FONCTION DE M MOIRE Ins rez le support USB dans le port USB de 4 u la machine Enregistrement de motifs de points sur l ordinateur S l aide du c ble USB fourni vous pouvez 3 brancher la machine votre ordinateur r cup rer provisoirement les motifs de couture partir du dossier Disque amovible de votre ordinateur et les y enregistrer Vous pouvez m moriser jusqu 3 Mo de motifs de points sur le Disque amovible mais les motifs enregistr s sont supprim s lorsque la machine est mise hors tension at Remarque Q e Ne mettez pas la machine hors tension lorsque l cran affiche Enregistrement Vous perdfriez le motif en cours d enregistrement A Port USB Support USB S919J9E1E9 9pP SH E1099P SJUI04 At Remarque Q e La vitesse de traitement est susceptible de varier en fonction de la quantit de donn es e n est pas possible d utiliser deux supports USB simultan ment sur cette machine Si deux supports USB sont ins r s seul le support USB ins r en premier est d tect Vous pouvez brancher le c ble USB sur les ports USB de l ordinateur et de la machine qu ils soient Appuyez sur Ps sous tension ou non Appuyez sur FERMER pour revenir l cran initial sans enregistrer Branchez le connecteur du c ble USB sur les ports USB correspondants de l ordinateur et de la machine
390. yez sur cette touche pour ins rer de nouveaux rep res sur le S 109 SE motif de point Touche de r glage Appuyez sur cette touche pour d finir un rep re sur le motif de point S 106 S 108 S 106 S 109 Touches fl ches Utilisez ces touches pour d placer dans la zone d affichage LA FH A Lv Touche de rep re Utilisez ces touches pour d placer d un rep re un autre sur le S 107 rep re point ou vers le premier ou le dernier rep re entr sur le point S 109 c Touche d image Appuyez sur cette touche pour afficher une image du point S 107 Touche de sens de la Appuyez sur cette touche pour modifier le sens de la feuille S 106 o ci grille quadrill e Touche Appuyez sur cette touche pour afficher un agrandissement du point S 106 d agrandissement en cours de cr ation Couture S 105 ENTR E DE DONN ES DE POINT cD Appuyez sur ieman Appuyez sur DA PU D ESIEI Utilisez lt gt pour d placer amp vers les Lv a coordonn es du premier rep re de la feuille quadrill e Appuyez sur CO pour modifier le sens de la feuille quadrill e S 106 12 00 Rep re s lectionn nombre total de rep res Coordonn es de amp Appuyez sur pour ajouter le rep re indiqu par amp Pour ins rer des coordonn es l aide du stylet d placez sa pointe vers un rep re d sir Une fois le stylet loign de l cran un rep re est
391. z un motif d encadrement avec un point droit et brodez le sur le tissu de base At Remarque Q e Ne retirez pas le tissu du cadre de broderie SA pour le couper De m me veillez ne pas tirer ni pousser sur le tissu Sinon il risque Al de se d tendre dans le cadre ME 3 er 0 o min 77 i Go NT m A im e 4 S lectionnez un motif d encadrement avec Br un point plumetis de forme identique celle de l appliqu raja 3 Z Pa O e lle LOF Himo mon Qa our Im m FRE t CG 12 00 lejla Placez le tissu d appliqu sur le motif brod l tape n TIET EI E taa tam LlV V rifiez que le tissu d appliqu recouvre Ce n compl tement la ligne de couture Gi 12 00 At Remarque e Ne modifiez pas la taille ou l emplacement du motif e Si vous modifiez la taille ou l emplacement des motifs lors de leur s lection n oubliez pas de noter leur nouvelle taille et leur nouvel emplacement Brodez le m me motif sur le tissu d appliqu HC E Q FH AN PE II en a Eae a a a E pee a a e ou Pi ce d appliqu E 52 Fixez nouveau le cadre de broderie l unit de broderie et brodez le motif en points plumetis pour cr er un appliqu 7 S Couture de motifs de broderie fractionn s Il est possible de coudre des motifs de broderie fractionn s cr s avec PE DESIGN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale iX3M.indd  Weider WECCBE0289 User's Manual  Z-RHE700-S - Marteau perforateur électrique 710W  Flex Network 4チャンネル デジタル/アナログ変換ユニット取扱説明書    01-00-9465 - スペシャルパーツ武川  Fichier pdf de l`article  ダウンロード - 中川電気工業  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file