Home

Ariva 200 Combo - Migros

1. Mode a emplo Ariva 200 Combo RL T i 2t4 Di WA T POWER Fran ais Comaoren Video Gut nos LA N F TI DBA MEJO VFI HR EPG gt SATELLITE DIGITAL DECODING videoupecaling DISPLAY OSD CHOC PLAYBACK ETHERNET VIDEO e PHOTO AUDIO ADVANCED STEREO LCIDOLBY FILES l FILES FILES 5 SVETITLE PLAYBACK PLAYBACK FISUPPORT OPTICAL Ci TAL AUDI ANALOG AUDIO DIGITAL PLAYBACK TERRESTRIAL Attention a Ze une cl USB ou un disque dur externe Tl existe norm ment de mod les de cl s m moires flash ou de disques dur externes USB Nous ne pouvons pas garantir que tous les mod les fonctionnent sur ce r cepteur veuillez ventuellement tester votre disque USB avant l achat f Les r cepteurs satellite Ferguson sont concus pour pouvoir enregistrer A lire absolument 1 Votre p riph rique USB doit tre au standard USB2 0 Vous pouvez utiliser une cle USB ou un disque dur avec alimentation s par format en NTFS recommand ou en FAT32 La cl USB ou le disque dur doivent avoir un taux de transfert de 9 Mbits s pour pouvoir enregistrer correctement Un p riph rique USB avec un taux de transfert faible peut ne pas tre reconnus Les fichiers vid o enregistr s peuvent se bloquer ou pr senter des mosa ques ou le son peut tre absent 2 Votre p riph rique USB doit avoir une seule partition format en NTFS recommand o
2. 15 4 Lecture de fichiers multim dias Le r cepteur est quip d un lecteur multim dia simple Vous pouvez l utiliser pour couter de la musique visualiser des photos ou des enregistrements vid o Le lecteur est disponible par le menu cran ou ou directement en appuyant le bouton USB PVR Music Le lecteur audio supporte un certain nombre de formats de fichiers de musique comme MP3 FLAC ou OGG Des fonctions suppl mentaires qui peuvent tre exploit es au moyen de touches dont les fonctions sont d crites dans la partie inf rieure de l cran Play List FAN FA FRET 2 j LI ee aat Edi Radio par Internet Le r cepteur supporte la r ception de cha nes radio par internet Cette option fonctionne uniquement avec connexion internet correctement configur e et active Pressez le bouton Jaune pour obtenir la liste actuelle de stations radios dans la cat gorie choisie Les cat gories peuvent tre chang es en pressant le bouton Rouge Les listes unitaires peuvent tre m moris es sur une cl m moire USB La liste peut tre modifi e librement Attention chaque pression sur la touche Jaune efface la liste pr c dente ETC ABAD AMIR Acerca P ee An a Tha Doc Ai Er onek Edo Ola Dan Trdo De es lt Fane Files Tiada Hasan Bai vue METETE Tha Tira Porlal F Pera Dal Fade LEM Ma acd En 32 ci La lecture de radio Internet d pend de la vitesse de connexion du r seau et de
3. 0113 BESTAR 0051 0245 BLACK PANTHER LINE 0245 BLAUPUNKT 0002 1172 BLUE SKY 0011 BLUE STAR 0120 Bosun Foresee 1024 BPL 0120 BRANDT 0045 0046 0126 0127 0139 BRION VEGA 0000 0051 0169 BROKSONIC 0920 BRUNS 0000 0007 BSR 0026 BTC 0011 BUSH 0009 0011 0024 0027 0028 0051 0062 0068 0107 0115 0120 0139 0167 0169 0245 CAPSONIC 0002 CARREFOUR 0027 CASCADE 0009 CATHAY 0051 0169 CENTRUM 0205 CENTURION 0051 0169 CENTURY 0000 CGE 0043 0047 CIMLINE 0009 0028 CITY 0009 CLARIVOX 0169 CLATRONIC 0002 0009 0011 0030 0043 0051 0083 CONCORDE 0009 CONDOR 0051 0083 0245 Conic Scope 1025 CONRAC 0726 CONTEC 0009 0027 0029 0030 CONTINENTAL EDISON 0045 0046 0111 0126 0139 COSMEL 0009 CROSLEY 0000 0043 CROWN 0009 0043 0047 0051 0083 0121 0169 0245 CS ELECTRONICS 0011 CTC CLATRONIC 0014 CYBERCOM 0002 0009 0038 0042 0047 0068 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0228 0291 0924 CYBERMAXX 0002 0009 0015 0038 0042 0047 0048 0049 0068 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0218 0228 0291 0894 0924 1005 CYBERTRON 0011 CYTRON 0009 0015 0038 0042 0047 0048 0049 0068 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0218 0228 0291 0864 0924 1005 DAEWOO 0009 0051 0059 0061 0067 0085 0088 0115 0131 0191 0245 DAINICHI 0011 DANSAI 0002 0051 0169 DANTAX 0113 0169 DATSURA 0121 DAYTON
4. MEMOREX 0009 0920 MEMPHIS 0004 0009 METZ 0000 0075 0151 0152 MICROMAXX 0002 0009 0015 0038 0042 0047 0048 0049 0068 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0218 0228 0291 0864 0924 1005 MICROSTAR 0002 0009 0015 0038 0042 0047 0048 0049 0068 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0228 0280 0291 0894 0924 1005 MINERVA 0017 MINOKA 0051 MITSUBISHI 0000 0027 0030 0051 0054 0060 0098 0205 MIVAR 0043 0055 0083 0093 0123 MOTION 0043 MTLOGIC 0090 1062 MULTISYSTEM 0169 MULTITECH 0009 0014 0027 0043 0045 0169 MURPHY 0018 NATIONAL 0064 NEC 0027 0056 0185 0752 NECKERMANN 0000 0051 0083 0169 NEI 0051 0068 0169 0113 NEW WORLD 0011 NEWTECH 0009 0051 NIKKAI 0002 0004 0011 0051 0164 0169 NOBLIKO 0014 0043 NOGAMATIC 0139 NOKIA 0031 0141 NORDMENDE 0000 0024 0045 0046 0051 0111 0126 0127 0139 0719 NORDVISION 0169 OCEANIC 1015 OKANO 0083 ONWA 0069 OPENBOX 0162 ORBIT 0051 ORION 0009 0013 0026 0028 0030 0051 0062 0075 0123 0147 0169 0212 0920 OSAKI 0002 0004 0011 0074 OSO 0011 OSUME 0004 0029 OTTO VERSAND 0001 0027 0051 0111 0120 0121 0139 0169 PACKARD BELL 0203 PALLADIUM 0083 PANAMA 0002 0009 PANASONIC 0064 0072 0124 0151 0152 0197 PANK 0017 0027 PATHE CINEMA 0083 PATHE MARCONI 0045 0046 0126 0139 PAUSA 0009 PERDIO 0004 PHILCO 0000 0043 0047 PHILIPS 0000 0020 0041 004
5. 0009 DAYTRON 0245 DCE 0042 DE GRAAF 0006 0033 DECCA 0004 0030 0051 0123 0169 DECCACOLOR 0015 DELL 0025 DESMET 0051 0169 DIGITOR 0227 0228 DIXI 0009 0051 0169 DR HD 0134 0138 0142 0143 0148 DTS 0009 DUAL 0002 0009 0038 0042 0047 0068 0089 0103 0107 0115 0126 0127 0139 0169 0206 0207 0208 0210 0228 0291 0924 DUAL TEC 0009 DUMONT 0000 0014 0017 0018 DURABRAND 0228 1006 1008 1019 1020 1073 DUX 0169 DVICO 0276 DYNATRON 0051 0169 ELBE 0157 ELCIT 0000 ELECTRO TECH 0009 ELEKTA 0120 ELIN 0016 0018 0051 0169 ELITE 0011 0051 ELMAN 0014 ELTA 0009 EMERSON 0000 0127 EMGETON 0200 0243 0255 Energy Sistem 1038 1039 ERAE 1003 ERRES 0169 0051 ESC 0245 ETRON 0009 EURO FEEL 0002 EUROLINE 0149 EUROMANN 0002 0051 EUROPHON 0051 0123 EUSTON 0077 0080 0095 0118 0125 0129 EXPERT 0157 FAIRTEC 0746 FENNER 0009 0115 FERGUSON 0050 0052 0079 0100 0111 0127 0163 0169 FIDELITY 0068 0074 0096 FINLANDIA 0006 0110 FINLUX 0000 0004 0014 0016 0017 0018 0042 0043 0051 0110 0123 0157 0167 0169 FIRSTLINE 0009 0026 0051 0062 FISHER 0000 0006 0018 0027 0029 0040 0083 FLINT 0051 0113 FORMENTI 0000 0001 0043 0169 FORTRESS 0001 0000 FRONTECH 0002 0009 0068 0120 FUJITSU 0004 0116 0157 FUNAI 0002 0026 GALAXY 0047 0083 GBC 0009 0027 GEC 0004 0041 0051 0123 0169 GELOSO 0009 GENERAL TECHNIC 0009 GENE
6. Codes IV RECU GAO Version Laa A E deu tree tn Tan dote CU 49 SPECIFICATIONS tati aa dE ita te 52 Mesures de securites Veuillez lire le mode d emploi et suivre imp rativement recommandations indiqu s ci dessous R gler correctement votre antenne satellite avant de proc der au r glage du d modulateur __ Pour viter tout risque lectrique ne d monter en aucun cas le d modulateur La gt 12 destruction de l tiquette de protection annule la garantie D branchez le d modulateur du r seau lectrique pendant un orage ou si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e La garantie ne couvre pas le d g ts suite un coup de foudre ou surtension lectrique i N exposez le d modulateur pas au soleil Placez le loin d une source de chaleur et l humidit Ne le couvrez pas pour assurer une bonne circulation d air Placez le d modulateur horizontalement sur une surface stable Si vous d placez d un emplacement froid vers une pi ce chauff e ou vice versa gt attendre au minimum 1 heure avant de le connecter au r seau lectrique Risque de condensation Le d modulateur doit tre plac d un objet contenant de l eau pour viter des d g ts Ne touchez pas l extr mit de la prise de courant avec des mains humides Ne posez pas d objets sur les fentes d a rations du d modulateur Cela peut causer une surchauffe et ventuellement d truire l appareil Avant
7. La disponibilit de sous titres d pendent de la chaine Cette fonction est aussi disponible en reproduisant un EE Vater enregistrement a condition que l enregistrement soit effectu mit der Nachbarin weg ist dans le format TS 40 17 6 REC Enregistrements g gt Cette fonction est disponible si vous branchez un p riph rique m moire 1 S lectionner une chaine et presser le bouton Le programme s lectionn est enregistr 2 Si vous pressez de nouveau le bouton REC une liste d options sera affich e vous pouvez d terminer la dur e de l enregistrement par d faut 2 heures h 3 La barre d information indique que la chaine est en cours d enregistrent 4 Pour terminer l enregistrement pressez le bouton STOP et confirmez La barre d information peut tre cach e au moyen du bouton EXIT Pour r tablir la barre d information pressez de nouveau la touche REC Navigation par un enregistrement pendant l enregistrement 1 Vous pouvez naviguer dans le contenu de l enregistrement en cours pendant que ce m me enregistrement continue 2 Utilisez les boutons d avance et retour rapide pour naviguer dans l enregistrement courant et presser le bouton PLAY pour commencer la lecture au moment choisi 3 Vous pouvez d placer le curseur rouge au moyen des boutons de DROITE GAUCHE et confirmer avec OK pour commencer a reproduire l enregistrement en cours au moment choisi 4 Une
8. nombre important d enregistrements peut ralentir les menus du r cepteur Chargement de la liste de fichier 3 Connecter votre p riph rique m moire dans la prise USB en facade 9 7 Connexion d un autre r cepteur Vous pouvez brancher un 2 r cepteur satellite sur la sortie LNB OUT mais dans ce cas les deux r cepteurs ne peuvent pas fonctionner simultan ment 15 9 8 Connexion au r seau local Pour connecter le r cepteur un r seau local avec un cordon RJ45 Nous recommandons de red marrer le r cepteur apres chaque changement des param tres du r seau local 9 9 Connexion d un ordinateur avec la prise RS232 Pour connecter un ordinateur par la liaison RS232 utiliser un cordon s rie inverse n mme F EPDIF Earail The fai Ty TELL 16 Premiere utilisation 1 Brancher le r cepteur 2 S lectionner la source AV utilis sur votre t l viseurs 3 Votre r cepteur est preprogramme sur les cha nes satellites d Astra en clair Pour trouver les d autres satellites ou de la TNT vous devez lancer une recherche de cha nes Attention v rifier toutes les connexions Antenne satellite c ble antenne TNT et cordons vid o avant de brancher le d modulateur la prise secteur Informations concernant le menu utilisateur L interface utilisateur vous permet d utiliser les nombreuses fonctions du r cepteur Certains boutons de la t l commande permettent l acc s dir
9. qu il tienne en place 5 Facade avant L JT Tht LIIV POWER Marche Mise en veille du r cepteur V Avance Retour des cha nes d placement haut et bas dans les menus lt gt Reglage du volume ou d placement dans les menus a droite et gauche OK Afficher la liste des chaines ou valider une s lection MENU Entrer dans les menus OSD EXIT Sortie de la fonction s lectionn e USB Prise USB pour les fonctions multim dia et pour les mise a jour du logiciel CA Lecteur de carte pour chaines a p age 6 Facade arriere LUE It rite LAG CHUT i TT i Ts i Be LOCE OUT STANT IN aS Serio Mo al 200 COMAG LNB OUT LNB IN LOOP OUT ANT IN HDMI LAN AUDIO L R CVBS COMPONENT YpbPr OPTICAL TV RS232 ON OFF 7 Connexion de l ante Sortie satellite pour connecter un autre r cepteur Entr e satellite connecter le cable coaxial en provenance du LNB Sortie antenne TNT pour connecter un t l viseur en DVB T Entr e antenne TNT connecter l antenne en DVB T Sortie audio et vid o vers le t l viseur en HD Prise r seau RJ45 pour la mise a jour du logiciel par r seau internet Sortie audio analogique st r o 2 x RCA Sortie vid o composite Sorties vid o composantes 3 x RCA YpbPr Sortie audio num rique coaxiale Sortie prise p ritel vers le t l viseur Prise de connexion pour la mise jour du logiciel Interrupteur
10. autre m thode consiste vous d placer au moyen des touches 2 7 Le d placement est effectu par le nombre de minutes d finies dans le menu de configuration DVR Cette fonction est disponible seulement quand le temps de l enregistrement d passe le temps choisi 5 Une autre option de d placement rapide dans un enregistrement est bas e sur l utilisation des touches num riques Cela aboutit d placement conform ment la valeur appliqu e c est dire 4 pour passer 40 de l enregistrement 5 pour passer 50 de l enregistrement etc SEMI TWIN TUNER Le r cepteur est quip d une fonction SEMI TUNER DOUBLE Pendant un enregistrement cette fonction vous permet de visualiser une chaine diff rente sur le m me transpondeur 1 En enregistrant une cha ne pressez OK pour afficher une liste des cha nes disponibles de ce transpondeur 2 Si la cha ne enregistr e est en clair vous pouvez choisir toutes cha nes affich es 3 Si la cha ne enregistr e est crypt vous ne pouvez choisir qu une cha ne non crypt 4 Vous pouvez arr ter d enregistrer tout moment en appuyant le bouton STOP 41 17 7 PAUSE M moire tampon TimeShift TIME x SHIFT gp Cette fonction est disponible seulement quand un p riph rique m moire USB externe est correctement connect Le mode d utilisation de la m moire tampon TimeShift permet l utilisateur de faire une pause et de reprendre l mis
11. chiffres Exemple pour le code 0075 1 Presser TV et 1 la LED ne clignote pas cela correspond 0 2 Presser TV et 2 la LED ne clignote pas cela correspond 0 3 Presser TV et 3 la LED clignote 7 fois cela correspond a 7 4 Presser TV et 4 la LED clignote 4 fois cela correspond a 4 Reset des codes memorises Presser simultan ment les touches TV et O pour effacer toutes les m moires de la t l commande RCU 640 2 48 Codes TV RCU 640 version 2 ACER 0753 ACME 0011 ADA 0018 ADC 0006 0007 ADMIRAL 0000 0001 0002 0047 AGAZI 0002 AGB 0123 AIKO 0004 0009 AIWA 0291 AKAI 0004 0006 0009 0011 0051 0068 0069 0086 0169 0736 AKIBA 0011 AKURA 0002 0009 0011 0074 0169 ALBA 0009 0011 0027 0028 0047 0068 0083 0169 0245 ALKOS 0164 ALLORGAN 0026 0157 ALLSTAR 0051 ALTUS 0042 AMSTRAD 0002 0009 0011 0013 0030 0068 0069 0074 0123 ANAM 0009 0109 ANGLO 0009 ANITECH 0002 0009 0043 0109 ANSONIC 0009 0014 ARC EN CIEL 0045 0126 0139 ARISTONA 0051 0169 ARTHUR MARTIN 0158 ASA 0000 0016 0017 0018 0110 ASBERG 0051 0043 ASTRA 0009 ASUKA 0002 0011 ATLANTC 0051 0157 0169 ATORI 0009 AUDIOSONIC 0009 0011 0051 0090 0139 0157 0169 1062 AUSIND 0043 AUTOVOX 0000 0002 0043 0157 BAIRD 0111 0139 0245 BANG amp OLUFSON 0000 BARCO 0112 BASIC LINE 0009 0011 0051 0245 BAUR 0169 BEKO 0007 0042 0083 1064 BEON 0051 0169 BEST
12. de m moire USB connect Une option suppl mentaire vous permet de formater le p riph rique de m moire Pressez le bouton jaune pour choisir le syst me de fichiers dans lequel le p riph rique doit tre format Deux options sont disponibles FAT et NTFS Les deux syst mes de fichiers sont support s correctement cependant en raison du manque de limitations quant la taille de fichiers crits et la fiabilit plus grande nous recommandons d utiliser le syst me NTFS DVRSet S lection de la partition utiliser pap Timer Setting Volume Media Player DOURO 2151 sk Free Size 30 15 2 Configuration de la fonction Enregistrement Dans ce menu vous pouvez choisir les pr f rences concernant l enregistrement sur un p riph rique m moire USB externe Dans la premi re option vous s lectionnez si vous voulez utiliser l option Time shift Ce mode permet d arr ter la visualisation d une chaine tout moment en appuyant le bouton PAUSE et le reprendre en appuyant le bouton PLAY Une autre option vous permet d utiliser la partie enregistr es par la fonction TimeShift Cela signifie que si vous pressez le bouton REC le contenu du buffer sera enregistr et l enregistrement continue Cette option est inactive par d faut que si vous pressez le bouton REC le r cepteur commencera enregistrer partir de ce moment l Storage Info Time Sting Media Player Remove USE device sally Dans ce men
13. de nettoyer le d modulateur d branchez le r cepteur de la prise de courant Ne nettoyez pas le r cepteur avec un produit base l alcool ou d ammoniac Si n cessaire nettoyer le d modulateur avec un chiffon doux propre l g rement humidifi avec de l eau et un peu de savon Connecter le d modulateur uniquement une prise de courant 230V 50Hz e V rifier la conformit lectrique de votre installation Des cables endommag s peuvent provoquer un incendie e D connecter le r cepteur de la prise de courant secteur avant de connecter ou de d connecter tout cordon au d modulateur T l chargement des mises jour Ferguson fournit aux utilisateurs des mises jour logicielles pour assurer que les r cepteurs fonctionnent avec les derni res donn es techniques Ferguson se r serve le droit de modifier le logiciel utilis dans le d modulateur et ce sans fournir de raisons et sans pr venir La derni re version du logiciel est disponible sur le site Web http www ferguson digital eu Mode d emploi Ce mode d emploi a t crit conform ment avec la version de l appareil disponible Une nouvelle version de logiciel peut modifier ou ajouter des fonctions au r cepteur et de ce fait le mode d emploi imprim peut ne plus tre conforme Ferguson se r serve le droit de faire des ajouts modifications et corrections du logiciel de ce r cepteur Par cons quent veuillez visiter notre site Web r guli re
14. expliqu es dans ce mode d emploi peuvent tre diff rentes 4 T l commande RCU640 En raison d une standardisation des t l commandes chez Ferguson universelle RCU640 est fournie C est pour cette raison que certaines touches ne sont pas op rationnelles sur ce r cepteur La t l commande RCU640 4 est une t l commande universelle programmable pour la plus part des t l viseurs du march TV les r cepteurs satellites num riques de Ferguson STB les ampli tuners de Ferguson AMP et les lecteurs DVD de Ferguson DVD La t l commande universelle peut ex cuter presque toutes les fonctions de base du t l viseur La touch TV est utilis e pour s lectionner le mode TV et programmer le code TV votre t l commande Par d faut aucun code n est programm Les touches STB AMP et DVD ne sont pas programmables et peuvent tre choisis par une pression courte de la touche E ESA correspondante POWER Met le r cepteur en marche ou en mode veille MUTE Coupure son STB TV S lection du mode STB D modulateur TV t l viseur AMP Ampli AMP DVD tuner Ferguson DVD Lecteur DVD Ferguson BACK Retours au canal pr c demment EPG Affichage EPG Guide des programmes MENU Affichage des menus sur l cran OPT Utiliser cette fonction pour commuter entre la r solution 576i et HD Cette fonction est a utiliser si vous n avez pa
15. les modes d emplois des appareils que vous connectez au r cepteur 9 1 Connexion du t l viseur avec un cordon HDMI Recommand v Connecter l antenne satellite dans l entr e LNB IN du r cepteur v Connecter l antenne terrestre TNT dans l entr e ANT IN du r cepteur Brancher un cordon HDMI entre le d modulateur et le t l viseur Non fourni La connexion avec un cordon HDMI est recommand e pour b n ficier d une image et d un son de qualit en HD Connexion d un amplificateur et d un t l viseur avec entr es sorties HDMI Cordons non fourni Brancher un cordon HDMI entre la sortie HDMI du d modulateur et l entr e HDMI de l amplificateur brancher un deuxi me cordon HDMI entre la sortie HDMI de l amplificateur et l entr e HDMI du t l viseur FIL TEADS Olle 12 9 2 Connexion en vid o composantes YPrPb v Connecter l antenne satellite dans l entr e LNB IN du r cepteur v Connecter l antenne terrestre TNT dans l entr e ANT IN du r cepteur Brancher un cordon 3 x RCA entre le d modulateur et le t l viseur Non fourni Les cables color s en vert bleu et rouge sont utilis s pour les signaux en composantes vid o 9 3 Connexion par cable p ritel v Connecter l antenne satellite dans l entr e LNB IN du r cepteur v Connecter l antenne terrestre TNT dans l entr e ANT IN du r cepteur Brancher un cordon P ritel entre le d modulateur et le t l viseur Non fou
16. qui permet le contr le d une antenne motoris e USALS Universel Satellites Automaticit Location Mystes Protocole de communication utilis entre un r cepteur satellite et un quipement comme des commutateurs ou positionnelles qui permet la commutation entre diff rentes t tes de r ception satellite et qui permet le contr le d une antenne motoris e avec le protocole Diseuse 1 2 ATTACHE B Utilisation de la t l commande universelle RCU 640 version 2 Recherche automatique avec la marque du t l viseur 1 2 3 Allumer le t l viseur Presser le bouton TV et POWER pendant trois secondes Le bouton POWER de votre t l commande s allume La t l commande est en mode de recherche par marque Presser et maintenir la touche num rique correspondant au premier caract re du nom de la marque de votre t l viseur 5 D s que le volume du t l viseur augmente l cher imm diatement la touche V rifier si les autres touches de la t l commande r agissent correctement sur votre t l viseur sinon reprenez les op rations au point 4 5 Marque premier Touche caract re num rique BC D E F G H J K L M N O Es Q R S TU V W X Y Z O D NN AD UT Bb WU ON Recherche automatique compl te Si vous ne trouvez pas le code de la t l commande avec l option pr c dente vous pouvez rechercher sur
17. sa w stabilit Notez que certains des serveurs peuvent tre satur s et de ce fait ne sont pas accessibles dans ce cas cette station ne peut pas tre cout e Le nombre maximal d auditeurs simultan s d pendent du serveur de la station radio Photos Le lecteur de fichiers photos supporte les formats JPEG et BMP Des fonctions suppl mentaires qui peuvent tre exploit es au moyen de touches dont les fonctions sont d crites dans la partie inf rieure de l cran Q En visualisant des photos vous pouvez couter de la musique cette fin activez la lecture de fichiers musicaux et passez la visualisation de photos utilisant les boutons Droite Gauche Vid o EE TU Enr Avec cet onglet vous pouvez visualiser des fichiers vid os en ns de d finition standard et en haute d finition l ya a gt Les extensions des fichier multim dias reconnus sont d crites ci dessous Tous les fichiers avec ces extensions peuvent tre reproduits certains fichiers peuvent inclure des codec ou des formats de compressions non support s par exemple les codecs Divx ne sont pas support s gE m m ca qe qe eu Al Contenairs Video supportes AVI MKV MPEG MPG VOB TS TRP MP4 DVR Format d enregistrement par d faut gt Codecs vid o support s dans les contenairs mpeg2 H 264 up to 8 RF gt Codecs audio support s dans les contenairs MP3 AC3 Attention e La lecture de certains
18. thode consiste dans le d placement au moyen des touches Un scrolling est effectu par le nombre de minutes d finies dans le menu de configuration DVR 4 Une autre option pour se d placer rapidement dans un enregistrement est bas e sur l utilisation des touches num riques Cela aboutit a un d placement conform ment a la valeur appliqu e c est dire 4 pour passer a 40 de l enregistrement 5 pour passer a 50 de l enregistrement etc 15 5 D brancher correctement un p riph rique USB Cette fonction vous permet de retirer rapidement un p riph rique m moire USB sans risque de destruction du r cepteur Dans le cas de m moires flash ou de disques dur portables cela emp che la perte de donn es en d branchant le p riph rique m moire USB Utilisez toujours cette fonction avant de retirer un p riph rique USB 34 16 Edition des chaines 16 1 Liste des programmes TV Dans ce menu vous pouvez diter la liste de cha nes de t l vision La fonction est effectu e au moyen des touches de couleur de la t l commande La couleur de la fonction active se d place l g rement vers le haut S lectionner ensuite la chaine traiter valider avec OK et m moriser en pressant la touche Exit 0004 5HB02 0006 0 TW CABLE PL 0007 DTV CABLE MI 0008 Ch 4433 Comment d placer une chaine Presser la touche JAUNE Avec les touches de curseurs haut Bas positionnez vous sur la chaine a d placer Pres
19. transpondeurs est la liste des transpondeurs disponibles sur le satellite Cette liste peut tre dit et modifi e dans ce sous menu S lectionner le satellite modifier avec les touches de curseur droite gauche et choisissez le transpondeur diter avec les touches de curseur haut bas 10723MHz 2990Ks s H TOTT5MHz 28000Ks 6 H E TONE 275000548 N 10829MHz S333Ks s H 10834MHz 27500Ks 6 V Comment je recherche une nouvelle chaine Pour rechercher une nouvelle cha ne il faut au minimum conna tre sa fr quence Vous pouvez trouver la liste des fr quences actuelles sur internet ou dans les revues concernant la r ception satellite Allez dans la liste des transpondeurs et s lectionnez la fr quence d sir e Si la fr quence n est pas disponible dans votre liste utiliser la fonction Ajouter Touche verte Presser la touche OK Cliquez maintenant sur OK pour la fr quence choisie ou le bouton bleu sur la t l commande pour rechercher avec cette fr quence Utilisez les touches de curseur haut bas pour changer les options de recherche et confirmez par OK Une recherche sera lanc e Les nouvelles cha nes trouv es sur cette fr quence seront ajout es la fin de la liste de cha nes TORMMH 27500K6 6 106534 Hz 27500Ksfs 10873M Hz 27500K65f6 10 10990MH2z 11 10949MHz TERRES V Signal Intercity CR 90 Signal Quality e i 21 11 7 Recherche automatique des chaines de la TNT Dans ce menu
20. 0027 0051 0065 0067 0068 0088 KAISUI 0009 0011 0120 KAPSCH 0157 KARCHER 0006 0016 0169 KATHREIN 0199 KENDO 0014 0028 0245 KENNEDY 0157 KING TV 0015 KNEISSEL 0174 KOLSTER 0051 KONKA 0011 0047 0068 1037 KORPEL 0051 0169 KORTING 0000 KOYODA 0009 KURO 0121 LENCO 0009 0245 LENOIR 0009 LEYCO 0002 0004 0026 0051 0169 LG 0009 0051 0059 0061 0067 0079 0081 0084 0085 0093 0119 0133 0135 0169 0261 LIESENK 0169 LIFE 0002 0009 0068 0103 0107 0111 0115 0169 0291 LIFETEC 0002 0009 0015 0038 0042 0047 0048 0049 0058 0061 0068 0085 0088 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0218 0228 0291 0894 0924 1005 LOEWE 0000 0051 0098 0169 0734 LOGIK 0030 LUMA 0157 0169 LUMATRON 0002 0051 0074 0107 0157 0169 0245 LUX MAY 0051 LUXOR 0047 0093 MAGNADYNE 0000 0014 0123 0169 MAGNAFON 0014 0043 0123 MAGNUM 0002 0009 0068 0103 0107 0111 0115 0169 0291 MANDOR 0002 MANESTH 0002 0028 0051 0169 MARANTZ 0051 0169 MARELLI 0000 MARK 0051 0169 MATSUI 0002 0004 0009 0013 0026 0027 0028 0030 0051 0068 0091 0113 0123 0147 0164 0169 0173 0180 MCMICHAEL 0041 MEDIATOR 0051 0169 MEDION 0002 0009 0015 0038 0042 0047 0048 0049 0058 0061 0068 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0218 0228 0291 0624 0726 0731 0751 0894 1005 1014 Mein 1031 1032 1333 MELECTRONIC 0009 0016 0018 0051 0068 0109 0110 0115 0139 0169
21. 3 0051 0083 0089 0111 0115 0169 0339 0044 0053 0057 0059 0067 0079 0130 PHOCUS 0042 1064 PHOENIX 0000 0051 0169 PHONOLA 0000 0051 0169 PIONEER 0051 0067 0076 0079 0139 0145 0169 PLANTRON 0002 0051 POPPY 0009 PORTLAND 0245 PRANDONI PRINCE 0123 PRIMA 0009 PRINZ 0047 PRO2 0002 0009 0015 0038 0042 0047 0048 0049 0068 0103 0107 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0218 0228 0291 0894 0924 1005 PROFEX 0009 0043 PROFI TRONIC 0051 PROLINE 0004 0051 0062 PROSONIC 0164 0105 0111 0126 0127 0139 0163 0190 YORX 0015 0042 0068 0107 0169 0245 SHARP TELETECH 0011 PROTECH 0001 0027 0029 0065 0099 0141 0187 0009 0113 0169 ZANUSSI 0002 0009 0014 0051 0113 0169 SHORAI TELETON 0157 PROVIEW 0026 0157 0751 SIAREM TENSAI PROVISION 0000 0014 0123 0011 0018 0026 0051 0015 0169 SIEMENS TESMET PYE 0029 0051 0051 0068 0169 SIENWAY TEVION PYMI 0120 0051 0009 SIERRA TF QUELLE 0051 0003 0010 0019 0021 0035 0037 0039 0002 0016 0017 0018 0026 0030 0051 SILVER 0063 0136 0169 0027 THOMSON QUESTA SINGER 0045 0046 0050 0051 0052 0102 0111 0027 0000 0014 0228 0126 0127 0139 0163 0176 0185 0245 R LINE SINUDYNE 0723 0051 0169 0000 0013 0014 0015 0026 0028 0075 Thomson 3004 RADIOLA 0169 1040 1041 0051 0169 SKYMASTER THORN RADIOMAPRELLI 0016 0004 0018 0054 0111 0127 0164 0169 0000 0123 SKYWORTH TOKAI RADIONETTE 0228 1034 0004 0051 0016 0018 SOLAVOX TOMASHI RADIOTONE 0092 0120 0007 0051 SON
22. 7 0041 0056 WATT RADIO 0697 0698 0703 0715 0015 0042 0096 TATUNG 0014 0205 1003 0004 0051 0123 0169 WEGA SCHNEIDER TCM 0000 0027 0011 0051 0068 0139 0169 0245 0002 0009 0042 0047 0068 0103 0107 WELLTECH Scope 0115 0127 0169 0185 0206 0207 0208 0042 1035 1036 0209 0210 0211 0228 0291 0742 0924 WELTBLICK SEG 0994 1005 1017 0051 0169 0002 0009 0014 0027 0043 0169 1014 TEC WHITE WESTINGHOUSE SEI SINUDYNE 0009 0014 0043 0169 0000 0013 0014 0026 0075 0123 TECHNISSON YAKUMO SELECO 0042 1012 0027 0157 TELEAVIA YINHE SENCORA 0045 0111 0126 0139 0728 0009 TELEFUNKEN YOKO SENTRA 0050 0051 0052 0067 0076 0078 0102 0002 0009 0011 0051 0169 SPECIFICATIONS Caract ristiques principales Type de r cepteur Equipement Caract ristiques Encrypt Type de tuner Type de d modulateur Type d alimentation M canique Dimensions Poids Processeur principal Fr quence processeur M moire Flash M moire SDRAM Tuner DVB T et DVB S2 Type de tuner Bandes de fr quences Imp dance d entr e Alimentation antenne TNT Alimentation LNB Niveaux d entr es D codeur DVB T DVB T DVB T D modulation Largeur de bande Nombres de porteuses Code Rate Intervalles de garde Tuner DVB S Type de tuner Bande de fr quence Imp dance d entr e Alimentation LNB Niveaux d entr es Loop Through D codeur DVB S DVB S DVB S D modulation DVB S Symbol Rate DVB S Code Rate D multiplexeur D multiplexeur Taux d chantil
23. Convertisseur LNB il convertit des signaux satellites vers une fr quence plus basse qui peut tre transmis par un c ble coaxial Les param tres de base sont gain facteur de bruit et la consommation lectrique MCPC multiple chancels mer carrier Plusieurs programmes TV et radios sont assembl s dans une seule fr quence Monobloc Convertisseur LNB Monobloc il convertit des signaux de deux satellites avec un commutateur Diseuse int gr un seul cable coaxial Payante T l vision num rique a la carte laquelle seul les abonn s ont acc s Le satellite peut fournir le service directement pour un abonn final ou pour un r seau cable qui d code le signal en t te de station SCPC Single chancel mer carrier une unique cha ne est transmise sur une fr quence STB Set top box Un dispositif lectronique connect au poste de t l vision que traite le signal re u par l antenne terrestre le c ble ou l antenne de satellite TP Transpondeur Le transpondeur du satellite re ois le signal de la terre en 14 Gaz le convertis dans une fr quence plus basse 11 12 Gaz l amplifie pour le renvoyer vers les antennes de r ception Diseuse Digital Satellite quipement Controlat rale Protocole de communication utilis entre un r cepteur satellite et un quipement comme des commutateurs o positionnelles qui permet la commutation entre diff rentes t tes de r ception satellite et
24. Dzi ki takiej formule 6 00 Zountowani prezeniosana jes w n m node muzyka Program t prowedza na mera Paulina Sykut i Werte Lalenewrzka ich ir 0500 Tworcy programu Isoelrisja ich dyczeve Dzighi takiej lomus Si vous pressez le bouton FAV le r cepteur affiche une fen tre avec les groupes de favoris condition que l utilisateur ait cr de tels groupes 43 ATTACHE A GLOSSAIRE CA Conditionnel Accessit Systeme de codage utilis pour prot ger les donn es transmises contre l acc s non autoris L acc s aux cha nes prot g es est disponible seulement pour les abonn s CAM Conditionnel Accessit Module Module lectronique avec un lecteur de carte pour ins rer une carte de d codage CI Commun Interface Interface normalis pour ins rer des modules de contr le d acces conditionnels DVB S Norme pour la transmission Num rique qui d finit la modulation et la correction d erreur dans des transmissions satellites Dans la norme DVB S le mode MCPC et les les modes SCPC peuvent tre utilis s par l op rateur pour transmettre des chaines La compression MPEG 2 est utilis e EPG lectronicienne Programme Guide Un service qui affiche les informations d taill es sur les programmes en cours et futurs sur l cran de t l vision FTA Free martin Cha nes de t l vision et de radio qui peuvent tre re ues sans abonnements slow noise bloc concerter
25. IF Dolby 5 1 channel Dolby downmix 2 channel Dolby Prologic2 Fr quence d chantillonnage32KHz 44 1KHz 48KHz Sortie AV Largeur de bande vid o Imp dance vid o Niveau vid o Largeur de bande audio Imp dance audio Niveau audio Environnement Tension d alimentation Consommation Temp rature Humidit SD 5 0MHz 3dB HD 30MHz 3dB 759 1 0 Vp p 20 20KHz 6000 2V rms 5 6Vp p AC 175 250V 50Hz 60Hz Max 30W en fonctionnement 1 W en veille O 40 C lt 95
26. ITRON TOSHIBA RBM 0006 0031 0017 0027 0065 0082 0094 0108 0117 0017 SONOKO 0122 0128 0132 0164 0189 0920 RCA 0002 0009 0051 0169 0245 TRIUMPH 0031 SONOLOR 0013 0082 0123 REVOX 0006 UHER 0051 0169 SONTEC 0043 0051 0157 REX 0051 0169 ULTRAVOX 0002 0157 SONY 0000 0014 0133 RFT 0004 0009 0027 0029 0030 0061 0065 UNITED 0000 0007 0066 0094 0106 0127 0146 0183 0169 ROADSTAR SOUND amp UNITED QUICK STAR 0002 0009 0011 0245 VISION 0245 ROBOTRON 0011 0014 UNIVERSUM 0000 SOUNDWAVE 0002 0016 0018 0051 0083 0102 0110 RTF 0051 0369 0143 0169 0000 STANDARD VESTEL SABA 0009 0011 0051 0245 0051 0083 0092 0103 0107 0169 0195 0000 0045 0046 0111 0123 0126 0127 STARLIGHT 1014 0067 0079 0361 0410 0139 0245 0169 VEXA SAISHO STERN 0009 0169 0002 0009 0013 0028 0123 0157 VICTOR SALORA SUNKAI 0027 0051 0031 0047 0093 0107 0121 0009 0026 0062 VIDEO SYSTEM SAMBERS SUNWOOD 0051 0014 0043 0123 0169 0009 0051 VIDEOCON SAMSUNG SUPRA 0737 0002 0004 0009 0030 0051 0058 0059 0009 VIDEOL OGIQUE 0061 0066 0067 0079 0081 0083 0085 SUSUMU 0011 0090 0093 0105 0114 0135 0312 1042 0011 VISION 0198 SUTRON 0051 SANDRA 0009 VISOREX 0009 SYSLINE 0096 SANSUI 0169 VIZIO 0051 0920 TANDBERG 0343 SANYO 0026 0157 VORTEC 0004 0006 0016 0018 0027 0029 0030 TANDY 0051 0169 0031 0040 0043 0059 0065 0066 0083 0001 0004 0011 VOXSON 0101 0127 TARGA 0000 0043 0051 SBR 0185 1003 1004 1018 WATSON 0041 0169 TASHIKO 0051 0067 0079 0088 0169 SCHAUB LORENZ 002
27. NS Setting 28 13 7 Configuration du r seau local Ce menu sert a configurer les adresses et les serveurs DNS Ces options concernent le port Ethernet RJ45 qui permet l change de donn es en r seau Information Factory Setting Upgrade By R5232 SAW Upgrade ty OTA 192 168 001 001 Concitionsl Access MA Upgrade By USB Upgrade Ay Ke mmri Hoteork DONS Setting 13 8 Mise a jour par r seau Ce menu vous permet de mettre jour le logiciel du r cepteur par Internet Les informations d taill es sur des param tres de connexion actuels peuvent tre consult s sur le site Web du fabricant nfonmation Factory Setting Upgrade By S232 ftp forguson pl SAW Upgrade by OTA ferguson 200 MN Conditional Access skuzat Upgrade By USB Network DONS Setting CP a ove 13 9 Adresse DNS Une application de DNS dynamique doit fournir la passerelle Internet d un utilisateur dont l adresse IP change continuellement Hetwerk DONS Setting Information Factory Setting Upgrade By R3232 SAW Upgrade by OTA Upgrade By USB Network Local Setting Upgrade Ay Notari CNE LAS Cange a Move 29 14 Jeux Ce r cepteur int gre trois jeux populaires e Tetris un classique e Othello jeu logique e Sudoku jeu logique 15 PVR configuration d enregistrements 15 1 Informations sur le support d enregistrements Ce menu affiche les informations de base sur le p riph rique
28. VN TURBO Confirmer le nouveau nom en pressant la touche jaune Presser maintenant le bouton vert pour sortir de la fonction Renommer toutes les autres cha nes d sir es Apres avoir renomm vos cha nes pressez la touche EXIT Un message vous demande de confirmer les modifications Si vous refusez les modifications ne seront pas enregistr s 37 16 2 Liste des chaines radio Dans ce menu vous pouvez diter la liste des chaines radio L dition des chaines radio est similaire l dition des cha nes TV Reporter vous au paragraphe 16 0017 R jemawar RSDP OO19 VAB Radio 0021 ARIAMEHR INT Ra 0007 Persian Rafo ____ 0023 London Taint Radi Cette option efface toutes les chaines de toutes les listes Note Cette op ration est irr versible V rifier que vous voulez bien effacer toutes les chaines Apres avoir choisi cette option vous devez patienter quelque instants pour que toutes les options redeviennes disponibles 16 4 Favoris Vous pouvez d finir 32 listes de chaines favorites Dans ce menu vous pouvez renommer les favoris I 2 Fav group 2 3 Fav group d 4 Fav group 4 5 Fav group 5 6 Fav group 6 _f Fav group 6 Fav group 38 Pour changer un nom choisissez le groupe de favoris et presser OK Utilisez ensuite les caract res du clavier num riques pour saisir le nom Confirmez les changements en appuyant le bouton jaune de la t l commande 3 Fav g
29. XXA 0011 0051 GERICOM 0049 1023 1064 GOLDEN INTERSTAR 0177 GOLDSTAR 0009 0051 0084 0093 0169 0261 GOODMANS 0002 0004 0009 0027 0028 0051 0068 0093 0111 0115 0127 0169 0245 GORENJE 0083 GPM 0011 GRANADA 0004 0006 0016 0027 0031 0040 0043 0051 0054 0064 0123 0127 0169 GRANDIN 0009 0011 0120 0169 0245 GRUNDIG 0017 0043 0087 0091 0097 0117 0136 GS 0194 H amp B 0228 HAAz 0228 HALIFAX 0002 HANSEATIC 0007 0009 0026 0027 0051 0083 0169 HANTAREX 0009 0123 HB 0015 0042 0703 1003 HCM 0002 0009 0074 0120 HIFIVOX 0139 HINARI 0006 0009 0011 0027 0043 0051 0137 0169 0248 HISAWA 0011 0113 0120 HISENSE 0156 0746 1027 HITACHI 0004 0016 0023 0027 0033 0041 0045 0046 0047 0059 0065 0076 0083 0123 0139 0140 0144 0213 1013 HORNYPHON 0051 HOSHAI 0011 HPC 1026 HUANYU 0115 HYPER 0009 HYPSON 0002 0051 0120 0169 HYUNDAI 1010 ICE 0002 0009 0011 0051 0068 IMPERIAL 0043 0047 0051 0083 INDESIT 0024 INDIANA 0051 0169 INGERSOL 0009 INNO HIT 0004 0009 0011 0051 0093 0123 0169 0245 INNOVATION 0002 0009 0068 0103 0107 0111 0115 0169 0291 INTERBUY 0009 0109 INTERFUNK 0000 0051 0139 0169 INTERTRONIC 0894 INTERVISON 0002 0014 0109 IRRADIO 0009 0011 0051 0068 0169 ISUKAI 0011 ITS 0011 0051 0068 0120 ITT 0009 0031 0143 ITV 0009 0086 0169 0245 JACKTOP 0073 JEC 0164 Jeja 1029 Jinpin 1028 Jointek 1030 JVC
30. a fen tre Presser la touche FAV pour ajouter la cha ne une liste de favoris Une liste des favoris apparait sur l cran Le nom des favoris peut tre modifi dans un autre sous menus ALUMAR Wanga Spor 0006 HALLMARK 0007 SDTV CABLE Mi D orava 0007 DTV CABLE MI __ 0008 Ch 4433 PIT KARGAR 164 0008 Ch 4433 Utiliser les touches Haut Bas pour s lectionner la liste favorite d sir e Avec les fleches choisir le groupe auquel la chaine doit tre ajout e Pressez OK pour confirmer Choisissez une chaine et presser OK pour l ajouter au groupe Le symbole du c ur Y appara t a c t du nom de la chaine Une fois que vous avez termine finis pressez FAV pour sortir de la fonction Apres avoir ajout toutes les chaines d sir es aux groupes de favoris successifs pressez la touche EXIT Un message vous demande de confirmer les modifications Si vous refusez les modifications ne seront pas enregistr s 36 Comment changer le nom d une chaine Proc der comme pour l dition des chaines S lectionner une chaine et presser OK pour visualiser la chaine dans la petite fen tre Presser la touche bleue pour entrer dans le menu edition Presser le bouton vert pour ouvrir la fen tre de modification du nom Utiliser les lettres et symboles du clavier num rique pour changer le nom 0013 SMINIMINI 0014 SINFO C Sport O015 TVN 0016 STVN 24 IN Sieder DNA Mango 4 0019STVN METEO 0020 T
31. ant du point de vue de l utilisateur est l userdb qui archive les r glages actuelles et les listes de chaines La version logicielle du r cepteur est situ c t de maincode 35004 01047 20090729 133738 V1 0054 20090730 164223 100 20090729 133740 1 0 0 20090729 133740 Upgrade Ay R3232 SAW Upgrade by OTA 1 0 0 20090730 163802 Upgrade By USB Network Local Setting Upgrade Ry Mobwerk Noteork DDNS Setting 1 0 0 20090729 133740 1 0 0 20090730 163802 1 0 0 20090729 133740 1 0 0 20090730 164224 13 2 Configuration d usine Dans ce menu vous pouvez remettre le r cepteur dans la configuration en sortie d usine A gt Attention Toutes les donn es de configuration les chaines et les favoris sont effac s CA Entrer le mot de passe par d faut 0000 Valider avec OK Le r cepteur efface tout et red marre Toons Information MM Factory setting Upgrade By R3732 SAW Upgrade by OTA Upgrade By USB Network Local Setting Upgrade Ay Mature Hoterark DONS Setting U Changa sr ove Ce menu vous permet de mettre a jour le logiciel les parametres et la listes des chaine d un r cepteur a un autre recepteur du m me type Connecter les deux r cepteurs en utilisant un cable invers RS232 Choisissez allcode transf rer tout le logiciel ou userdb pour transf rer uniquement la liste des chaines 27 13 4 Mise a jour par OTA Cette fonction est utilis e pour mettre jour le r cepteur dire
32. automatiquement et tourne l antenne sur le satellite choisi Quand un signal est d tect vous devez ajuster l l vation de l antenne avec les r glages d azimut pour optimiser la qualit du signal Si initialement l antenne n a pas t r gl e pr cis ment vers le sud vous pouvez maintenant corriger l orientation D s que vous avez termin le r glage du premier satellite tous les autres satellites seront trouv s automatiquement condition que vous ayez bien entr s les valeurs de position des satellites Sans la fonction d USALS la programmation du syst me est beaucoup plus difficile cette fin vous devez utiliser la fonction DiSEqC 1 2 qui r gle l antenne sur le satellite choisi dans une fa on presque identique Cependant il ne prend pas en consid ration les coordonn es g ographiques locales le positionnement est effectu sur la base du m ridien principal et de l quateur Donc il est n cessaire de corriger s par ment la position de chaque satellite En raison de ces difficult s les fabricants de moteurs DiSEqC 1 2 fournissent souvent un logiciel utilitaire sur leurs sites Web en l utilisant vous pouvez calculer l emplacement des diff rents satellites 11 9 Schemas des branchements Cette section explique l installation du r cepteur Avant de brancher l antenne satellite r f rez vous au manuel fournis avec votre antenne parabolique et son LNB pour connaitre leurs caract ristiques Consultez
33. avec les touches de curseur Vous avez le choix entre antenne fixe et antenne motoris e installation Co M Gi Single Satelite Search Muti Satellia Search TPlst gt gt gt Tarest tal Automatic Scan Tarmetial Vamal Scan ferial Acjuelmeni 11 2 Liste des satellites S lectionner les satellites d sir s avec les touches haut bas marquer le satellite a rechercher avec la touche OK dans la liste Les satellites s lectionn s sont marqu s par le symbole Y Dans ce menu vous pouvez diter ajouter ou supprimer un satellite dans la liste B JE ee Ba fus E instalation Irefatajeon I Antenna Connection Sateo Uist OOOO Antenna Setup Singlo Satellite Search Muti Satellits Search 2 ASTRA 3 KU ARABSAT NGA 4 NILESAT 101 102 5 C ARABSAT 2AA TP List 6 THOR 23 Tarrestial Automatic Scan Tomt ial Vamal Scan Aerial Acivetmeni L ASIE 8 TELSTAR 12 9 SIRIUS 2 3 10 EUTELSAT WA 18 11 3 Parametres antenne satellite Dans ce menu vous r glez les param tres de votre antenne satellite suivant votre installation S lectionner le satellite en pressant les touches droite gauche de la t l commande Les satellites utilisables sont ceux que vous avez marques S lectionner type de LNB utilis e En g n ral le r glage Universel convient Apres si vous utilisez un commutateur pour plusieurs antennes satellites vous devez r gler le num ro de port utiliser Maintenant vous choisissez
34. ctement par un signal d antenne en provenance d un op rateur Cette fonction est utilisable uniquement si un op rateur active le service de mise jour formation Factory Setting Upgrade Ay RAXX Upgrade By USB Network Local Setting Upgrade Ry Network Hobeork DONS Setting ALE Charge sr Lie 13 5 Menu de la carte d acc s Dans ce menu vous pouvez obtenir des informations votre carte d abonn ins r e dans le lecteur de carte puces Les informations pr sent es d pendent du type et de la version de votre carte Non utilisable en France dans cette version de d modulateur Information E About CA ina Factory Setting IM Change FIN Upgrade Ay R3237 Change Signature PIN SAW Upgrade by OTA Medurity Level Upgrade By USB vent Status Network Local Setting Tekene Statue Upgrade Ay Hatwnrk Network DONS Setting 47 Cha a ir Mora 13 6 Mise a jour par USB Ce menu vous permet de mettre a jour le logiciel les parametres et la listes des chaine La derniere version est disponible sur le site Web du fabricant T l charger le fichier d compresser le et copier ce fichier sur une cl USB S lectionnez le fichier avec les fleches de curseur droite gauche et d marrer la mise a jour Attention Ne d brancher en aucun cas la prise de courant secteur pendant la phase de mise a jour Information Factory Setting Upgrade By R5732 SW Upgrade by OTA Upgrade By USE Network Local Setting Upgrade Ay Mature Notecek DO
35. ect aux fonctions Des boutons sp cifiques permettent l acc s direct certaines fonctions par exemple EPG MENU ou sont color s pour une facilit d utilisation D autres boutons sont mufti fonctionnels et le mode op ratoire d pend du conteste Ci dessous une description br ve de la fa on d utiliser des certaines fonctions du menu utilisateur 1 Les touches de curseur haut bas pour se d placer dans les menus vers le haut et bas 2 Les touches de curseur droit gauche pour se d placer dans les menus de gauche droite 3 La touche OK pour entrer dans un sous menu ou s lectionner une fonction 4 La touche EXIT pour retourner au menu pr c dent ou sortir des menus sous menu 5 Si vous utilisez un sous menu le bouton OK est utilis pour confirmer votre s lection un fond d cran vert vous informe que la fonction est active 17 10 Menu principal Presser le bouton MENU de la t l commande pour afficher les six fen tres du menu principal 1 diter les cha nes Antenna Connection 2 Installation Sates List 3 Parametres systeme ee 4 Utilitaires Mu Satellits Search 5 Jeux ue 6 Param tres enregistrements Tarrest ial Automatic Scan Tenet ial Maral Sean Aerial Acivetment 4 P Changa ir eve gr Exi 11 Installation Dans le sous menu d installation vous pouvez param trer votre antenne pour la recherche des cha nes 11 1 Connexion antenne satellite Choisir le type d antenne satellite
36. ees 31 15 3 R glages des enregistrements programmes EEA 31 154 Lecture de fichi rs MultiMedia ir A A aient 32 MUS Cada idad rad nc res 32 Radio par Internet da E 32 PHOTOS anta De ge 33 Md ia E X E LATE MT 33 Enregistrement ina nan A a A AAA ad AA 34 15 5 Debrancher correctement un p riph rique USB insister tra ka pdf 34 l OS dition d s CHAINES sas nan a a a A A dida O O ie fa a 35 16 10 Liste des programmes NE ne oia 35 Comment ajouter une cha nes a un groupe de favoris 36 Comment changer l nom d une chame sitta hi amino ini at 37 16 2 Liste des chaines Fadl aan 38 1675 ENOC Er OUEN 38 LAA EE A ed o de de 38 17 Fonctions basique de la t l commande ui aia pda 39 1 1 EPG Guide des programmes EE ane a an ananas 39 1722 FIND XRechercne d A 708 es SE nn NET Pan SES nt 39 A QAR O RON 40 IAA AUDIO aaa do da id 40 1745 SUBTITLE SOUS TIKES additional 40 17 0 REC lt EnNF GISTrMeNES si nn connue nan E O a 41 SEMI I WAIN TUNER cal 41 17 7 PAUSE Memoire tampon Times usina 0544422054702245 2202040450 P 5056020030 E44 34 42 TAO INFO aa Orato aca ed Ta o AUS 43 LAO EAN H aV OTT A 43 ATTACHE A GEOSSAIRE riin nc GAC AR TA CN RAE OT EA ACE seater DSC M SARANA 44 ATTACHE B Utilisation de la t l commande universelle RCU 640 version 2 45 Recherche automatique avec la marque du t l viseur cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeseueereagaueenesganseteeeeees 45 R ch rch automatique completan aa 45
37. fichiers peut tre impossible ou incorrecte e La lecture de contenu prot g est impossible La lecture peut subir des interruptions provisoires Gel d image etc quand la langue audio est chang e Un fichier vid o endommag ne peut pas tre lu correctement Les vid os avec une r solution sup rieure 1920x1080 25 30P ou 1280x720 50 60P ne peuvent pas tre reproduite correctement Nous ne garantissons pas la lecture de fichiers vid o cod s avec le niveau de profil 4 1 ou sup rieur en H 264 e La lecture de fichiers vid o avec un taux d chantillonnage sup rieur 30 Mbps peut tre incorrecte 33 Enregistrements Cet onglet est utilis e pour reproduire les enregistrements en r alis s avec ce r cepteur Chaque enregistrement peut tre DS DE bloqu par un mot de passe supprim ou renomm Les options disponibles pendant la lecture d un enregistrement Sous titres t l texte les pistes audio d pendent du format d enregistrement choisi Pendant la lecture en pressant la touche INFO on affiche la barre d information Diff rentes m thodes permettent de ce d placer dans les enregistrements 1 Utilisez les touches d avance et retour pour naviguer dans l enregistrement courant et presser la touche PLAY pour commencer la lecture 2 Vous pouvez positionner le curseur rouge au moyen des touches Droite Gauche et confirmer avec OK pour commencer la lecture 3 Une autre m
38. i i E E ae ON A 20 115 Recherche satellite Mute AA A date RAR R RE ae A een 20 11 6 Liste des transpona cursan di 21 Comment je recherche une nouvelle chaime 2 EEA 21 11 7 Recherche automatique des cha nes de la TNT nr nnnnnn rr rra rro 22 11 8 Recherche manuelle des cha nes de la TNT nn nn rra nr rr nara nnnnanas 22 11 9 Param tres d l antenne TN ia 22 PD Men See anna tit a a T ia 23 12 T GNQUeS sidi Rd dd DAGA N A tuner tn tte tata de UM E 23 12 278VY Stem TN ia 23 12 Reglage IM AC ts deb ti kin atadas 24 LZ A ZOMe mora e added aa 24 12 5 Verrotlllage parental aora 25 12 6 Parametres d Ment OS Dindir aaa ts Sok ore AA od 25 127 Chaime d d marrat ie a Ds O en ce a a ta alt cad 25 12 8 AUO SE aa A A D es ee D NN Dee 26 15 Uldaman AAA AAA AS 27 LS a N A Oi rene eee 27 132 CONMOGUFALION GSI al ne de a aa tte EE raa 27 13 3 Mise a OU par RS 232 ii nd rade tar titi nan DS tt ad cod anne oi 27 13 44 Mee a JOU par OP PR adas 28 io Menu de lanCal led accesar nitrato 28 13 06 MISE a Jour par USB da 28 13 77 Contiquration du reseau l6 a buin ea la AE a 29 15 06 Mis a Jour par re Sea A A 29 L3 9 Aqresse DN ii aa 29 14944 JOUK A NS 30 15 PWRo CONHdauration a entregistrementS im 30 15 1 Informations sur le support d enregistrements ss ssssssssssseerense 30 15 2 Configuration de la fonction EnregisStreMent ccccccssesseeeeeeeeeesecesnnneeeeeesseuanssantensnensena
39. ion que les donn es Teles stro nu aye soit mises par la station de t l vision Le jeux de caract res l B 7 Y 7 ps d pend de la langue des menus s lectionn e Spis tresci 101 PROGRAM T 300 KOHTART 108 FAKTY Spis 110 Fakty sportome spis tresci n date Festiwal Kopel i Spiewokow Kultura i rozryeko spis tresci Fakty kr j spis tresei Zmniejsz swoje 2 rat a 55 AHOHGF GSAMOTHYCH KORIET AUTO 17 4 AUDIO Le bouton audio vert affiche une fen tre avec les canaux audio disponibles Vous pouvez choisir n importe laquelle des canaux audio Les canaux audio AC3 ne sont reproduits que si vous branchez un amplificateur Dolby Digital sur les sorties Coaxial ou Optique Cette fonction est aussi disponible en reproduisant un enregistrement condition que l enregistrement ait t effectu dans le format de TS Les diff rents canaux audio enregistr s ne sont disponibles que s ils sont enregistr s en clair ou dans le m me format que la piste principale Avec l option LEVEL on peut ajuster le volume de la cha ne ind pendamment 17 5 SUBTITLE Sous titres Le bouton jaune affiche une fen tre avec les sous titres disponibles Vous pouvez choisir n importe lequel des sous titres Si les sous titres pour une langue donn e sont activ s dans le menu ceux ci seront marqu s par d faut dans la liste Vous pouvez cependant choisir n importe lequel des sous titres
40. le type de commutateur utilis DiSEqC 1 0 ou DiSEqC 1 1 ne pas utiliser les deux fonctions simultan ment 112 HOTHIRD MN Satellite List i UnirersakaT 110600 Antenna Setup _______ 1 97 10719 V 27500 Single Satelite Search Muti Satelite Search TP List Tarrestial Automatic Scan Terostial Marat Scan Arial Acjustment Une antenne correctement r gl e doit indiquer un niveau et une qualit s de signal sup rieure a 80 pour garantir un bonne r ception des cha nes en HD sans interf rences Vous pouvez v rifier plusieurs transpondeurs en horizontal et vertical Confirmer les param tres en pressant la touche EXIT Si dans connexion antenne vous avez s lectionn Antenne motoris e le sous menu est diff rent Dans ce cas vous avez le choix entre deux type de moteurs de positionnements USALS ou DiSEqC 1 2 Nous recommandons d utiliser un moteur de positionnement USALS car dans ce cas il suffit d entrer la longitude et la latitude de l installation 1797 10718 V 27500 19 11 4 Recherche satellite simple Dans ce menu vous rechercher les chaines d un satellite S lectionner le satellite en pressant les touches droite gauche de la t l commande Les satellites utilisables sont ceux que vous avez marques Vous pouvez maintenant choisir de rechercher les chaines en clair ou toutes les chaines vous avez aussi le choix de rechercher les cha nes de t l vision de radio ou les deux Les modes de
41. le bouton POWER de la RCU 640 clignote trois fois et s arr te la t l commande RCU 640 a accept le nouveau code R p tez l tape 3 4 pour transf rer un autre code de la t l commande TV d origine Quant vous avez termin avec cette fonction presser la touche TV pour m moriser les codes NOTE La fonction apprentissage ne fonctionne qu avec les codes des t l viseurs Ne fonctionne pas en mode DVD AMP et SAT NOTE Au total 13 ou 30 touches sont programmables cela d pend de la version de la t l commande RCU 640 NOTE Les codes appris s effacent si les piles sont vides ou absentes 47 Affichage des codes TV Vous pouvez visualiser le code de TV que vous avez transf r dans votre t l commande comme suit 1 Pressez et maintenez la touche TV et presser simultan ment la touche 1 du clavier num rique pour afficher les milliers du code 4 chiffres Il faut compter le nombre de fois le bouton de POWER clignote Si le bouton de POWER ne clignote pas le chiffre est le z ro 2 Pressez et maintenez la touche TV et presser simultan ment la touche 2 du clavier num rique pour afficher les centaines du code a 4 chiffres 3 Pressez et maintenez la touche TV et presser simultan ment la touche 3 du clavier num rique pour afficher les dizaines du code a 4 chiffres 4 Pressez et maintenez la touche TV et presser simultan ment la touche 4 du clavier num rique pour afficher les unit s du code a 4
42. les R ception des chaines en haute d finition STANDBY Transformation du signal PAL en r solution 720p ou 1080i 32 m moires d enregistrement programmables listes de favoris s par es pour les chaines TV et Radio Recherche rapide des chaines Sous titrage T l texte Support DiSEqC 1 0 1 1 et DISEGC 1 2 USALS MPEG 2 MPEG 4 MPEG 4 AVC H 264 standards Compatible DVB S DVB S2 et DVB T TNT Lecteur de carte a puce pour les chaines cod es XY SS FI FI NN N Interface commune 2 Contenu de l emballage D ballez le r cepteur et v rifiez que tous les articles suivants sont inclus dans le carton d emballage v 1x R cepteur num rique v lx T l commande RCU 640 v lx Mode d emploi 3 Importantes instruction concernant l utilisation du r cepteur L utilisation de ce r cepteur est facilit e par ses menus crans Ces menus vous aideront a piloter toutes les fonctions de votre r cepteur Toutes ces fonctions peuvent tre effectu es en utilisant les boutons de la t l commande et certaines fonctions peuvent egalement tre effectu es utilisant les boutons du panneau avant Une mise jour du logiciel peut changer les fonctions du r cepteur Si vous prouvez des difficult s avec l utilisation de votre r cepteur consultez la section appropri e de ce manuel ou contactez votre revendeur t Une mise jour du logiciel peut changer les fonctions du r cepteur Les photos et les Q explications des fonctions
43. lonnage D codeur vid o D codeur vid o R cepteur num rique combin DVBS S2 T ALI 3602B ASIC Type Tuner DVB S2 HALF NIM et Tuner DVB T sur carte ALI3501 ALI3100 Module alimentation s par Largeur 26 cm gt Profondeur 21 cm Hauteur 5 cm 1 5 kg 333MHz 1 x 32Mbit 4Mbyte 2 x 32MX16bit 64Mbyte DDRs DVB T Silicon Tuner DVB S Changhong half nim DVB S2 DVB T 177 5 227 5MHz et 474 858MHz DVB S 950 2150MHz TNT DVB T 750 DVB S 75Q 5VDC 50mA MAX avec protection de surcharge Vertical 13VDC Horizontal 18VDC 400mA max 22KHZ 0 4KHz 0 6V 0 2 avec protection de surcharge DVB T 64QAM 78 5dBm 8 75dBm 16QAM 84 1dBm 8 75dBm QPSK 90 3dBm 8 75dBm DVB S 65dBm 25dBm TNT DVB T ETS 300 744 COFDM 7 et 8MHz 2K et 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 gt 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 STV6110A 3501 ON BOARD 950 2150MHz 75Q Vertical 13VDC Horizontal 18VDC 400mA max 22KHZ 0 4KHz 0 6V 0 2V avec protection de surcharge 65dBm 25dBm Passage de l antenne DVB S DVB S2 QPSK 8PSK 2 90MSPS Code Rate 1 2 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 pour DVB S 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 pour DVB S2 MPEG2 ISO IEC 13818 1 Max 100Mbit s MPEG2 ISO IEC 13818 2 MP ML H 264 MPEG4 part 10 main and high profile level 4 1 MPEG 2 MP HL 52 53 Format R solution vid o D codeur audio D codeur audio 4 3 16 9 1920x1080 1280x720 720x480 MPEG 1 layerI II PCM downmix IEC958 SPD
44. mage en p ritel Dans ce menu vous avez aussi le choix du format num rique pour la sortie optique Nous conseillons d utiliser la sortie en mode LPCM pour utiliser la sortie num rique en st r o M Il D a System Syetem Setup 23 12 3 R glage image Dans ce menu vous pouvez adapter la luminosit le contraste et la couleur votre t l viseur Par d faut toutes les valeurs sont r gl es 50 12 4 Zone horaire Dans ce menu vous pouvez r gler la zone horaire et l horloge En GMT vous devez r gler correctement l offset Par exemple 1 heure pour la France et s lectionner l heure d t ou l heure d hiver suivant la saison Pour le r glage manuel de l heure vous pouvez utiliser le clavier num rique de la t l commande 24 12 5 Verrouillage parental Dans ce menu vous pouvez sp cifier si le r cepteur doit utiliser verrouillage parental Vous pouvez verrouiller les sous menus s lectionn s et modifier le mot de passe Le mot de passe par d faut est quatre z ros 0000 Maturity Laval 12 6 Param tres du menu OSD Dans ce menu vous pouvez d finir les param tres de base du menu cran OSD La premi re option concerne l affichage des sous titres Si les sous titres sont valid s le r cepteur les affichera les sous titres pour les cha nes qui les transmettent Par d faut ils sont affich s dans la langue s lectionn e dans le menu de s lection de langues des s
45. ment pour t l charger la derni re mise jour du r cepteur et ventuellement du mode d emploi Symboles et abr viations utilis s Digital Video Broadcasting Le logo Digital Video Broadcasting Ce logo indique que ce r cepteur est conforme avec les normes DVB Attention ne pas ouvrir Ce symbole indique que vous ne devez sous aucun pretexte ouvrir cet appareil Le r cepteur ne peut tre ouvert uniquement par du personnel qualifi dans un de nos centres techniques agr es Logo CE Ce logo indique que le r cepteur est conforme au directives de la commission Europeenne 89 336 EEC 73 23 EEC et 93 68 EEC Compatibilit lectrique et lectromagn tique Symbole de double isolation Ce symbole indique que le r cepteur peut tre utilise dans les conditions normale pr vues dans la rubrique information de s curit Recyclage des d chets L emballage a t con u pour tre recycl Veuillez ne pas le jeter avec les ordures m nag res d posez le dans les conteneurs pr vus pour le tri s lectif dans votre d chetterie En cas de destruction de cet appareil d posez le dans les conteneurs pr vus pour le tri s lectif dans votre d chetterie Les piles de la t l commande ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res d posez les dans les conteneurs pr vus pour cela dans votre d chetterie Informations g n rales concernant ce r cepteur 1 Caract ristiques principa
46. nt LED POWER clignote deux fois le code n est pas valide dans ce cas il faut recommencer la proc dure avec un autre code V rifiez les fonctions des boutons sur votre t l commande Essayer un autre code de la m me marque si les fonctions ne sont pas correctes NOTE Annulez le mode d installation en appuyant sur le bouton TV Le mode d installation est annul si un bouton n est pas appuy pendant une p riode 15 secondes Recherche automatique du code TV Si l entr e du code de marque n est pas concluante vous pouvez employer la fonction de recherche automatique 1 2 D Allumer le t l viseur Presser le bouton TV pendant trois secondes Le bouton POWER de votre t l commande s allume La t l commande RCU640 est en mode de recherche manuelle Presser le bouton VOL et rel chez le le code d augmentation du volume est envoy au t l viseur 5 Si le volume du t l viseur augmente presser la touche TV V rifier les autres fonctions de la t l commande si les fonctions ne r pondes pas correctement recommencer la recherche la position 4 5 NOTE Parfois le recherch en manuel ne fonctionne pas correctement car vous avez press la touche VOL une fois de trop Vous pouvez revenir en arri re avec la touche VOL pour trouver le bon code NOTE Le mode recherche de code est interrompus si aucune touche n est press e pendant 10 secondes NOTE Si vous passez maintenant en recherche au
47. on des cha nes en HD sans interf rences 22 12 Menu Systeme 12 1 Langues Dans ce menu vous s lectionner la langue des menus OSD la langue audio pr f rentielle la langue audio secondaire la langue utilis e dans les sous titres et la langue et le jeux de caract res du t l texte Valider avec EXIT pour revenir au menu de configuration 12 2 Syst me TV Dans ce menu vous pouvez choisir la r solution vid o qui convient le mieux votre t l viseur En HDMI utiliser la plus haute r solution que supporte votre t l viseur pour avoir la meilleure d finition possible 480i 480p 576i 576p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60HZ Si vous avez s lectionn une r solution ou aucune image n est visible sur votre cran vous pouvez en pressant la touche OPT de la t l commande revenir a la d finition basique de 576i Vous pouvez aussi changer la r solution a tout moment au moyen de la touche FORMAT Si vous utilisez une connexion en vid o composante nous recommandons d utiliser une resolution de 720p 50Hz ou 720p 60Hz et la vid o en mode YUV Note si vous changez la vid o a RGB aucun signal vid o ne sera disponible sur les sorties composantes Si vous utilisez une connexion p ritel utilis sur la majorit t l viseurs a tubes nous vous recommandons la sortie vid o en YUV Si votre t l viseur supporte le mode RGB activez cette option pour obtenir la meilleure qualit d i
48. ous titres Une autre option d termine le temps d affichages des barres d information seront montr es affich es par d faut la barre d information est affich e pendant 5 secondes Vous pouvez modifier la transparence du menu votre convenance Startup Channel Other 12 7 Chaine de d marrage Dans ce menu vous pouvez sp cifier la cha ne t l vision ou de radio a laquelle le r cepteur devra d marrer Cette fonction n est pas activ e par d faut et dans ce cas le r cepteur se positionnera sur la chaine ou il a t mis en veille 25 12 8 Autre Dans ce menu vous pouvez changer d autres options comme l alimentation des tuners choisir les types de chaines visualis es Reds Esas Auto Standiy AE Sr Le Clock In Standby Activer ou d sactiver l affichage de l heure en mode veille L Information Le r cepteur consomme moins de 1W uniquement en position veille avec l horloge teinte Radio Equalizer Active ou d sactive l affichage de l galiseur graphique en mode radio Auto Standby Active ou d sactive la fonction de mise en veille apr s 3 heures de fonctionnement sans changement de chaines 26 13 Utilitaire 13 1 Informations Dans cette page vous pouvez visualiser le type du r cepteur la version de l lectronique la version du logiciel et la date de la mise jour La structure logicielle est divis e en plusieurs de bases de donn es ind pendantes Le plus import
49. ponible seulement quand le temps de l enregistrement d passe le temps choisi 42 Enregistrement de la m moire tampon TimeShift 1 Cette option est disponible seulement si l option est valid dans le menu du r cepteur 2 Valider le mode TimeShift en pressant PAUSE Presser REC pour enregistrer le contenu de la m moire tampon TimeShift 4 Ex cuter les op rations conform ment a la description des fonctions d enregistrement 5 Il est possible visualiser le contenu de l enregistrement D sactiver le mode m moire tampon TimeShift au moyen du bouton STOP gt Si aucun p riph rique m moire externe est connect au port USB le bouton de PAUSE est utilis pour faire un arr t sur image 17 8 INFO En pressant la touche INFO la barre d information de la chaine ME en cours apparait Elle contient des informations sur le A programme en cours et le programme suivant Si pressez la touche une deuxieme fois le r cepteur affiche les informations d taill es sur le programme actuel et suivant Si pressez la touche une troisi me fois le r cepteur affiche les informations hebdomadaires compl tes A la condition que les informations soient transmises par l op rateur de la cha ne 4 2010 11 19 jpistakj 12 20 13 30 Muzyczna lety Telewideowe proszg w listach o wyem orama ich uluone piosenki oras dyezeh i pordrowieA dla blek ch im es b Tw rcy 50 programu spelnisja ich zyezenia
50. recherche suivants sont disponibles 1 Auto scan Automatique consiste a balayer toutes les fr quences disponibles sur le satellite et a rechercher toutes les chaines disponibles 2 Transponder Par transpondeur consiste balayer toutes les transpondeurs pr s lectionn s dans la liste du satellite et rechercher toutes les chaines disponibles 3 FastScan Recherche rapide par op rateur Le d modulateur recherche les chaines de l op rateur s lectionn le r sulta d pend de votre op rateur 212 ASTRA Mo TY Radio Auto Sean 1 1 HOTBIRD No TV 4 Radio No Fast Sean 11 5 Recherche satellite multiple Dans ce menu vous rechercher les chaines de tous les satellites s lectionn s Les satellites seront recherch s automatiquement l un apres l autre dans l ordre dans lequel ils ont t entr s dans la liste de satellites Les options concernant les fonctions de recherche sont les m mes comme dans le menu recherche satellite simple Les noms des satellites qui sont en cours de recherche sont affich s dans la partie inf rieure de la fen tre instalation Ba hd 1 2 HOTBIRD Ho TY Radio Satelite List Antenna Setup Singlo Salellle Search Auto Sean TP List Terrestial Automatic Scan Torrestrisl Marat Scan Aorisl Acjustment 20 11 6 Liste des transpondeurs Les chaines d un satellites sont group s par paquets Ces paquets s appellent des transpondeurs La liste des
51. rni LEGPA 13 9 4 Connexion en vid o composite Connecter l antenne satellite dans l entr e LNB IN du r cepteur Connecter l antenne terrestre TNT dans l entr e ANT IN du r cepteur Brancher un cordon vid o 1 x RCA entre le d modulateur et le t l viseur Non fourni A Len Sur INEO OD PEL dre OUT iml hir r EILAS si LE ART IN oe 9 5 Connexion audio 1 Pour b n ficier du son en Dolby num rique votre syst me audio doit avoir un d codeur Dolby Digital int gr et une entr e optique Dans ce cas vous devez brancher un c ble optique S PDIF Branchez une extr mit du c ble dans la sorte optique de votre r cepteur num rique et branchez l autre extr mit dans l entr e optique de votre syst me audio 2 Vous pouvez utiliser un cable audio cable de 2x RCA pour transf rer le son vers un amplificateur st r o Branchez une extr mit du cable audio blanc et rouge sur les sorties du r cepteur num rique et branchez l autre extr mit dans l entr e st r o de votre syst me audio LOOP OUT 14 9 6 Connexion d une cl m moire ou disque dur USB 1 Un disque dur externe branch sur le r cepteur doit poss der sa propre alimentation Votre p riph rique USB doit avoir une seule partition format en NTFS recommand ou en FAT32 2 Nous vous recommandons d archiver r guli rement vos fichiers sur votre ordinateur Un
52. roup 3 3 Fav group d 4 Fav group 4 4 Fav group 4 5 Fev group 5 gi Favgroup Fav group 6 6 Fav group 6 T Fagot LI T Fav group 7 _ 8 Fav group 8 EAS _ 8 Favgroup 8 17 Fonctions basique de la t l commande 17 1 EPG Guide des programmes Cette fonction affiche un guide des programmes Le contenu courant les informations futures et d taill es d pendent de la chaine Ayant choisi un programme vous pouvez planifier un enregistrement en pressant le bouton vert pour copier les informations de programmation M Choisissez le programme d sir et la presser OK pour afficher ooms STVN Miles informations d taill es sur la cha ne Gardez l esprit que Tajemnice Smallville op E Y l UN dl la disponibilite des informations depend de ce que la station diffuse Ponad 12 lat temu Kentowie znalezfi dziecko w statku kosmicznym Przygamneli chiopea Dorastajacy Clark odut wesobio ricrayke zdolnosci Tytul oryginalny Smallville aLe bouton FIND appelle la fonction de recherche rapide de Meea ichaine Entrez les lettres successives en les choisissant un un La liste de r sultats est mise jour apr s chaque lettre ajout e Pressez le bouton bleu pour passer la liste contenant les r sultats de la recherche et choisir la cha ne d sir e l sE 17 3 TXT T l texte 190 08 21 RETE TM Cette fonction affiche le teletexte a condit
53. s d image sur un t l viseur qui ne supporte pas la r solution r gl e sur votre d modulateur USB PVR Entrer dans le menu USB FAV Afficher les listes favorites VOL VOL R glage du volume CH CH S lection de la chaine suivante ou pr c dente INFO Affichage des informations sur le programme EXIT Retours au menu pr c dent ou sortie des menus TEXT S lection du TELETEXT sur l cran si disponible AUDIO S lection d une piste audio sur la chaine actuelle SUBTITLE S lection des sous titres si disponible FIND Fonction de recherche rapide d une chaine EDIT Non utilis e TV STB Commutation TV R cepteur num rique FORMAT S lection du format d image PIP Non utilis REV PLAY Boutons utiliser pour les enregistrements lectures et la fonction time PAUSE FF shift STOP REC SAT Commutation entre les diff rents satellites actifs TV RADIO Commutation entre les modes TV et Radio la t l commande STATION IPE 3 e FERGUSON ROUEAO 4 1 Installation des piles Enlevez le capot du compartiment de piles a l arri re de la t l commande Faites le glisser vers le bas et mettez le de c t Ins rez deux piles AAA LRO3 dans le compartiment en respectant la polarit indiqu e Ne m langez pas de vieilles et nouvelles piles ou des piles de type diff rents Remplacez le capot du compartiment de piles Faites le glisser vers le haut jusqu ce
54. secteur nne satellite Il est conseill de laisser installer votre antenne satellite par un installateur qualifi Un mesureur de champs num rique est utiliser pour un r glage optimum Une antenne correctement r gl e est la base d une bonne r ception Une antenne mal positionn e pose des probl mes de qualit de r ception et des gels ou coupures d images 10 8 Connexion d une antenne satellite motoris e DiSEqC en mode USALS Ferguson garanti le fonctionnement correct dans ce mode en utilisant un moteur USALS de la soci t Stab Connecter l entr e LNB IN de votre r cepteur vers la sortie du moteur USALS Connecter la sortie de votre convertisseur LNB dans l entr e du moteur USALS Le syst me USALS permet apres avoir indiqu dans le menu correspondant du r cepteur votre position g ographique exacte et le satellite que vous voulez r gler un calcul automatique de la position des satellites est r alis et le moteur se d place vers une position pr r gl e Il suffit maintenant de r gler m caniquement votre antenne sur ce satellite pour avoir un signal Une correction manuelle reste possible LNB La fonction d USALS simplifie consid rablement la configuration de l antenne Le r cepteur Ferguson demande que vous entriez les coordonn es g ographiques de l antenne pour automatiquement calculer l angle de rotation du moteur pour des satellites individuels Le r cepteur active le positionneur
55. ser la touche OK Vous pouvez s lectionner plusieurs chaines Avec les touches de curseurs Haut Bas positionnez vous l emplacement ou vous voulez d placer la cha ne 0004 HBO 0004 HB02 j DS SHALLMAF 0005 SDTV CABLE PL 0006 01V CABLE PL 0007 SDTV CABLE MI 0007 SOW CABLE Mi Presser la touche JAUNE Valider avec OK Continuer la procedure pour les autres cha nes d placer Valider avec la touche Exit pour m moriser confirmer ou refuser la m morisation et vous revenez au menu Liste des chaines Are you sure lo save ri 35 Comment supprimer une chaine Presser la touche BLEU pour entrer dans le menu dition des chaines L l QISSPLANETE 0013 SPLANETE 0014 SMINIMINI 0014 MINIMINI h HEL TSUNE QOISSINFOHC Sport TOTS 27500 NAAR JR ii Presser de nouveau la touche BLEU pour selectionner la fonction de suppression Avec les touches de curseurs haut Bas positionnez vous sur la chaine a supprimer Presser la touche OK Vous pouvez s lectionner plusieurs chaines Un symbole X s affiche a cot des chaines a supprimer Presser la touche BLEU Valider avec OK Valider avec la touche Exit pour m moriser confirmer ou refuser la m morisation et vous revenez au menu Liste des chaines Comment ajouter une chaines a un groupe de favoris Aller dans le menu diter la liste de cha nes S lectionner une cha ne et presser la touche OK pour visualiser la cha ne dans l
56. sion en cours au point ou il a press la touche PAUSE Si vous validez cette fonction dans le menu le r cepteur Ferguson enregistre continuellement la chaine dans un r pertoire du p riph rique USB Le r pertoire est cr automatiquement sur le p riph rique USB externe Pause pendant la visualisation d une chaine 1 Presser la touche PAUSE 2 La barre de temps coul e est visible sur l cran 3 Pressez la touche PLAY pour reprendre l mission en cours Le r cepteur Ferguson continue enregistrer l mission de t l vision pendant la reproduction La barre d information peut tre cach e au moyen du bouton EXIT Pour r tablir la barre d information pressez de nouveau la touche PAUSE PLAY Lecture d une mission pr c dente 1 Presser la touche pause pour activer le mode m moire tampon TimeShift ZYLAKI 2 Le contenu du r pertoire peut maintenant tre parcouru OPUCHLIZNA 3 Utilisez les boutons d avance et retour rapide pour naviguer dans l enregistrement et presser le bouton PLAY pour UCZUCIE CIEZKOSCI commencer la lecture au moment choisi 4 Vous pouvez d placer le curseur rouge au moyen des boutons de DROITE GAUCHE et confirmer avec OK pour commencer a reproduire l enregistrement au moment choisi 5 Une autre m thode consiste vous d placer au moyen des touches Le d placement est effectu par le nombre de minutes d finies dans le menu de configuration DVR Cette fonction est dis
57. tomatique vous continuez au dernier code trouv 46 Fo La nctions d apprentissage fonction est utilis e pour compl ter la liste de code pr programm e La liste de code standard peut fournir la plupart des fonctions n cessaires mais vous pouvez ajouter un petit nombre de fonctions suppl mentaires a votre t l commande Vous pouvez ajouter un code d une t l commande 5 6 Pressez la touche BLEU de la RCU 640 2 et sans relacher la touche presser la touche TV La touche POWER de la t l commande s allume et la t l commande est en mode apprentissage Dirigez l metteur IR de la t l commande TV originale vers le r cepteur IR de la t l commande RCU 640 environ 30 mm de distance pour assurer correctement la fonction de copie Learning eye e A af ras ete QUe si ore a i 4 Li li g A A DE OO 8 OO f d gt gt ik j KOKE e ap IG TT SA 39V 4 O ADD ONO O 2 US VEC Te FO R L ore 5 us aE y a e O E 99 B b Los A are Original TVR Remote Control RCU6B40 V 2 g A ir LU LUGE Pressez la touche de la t l commande RCU 640 dont vous modifier la fonction Pour exemple presser la touche EXIT La LED se met a clignoter et la t l commande attend le code de la t l commande originale Presser la touche de la t l commande d origine dont vous voulez transf rer le code Pour exemple la touche EXIT Quand
58. tous les codes S Oe Oh gt 702 Allumer le t l viseur Presser le bouton TV pendant trois secondes Le bouton POWER de votre t l commande clignote La t l commande est en mode de recherche La t l commande transmet et r p te automatiquement la fonction volume au t l viseur Des que le volume du t l viseur augmente presser imm diatement la touche TV Couper le t l viseur en pressant la touche POWER V rifier si les autres touches de la t l commande r agissent correctement sur votre t l viseur sinon reprenez les op rations au point 3 4 NOTE Dans le mode de recherche automatique les codes sont lus suivant l enregistrement Si tous les 45 codes en m moire sont lus sans que vous avez trouv le bon code le voyant POWER clignote trois fois et s teint La t l commande quitte le mode de recherche R glage avec le code de marque du t l viseur 1 Z Allumer le t l viseur Rechercher le num ro de code de votre marque de t l viseur dans la liste des codes par exemple 0075 0082 0083 Presser le bouton TV pendant trois secondes le bouton POWER de votre t l commande s allume La t l commande RCU640 est en mode d installation Vous entrez maintenant le code 4 chiffres par exemple 0075 Si une entr e n est pas saisie dans les 15 secondes le mode d installation est annul 5 Le voyant LED POWER s teint si le code est valide Si le voya
59. u en FAT32 Si votre votre p riph rique ne remplis pas ces conditions veuillez le formater correctement avec un ordinateur avant de le connecter au r cepteur Attention un formatage efface toutes les donn es de votre disque 3 Un p riph rique USB trop fragment ne peut pas enregistrer et lire correctement vos vid os 4 Un disque dur externe branch sur le r cepteur doit poss der sa propre alimentation pour fonctionner correctement l alimentation fournie par le port USB n est pas suffisante Information importante 1 Ne d connecter sous aucun pr texte une cl USB ou un disque dur pendant un enregistrement ou une reproduction Une d connexion peut dans ces circonstances d truire votre cl USB ou ou d truire le r pertoire de votre disque dur Veuillez toujours arr ter la lecture ou l enregistrement et d connecter le p riph rique utilis dans le menu du r cepteur satellite 2 Ne pas toucher le r cepteur sp cialement le connecteur USB avec des main humides Un risque de choc lectrique la destruction de votre p riph rique USB ou votre r cepteur est possible Index Mesures de Secuestran da bnadi G al Abate ka dd 5 Telechargement Ges mises dj Ud 5 Mode de mp A AAA AAA 6 Symboles et abr viations utilises ii ii a E alain 6 Informations g n rales concernant ce TECEPLCUS cceccceeceseceeeeesseeeeeegeeeeeeesgeeeeeegguueetsggentetegguneetegggnees 7 Caract ristiques DEINCIDAl S sin ad ah
60. u vous pouvez aussi d terminer le type de fichiers enregistr s Toutes les donn es sont enregistr es dans un format TS Transport Stream ou dans une version all g e avec seulement le son par d faut et la vid o dans le format PS Program Stream Nous recommandons d utiliser le format TS qui enregistre toutes les pistes audio la vid o les sous titres et le t l texte L option de Saut concerne la lecture d enregistrements Il d finit le temps de mouvement rapide au moyen des touches 27 avant arri re pendant la lecture Dur e la dur e par d faut de l enregistrement manuel Apr s un enregistrement programm tat du r cepteur apr s cet enregistrement programm Les enregistrements sont automatiquement divis s et combin s automatiquement pendant la lecture TS taille de fichier sp cifie la taille des donn es apr s lequel l enregistrement est divis 15 3 R glages des enregistrements programm s Ce menu sert programmer jusqu 32 programmations diff rents Cela permet la mise en marche automatique du r cepteur pour enregistrer une cha ne pr d finie 31 Choisissez l emplacement m moire a programmer et presser la touche OK R gler le mode d enregistrement Choisissez la chaine a enregistrer presser la touche OK pour la liste des chaines S lectionner ensuite la date puis le d but et la dur e de l enregistrement Valider avec enregistrer Un nouvel enregistrement a t ajout
61. utero lanta bilan 7 2 COmMent de l emballage Sr ne nr eee nina node rend ce ASS 7 3 Importantes instruction concernant l utilisation du r cepteur sisi 7 Telecommande RCUG4 Sa ain A ias 8 4 LINSEAlAtION ADS Rad nement einem aan dti 9 Dx ila era a leaf E E A AE A A a a 9 Sra dea A ae 10 7 Connexion de l antenne Satelliter sen i C EA EARTE a A aa 10 8 Connexion d une antenne satellite motoris e DiSEqC en mode USALS NN eenenzannennznnnnnnnn ena 11 9 Schemas des branchements sise i ETAN EAT EEEE NEA AA 12 9 1 Connexion du t l viseur avec un cordon HDMI Recommand 12 9 2 Connexion en vid o composantes YPrPb e 13 g3 Connexion par Cable Perne lor oiera te wha A E On E attendu A 13 94A Connexion en video composite na ic NO E ane 14 Connecter l antenne satellite dans l entr e LNB IN du r cepteur seennzennnnz 14 95 CORNETAS ts 14 9 6 Connexion d une cl m moire ou disque dur USB L 15 97 Connexion d ur autre receptora ira rabo 15 98 Connexion au r seau lo al ainia adoraci n 16 9 9 Connexion d un ordinateur avec la prise RS232 sense rr 16 Pre cru S 110 p ara A avisa 17 Informations concernant le menu utilisateur esse rr rr 17 LO Menu PRADA ao idad 18 L installatur na a AO 18 11 1 Connexion antenne Satellites i iii ibati shes win kaw AR aa Die ika TAS A a bonne eens 18 11 2 Liste des Satelllltes a RA 18 1123 PakaMmetres antenne Satelite AAA AAA A 19 11 4 Recherche Satellite Simi pl
62. vous lancez la recherche automatique des chaines de la TNT Le r cepteur recherche les chaines suivant la liste des canaux TNT Vous pouvez choisir le pays et la fonction de recherche cha nes en clair ou toutes les cha nes Cette liste n est pas editable dans un menu s par Trel te EN satelite List Antenna Setup Single Satelite Search Muti Satelite Search TP List Terre tial Automate Scan Tend ial Maral Scan Aerial Acivelment rang alr Mie a Fri SEC Change Mr Move 11 8 Recherche manuelle des chaines de la TNT Dans ce menu vous lancez la recherche manuelles des chaines de la TNT Vous disposez de deux modes de recherche l Manual Scan Scan Moda By Channel Scan Band UHF Antenna Setup Ch No CH28 530009 Hz Single Satellite Search 177600 KI Muti Satellite Search TP List _ Temestial Automatic Scan Tonestial Maral Sean 00000000 Aniol A justment 3ignal Intercity i 15 Signal tail QM 30 11 9 Param tres de l antenne TNT Dans ce menu vous pouvez r gler les parametres de votre antenne terrestre Les indicateurs de signal apparaissent apres un certain d lais Antenna Connection Chi le cute Ti Satellite List Antenna Setup Single Satelite Seerch Mui Satelite Search TP List Tenet ial Wariat Scan Signal intensity 73 Signal Quality CD 57 5 Une antenne correctement r gl e doit indiquer un niveau et une qualit s de signal sup rieure a 80 pour garantir un bonne r cepti

Ariva 200 Combo - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents