Home

découvrir ou télécharger gratuitement le n°754 (format

1. e reprise des sources par fournisseur qui doit faire proc der leur limination par un organisme habilit ou les retourner au fabricant Pour viter de g n rer des contraintes techniques et financi res chez ses clients et pour r pondre aux directi ves de sa maison m re le groupe UTC Fire amp Security en mati re de protection de l environnement Environment Health amp Security Policy nous avons choisi de mettre en place d s maintenant un processus de d mant lement en douceur explique t on chez Chubb S curit Cette d mar che r pond en outre aux attentes de la Direction g n rale de la s ret nucl aire et de la radioprotection DGSNR Afin de garantir la s curit incendie des tablissements prot g s Chubb S curit assure la promotion du tionnement NF des d tecteurs ioniques et met en place des solutions de substitution qualifi es et adapt es bas es sur technologie optique Ainsi Chubb S curit propose ses clients une gamme de d tecteurs nouvelle g n ration d tecteurs optiques et d tecteurs combin s disposant de performances volu es stabilit performances sur feu et adaptation au risque E DU D MANT LEMENT Jusqu 2007 possibilit de vendre des ioniques Neufs pour les nouvelles installations et les extensions ou reconditionn s Entre 2007 et 2009 possibilit de vendre des ioniques Neufs uniquement pour les remplace ments de
2. Deen a permis un ailleurs sur l ensemble de l installation un API n aurait pas t aussi rapide du point de vue o temps de cycle Je tiens enfin souligner que nous aln d 3 0 sc nario lumi re de 76 secondes accordons une tr s grande importance au choix du PC industriel qu il s agisse des produits pa r ra p p O rt propos s par Lauer ou par IPO Technologie avec Pour assurer le pilotage de l ensemble SFAI lequel nous travaillons aussi a une solution choisi de mettre en uvre un PC industriel mod le gy automate VT212E Lauer distribu par IVO industries anim du logiciel Apigraf solution d automate sur PC d Apilogic L ensemble embarque un opera mesane FR ul af ui ui 2 Li 2 1 Sc EI E ting system sp cifique partie int grante la couche logicielle Apigraf ce Hem den Int gr dans une armoire plac e m me le haut co cu du viaduc le PC industriel pilote six autres D ETH armoires esclaves r parties tout au long l ou vrage selon un temps de cycle global de 2 ms en EEE Chaque armoire comprend un switch derri re weg ET EE lequel est dispos un bloc modulaire d entr es sorties d port es Le d marrage nocturne de l ani mation s effectue par le biais d une horloge et d un interrupteur cr pusculaire partir de l armoire ma tre il est possible de Le sous
3. Les conomies potentielles tant sur le plan finan cier qu environnemental notamment avec la r duction des missions sont loin d tre neutres Des tudes statistiques d montrent que le remplacement pur et simple de toutes les applications en mati re d clairage public et priv l chelle de l Europe permettrait d co nomiser 4 3 milliards d euros et 28 millions de tonnes CO par an Rien que a Soit l qui valent p trole de production de 50 millions barils ou la consommation en d un milliard d arbres Le rythme de remplacement des anciennes g n rations de lampes vapeur de mercure synonyme d une faible efficacit nerg tique n est cependant que 3 par an ce qui induit plus d une g n ration d hommes pour le rem placement hypoth tique de l ensemble du parc europ en Actuellement encore 35 millions de lampes vapeur de mercure quipent un tiers de nos rues routes et autoroutes europ ennes Ce parc install consomme toujours deux fois plus d lectricit que les solutions modernes aujour d hui disponibles sur le march Si le parc actuel tait enti rement remplac l ensemble des municipalit s europ ennes conomiseralent 700 de frais de fonctionnement nerg tique et permettrait de r duire les missions de CO de pr s de 3 5 par an MOL lt 2 LU nerga ln D ici 2005 de nouvelles mesures europ ennes fixer
4. UV lampes pour clairage horticole lampes de vid o projecteurs lampes germicides LE MULTIM DIA J3E air 1 Chaque jour sur L ESSENTIEL DE L ACTUALITE 2 Chaque mois dans le magazine UNE CONDENS D EXPERTISE 3 Toute l annee LES SUPPL MENTS TH MATIQUES Harmon causes l jim EEL re MG m Teen imn est cl Variateur de vitesse le maillon indispensable 1 Voir le n 751 de d cembre 2005 pages 8 et 9 Pour en savoir plus www recyclum com 2 Agence de l environnement et la ma trise Herv GRIMAUD de l nergie Vesureur de terre Mesure La r sistance La r sistivit Les tensions parasites Fr quence d op ration 1470 Hz Gamme de mesure 0 20kQ Simple d utilisation Coffret de chantier solide et tanche Disponible chez N distributeur 11 avenue de Garlande 92220 Bagneux www forsond com T l phone 01 42 53 67 00 T l copie 01 42 31 46 92 WWW J3E COM JE 754 AVRIL 2006 e 23 EFFICACIT NERG TIQUE amp ENVIRONNEMENT Optimisation du trafic routier sur c blage existant COMMENT Optimiser le trafic routier en affinant sa r gulation et en utilisant le c blage existant 2 La ville de Munich a r nov son syst me de contr le et de gestion sur base d une solution
5. d passement vitesse Sup lec we position dispositif offre possibilit cal culer la bonne distance de s curit afin de choisir le dispositif de s curit G NIE LECTRIQUE gt catalogue une vingtaine de stages de 2 5 jours lectrotechnique lectronique de puissance gt Convient au contr le r seaux d nergie lectrique annuel des param tres de s curit qualit de l nergie lectrique gt Affichage des donn es sous forme de graphiques et de tableaux nee A e gt Utilisation de diff rentes unit s d arr ts ou r solveurs gestion de l nergie lectrique en environnement concurrentiel JOKAB SAFETY JLP AUTOMATISMES gt Possibilit s de stages sur mesure adapt s aux besoins Catalogues E sp cifiques des entreprises SUP LEC Service de la Formation Continue Offre de cablage Gigamedia T l 01 6985 12 02 Fax 01 69 85 13 49 44 Conectis sp cialiste cablage et r seaux du groupe Rexel lance pre mi re dition du catalogue de produits de sa marque Gigamedia La marque Gigamedia propri t du groupe Rexel existe depuis plus de 10 ans Cette premi re dition du catalogue comporte 90 pages et offre plus de 1 000 produits diff rents couvrant 5 grandes cat gories r seaux syst mes de SERVICE PETITES ANNONCES c blage fibre optique baies et coffrets p ri informatique CONECT
6. pouvant tre propos es aux collectivit s locales au del des subventions Jusou A 40 DE L LECTRICIT D UNE VILLE L clairage public repr sente pour ville des enjeux financiers de taille car il concerne moyenne 30 40 de la facture d lectricit d une commune Plus globalement les co ts d exploitation annuels nergie comprise varient de 100 170 par point lumineux faut gale ment compter avec le renouvellement annuel d environ 1 40e du parc D o un volume de tra vaux assez cons quent Face aux co ts tiques s ouvre le march de l lectricit Les co ts de l nergie voluent rapidement et n cessitent une meilleure ma trise de la consommation Les fournisseurs d nergie vont de plus en plus inves tir le domaine des services aux collectivit s L enjeu se place aussi au niveau de la s curit publique et de l image ville la nuit L clairage public est g n ralement allum 4 160 h an 1 an 8 760 heures dont 1 280 heu res sous une forte activit conomique et sociale ACHAT GROUP D LECTRICIT Une des actions conduites r cemment n est autre que la constitution par le Sipperec d un groupe ment d achat d lectricit pour les besoins en lectricit des communes clairage public et b ti ments Ce groupement r pond trois types d int r ts Un int r t conomique car Le groupement des consommations et la mutualisation des besoi
7. Kei Fr E avril 2006 754 JOURNAL DE QUIPEMENT LECTRIQUE ET LECTRONIQUE gt Eclairage public le Sipperec pointe un gisement d conomies gt DEEE que faire des lampes usag es gt Gestion de l clairage Dali dans un parking public gt Automatisme PC industriel pour sc nario lumineux EN SUPPL MENT POURLES ABONN S meer nee a ann i VDI R SIDENTIELLE Les 3 solutions Vi SE Be kdl fe pra DI SEH Le H VI Ted l LES QU ent plus vite plus simplement les t les d acier AGI ROBUR inox plastiques composites 75 rue Saint Denis Tess z BP 232 S 93533 Aubervilliers Cedex EMPORTE PIECE P Sonn Fax 01 43 52 75 54 POUR CONNECTEURS el email info agi robur com ELECTRONIQUES site www agi robur com e vu 150 mod les disponibles Pour obtenir rapidement dans les formes suivantes des d coupes pr cises OUTILLAGE PROFESSIONNEL POUR LECTRICIENS e DECOUPE FENTE DE FIXATION produites en une seule op ration Retrouvez les produits GREENLEE dans notre catalogue UN SEUL AVANT TROU ef de 11 11 mm 7 16 est n cessaire DECOUPE FACILE ET RAPIDE des panneaux sans scie ni lime e CHOIX DE LA METHODE permettant l utilisation de cl s de serrage ou de pompes hydrauliques CALIBRE UNIVERSEL pour le montage l av
8. STRAT GIE amp MARCHES COUP D ENVOI D UNE BOUCLE LOCALE COURANTS PORTEURS EN REGION PARISIENNE COMMUNICATION amp SERVICES Derni re minute En date du 30 mars Sipperec attribu Mecelec d l gation de service public sur les courants porteurs en ligne CPL pour une dur e de 15 ans Ce projet de grande ampleur marque un v ritable d marrage pour la technologie courants porteurs en zone urbaine terme ce moyen de communication sur r seau lectrique existant devrait desservir 1 5 millions de foyers r partis sur 86 communes Le portefeuille des services comprend des offres de t l phonie et d acc s Internet haut d bit destin es au grand public mais aussi tout un ensemble de services d di s aux collectivit s locales 1 Syndicat intercommunal de la p riph rie de Paris pour l lectricit et Les r seaux de communication 2 Ce p rim tre correspond au nombre de communes regroup es au sein du Sipperec anc e par le Sipperec en juillet 2004 la proc dure d attribution de d l gation de service public vient d aboutir au b n fice de Mecelec Le calendrier pr voit le d mar rage du d ploiement en 2007 pour une dur e n exc dant pas 63 mois Ainsi au plus tard en 2011 se sont 7 714 postes de transformation 130 000 immeubles qui seront quip s et plus de 1 550 000 foyers qui b n ficieront des services communication sur leur r seau lectrique La
9. limination des d chets issus de ces quipements Pour accompagner les acheteurs d quipements lectriques et lectro niques professionnels sur le march fran ais le Gimelec a publi un guide apportant r ponses plusieurs ques tions essentielles pour mieux parler dans les contrats de fin de vie avec vos fournisseurs quels sont Les produits vis s par les nouvelles r glementations environne mentales 2 quelles obligations d coulent de ces r glementations comment clarifier Les responsabilit s concernant la fin de vie des produits dans le dialogue fournisseur client 2 les produits doivent ils tre marqu s pour tre conformes aux directives comment s assurer de conformit des produits achet s quelles obligations d coulent de ces r glementations 2 comment clarifier Les responsabilit s concernant la fin de vie des produits dans le dialogue fournisseur client 2 partir de quand les r glementa tions s appliquent elles 2 m DIRECTIVE WEEE DIRECTIVE RoHS ET D CRET DEEE 179 PSC LS ag VC Consultez l arbre de d cision labor par l industrie europ enne sur WWW J3E COM J3 754 AVRIL 2006 7 L ACTUALIT COMMENT E AUJOURLEJOUR SUR WU ZE GON du 25 01 au 16 02 e RELATIONS AVEC EDF voir ci contre Lettre ouverte d installateurs m
10. DIA 23 rue Galil e F 75116 Paris T l 33 0 1 44 92 50 50 Fax 33 0 1 44 92 50 51 D veloppement commercial Patrick Gohet 50 66 Assistante de publicit Jo lle Daemen 50 66 Ont collabor cette dition Carmen Costa i Montal Jeannine H mon Thierry Meunier Pour joindre vos correspondants T l phone composez le 01 44 92 suivi des 4 chiffres mentionn s E mail cpi media com pr c d de l initiale du pr nom et du nom entier minuscule GROUPE Une publication du CH S MEDIA est un p riodique inscrit la Commission paritaire des publications et agences de presse sous le n 0709 T 85793 est dit par Soci t d ditions et de Publicit s Professionnelles SEPP soci t anonyme au capital de 40 000 euros dur e de 99 ans si ge social 75116 Paris 23 rue Galil e repr sentant l gal M Jacques Darmon pr sident directeur g n ral principal associ CPi M dia SEPP Paris Reproduction interdite Toutefois des photocopies peuvent 19 909556 tre r alis es avec l autorisation de l diteur Celle ci pourra tre obtenue aupr s du Centre Fran ais du Copyright 20 rue des Grands Augustins 75006 Paris auquel SEPP donn mandat pour le repr senter aupr s des utilisateurs T l 33 0 1 44 07 47 70 D p t l gal avril 2006 Conception graphique et PAO Ce TT Impression Imprimerie Chirat 42540 Sain
11. couverture du territoire est pr vue selon 5 phases sur l ensemble des communes adh rentes la comp tence r seaux urbains de t l communica tions et de vid ocommunication du Sipperec La premi re phase impliquera 3 du territoire concern soit le d ploiement sur 2 premi res communes Courbevoie et Rosny sous Bois de 291 postes de transformation pour un raccorde ment potentiel de 64 000 foyers UN BOUQUET DE SERVICES POUR LES VILLES Qu apporte un tel d ploiement 2 Les op rateurs clients du d l gataire pourront proposer leur client le une offre diff rente de celle aujourd hui offerte par le d groupage une offre comp titive qui s affranchit des contraintes op rationnelles de l ADSL et de l abonnement t l phonique explique Jacques Poulet pr sident du Sipperec et maire de Villetaneuse Cette offre pourra tre largie de nouveaux services li s la distribution lectrique Avec l ouverture du march de l lectricit de nouveaux besoins apparaissent en mati re de services Les courants porteurs en ligne devraient aussi permettre d am liorer la gestion et la s cu rit du r seau basse tension l chelle des villes cette Initiative devrait faciliter la mise en uvre d quipements communicants En effet qu il s agisse de gestion technique locale ou d port e de vid osurveillance milieu urbain de contr le d acc s ou de tout autres syst mes distants il sera possible d
12. depuis janvier 2006 s agit d un lot unique clairage public de 40 GWh pour 4 600 points de livraison en contrats bleus r partis dans 277 communes Le march est pass pour 2 ans reconductible une fois avec un prix de fourniture ferme sur 4 ans Le prix reste l g rement inf rieur au tarif r glement 34 J 751 D CEMBRE 2005 WWW J3E COM MAINTENANCE 5 R NOVATION Quelques chiffres Il e 80 communes et Paris uniquement pour ce qui concerne les bois de Boulogne et de Vincennes repr sentent une concession de 3 millions d habitants dont les produits s l vent 603 Parmi les quipements pris en compte 14 896 km de lignes MT et BT et 9 185 postes de distribution publique Parmi les actions prioritaires du groupement de commandes lectricit du Sipperec les adh rents ont souhait r soudre dans les plus brefs d lais les contraintes li es la non compatibilit des syst mes de comptage avec le tarif d utilisation des r seaux publics TURP Certains quipements de comptage compatibles avec les tarifs r gul s ne Le sont plus avec les offres 5 l entretien la gestion et le suivi de consommation d nergie L ensemble de ces actions sous maftri se d ouvrage du Sipperec est confi des entrepri ses d clairage public selon les proc dures march s publics Le Sipperec assure le suivi et l ex cution de ces prestations La ville garde qu
13. ges repr sentatifs des diff rents types de march s accessibles aux entreprises membres du Club 02 03 2006 e ARCHIVAGE DES DONN ES Les CD et DVD enregistrables sont ils fiables 16 02 2006 Be JE 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM RELATIONS AVEC EDF p Lettre ouverte d installateurs marseillais o f A j ai Andr Tassano Owi Pr sident de L ADIPEC Notre association ADIPEC regroupant 24 entreprises d lectricit a constat une d grada tion importante de vos services En effet conscients que l ouverture du march n cessite r organisation et malgr la bonne volont et le professionnalisme de vos agents il devient impossible de travailler La multiplication de vos services nous met en pr sence d une tenta culaire n buleuse Nous pouvons prouver que les liaisons entre vos services sont inexistantes mais pour l image il vaut mieux r aliser des spots TV co teux et incoh rents Vos d lais de rendez vous deviennent le parcours du combattant et une fois ces obstacles pass s les d lais de raccordements simples sont prohibitifs et s aggravent en attente proportionnellement la puissance demand e Nos entreprises sont aussi vos commerciaux et sont capables de diriger les clients vers tout autre fournisseur d nergie En esp rant que ce courrier fera prendre acte de nos observations veuillez agr er Messieurs l expression de notre plus haute consid ration m l e tou
14. synth ses conclut Nicolas Neuville E Michel LAURENT SOLUTIONS COMMENT traverser une paroi dans le cadre de travaux neufs ou de r novation tout en assurant la coupure feu en cas de sinistre Ces passe c bles permettent galement d intervenir plusieurs reprises notamment dans le cadre de chantiers en cours de finition Chez Easypart Dans son dition n 750 de novembre 2005 42 J3E a pr sent les solutions propos es par Easypart en terme de bo tiers coupe feu volutifs c blage et blage r guliers et de mousse expansible intumescente lire aussi dans revue en pdf pour les lecteurs abonn s www j3e com INSTALLATION amp EXPLOITATION C blage traverser les parois en assurant coupure feu 5 e 7 x Ki 867 PPa a Passe c bles int gr un mur es propo s s par ACH r pondent aux diff rents probl mes de rebouchages coupe feu des travers es de parois par les c bles Ces permettent d envi sager diff rentes Installations en neuf le passe c bles est mis en place et scell au travers de la paroi Les c bles passent l int rieur en une plusieurs fois sans contrainte en existant les c bles sont englob s dans le passe c bles ouvert Referm celui ci est gliss dans la tr mie et scell ext rieurement dans la paro
15. 2006 Dubai UAE www hardwaretools com AUTOMATION amp ROBOTICS 15 au 19 mai 2006 Bermingham Royaume Uni www march2006 com LUMIVILLE EQUIPVILLE 16 au 18 mai 2006 Lyon Eurexpo www lumiville com AUTOMATICA 16 au 19 mai 2006 Munich nouveau parc des expos Fischer kleiner messe muenchen de STIM 17 au 19 mai 2006 Lyon Eurexpo WWW stim expo com AGENDA BIBLIOGRAPHIE STAGES PR VENTION DES RISQUES LECTRIQUES ET CHIMIQUES 30 mai 2006 B thune www bethune journee regionale com 10 SYMPOSIUM ACOME 19 au 26 mai 2006 Delhi Inde symposiumidacome fr NOUVELLES RESSOURCES 31 mai au 2 juin 2006 Paris Porte de Versailles Julien hannounfd duneconsulting com PROJECT LEBANON 2006 6 au 10 juin 2006 Beyrouth Liban Www ifpexpo com 2 ME SALON EUROPEEN DE LA RECHERCHE amp DE L INNOVATION 8 au 11 juin 2006 Paris porte de Versailles www salon de la recherche com SALON DES ENERGIES RENOUVELABLES 15 au 17 juin 2006 Paris Expo Porte de Versailles Www energie ren com EQUIPMAG 11 au 14 septembre 2006 Paris Expo Porte de Versailles Www equipmag com EQUIPEMENT TERRITORIAL ENERGIE ET RESEAUX 13 au 15 septembre 2006 Toulouse Parc des expositions lberthier detai fr DUR acc slihre RETROUVEZ L INT GRALIT DE L AGENDA S LES CAPTEURS EN INSTRUMENTATIO
16. ETAPES WM arme EURE FICHE DE CORRESPONDANCE 754 AVRIL 2006 J lectricien CT Chauffagiste climaticien CT Automaticien 0 Instrumentiste CT R seaux informatiques VDI Tableautier CT Industrie 0 Infraestructures O Stagiare CT Direction g n rale CT Services techniques g D taillant 7 301 1000 Exploitants 7 Tertiaire 7 Collectivit s territoriales 2 1 32 4 O Enseignant o tudiant 2 Effectif de l entreprise 0 5410 CO 51 300 CT 1000 POUR TOUT RENSEIGNEMENT OU EN CAS DE R PONSE agallardofdcpi media com T l 01 44 92 50 64 Fax Pr nom Cette adresse est 0 professionnelle 0 priv e Installation Maintenance OU PLUSIEURS 5 5 22 25 5 26 27 28 37 39 ue Direction commerciale 43 CT Direction marketing 7 Direction des travaux Direction des tudes Gi 52 54 55 56 se 60 61 62 fes er 68 79 70 CONTACTEZ ALEX GALLARDO 01 44 92 50 51 CPI M dia 23 rue Galil e 75116 Paris S LECTION 177 9771 Le contr leur universel de vitesse de distance et temps d arr t Smart fournit les param tres pour la conception d quipements de s curi t temps d arr t distan 7 ce d arr t distance 2 JEE
17. Minist res DDE DDA sh L RS du y PP al D UVRE SK Charg d affaires et E EE Architecte SL L Direction marketing PI _ Architecte d int rieur SM L Direction des travaux Re m BE ing nierie conseil ER Direction des tudes PC Bureau de contr le SN _ Services techniques Code posia le TT US PML M treur conomiste g om tre SX _ Autres er D BU TIUN E EFFECTIF DE L ENTREPRISE DE RS C Importateur E0 ver DG L Grossiste 15310 REES I AE EE EE T EE DD C ee E2 111450 51 300 IE C sctricien E4 301 1000 nt compl t au 01 44 92 50 51 IC C Chauffagiste chmaticien E5 0 1000
18. P kin lors d une r union ISO CEI qui s est tenue les 18 et 19 mars une avanc e majeure est inter venue au niveau de l interop rabilit des syst mes home electronic L universit de Bristol Ron Ambrosio d IBM New York ont pr sent un document de travail permettant de faire dialoguer des syst mes aussi diff rents que des applications domotiques de natures diverses programmer des ordinateurs dans n importe quel langage ou bien contr ler le r seau de distribution lectrique nord am ricain Ce mod le va ainsi permettre de faire communiquer entre eux des quipements distants r pondant des protocoles diff rents se f licite Luc Baranger responsable des affaires techniques et expertise de la FFIE en pr cisant que l interop rabilit se r alise dans Les couches 6 pr sentation et 7 application alors que le travail du portail gateway se situe au 5 session 4 transport et r seau Les d finitions de XML sont utilis es pour d crire Les fonctions non n cessairement pour les programmer Il reste toutefois encore un long chemin parcourir avant de publier un standard l ambiance tant cependant devenue plus consensuelle que dans le pass Les lobbies Europe USA Japon Cor e Chine ont maintenant renonc imposer leur syst me au monde par la voie la normalisation Mais ils d cident d accepter une norme parapluie qui accommode les diff rents stan dards dans un m
19. Tel est Le pari engag au Canada par l universit de Sherbrooke 132 tu diants y sont form s via l apprentissage par probl mes et par projets en ing nierie APPI L enseignant devient quant lui guide et valuateur 03 01 2005 e BOUTONNERIE Schneider Electric vend sa filiale Mafelec GET Schneider Electric annonce la cession de sa filiale Mafelec sp cialiste de la boutonnerie de produits embarqu s dans le secteur du transport ferroviaire routier et maritime la soci t GET au travers d un MBO 06 03 2006 FOUDRE L universit canadienne de Laval travaille sur un paratonnerre laser Guider une d charge de foudre gr ce un faisceau laser afin de cr er un fil virtuel entre l atmosph re et sol Tel est l objectif du laboratoire de physique de l universit de Laval au Canada 04 01 2006 NERGIE RENOUVELABLE Un logiciel canadien pour valuer Les projets Le logiciel RETScreen d velopp par les chercheurs du minist re canadien des Ressources naturelles permet d valuer la viabilit des projets en nergie renouve lable Il est t l chargeable gratuitement 13 01 2006 10 J E 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM APPAREILLAGE ULTRA TERMINAL Belle acquisition de Schneider en Allemagne Schneider Electric a sign un accord portant sur l acquisition de Merten sp cialiste allemand des solutions BT pour les march s du r sidentiel et des b timents Il
20. assurer le au r seau sans tirer une ligne de communication Une prise de courant suffira ET POUR LA GESTION DU R SEAU LECTRIQUE L ouverture des march s en mati re d nergie va n cessairement contribuer renforcer le besoin pour l ensemble des acteurs de moyens de communication entre les comptages et Les syst mes d information Le distributeur lectrique les fournisseurs ainsi que les abonn s pourraient ainsi souhaiter l avenir 18 J E 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM recourir des dispositifs dynamiques de rel ve o de facturation distance gr ce au r seau CPL afin de g rer de fa on plus efficace charge du r seau lectrique et disposer de nouveaux outils en mati re de politique de ma trise de l nergie Le r seau CPL pourrait galement fournir au distributeur lectrique des outils de surveillance plus efficaces pour am liorer la s curit et la fiabilit du r seau EXP RIMENTATIONS DEPUIS 2002 Le Sipperec engag en 2002 en partenariat avec EDF et plusieurs op rateurs de t l communica tions programme d exp rimentations destin valider la pertinence au plan technique et mique de la technologie des courants porteurs en ligne pour mettre en oeuvre des services de t l communications partir des supports des r seaux de distribution publique d lectricit Une premi re s rie d exp rimentations conduites sur le territoire des comm
21. aux attentes des pouvoirs publics en mati re d limination des DEEE R cylum repr sente ce jour plus de cinquante 22 3 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM producteurs de lampes Les adh rents de R cylum assurent ensemble plus de 90 des mises sur le march de ce secteur DE QUELLES LAMPES PARLONS NOUS Le d cret DEEE comme la Directive Europ enne dont il est issu couvre toutes les lampes ment appel es ampoules l exclusion des sour ces lumineuses incandescence ampoules filament et lampes halog nes Les lampes fila ment doivent donc tre limin es avec les d chets m nagers o industriels banale Attention Elles doivent en aucun cas tre d pos es dans les conte neurs de collecte du verre d emballage car elles ne font que rendre son traitement plus difficile Les lampes concern es sont donc toutes les autres lampes principalement les lampes d charge tubes fluorescents lampes fluocompactes lampe sodium et autres halog nures m talliques et accessoirement les lampes diodes lectrolumi nescentes LED ou Del Ces lampes dont plus de 80 millions d unit s sont mises sur notre march national chaque ann e pour globalement 13 500 tonnes repr sentent 1 du poids total de tous les DEEE mais 80 du nombre d items collecter LAMPES D CHARGE On appelle lampe d charge toute lampe qui pro duit de la lumi re par une d charge lec
22. d tecteurs existants ou les extensions ou recondi tionn s Entre 2009 et 2017 possibilit de vendre des ioniques unique ment reconditionn s avec un nombre maximum de deux reconditionnements Au del les d tecteurs devront tre d mantel s Apr s 2017 d mant lement termin Plus aucun d tecteur ionique dans une installation de d tection incendie en France S offrir le Num ro 1 n est plus un luxe SYSTEMS wwWwWw flir fr Tel 33 1 41 33 97 97 Fax 33 1 47 36 18 32 SFL LA THERMOGRAPHIE INFRAROUGE TOUT SIMPLEMENT L ACTUALIT COMMENT E AUJOURLEJOUR SUR du 03 01 au 03 04 SALON Exposium annonce une volution de la p riodicit de Cabling Systems Europe Le salon congr s d di aux Infrastructures de r seaux 5 et sans fil devient biennal et sa prochaine dition se d roulera en octobre 2007 et non plus octobre 2006 comme initialement pr vu MARCH S nergie en Inde une place prendre Jean Pascal Chatel de la Direction g n rale des entreprises minist re de l conomie des Finances et de l Industrie explique dans la lettre de Direction g n rale des entreprises quels sont les besoins de l Inde pour son d ve loppement Autant de march s pren dre pour les entreprises fran aises 03 04 2006 ENSEIGNEMENT Se former au g nie lectrique sans aucune lecon magistrale
23. e RoHS concernant les substances dangereuses Pourquoi ces guides Parce qu il est essentiel aujourd hui de d finir entre les diff rents pays europ ens et donc les industriels concern s L ACTUALIT EN QUESTIONS Jean Claude Karpel s k vironnement ILest essentiel d en definir les meilleures pratiques par ces directives les meilleures pratiques En effet nous som mes aujourd dans un contex te juridique anglo saxon o la loi ne d finit pas tous les comporte ments Il est donc essentiel que les acteurs du march gr ce leurs exp riences de terrain puissent pr ciser les conditions d application de ces nouvelles contraintes C est dans cet esprit que deux guides ont t labor s qui pr cisent dans les deux cas les produits concern s par ces directives et ceux qui en sont exclus Les crit res ainsi d finis permettent d viter entre les pays membres de l Union Europ enne des distorsions de concurrence En outre ceux ci devraient galement faciliter galement le r le des acheteurs devant tre particuli rement vigilants eu gard aux contraintes nouvelles concernant les produits lectriques et lectroniques en mati re envi ronnemental En effet il est essentiel que Parcours D l gu G n ral du GIMELEC Groupement des Industries de l quipement Electrique du Contr le Commande et des Services Associ s D l gu G n ral de FIEEC F d ration des In
24. et le d placement des v hicules est assur e par des capteurs de mouvement radar Legrand dispos s en entr e de chaque zone ou canton Un c blage de type fil fil assure liaison jusqu borne de l automate QUEL C BLAGE Les sp cifications du protocole ma tre esclave DALI permettent d utiliser un c ble unique 5 conduc teurs pour alimenter l ensemble des luminaires phase neutre terre et signal non polaris du bus sur 2 conducteurs La dynamique du signal rela tivement lev e par exemple plus lev e que dans le cas d un signal RS 485 permet notamment de s affranchir des probl mes de compatibilit lectro magn tique De plus les trames d information utili sent le codage Manchester 19 bits permettant de d tecter les erreurs de transmission explique Bernard Piqueras ing nieur produits lectroniques chez Wago Contact Il est effectivement peu habi tuel de faire cheminer aussi proches l un de l autre des signaux de communication et des conducteurs de puissance Les chocs sont assez fr quents dans les parkings et vue d un luminaire cass v hicule une image n gative souligne Nicolas Neuville charg d affaire QPark Dans ce contexte les 680 luminaires Darwin de Sammode r sistent des chocs lev s IL s agit de mod les de diam tre 100 mm constitu s d un corps en polycarbonate Les luminaires sont positionn s au droit de La limite entre les places stationneme
25. occasion du Salon RF et Hyper 21 23 mars 2006 Paris Sofim groupe Axon pr sentait une carte de transmission de signaux satellites sans d modulation et remodulation sur une Infrastructure paires torsad es En plus de la transmission de signaux satellites et hertziens TNT ou analogique cette carte permet la diffusion de 2 cam ras HF modul es Pour l utilisateur cela se r sume par la r ception simultan e sur une seule prise murale RJ45 de tous les signaux TV satellite TV hertzienne TNT ou analogique et de 2 cam ras HF explique Olivier Guerra directeur de Sofim Lors d une pr sentation www j3e com en avant premi re en pr sence de Robert Kaplan P DG de MICSyst mes le d veloppeur la carte et de Jacques Muzard coordinateur national du Cosael Comit pour le contr le de la qualit de la r ception des signaux audiovisuels pour qui il s agit d une solution int ressante m me si APPRENTISSAGE quelques points techniques restant traiter vont certainement susciter quelques d bats Mais sans attendre Sofim avance que sa nouvelle solution de c blage permet de connecter les quipements suivants t l vision satellite et 2 cam ras HF t l phone Internet dont le syst me WiFi mat riel informatique cam ra vid osurveillance interphone et toute autre application bas d bit Ce quoi Jacques Muzard r pond que aujourd hui les c bles sur
26. permettent aux donn es d tre transmises via Le r seau existant d di 24 Je 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM La ville avait donc besoin d un syst me intelligent capable de contr ler de mesurer le volume du trafic les d placements la vitesse intra muros ainsi qu en p riph rie de Munich Le gouvernement allemand donc initi projet Mobinet pour r soudre ce probl me Le syst me pr alable utilisait de modestes capteurs cach s sous les routes et connect s au r seau en place via des c bles paires tor sad es Refaire le c blage ou installer de nouvelles solutions de radio communication aurait t trop on reux Ila donc t choisi conserver le r seau et le c blage existants Une solution LonWorks bas e sur la technologie Power Line d Echelon fut la r ponse apport e la probl matique technique chantier Les autorit s locales tant capables d installer la solu tion LonWorks par dessus le c blage existant les co ts d instal lation et d int gration sont devenus rentables En choisissant la solu tion LonWorks cela permettait de profiter de son ouverture et intro p rabilit savoir de choisir des produits fournis par des fabricants diff rents Le module de t l contr le Unitro Fleischmann coupl aux transmetteurs PLT 22 Power Line d Echelon FIT 10A Free Topology et l outil d int gration LonMaker 3 1 permettent aux donn es d tre transmises via le
27. r aliser deux acquisitions importantes D une part le groupe Icel qui d veloppe deux entit s Maidstone notamment comp tente en maintenance de salles blanches Power Systems sp cialis e dans la mise en uvre de groupes lectrog nes et d onduleurs D autre part Thermal Transfer qui intervient dans le g nie climatique cl en main notamment de salles de confinement st riles D autres majors peuvent galement t moigner de cette volution R alit rendant encore plus paradoxal le fait que les PME et PTE de l installation lectrique semblent rechigner suivre leurs exemples afin d largir leurs comp tences locales pourtant potentiellement attendues et m me parfois envi es Jacques Darmon Directeur des r dactions 1 noter par ailleurs que l acquisition d Icel renforc la position d Ecovert FM entreprise sp cialis e sur le march britannique en Facility Management Pour plus de d tails reportez vous sur www j3e com aux actualit s du 16 d cembre 2005 31 Janvier 2006 7 f vrier 2006 et 5 avril 2006 Je 754 AVRIL 2006 e 3 lil CM Eclairage public le Sipper c pointe un gisement d conomies L clairage des lieux publics doit pr sent r soudre l quation regroupant s curit confort et performance nerg tique H DEL _ 7 Leite CH disni TE d F Photo Osram LE MULTIM DIA J3E 1 Chaque jour
28. rencontres avec les exposants les visiteurs pourront assister un programme tr s dense de plus de 50 conf rences On retiendra notamment le mardi 16 mai de 15h 17h une table ronde consacr e la variation de puissance en clairage public sera anim e par Jacques Darmon Groupe CPi M dia Le th me d battu Solution l armoire o au point lumineux 7 Voici une s lection de conf rences extraites de www i3e com actualit du 30 mars 2006 L clairage routier en nappe La mise en conformit des tableaux basse ten sion cons quence la norme 17 200 sur les armoires d clairage public Schneider Electric Evolutions de la norme 17 200 Diff rentes approches audit v rification et assistance 5 T l surveillance de l clairage public par GSM DM Utilisation des r seaux GSM pour la t l gestion de l clairage public Evolution des technologies d clairage de la fibre optique aux diodes lectroluminescentes Flux Eclairage ONTERMLATROMAUL S L EX L CLAIFLACE EXT FSELE R seaux radiocommunications num riques la norme TETRA 5 S curit incendie ERP Apave Eclairage ext rieur et nergies renouvelables Aubrilam Remplacement pr ventif des lampes Ville de Lyon Partage en temps r el d une base de donn es d cla
29. s agit d une belle acqui sition quand on conna t la difficult connue par les Fran ais pour prendre le contr le d une telle entreprise familiale allemande En 2005 Merten r alis un CA pr s de 100 dont 30 en dehors de l Allemagne Par cette acquisition Schneider Electric disposera ainsi d un acc s significatif au march des syst mes d installation et de contr le basse tension en Allemagne premier par la taille en Europe Les produits Merten permettront Schneider Electric d en richir son offre ultra terminal d une gamme d appareillage lectrique et solutions de contr le pour le march r sidentiel Gr ce l acquisition de Merten souligne Christian Wiest DG de la Division op rationnelle Europe de Schneider Electric nous proposerons nos clients des solutions addition nelles d conomies d nergie pour les b timents r sidentiels et commerciaux Ce projet permettra Schneider Electric d acc l rer son d veloppement sur le march en plein essor des solu tions de contr le pour le r sidentiel E Cabling Systems Europe devient biennal 1 Sous r serve de l approbation des autorit s la concurrence en Allemagne et en Autriche l acquisition devrait tre finalis e au deuxi me trimestre 2006 2 dernier Schneider Electric affichait d j un 1 200 en ultra terminal PORTAIL R SIDENTIEL Ouverture majeure depuis P kin
30. sans fil Un groupe de chercheurs japonais a d velopp une technologie permettant un tr s grand nombre d ordinateurs de communiquer ensemble au sein d un m me r seau sans fil 27 01 2006 INTERNET HAUT D BIT La barre des 10 millions d abonnements Selon les r sultats provisoires de l Observatoire de l Internet haut d bit publi par l Arcep Autorit de r gula tion des communications lectroniques et des postes France comptait 9 5 millions d abonnements Internet haut d bit au 31 d cembre 2005 soit une progression de 11 6 par rapport la fin du 3 trimestre 2005 24 03 2006 FACILITY MANAGEMENT Altys certifi e ISO 14001 pour ses activit s maintenance et GTB Filiale 100 de Sodexho et sp ciali s e dans la maintenance multitechnique et le Property Management le groupe Altys 96 6 de CA 763 personnes Christian Demenneville PR VENTION DES RISQUES LECTRIQUES Nord Pas de Calais La CCI de B thune organise une journ e r gionale le 30 mai Chef d agence Socotec Industries de Lens Les risques d lectrisation et d lectrocution des professionnels intervenants sur les installa tions lectriques sans quipements de protection individuels et outils sp cifiques sont non n gligeables Aujourd hui encore cette pratique n est pas rare De m me des techniciens travaillent dans des armoires sous tension sans tre titulaire de l habilitatio
31. une majorit de points de livrai son t l relev s la ma trise des co ts implique ECLAIRAGE PUBLIC une vraie maitrise des consommations L clairage UN GISEMENT D ECONOMIES public est un poste important en terme de d pense strat gique en terme d image sensible en terme de s curit et source d conomie r elle SUBVENTIONS LI ES AUX PERFORMANCES NERG TIQUES Jusqu au 31 janvier 2006 le Sipperec proposait ses membres des subventions aux actions de r novation de l clairage public La somme revers e atteignait jusqu 50 du montant des travaux avec un maximum 3 400 point lumineux Dor navant le m canisme de subventionnement tient compte d un crit re suppl mentaire l efficaci t nerg tique de la solution mise en uvre Nous encourageons les luminaires dot s de r flecteurs et de blocs optiques tanches assure Vincent Marchaut chef de projet clairage public au Sipperec Le seuil maximum est fix 3 600 point lumineux avec une participation maximum de 50 de l investissement La subvention se d compose en plusieurs sous subventions propres la lanterne uniquement avec bloc optique tanche l appa reillage uniquement lectronique au m t et la tranch e En compl ment nous avons en projet le montage d une mission de conseil pour aider l laboration du dossier de subvention et l laboration de projets d
32. 5 e ESPAGNE Le salon Matelec 2006 mise sur les nergies renouvelables 23 02 2006 AUTOMATISMES Rockwell Automation France s installe Saint Quentin en Yvelines 23 02 2006 MARCH S DU GAZ ET DE L LECTRICIT Derniers progr s et nouveaux d fis 24 02 2006 TV SUR C BLAGES R SIDENTIELS Premi re en transmission de signaux satellite 21 03 2006 TRANSPORT D LECTRICITE Nouveau site Internet pour RTE 17 03 2006 TAT DES LIEUX Pour faire le point sur l industrie en France 16 03 2006 14 JAE 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM service de ma trise d uvre W BAISSE DE CONCURRENCE 2 Le paysage local des lectriciens tend s appauvrir ajoute Gilles Cavagna terme on risque de se retrouver face 2 o 3 grandes entreprises avec le risque d une moindre souplesse en terme de planification Par ailleurs les proc dures administrative notamment pour les appels d offres dissuadent de r pondre bon nombre d entreprises ECLAIRAGE PUBLIC A LUMIVILLE En mat claire comme il te pla t Du 16 au 18 mai 2006 Lyon Eurexpo se tien dront les salons Concept Ville 1 dition du salon des tendances et des projets urbains Lumiville 577 dition et EquipVille 77 dition Autant dire que la ville sera bien repr sent e autour des th mes la voirie des r seaux l nergie EquipVille et de l clairage public LumiVille En compl ment des
33. AUJOURLEJOUR SUR UUU J3E COM du 20 03 2006 ET ROHS POUR MIEUX APPR HENDER LES DIRECTIVES Le Gimelec dite un Guide Pratique comptant 4 pages l usage des acheteurs professionnels d quipements lectriques et lectroniques sur le march fran ais Que r sume t il 7 Ce guide tr s pratique gr ce sa compacit indique que les quipements d installations lectriques et lectroniques industrielles et tertiaires ne sont quasiment pas concern s par la WEEE et RoHS hormis le mat riel d clairage 1 Groupement des industries de l quipement lectrique du contr le commande et des services associ s 6 3 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM DR tant que d l gu g n ral de la FIEEC F d ration des industries lectriques lectroniques et la communi cation vous si gez au board de l Orgalime European Engineering Industrial Association au sein duquel vous pr sidez le Comit de liaison lectrique et lectronique Quelle est sa mission Jean Claude Karpel s Rappelons tout d abord qu est l Orgalime s agit de la f d ration europ enne regroupant les indus tries lectriques lectroniques et de nication les industries m caniques et la cons truction m tallique Cette f d ration cr e en 1959 est une des plus anciennes En son sein trois comit s europ ens regrou le
34. Chine la nouvelle gamme est annonc e Weidmuller sous couvert d une poli tique de prix agressive Elle est dispo nible selon 11 tailles de bo tiers avec des prises de 3 216 p les pour une tension sup rieure 1 000 V jusqu 80 avec ou sans connexion pour le conducteur de protection En prise sur ce projet depuis 3 ans Weidmuller a opt pour une com patibilit avec les produits du mar ch notamment avec ceux de Harting dans un esprit de standardisation assez pouss Par exemple le rev tement de surface des prises r siste aux ambiances agressives et cela pour l ensemble de la gamme L ensemble des produits est IP65 hormis une gamme IP69k capable de r sister un lavage haute pression De loin les 11 mod les la famille RockStar ressemblent fortement aux produits de concurrence Pas de r volution attendre de cette gamme mais une multitude de petites innova tions que Weidmuller eu le gt CR P Un syst me de fermeture standard en acier inoxydable r siste aux chocs et aux vibrations IL est mont sur l ensemble de l offre temps de mettre au point dernier arrivant sur le march oblige Qu ils soient installateurs ou techniciens de maintenance les utilisateurs seront les premiers en b n ficier Voici quelques points remarquables un syst me de fermeture stan dard en acier inoxydable r siste aux chocs et aux vibrations Il e
35. DE ES ET a revue de D GC l airape j Mich a l Wagner 2 conserver 0 r Je m luminarecaiage info MIT circuits de destriburticn Hession GROUPE R alisations Beztaurspb III 23 rue Galil e 75116 Paris T l 153 0 1 44 92 50 50 www cpimedia net Je m abonne au JOURNAL GRATUIT ien plu gel Ciel i FT O T instrumentiste et l acc s au site v EC FD Distribution W C Installateurs R Installateurs R seaux YDI Je profite de votre offre d cou gt et doutiatt recevoir gracieusement la pro CONSTI IRICATION U EXPLOITANT T Endong nt Electrique C Utilisateurs industrie chaine dition de CL 0 Eclairage UT 0 Utilisateurs tertiaire CH CG G nie climatique UF Utihisat urs avec acc s au site www j3e com et l espace abonn s de la prochaine dition Mesure Contr le infrastructures L Automatismes UC L Collec tivit s te mo S _ Luminaires clairage avec acc s au site www luminaireclairage info C Micro informatique G j E CV VDI S curit communication airs i Gre top _ Lux la revue de l clairage CO C Outils SE D OUVRAGE ell Stagiaire NONI EEN A BE EEN op Pro moteur constructeur ss E gek OT L Collectivit s territoriales irection g n rale enges GEESS N C Etat
36. IS Contactez Jo lle Daemen Confort climatique E mail formation continucfsupelec fr Web www supelec fr Le catalogue distribution 2006 d Honeywell comprend gamme Tel 01 44 72 90 66 produits Ge le confort climatique et pour les circuits EE potable Fax 01 44 92 50 52 Ce catalogue distribution 2006 est destin faciliter La recherche des produits E mail jdaemenfcpi media com pour les professionnels dans les domaines du confort thermostat r gulation quipement de radiateurs et de l eau potable r gulateur de pression filtre fin disconnecteur HONEYWELL EGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DE Aff hi aa N 754 en vigeur AVRIL 2006 AGI 2 de couv AUTODESK 4 de couv AGI 47 gt GT _______ _ See LEGRAND 25 MEGGER 17 Service lecteurs 23 rue Galil e pu F 75116 Paris Cedex WOLSKWAGEN 11 MITSUBISHI 13 Le gratuit PLACE OU COART ET D LA CALO DAS LE F LE GEHT METANI ge la mont e gt de la concurrence Moteurs SS haut rendement bilan et perspectives Gestion technique tendances sur Interclima Eler A clairage de s curit en ERT prise de position gt Terre musse pour s y retrouver EMENT HT CE A gt j zx janni SCHU Tt yen S Chr su gt amd IDE DES ASINS
37. L COMMENT assurer remplacement d un r seau Transveil dont la fin ST 2 PARAY 3 FARAY PLUVIAL _ ACH RES PI Se 18 AE CAMELINAT Sr HAUTE BORNE ST LYCEE COROT ST12 SAVIGNY S113 JOIE DE CREER _ 8714 SAINTE GENEVIEVE 5745 STATION 446 STIGLEUVILLE 8117 BOLL STIG VALENTON L tendue du 280 km de bassin versant 370 000 habitants 70 km de cours d eau et 50 km de berges syndicales 250 ha de terrain 119 km de r seau eaux us es 31 km de r seau eaux pluviales 23 stations de relevage t l g r es e 4 unit s de d pollution r tention est pr vue cette ann e par France Telecom Pour ses besoins de reports d informations le Syndicat H cha bkosam mixte La Vall e l Orge Aval SIVOA a tudi de nouvelles solutions Lu BR S 55 5 Se 2 E Pp 1H technologiques et retenu une connexion haut d bit ADSL Bira STAOPLESSSEU t l g r es de 15 000 nS t 6 stations qualit t l g r es int GE r bw ess rer 5 22 PRES ST MARTIN Intranet un reseau prive ms A eck a 13 bassins de retenue t l g r s Le EE GE GE e siele daf SUITE LISTE Signalisations e 2 500 000 de capacit de virtuel VPN Cette solution d compatible avec l acquisition de donn es en temp
38. LonWorks Stadt M nchen Intelligente Verkehralenkung UNITRO Fermwirkmodule mit2 Draht LON PLT22 y Le protocole choisi a permis de s curiser communication et Le transfert des donn es via Les c bles t l phonique existant dans un rayon de 10 kilom tres ans le cadre de l ancien syst me de contr le du trafic de la ville de Munich l association allemande de l automobile ADAC d montr que les conducteurs passaient 150 heures par an dans le trafic et les embouteillages Cette congestion aurait co t au commerce allemand environ 100 milliards d euros par an Auscultation du trafic Le syst me mis en place assure un comptage pr cis et ainsi La mise en vidence des zones de trafic forte densit Ces infor mations servent aux autorit s locales pour am liorer la qualit du trafic gr ce des am nagements urbains rendus efficaces cons quence la pr cision des donn es collect es Selon le minist re de l ducation et de la Recherche le temps de conduite dans Munich a t consid rablement r duit depuis mise en place du nouveau syst me Le temps pass conduire autour de La vie aurait diminu de 22 et celui pass conduire dans Munich de 15 et mp En LS 9 Le module de t l contr le Unitro Fleischmann coupl aux transmetteurs PLT 22 Power Line d Echelon FTT 10A Free Topology et l outil d int gration LonMaker 3 1
39. MMENT E e Relations avec EDF Lettre ouverte d installateurs marseillais 8 Comment e par Andr Tassano Pr sident de l ADIPEC Le salon Cabling Systems Europe devient biennal 10 Comment e par Eric Sorler R dacteur en chef de Baticom Pr vention des risques lectrique le CCI de B thune organise une journ e r gionale Le 30 mai 12 Comment e par Christian Demenneville Chef d agence Socotec L ACTUALIT AU JOUR LE JOUR 8 14 SUR WWW J3E COM D tection incendie d mant lement des d tecteurs ioniques retroplanning chez Chubb Appareillage Ultra terminale belle acquisition de Schneider en Allemagne Portail r sidentiel ouverture majeure depuis P kin e Apprentissage le CFA Del pine objectif 550 apprentis pour la rentr e 2007 TV sur c blages r sidentiels une premi re en transmission de signaux satellite Clermon Ferrand r organise ses services techniques Salon Lumivile en mai claire comme il te plait PRODUITS amp SERVICES AGENDA BIBLIOGRAPHIE 15 PRODUITS SELECTION 36 42 SERVICE LECTEURS 41 42 LISTE DES ANNONCEURS 42 ET COMMUNICANTS DANS LES INFRASTRUCTURES LES B TIMENTS INDUSTRIELS TERTIAIRES ___ STRAT GIE amp MARCH S AUTOMATISME 16 17 Lien entre machines SOAP booste les web services l arriv e des web services dans le monde des automatismes les temps de d ploiement de solutions de tra abilit ou de traitemen
40. MONDE SOCOMEC SICON UPS ALIMENTE LES APPLICATIONS LES PLUS CRITIQUES O LA DISPONIBILIT DE 2 L NERGIE LECTRIQUE EST VITALE T Nos solutions innovantes assurent la continuit de l nergie r duisent vos co ts d investissement et d exploitation r gulation num rique pour alimenter sans d class ement les charges informatiques capacitives redresseurs IGBT pour supprimer le sSurdimensionn ement du transformateur et du groupe lectrog ne amont algorithme de recharge pour prolonger la dur e de la batterie Qui mieux qu un leader technologique peut garantir la disponibilit de votre nergie quand elle est vitale 7 DELPFHYS a Ch iii a gt de Gud Hong On d he CH re L gt CC ANSG ups SOCGOMECG SICON UPS Direction commerciale 85 rue Pierra Grange 54132 Fontenay sous Bois T l 01 45 1463 90 Fax 01 48 77 31 12 www socomec com WWW J3E COM 754 AVRIL 2006 39 Serveur industriel Serveur vid o mono voie de qualit industrielle Le VPort 3310 utilise un algorithme de com pression Mpeg4 Mont sur rail DIN il dispose d entr es d alimentation redondantes 24 V en continu Fonction de gestion de r seau SNMP Protocole de diffusion de contenu en temps r el RTSP et protocole Internet multi destinataire IGMP Fonctionnement s
41. N INDUSTRIELLE Georges Asch Jacques Fouletier Bernard Cretinon Pierre Desgoutte Alain Piquet Loic Blum 6 dition Collection Technique et Ing nierie 2006 864 pages 65 Ce trait pr sente de facon claire et didactique toutes les donn es qui pr sident conception au choix et a La mise en uvre d un capteur Nouvelle dition revue avec une nouvelle pr sentation Apr s un expos g n ral sont recens s pour chaque type de grandeur physique mesurer les divers capteurs utili sables Pour chacun de ces derniers sont d velopp s les principes physiques le mode de r alisation les caract ristiques m trologiques sensibilit lin arit rapidit fid lit pr cision les caract ristiques de mise en uvre les conditionneurs qui permettent de tirer le meilleur profit des caract ristiques du capteur www dunod fr LA PRATIQUE DE LA CLIMATISATION De Patrick Jacquard et Serge Sandre 1 dition mars 2006 290 p 49 R alis par deux sp cialistes du g nie climatique m et frigorifique ce recueil de fiches publi es dans la Revue Clim Pratique regroupe les connaissances utiles aux professionnels et aux tudiants du domaine sous une forme acces sible et facile consulter Th mes abord s Fluide frigorig ne et environnement caract ristiques des fluides frigorig nes r glementa tions Installations de climatisation de petite puissance climatiseurs mob
42. ades de la commercialisation le co t du recyclage Dans les autres cas on ne modifie pas les comportements ant rieurs o le client final a la charge de se pr occuper du traitement des produits en fin de vie ce titre il lui revient de choisir entre la possibilit d en prendre responsabilit soit de demander des tiers de l assurer en contre partie d une prestation de service Il va de soi qu aujourd hui il est essentiel que sur l ensemble de la chaine commerciale la totalit des acteurs ait un comportement homog ne dans mesure o les cons quen ces financi res peuvent tre importantes voire ing rables terme compte tenu de dur e de vie probable des produits C est pourquoi nous allons organiser dans les semaines venir plusieurs colloques destin s expliquer ces dispositions dont nous aurons probablement l occasion de reparler dans les pages W Propos recueillis par Jacques Darmon Guide pratique Le 27 janvier 2003 ont t adopt es La Directive europ en ne 2002 96 EC Waste electrical and electronic equipment WEEE et la Directive euro p enne 2002 95 EC Restriction of use of certain Hasardous Substances in electrical and electronic equipment RoHS Ces directives ont t transpos es en droit fran ais via le d cret DEEE 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif la composition des quipe ments lectriques et lectroniques l
43. ames d information sur les niveaux d clairage effec tifs de chaque zone Ainsi la enregistre la consommation d lectricit par tranches de 30 secondes sur l ensemble des luminaires dot s d un ballast lectronique DALI Plac es dans une base de donn es ces Informations permettent de calculer une moyenne de consommation par zone et par heure Outre le fait de r aliser des conomies d nergie la mise en uvre du protocole DALI permet de remonter au niveau du superviseur les informations relatives aux dysfonctionnements des ballasts et des lampes D o une optimisation fonction maintenance Dans le cas pr sent mettre en place cette fonction nalit n cessiterait d effectuer un l ger d veloppe ment logiciel En 2007 l exp rience DATT devrait tre tendue deux autres ouvrages g r s par QPark SUIVI D OCCUPATION Bonne surprise mise en uvre du protocole DALI apporte l exploitant un outil de suivi allant au del des aspects nerg tiques Si la fr quence d allumage du niveau d clairage maximal permet de valider le choix de la temporisation fr quence trop lev e temporisation trop courte elle d crit aussi avec pr ci sion la fr quentation spatio temporelle du site Cette information nous renseignera sur le taux de remplis sage les heures de fr quentation et aboutira une s rie de conclusions marketing Apr s un semestre d exploitation nous devrions tirer les premi res
44. and tend La gamme de connecteurs multip les Hypra re oit de nouvelles r f rences m tal ainsi que des kits disponibles de 3P T 48P T Ces connecteurs multip les 10 A en m tal r pon dent aux risques d impacts importants et aux temp ratures lev es Parmi les volutions r f rences en sortie lat rale plastique ou m tal avec ou sans verrouillage De nouvelles fonctionnalit s disponibles pour les connecteurs 16 et 32A embases avec volets int gr s pour une protection accrue la poussi re capots femelles avec verrouillage pour la r alisation de prolongateurs au del de 10 24P T capots m les avec verrouillage pour connexion sur les embases avec volet Les r f rences sont tendues de 6P T jusqu 48P T STRAT GIE amp MARCHES Connexion modulaire endurcie entre machines Soe Deg e La famille de prises modulaires endurcies RockStar de Weidmuller comprend 11 mod les de bo tiers vis aux fabricants de machines modulaires de lignes d assemblage ou de convoyeurs mise en stock puis lanc e officiellement l occasion de la Foire de Hanovre connecteurs modulaires endurcis RockStar de Weidmuller vient concurrencer l offre des princi paux acteurs en place tels que Harting ou Ilme Jusqu pr sent Weidmuller int grait son cata logue et sous son propre nom l offre de l allemand Contact Connectors Fabriqu e en
45. ans le but d obtenir la meilleure performance nerg tique MA TRISE D OUVRAGE Toujours dans le cadre sa d marche de services aux collectivit s le Sipperec propose pr sent aux villes de prendre en charge la ma trise d ouvrage leur clairage public dans sa globalit Aujourd hui pr sent e concr tement aux villes cette offre int g conception les travaux maintenance UU e E Zil e E EX Ville de Lorient attribution du march de fourniture d lectricit EDF 2004 selon un prix ferme et non r visable sur dur e du contrat 4 ans Il s agissait d un lot de 12 GWh dont 6 GWh pour l clairage public 60 des points de livraison sont relatifs un contrat bleu Les prix sont quivalents au tarif r glement Siel Syndicat intercommunal d nergie du d partement de La Loire un appel d offres uniquement clairage public tait constitu de 2 lots 10 GWh et 8 GWh en contrats bleus Le lot 1 a t attribu en septembre 2004 EDF pour un march de 4 ans prix ferme Le lot 2 a t attribu en juillet 2004 la Compagnie nationale du Rh ne pour un march de 2 ans reconductible 1 fois prix ferme sur 4 ans Les gains sont de l ordre de 1 5 6 selon les modalit s d application des taux de TVA Syndicat d partemental d nergie et d quipement Vend e attribution du march de fourniture d lectricit
46. ant elle la ma trise des investissements r seaux sur les installations d clairage public qui restent sa charge financi re d duction faite des subventions Les tudes tant r alis es en collaboration avec la collectivit concern e Enfin la cotisation est bas e sur un montant proportionnel au nombre d habi tants et au nombre d ouvrages sur la commune points lumineux et feux tricolores cette cotisation est appliqu un coefficient d gressif int grant l effort d investissement de la collectivit Au travers de cette offre nous souhaitons redonner la maitrise de l clairage aux collectivi t s par une maitrise de la connaissance de son patrimoine et par une expertise pour d terminer les meilleures techniques mettre en oeuvre Actuellement chaque commune passe ses prop res march s et ce fait chaque contrat est his toriquement diff rent D o les difficult s que nous rencontrons pour valuer et comparer les prix des prestations la diff rence du sch ma diffus actuel le Sipperec propose de passer des march s de facon relativement identique Cette nouvelle d marche pourra prendre le train en marche dans cadre de march s en cours Un des objectifs est de pouvoir comparer les actions par appels d offres s par s et par territoires W Michel LAURENT MAINTENANCE 5 R NOVATION SOLUTIONS remplacer un r seau Transveil par une connexion ADS
47. ant ou l arri re des connecteurs TRW em em Cinch ITT Cannon ou quivalents J3E 11 dans des configurations 9 15 Veuillez m adresser une documentation 25 37 ou 50 broches pour le s produit s suivant s HH E 9 6 BR Nom Soci t Q cReEENLEE Adresse HSS Kwik Stepper Perce jusqu Code Postal Ville avec 1 seul foret tag en a e mail ell Directeur de publication Jacques Darmon R DACTION SEPP 23 rue Galil e F 75116 Paris T l 33 0 1 44 92 50 50 Fax 33 0 1 44 92 50 51 diteur R dacteur en chef Jacques Darmon R dacteur en chef adjoint Michel Laurent 50 47 Secr taire de r daction Veronica Velez 50 70 Conseillers ditoriaux Michel Chiral Gilles Delcourt Philippe Fesaix Franck Lesage Jean Marc Molina Jean Perret Cherif Sayah Roland Talon Ont galement collabor ce num ro Julie Lain produits Herv Grimaud environnement DIFFUSION Promotion Brigitte Arnoud 50 72 Abonnements Jo lle Labrune 50 60 L abonnement annuel comprend 9 num ros du magazine Les suppl ments au rythme de leurs parutions e Les plus abonn s sur www j3e com pour le prix de en France 99 dont TVA 2 1 incluse 1 95 l tranger 105 HT franco 125 HT par avion Prix au num ro 11 Bulletin d abonnement page 4 5 PUBLICIT CHANGES M
48. ar Lampes Aura Light Automatismes Wago Contact Michel Laurent En partie sup rieure le luminaire comprend un ballast lectronique sur Capteurs Legrand lequel vient se raccorder le r seau Supervision Netceler DALI 30 3 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM INSTALLATION amp EXPLOITATION L adresse tout comme Le groupe ou Le sc nario auquel appartient Le ballast sont stock s dans sa m moire Le ballast stocke galement en m moire la dur e de gradation de la lumi re le niveau d clairage d urgence cas de d faillance et Le niveau d clairage mise sous tension Ces valeurs sont non volatiles m me en cas de perte d alimentation Pour en savoir plus sur DALI www dali ag org ET D CONOMIE D NERGIE Actuellement l clairage du niveau est presque toujours limit 30 de la puissance nominale souligne Fr d ric Ce constat r sume lui seul les perspectives d conomie d nergie tout en offrant l utilisateur un niveau de service constant L exploitant souhaite d ailleurs proc der au suivi des consommations li es l clairage notamment pour estimer au mieux ses budgets pr visionnels d lec tricit Globalement l exploitant table sur une conomie annuelle de 25 des d penses d lectri cit li es l clairage Afin de consolider la consommation nerg tique au niveau du superviseur les automates g n rent des tr
49. arseillais L Adipec Association de d fense des int r ts des professionnels de l lectricit et de la climatisation milite comme son intitul l indique contre les entraves au m tier d lectricien En date du 15 mars 2006 elle d nonce la d gradation des services d EDF dans une lettre ouverte SALON Telecom World 2006 La plus grande manifestation mondiale des t l communications organis e par l Union internationale des t l commu nications Telecom World 2006 se tien dra Hong Kong du 3 au 7 d cembre prochains Programme et inscription en ligne 25 01 2006 CLAIRAGE Au Canada on rendra bient t les ballasts magn tiques conomes Fifth Light Technology et TDDC s int ressent aux nombreuses installations d clairage des bureaux quip s de ballasts magn tiques Objectif annonc r duire jusqu a 60 la consommation d nergie 31 01 2006 PERFORMANCE NERGETIQUE Airbus Nantes quipe ses b timents de syst mes Siemens Siemens Building Technologies vient de mettre en place un contrat de perfor mance nerg tique sur le site Airbus de Nantes Objectif r duire facture nerg tique 13 02 2006 MAINTENANCE Club Qualit Maintenance 10 ans d action Le Club Qualit Maintenance de la FFIE organise l occasion de ses 10 ans d action une manifestation nationale le 6 juin 2006 Paris cette occasion seront associ s des donneurs d ouvra
50. at compatible avec le canal data du r seau GSM et permet transmission des alarmes la centrale dans m me communication PRAXSYS Int Tech Support M 33 0 825 033 178 5 CLEA oenas SS 438 220 fas on ZA gt Transmission cas de coupure de toutes les alarmes de la centrale gt Aucun changement du r le ni du fonction nement de la centrale gt Compatible avec le Modex solution compatible avec les drivers type 06600 PRAXSYS emnd tailsur 70 Capteur de vision t te d port e COGNEX o Mesure de temp rature de surface TESTO see Joint de blindage RoHS COMPELMA ses Barri re immat rielle type 2 ASTEEL JAYSENSOR eee Appel de personnel par radio fr quence AURES TECHNOLOGIES eee Barri re ultrason miniature BAUMER ELECTRIC eee 6 606 Compteur d nergie monophas compact MADEPe Inter horaire astronomique MADEPe e 42 Le compteur lectronique ZD 340 r pond aux applications de comptage s v res comprend 2 entr es de compta ge individuelles pour chacune A A B B jusqu 500 kHz et avec un facteur d chelle r glable ind pendant Affichage 6 d cades 15 mm ou 8 d cades 10 mm gt Mode de fonctionnement en compteur rapide sommateur et soustracteur Calcule de diam tre et de d velopp de cylindre sur fonction enrouleur gt Liaison s rie RS 232 e
51. ation de sous stations haute tension gt Avec le protocole PTP des performances de 20 40 nanosecondes peuvent tre atteintes gt Pour les sites distants une pr cision 1 microseconde peut tre assur e en n importe quel endroit gt Temps de reconfiguration de 30 millisecondes WESTERMO ses 38 J E 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM Les blocs s rie P insertion directe utilisent le concept de raccordement Push In Qu il s agisse de fils rigides ou multibrins avec embouts il suffit l op rateur de d nu der et d ins rer Le raccordement des fils souples s effectue avec un tournevis gt Connexions r alis es sans outils gt La s rie P se limite 3 variantes de blocs au lieu 5 pr c demment gt Raccordements de 0 2 1 5 mm2 16 mm WEIDMULLER see La suite beet FactoryTalk t con ue pour satisfaire partir d une seule et m me architecture les besoins d information manant aussi bien des op ra teurs dans l atelier des automaticiens des responsables de production des services achats que des responsables de planifica tion et de l ordonnancement gt Architecture orient e services SOA gt Association troite avec plate forme mat rielle de contr le commande Logix gt D ploiement int gr ou autonome solution mono ou multi sites ROCKWELL AUTOMATION MINI PINCES HARMONIQUES E Avec une ouverture du circuit
52. augur e le 16 juin 2005 la mise en lumi re du viaduc de Barbin Vend e met en uvre pr s de 400 m tres de lin aire en Led Un PC industriel assure le d roulement dynamique du sc nario via un r seau TCP IP reliant l ensemble des armoires esclaves ECONOMIES D ENERGIE 28 30 Chartres DALI pilote l clairage d un parking public Habituellement mis en uvre dans le monde du tertiaire le protocole de communication DALI s adapte aussi des applications plus indus trielles En t moigne un parc de stationnement public r cemment ouvert en centre ville de Chartres NOTER 2 partie de l article sur la d gradation lectrique dans la prochaine dition MAINTENANCE 5 R NOVATION VILLES 32 34 Eclairage public un gisement d conomies Dans un contexte o co t des nergies ne cesse de cro tre l clairage public repr sente une source de d penses lev e pour les communes L tude du parc install ne fait que souligner les gisements potentiels d co nomie par le biais d actions de maintenance de gestion ou de renouvellement LES SOLUTIONS Connexion modulaire endurcie entre machines 19 e Optimisation du trafic routier sur c blage existant 24 e traverser les parois en assurant coupure feu 31 T l gestion remplacer un r seau Transveil par une connexion ADSL 35 WWW J3E COM La 754 AVRIL 2006 e 5 L ACTUALIT EN QUESTIONS
53. budget de fonctionnement tout en offrant un haut niveau de service _ www j3e com COMBIEN DE LUX 2 PROGRAMMATION DES R SEAUX CONNECTIQUE RELAMPING RENDEZ VOUS EN 2013 votre code d acc s en couverture INSTALLATION amp EXPLOITATION CHARTRES DALI PILOTE L CLAIRAGE L i Be 19 Les 700 luminaires Darwin chez Sammode sont positionn s droit de la limite entre les places de stationnement et la voie de circulation cteur europ en du stationnement automobile g re en France une quarantaine de parcs de stationnement soit plus de 30 000 places Quelques jours avant No l 2005 QPark ouvrait en centre ville de Chartres totalit d un parc de stationnement souterrain de 1 112 places Long de 600 m tres dont 550 m tres de stationnement et comportant 3 niveaux cet ouvrage constitue actuellement le plus grand parc de stationnement public de l hexa gone D tenteur de la concession de d l gation de service public pour une dur e de 32 ans entretient ici un site pilote l chelle nationale Le concessionnaire y exp rimente les technologies et strat gies de gestion dont certaines seront d ploy es sur l ensemble des parcs de son r seau Anim d un esprit de service et d une volont de protection environnementale le gestionnaire du parc a souhait mettre l accent sur l optimisation des conso
54. curis via et peut remonter les donn es en temps r el L quipe technique du SIVOA fonctionne de mani re autonome elle est m me de d velopper l ap plication et de g rer la maintenance en interne Remplacement du r seau fransveil France Telecom ayant annonc la fin du r seau Transveil pour d but 2006 le SIVOA a d tudier de nouvelles solutions technologiques La solution retenue est une connexion haut d bit ADSL avec acc s au r seau intranet via un r seau priv virtuel VPN Cette solution compatible avec l acquisi tion de donn es en temps r el tol re un important trafic d infor mations et ce avec une conomie de 15 20 sur les co ts de communication Pour ce faire le SIVOA d s qui per de routeurs aupr s de France Telecom Par ailleurs Wit r tention le fournisseur des automates programmables a fourni des extensions LAN compatibles En cas de coupure la communi cation trois acc s en mode secours RTC seront disponibles Concernant l architecture les 42 points de mesure les 27 vannes t l g r es et les 10 pluviom tres sont reli s 58 API qui envoient les donn es via le port s rie directe ment par le routeur protocole pilote de Wit Les donn es sont ensuite remont es jusqu au super viseur Panorama 2 postes d exploi tation via une passerelle Elles sont alors consultables Puis les donn es sont transf r es dans une base de donn
55. de niveau d clairage et de temporisation param tr es par l exploitant depuis le poste central QPark utilise le superviseur Intrapark de Netceler outil issu Netvision d di la gestion de parcs de station nement Intrapark donne acc s aux donn es messages son image localement ou distance en s int grant dans les installations techniques existantes en respectant leurs modes d exploi tation Ainsi le suivi et le param trage peuvent s ef fectuer distance depuis up autre parc voire depuis le si ge du gestionnaire Outre le choix QPark d int grer gestion de l clairage dans le superviseur les automates install s sont capables d embarquer un web serveur permettant un suivi un navigateur Internet Cette possibilit n a toutefois pas t retenue par l exploitant On notera par ailleurs que l arr t du superviseur ne perturbe en rien le fonctionnement des automates dont mission consiste appliquer la derni re s rie de param tres re ue Chaque automate est accoupl une alimentation 18 V pouvant alimenter jusqu 3 bus DALI trois bornes ma tre DALI et une borne d entr es TOR De chaque borne d marre un bus DALI Sur bus sont connect s les ballasts lectroniques DALI de l ensemble des luminaires la zone concern e Au total onze cantons composent le parc le quatri me automate ne comporte que 2 bornes DALI La d tection de pr sence des pi tons
56. dustries Electriques Electroniques et de Communication Pr sident d UBIFRANCE Agence pour le d veloppement international des entreprises jusqu en mars 2004 Pr sident du Comit Europ en des Industries Electriques et Electroniques de l Orgalime F d ration europ enne des industries lectriques lectroniques et m caniques depuis 2005 et Membre du Board depuis 1991 l ensemble des produits mis sur le march respecte ces dispositions afin d une part que l utilisateur final soit s curis et d autre part que l on ne cr e pas d anomalies en mati re de concurrence et donc des avantages indus Ces guides sont la disposition de tous sur le site de l Orgalime et peuvent tre t l charg s Il est en effet indispensable qu ils puissent constituer un r f rentiel compr hensible par l ensemble des acteurs du march Le souci qui nous conduit prendre ces dispositions vient de l ambiguit qui pouvait exister entre les produits m nagers les produits professionnels et les mat riels indus triels Pour chacun de ces produits des dispo sitions ont t d finies lors de transposition en droit national de ces directives Je n vo pas ici le d tail de ces points si ce n est pour pr ciser que pour les produits gers une contribution environnementale externalis e appel e plus commun ment visible fee t adopt e par le Parlement et permet ainsi de r percuter tous les st
57. e de m me que la d tection d un pi ton porte aussit t l clairage son niveau maximum Un capteur est dispos chaque acc s pi ton et chaque acc s v hicule De m me qu un capteur de d tection v hi cule se trouve chaque entr e de zone Sur la quarantaine de capteurs r partis dans le parc nous en avons d plac s quelques uns pour affiner les r glages pr cise Fr d ric Graupner chef de parc qui se r serve la possibilit tout moment de modifier les niveaux d clairage mini et maxi de chaque canton ainsi que temporisation du niveau maxi l aide de son superviseur Actuellement suivant les zones nous avons fix le maximum 70 ou 100 et le minimum 30 L exploitant toutefois souhait maintenir une zone avec 100 d clairage permanent en proche p ri ph rie de chaque acc s pi ton Au del du c blage physique des luminaires regroup s par bornes ma tres DALI il est possible de cr er des groupes afin de commander plusieurs lumi naires selon un m me sc nario Michel Laurent Les capteurs sont positionn s chaque entr e de canton pour d tec ter v hicules et pi tons Les acteurs Ma tre d ouvrage Int grateur installateur Electricit Services Plus ESP entreprise de 70 personnes bas e en r gion parisienne sp cialis e dans le secteur du parc de stationnement Luminaires stationnement Sammode Eclairage Ballasts Helv
58. e il est possible de charger une nouvelle version du syst me d exploitation OS afin d int grer les valeurs SOAP L offre devrait apporter toute sa pertinence pour les diteurs offreurs de niveau 2 proposant des outils param trables Le couple SOAP logiciel permettra de d ployer tr s rapidement des solutions chez le client SOAP MODE D EMPLOI En lan ant Modbus XML SOAP Schneider Electric propose de se connecter aux automates Telemecanique en 2 minutes installation comprise connectivit imm diate et pas de driver installer Pour d marrer il suffit d utiliser un tableur Excel un navigateur Internet et de conna tre l adresse du coupleur FactoryCast Deux lignes de code sur Visual Basic ou sur Excel suffisent pour lire o crire des donn es dans l automate La programmation ou l exploitation s effectuent avec un simple voire un PDA E Michel LAURENT Nouveaux testeurs d isolement 5 et 10 R sistance d isolement jusqu 35 Certificat d talonnage inclus pr t l emploi l achat 2 mA eff Double alimentation secteur ou batterie rechargeable Robustesse in gal e la qualit Megger avec tanch it IP65 WWW J3E COM 3 754 AVRIL 2006 e 17 La qualit Megger S D D gt Z A du Buisson de Couldre 23 rue Eug ne Henaff 78190 TRAPPES T 01 30 16 08 90 F 01 34 61 23 77 infos megger fr 3 HEIN AAA
59. e o 95 du co t final environ nemental est proportionnel l utilisation des produits concern s Enfin et surtout l investissement initial en la mati re est un obstacle l investissement final Une lampe d charge classique co te l achat envi ron 5 euros mais consomme 145 euros d lectricit par an l oppos et titre d exemple une lampe nouvelle g n ration type Cosmopolis de chez Philips Eclairage voir encadr co te 25 euros l achat mais ne consomme que 75 euros d lectricit par an Le retour d investissement pourra dans bien des cas s effectuer en une ann e Mais qui prendra la d cision d un tel investissement la base 7 Cette question fera encore l objet de nombreuses r unions europ ennes en attendant une hypoth tique r ponse l horizon des objectifs de Kyoto 2010 D ici l nous aurons gaspill encore beaucoup d nergie Christian GIMARET L actualit comment e gt wwwjaeTtom vous donne les Taits gt le magazin vous les commente Selon la directive europ enne EUP les produits grands consommateurs d nergie devront faire preuve d fficacite nerg tique En r gion parisienne le Sipperec Syndicat intercommunal la p riph rie de Paris pour l lectricit et les r seaux de communication donne un coup de pouce ses adh rents notamment pour moderniser leur parc d clairage public avec des solutions nerg ti que
60. e temporisation et de d tection de luminosit ainsi qu une led de contr le Versions 24 V DC et 230 V AC PANASONIC ees ETHERNET INDUSTRIEL E Dot e d un jen processeur embarqu SIT la carte PCU2000ETH ex cute les principaux ZC protocoles communi hb cation du march Ethernet TCP IP Profibus S rie sans solliciter la CPU du syst me Cette approche garantit aux applications indus trielles m me critiques 5 IHM sp cifiques des performances optimales gt Port Ethernet TCP IP 10 100 Base gt Le serveur OPC fourni en standard est g n rique sur l ensemble des protocoles support s gt La carte supporte la plupart des syst mes d exploitation du march WOODHEAD FACTORY SYSTEMES S LECTION Bouton anti vandale illumin Les boutons lumineux Metal Line sont d velopp s pour les applications o la luminosit est faible et o il est n cessaire de rep rer la zone d activation L clairage indique position du bouton On Off Couleurs bleu jaune rouge vert par point ou par cercle SCHURTER e o Interface 5 7 pouces Ce mod le d cran 5 7 pouces TFT permet un angle de vision et une clart sup rieurs ceux des versions standard STN ce qui facilite la lecture de l affichage des dis tances encore plus importantes L interface NS5 TFT dispose d une capacit m moire de 20 Mo OMRON eee Connexion s
61. ements t l 01 43 71 66 96 www cfaee fr 12 J E 754 AVRIL 2006 WWW J3E COM Jr Ae d t EL 18 SESCH J 1 230 annexe It du CGL baranta www mitsubishi motors fr L ACTUALIT COMME AUJOURLEJOUR SUR WWW J3E COM du 23 02 au 24 03 FORMATION TECHNIQUE Etudiants recherchent entreprises Herblay 95 ouvre un stage en contrat de professionnalisation et recherche des entreprises d accueil pour des jeunes int ress s par le m tier d lectricien d quipement 24 03 2006 VU SUR INDUSTRIE 2006 L INRS introduit une approche virtuelle pour des machines plus s res L Institut national de recherche et s curit 1 5 participera l animation Industrie 2020 au salon Industrie 2006 27 31 mars 2006 Paris Nord Villepinte et pr sentera une plate forme de simu VILLES Clermont Ferrand r organise ses services techniques La Ville de Clermont Ferrand vient de faire voluer l organisation de ses services techniques Jusqu fin 2005 l activit autour du b timent tait r partie sur trois services b timents communaux nergie quipements techniques pr sent depuis le 1 janvier 2006 l ancien sch ma fait place une direction unique en charge du patrimoine b ti Elle est compos e de 3 services ma trise d ouvrage estimations et avant projets ma trise d uvre conception et r alisation et maintenance explo
62. es Oracle afin d tre publi es sur l intranet pour analyse rapport validation de Bote de Beamin Un synoptique repr sentant la rivi re et ses diff rents points mesure WWW JSE COM 754 AVRIL 2006 e 35 Pour tre en relation avec les fournisseurs 2 solutions La classique voir page 41 La rapide sur www j3e com en utili sant le service lecteurs J3E g r par le syst me S TI El Cliquez sur la rubrique Service Lecteurs Enregistrez vous lors de la premi re utilisation de la rubrique service lecteurs Un code personnel vous sera attribu El S lectionnez l dition du magazine puis laissez vous guider par S TI Cochez au niveau de la grille lectronique la ou les cases concern es Cliquez sur envoyer Vos demandes sont imm dia tement transmises aux four nisseurs directement Retrouvez galement sur WWW 3e com le produit de la semaine S TI syst me automatis de traitement de l information 5 S LECTION EBD En l ment des autres passerelles de la gamme Profibus DeviceNet CANopen Ethernet IP Modbus et Ethernet cette passerelle Profinet AS i 3 0 au profil M4 se caract rise par des fonctions de diagnostic sur site enrichies gt D tection l affectation d une m me adresse deux esclaves gt Contr le des d fauts la terre gt Contr le pe
63. ette offre est con ue pour un r seau supportant un d bit de 10 Gbits s Cette gamme propose des panneaux de brassage STP quip s ou quiper Nouveaut suppl mentaire Les panneaux quiper 2 ou 3U peuvent tre munis d un panneau passe fils Ils re oivent Les blocs de 4 connecteurs Connecteurs de faible profondeur sans outils Jusqu 48 connecteurs par panneau 20 jusqu 72 connecteurs par panneau 30 Syst me complet garanti 20 ans Prises d origine LEGRAND ee Outil de certification du c blage mmm DTX CableAnalyzer est un de certifi cation couvrant le test Le diagnostic et docu mentation des services r seau Les techniciens peuvent ainsi v rifier connectivit d une liaison aussit t apr s certification du c blage correspondant Documentation de l ensemble des r sultats d un test dans un m me rapport gt Evite les demandes d intervention apr s installation R duction des temps d indisponibilit du r seau FLUKE NETWORKS 4 4 Le switch Ethernet T208 permet une syn eme chronisation temporelle de 1 microseconde avec les protocoles SNTP NTP Simple Network Time Protocol Network Time Protocol ou PTP Precision Time Protocol permet des r ductions importantes des investissements en r seaux industriels pour les applications d acquisition de donn es temps r el d assemblage m canique cadence rapide o d automatis
64. futures tapes du processus valuation de l impact de toute ventuelle mesure sur le march consultation au travers d un forum Eco Design constitu de responsables nationaux et europ ens d experts de l industrie et du monde de l entreprise d organisations de consommateurs et des ONG concern es par l environnement premi re bauche de publication des mesures appliquer si n cessaire DU NOUVEAU D ici 2008 aura donc bien d ici 2008 de nouvelles mesures europ ennes fixant les normes obligatoires pour les syst mes d clairage ext rieur qui devront alors WWW SE LONM Vapeur mercure 35 millions de lampes encore en service Le march europ en de l clairage ext rieur est estim 625 par an Ce m me p rim tre compte aujourd hui 35 millions de lampes vapeur de mercure encore en service Les remplacer par des lampes sodium haute pression ou des lampes iodures m talliques permettrait de r aliser 600 700 d conomies d nergie par respecter fois les minima en terme d efficacit nerg tique et d autres exigences Tous les produits europ ens seront concern s par cette nouvelle l gis lation Par cons quent toute municipalit qui voudra changer ses installations d clairage devra prendre en compte ces nouvelles exigences Toutefois la prise de conscience ne semble pas encore assez forte or tout est question de sensibili sation dans mesur
65. i travers e Dans la pratique des chantiers soit les travaux calfeutrement coupe feu sont r alis s trop t t et obligent percer et rebou cher nouveau chaque fois qu un c ble doit traverser la cloison soit ces travaux sont ex cut s en fin de chantier et le calfeutrement est plus difficile realiser oo entre les c bles Les passe c bles coupe feu sont des morceaux de goulottes per mettant de restituer l int grit IL existe plusieurs types passe c bles section circulaire ou section carr e Dur e de r sistance au feu suivant le proc s verbal Gerbam 711 05 A PRODUIT CONFIGURATION En dalle En voile Passe 2 Szen 14 20 a 20 de lim de cot Section ronde EICH EI 120 105 mm de cote 1 El 120 satisfait l exigence coupe feu 2 heures coupe feu au niveau des travers es de c bles lec triques Lors d un incendie les bandes intumescentes conte nues dans ces goulottes se substituent aux gaines de c bles et colmatent l int rieur goulotte Les trois mod les de passe c bles d ACH b n ficient d un proc s verbal de r sistance au feu en dalle en voile et en cloison s che selon norme europ enne d essai 1365 3 4 conform ment l arr t du 22 mars 2004 Selon les configu rations ces ont obtenu de
66. igabit Ethernet ou Broadband Ces quipements sont calibr s diff rentes longueurs d onde et offrent une plage d att nuation de 2 60 dB ICTL eee Simulation de r seau fibre optique Dans une mallette sur mesure est int gr le type de fibre souhait jusqu 50 km ainsi que les composants passifs tels que coupleurs att nuateurs ou soudures Ainsi le r seau final peut tre fid lement repr sent par un syst me int grant les m mes v ne ments Tous types de mesures sont donc envi sageables et notamment les tests de dyna mique ICTL eee Amplificateur de fibre optique O Les amplificateurs famille FL 70 se montent sur rail DIN Appareils IP64 ils disposent d un apprentissage par Teach In Ses amplificateurs sont particuli rement adapt s la reconnaissance de petites pi ces Les fr quences de commutation atteignent 8 kHz SENSOPART ees Capteur s curit D Le capteur de s curit BNS260 se dis tingue par ses dimensions r duites et par son contact ouverture cod e m me d emp cher la fraude un niveau lev En liaison avec un module de s curit type AES il r pond aux exigences de la cat gorie 4 selon EN 954 1 ou du niveau SIL 3 selon IEC 61508 Le syst me convient galement pour des applications de classe PDF M selon EN 60204 1 SCHMERSAL Modules d entr es sorties Profibus Les modules d entr es sorties digitales IP67 pour Profibus vers
67. iles split systems multi split systems armoires de climatisation Syst mes d bit de r frig rant variable DRV Centrales de 5 BIBLIOGRAPHIE traitement d air Refroidisseurs de liquide Machines absorption Ces diff rents chapitres sont trait s en abordant l aspect descriptif le montage mise en service et l en tretien Sommaire Les fluides frigorig nes et l environnement Les syst mes autonomes Les centrales de traite ment d air Les refroidisseurs de liquide Les machines absorption www dunod fr HABITAT COMMUNICANT Promotelec lance son nouveau guide 132 33 Double objectif pour cet ouvrage accompagner les prescripteurs et Les installa teurs de syst mes domotiques et informer le grand public de l volution l offre dans l habitat communicant et automatis Dans sa premi re partie ce quide consacre une large place aux technologies et leur installation en pr sentant Le concept des automatismes dans le b timent et les r seaux de communication r sidentiels Les principales technologies liaison filaire traditionnelle courants porteurs en ligne infrarouge radio fr quences ou ondes radio bus de communication pour le b timent Les conditions d installation adaptation aux diff rents types de b timent pr disposition de ce dernier limites des responsabilit s c blage ou pr c blage r sidentiel Une
68. implifi e des codeurs La carte de comptage 4 canaux CJ1W CTL41 E permet une connexion simple de quatre codeurs incr mentaux ou entr es de train d impulsion rapide n importe qu elle unit centrale de la gamme des automates 1 Une unit centrale CJT peut supporter jusqu 24 cartes quatre canaux OMRON eee CLOUEUR ELECTRIQUE A BEC OBLIQUE 26 Pour clous t te 15 35 mm de long Etudi pour les angles et endroits difficiles d acc s Bois plastique cloisons de pl tre goulottes cloueur AGRAFEUSE CLOUEUSE ELECTRIQUE ESCABEAU FIBRE DE VERRE MONTANTS ISOLES 30 000 V Longueur totale de 1 81 2 81 m Existe en 4 5 et 6 marches AGI ROBUR G 75 rue Saint Denis S 232 93533 Aubervilliers Cedex Fax 01 43 52 75 54 email info agi robur com site www agi robur com Retrouvez les produits GREENLEE dans notre catalogue Veuillez m adresser une documentation pour 5 produit s suivant s Pour clous t te et agrafes troites 15 25 mm de long 3E 1E Soci t Adresse Code Postal Ville T l e mail WWW J3E COM 754 AVRIL 2006 37 S LECTION Syst me 10 Gigabits Le syst me LCS 10 permet de prendre en charge des applications en simultan en offrant pour chacune d elles une qualit haute d finition Destin au tertiaire gros consommateur VDI c
69. ion Classique 60 mm int grent la technologie Ultra Lock Ces modules se pr sentent sous forme 8 ports 16 voies et sont disponibles en 4 versions 16e 14e 45 12e 45 8e 85 La technologie Ultra Lock permet l utilisa teur de s assurer de la connexion lorsqu il entend et sent le click du connecteur WOODHEAD Compteur d nergie Les compteurs d nergie de s rie 7E supportent une intensit nominale de 5 A largeur 1 module ou 10 largeur 2 modules Ils sont fournis avec une sortie mettrice d impulsions pour le comptage distance Applications machines outils bornes de fourniture d nergie FINDER eee Les contacteurs semi conducteurs de la gamme Sirius SC 5 utilisent dans les circuits triphas s Les relais pr sentent une faible largeur de montage de 45 mm et peuvent tre utilis s selon le dissipateur thermique employ jusqu 55 A gt 5 versions contacteurs 10 50 A sur une plage de tension de 48 600 V gt Plage de tension de commande de A 30 V gt Raccordement par vis par ressort ou par cosse pour c ble rond SIEMENS Capteur de mouvement miniature En compl ment de gamme capteurs de mouvement Panasonic lance des modules PIR utilisant des capteurs Napion s installant en plafond Int gr dans un bo tier rond 55 mm ces capteurs int grent un anneau de r glage du faisceau des potentiom tres d
70. iques gt Modules d e s 4 slots 8 voies thermocouple mV Pt100 8 voies sorties logiques 3 voies entr e transformateur de courant 8 voies sorties 4 20 mA gt Communication Modbus RTU DeviceNet Profibus Ethernet TCP gt Applications fours multi zones tuves extrusion enceintes climatiques EUROTHERM eee S LECTION J3E Modules d e s d centralis es D di s aux syst mes de s curit et de com mande avec des modules analogiques ces modules d en tr es sorties assu rent transmission de signaux de pro cess La plate forme PSSuniversal est d sormais compa tible avec des inter faces analogiques PILZeee Coffret fibre optique s Le comparti ment principal du coffret Glasgow assure les fonctions d arrimage des c bles des pis sures et du brassage platine raccord bi connectique amo vible et r versible pour des capacit s allant jusqu 24 fibres S curisation des raccords gr ce une condamnation du compartiment principal par cadenas ICTLeee T l commande t l phonique synth se vocale La t l com mande t l pho nique synth se vocale Typhone 500 permet lecture distance temp rature mise marche arr t du contact eau chaude sanitaire la modifica tion du mode de fonctionnement du chauffage ou de la consigne DELTA DORE ees nergie non stop C est vital PARTOUT DANS LE
71. irage public interventions analyses et gestion Cit os Pack conomique pour l clairage public de routes de 2 5 km depuis une seule armoire et tout en basse tension Augier Efficacit nerg tique et t l gestion en clairage public Schneider Electric Gestion de l nergie lectrique et des fluides en espace urbain des places de march s et des espaces forains DBT T l gestion en clairage public Commande cr pusculaire d clairage public cellule photo lectrique ou horloge astronomique BH Technologies Modernisation des armoires d clairage public travers la t l gestion Lacroix Sofrel Surveillance de vos r seaux lectriques d clai rage public et de signalisation lumineuse tricolore El Ale T l surveillance et t l gestion en clairage public Sogexi Pollution lumineuse et luminaire Erco Salons congr s conf rences LIGHT BUILDING 23 au 27 avril 2006 Francfort sur le Main Allemagne www messefrankfurt com FORUM DES R SEAUX DE COMMUNICATION 28 avril 2006 17h 19h Pithiviers Salle Sicap ffieloiret d45 ffhbatiment fr FACTORY AUTOMATION 24 au 28 avril 2006 Hanovre Allemagne www hannovermesse de PROJECT QATAR 2006 1 au 4 mai 2006 Doha Qatar Www ifpexpo com TURKEYBUILD 3 au 7 mai 2006 Istanbul Turquie Www yem net HARDUVARE amp TOOLS 14 au 16 mai
72. itation Cette nouvel le organisation nous permet notamment de mettre en place organisation par m tier plus coh rente Initialement la s paration des diff rents services p nalisait l efficacit globale des quipes Dor navant sous chaque entit il est par exemple plus facile de rapprocher les d mar ches d avant projet de la maintenance explique Bernard Mairal directeur g n ral adjoint des services techniques La Ville de Clermont Ferrand compte pr s de 300 b timents dont une centaine d ERP de cat go rie 1 4 et une centaine d ERP de cat gorie 5 Aujourd hui nous recentrons notre quipe d une quinzaine d lectriciens sur des missions de maintenance pr ventive et de d pannage des instal lations pr cise Gilles Cavagna co responsable du service maintenance exploitation Les travaux neufs et les grosses r novations sont confi s des entreprises ext rieures pilot es par notre lation temps r el de presse plieuse associant mod lisation 30 23 03 2006 INSTALLATION R SEAUX VDI Un module pour ne pas se limiter au test du c blage Fluke Networks www flukenetworks com fr propose aux installateurs de syst mes de c blage un nouveau module destin aux testeurs de gamme DTX CableAnalyzer L objectif est de leur per mettre d aller au del de la certification des infrastructures de c blage en transformant le testeur en plateforme de test des r seaux 23 03 200
73. l arrive dans le monde des automatismes industriels De quoi s agit il Les changes d infor mations au format standard XML suivant le protocole SOAP permettent aujourd hui de d ployer une stra t gie de traitement et de mise en forme de donn es labor es en un temps record Mais attention protocole n est pas un artifice de communication temps r el Ainsi appliqu aux automatismes Telemecanique SOAP consiste en des requ tes Modbus v hicul es par la technologie web Dans un premier temps appliqu e au monde indus triel cette technologie devrait galement r pondre aux besoins exprim s dans les secteurs du b timent et des infrastructures Coh rente d un point de vue industriel l offre SOAP en avec des outils de tra abilit de g n alogie ou de suivi de stock au pied machine est orient e PME PMI Dans le tertiaire seront par exemple concern s les acteurs de contrats de maintenance obligation de r sultats Des rapports constitu s auto matiquement pourront tre mis disposition au travers de portails web gr ce aux fonctions SOAP R DUIRE LES CO TS DE D VELOPPEMENT Dans cadre des standards web il existe actuelle ment ce que l on appelle les Web Services Il s agit d informations web mises dispositions non pas des utilisateurs mais des machines ce titre un site 16 J E 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM Internet peut de fa on automatique r aliser les
74. lampes incandescence dont les lampes halog nes doivent tre limin es selon les fili res d chets classiques a Directive Europ enne de janvier 2003 relative l limination des d chets d qui pements lectriques et lectroniques DEEE transpos e en droit fran ais par le d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 tend la responsabilit des producteurs d quipements lectriques et lectroniques EEE mise uvre de syst mes de collecte et d limination des d chets issus de ces quipements Le terme de producteur est ici prendre dans le sens de metteur sur le march national Donc toute per sonne qui titre professionnel fabrique des qui pements lectriques et lectroniques en France en importe ou en vend sous sa marque 0 pour les enseignes de grande distribution est un producteur au sens du d cret Par ailleurs les distributeurs personnes qui ven dent des EEE aux utilisateurs ont dor navant l obligation de reprendre gratuitement dans limi te de la quantit vendue les d chets de ces quipe ments que leurs ram nent leurs clients Au sein de la grande famille des DEEE les lampes usag es pr sentent quelques particularit s Celles ci ont amen les producteurs de lampes cr er R cylum co organisme sp cifique leur collecte R cylum est n volont des pro ducteurs de lampes de cr er un organisme capable de r pondre efficacement
75. lesquels cette solution doit fonctionner n existent pas d un point de vue normatif bien que l on sache les fabriquer ce qui ne garantit pas le bon fonctionnement syst matique l usager Les points techniques traiter concernent donc les calculs permettant de 5 assurer que dans tous 25 cas les signaux distribu s pourront r pondre aux valeurs normatives garantes de ce fonctionnement pour ledit usager 8 CFA Del pine objectif 550 apprentis pour la rentr e 2007 Le CFA de l quipement lectrique Del pine Paris 11 porter ses effectifs d apprentis de 450 550 l horizon la rentr e 2007 Les entreprises d quipement lectrique ont des besoins croissants en personnel qualifi L enjeu est triple couvrir les d parts la retraite d velopper les savoir faire dans les nouveaux m tiers des lectriciens et faire voluer les comp tences en renfor cant la dimension de services devenue essentielle pour ce march Pour les jeunes et les entreprises souhaitant int grer des apprentis la rentr e 2006 trois sessions portes ouvertes dont une avait lieu le 25 mars sont programm es les samedis 29 avril et 20 mai est la premi re entreprise de services obtenir la certification environnemen tale ISO 14001 version 2004 pour l en semble de ses activit s de maintenance et de gestion technique des b timents tertiaires et industriels 24 03 2006 Renseign
76. mage par rapport dynamique du sc nario C est ainsi que le choix d finitif s est port sur une solution 100 led 26 J 3 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM Les ingr dients lumineux 52 m de lin aire en Led bleues et blanches vo tes 57 m de led ambres et blanches piles 282 m de led blanches avec filtre jaune rampe mat riels Philips clairage D s 1998 SFAI fait Le pari du PC industriel en compl mentarit avec l outil logiciel Apigraf de chez Apilogic et des blocs d entr es sorties d port s En 2001 SFAI passe l re du TCP IP avec un temps de cycle inf rieur la milliseconde ns mr LIT D W r EI Dispos e m me chauss e du Viaduc l armoire int gre Le PC industriel INSTALLATION amp EXPLOITATION POUR LE VIADUC DE BARBIN logicielle D ailleurs trois versions de sc nario ont D d j t r alis es et charg es dans le pour les u p Ol nt besoins de l tude de vue de PC ET NON API 8 Pourquoi avoir choisi un PC industriel Du point Investissement de vue de l investissement la solution indus triel a permis un de 30 par rapport a SO lu t on solution automate Notamment parce que le industriel int gre d entr e l interface op rateur PC n d 7 st ri e expose Alain Chopard Ce choix nous galement fait gagner du temps lors de la r alisation Par
77. magn tique jusqu 30 mm la mini pince P19 P23 analyse le taux de distorsion harmonique total THD F Enregistrement des valeurs min max et cr te gt Analyse harmonique en tension et en courant jusqu au rang 99 avec une mesure en et en gt Analyse de puissance W KW H P VA KVA VAR KVAR Wh kWh gt Analyse du facteur de cr te coefficient de transformation r glable FRANCAISE D INSTRUMENTATION 4 POUR ELECTRICIEN E EEN Disponible selon 6 coloris le casque Rockman Electro a t concu pour pouvoir y Int grer diff rents accessoires en fonction des applications Pour les besoins des lectriciens afin de se prot ger contre les arcs lectriques de court circuit il peut recevoir un cran en polycarbonate de 1 5 mm d paisseur gt L g re coque de ce casque ne p se que 299 gt Ecran pouvant recevoir en option un traitement anti rayures et anti bu e gt R glage coiffe par cr maill re sans retirer le casque INFIELD SAFETY AUTOMATE Concu pour tre Int gr dans des syst mes automatis s le r gulateur 8 est auto r glable Il offre huit boucles PID et une sortie double canaux Il convient aux applications d acquisition de donn es ou de r gulation mutli boucles simple jusqu des strat gies complexes avec programmation de consigne et des fonctions logiques et math mat
78. me moule Il devient donc essentiel que les constructeurs qui travaillent sur leur coin de table leur propre standard concoivent aujourd hui des produits pouvant aussi rentrer dans ce mod le conclut Luc Baranger 1 tait r uni le groupe travail WG1 du JTC1 SC25 2 FFIE F d ration fran aise des installateurs lectriciens www volkswagen utilitaires fr Le danger ne viendra pas de la route Transporter avec ABS Airbag conducteur et r gulateur de vitesse de s rie Utilitaires amp cCastrol L ACTUALIT COMMENT E AUJOURLEJOUR SUR UUU J3E COM du 15 01 au 24 03 PR VENTION DES RISQUES LECTRIQUES voir ci contre Nord Pas de Calais CCI de B thune organise une journ e r gionale le 30 Pr vention des risques lectriques et des risques chimiques tel est le titre de cette journ e mise au point par le club Pr vention et S curit de CCI en liaison avec le Club interpro fessionnel d experts en pr vention Renseignements et inscription 03 21 64 64 61 www bethune journee regionale com EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Comment y vendre sous traiter et s y implanter l occasion d Interclima Elec le grou pe Frex qui accompagne les PME dans leurs r flexions et d marches d implan tation l Est depuis 1991 en a pr sent les opportunit s 15 01 2006 R SEAU INFORMATIQUE 2 000 PC sur un m me r seau Local
79. ment perfomantes Voir en pages 36 38 WWW 754 AVRIL 2006 e 21 LAMPES USAGEES DES DEEE PAS COMME LES AUTRES RECYCLAGE Du point de vue des m canismes de recyclage toutes les lampes se ressemblent pas Il y a celles qu il convient de traiter selon des proc dures particuli res notamment parce qu elles renferment des substances toxiques et celles qu il est n cessaire d vacuer avec les d chets industriels banals ou avec les d chets m nagers Explications Pourquoi carter les lampes Incandescence 2 Les lampes incandescence ne font pas l objet d une collecte s lective pour trois raisons 1 elles ne contiennent pas de substances dangereuses en quantit significative 2 La collecte s lective des 300 millions de lampes filament vendues chaque ann e en France impliquerait l utilisation de plus de 25 000 poids lourds circulant 24 heures d affil e avec pour cons quence un bilan cologique n gatif 3 Leur recyclage n aurait pas un int r t environnemental significatif par rapport leur valorisation nerg tique en m lange avec les d chets m nagers EFFICACIT NERG TIQUE amp ENVIRONNEMENT i d e Lampes d charge tubes fluorescents conomie d nergie clairage Public techniques et Lampes LED 4 Le recyclage des DEEE concerne les lampes d charge et Les lampes Led En revanche les
80. menu visible sur l cran int gr du PC de Ve Me chaque Beete ed demadi industriel donne acces a un veritable tableau de bord tat de l installation et des diff rentes barres de led fier le sc nario ou d effectuer la maintenance temporisations SFAI Chaque armoire comprend les alimentations des barres de led en aval de relais statiques Gare la foudre Dispos es en partie sup rieure du viaduc les sept armoires sont par nature tr s sensibles la foudre Ainsi chaque armoire dispose d un clateur sur le circuit de puissance et d un clateur sur le r seau TCP IP Michel Laurent 1 Pour plus de d tails sur le sc nario et sur la partie purement clairage voir la revue Lux n 234 de septembre octobre 2005 pages 40 et 41 2 La Soci t Fran aise d Automatismes Industriels 5 Une des 6 armoires esclaves disposee tout au long assure la distribution de mat riels des missions de conseil du Viaduc d tudes d installation et formation WWW J3E COM 754 AVRIL 2006 e 27 CONOMIES D NERGIE Habituellement mis en uvre dans le monde du tertiaire le protocole de communication DALI s adapte aussi des applications plus industrielles En t moigne un parc de stationnement public r cemment ouvert en centre ville de Chartres Objectif du concessionnaire r duire les d penses d clairage et plus g n ralement son
81. mmations nerg tiques Avec pr s de 700 luminaires monotube quip s de lampes 5 le poste clairage se trouvait donc dans la ligne de mire de l exploitant CHOIX DE LA GRADATION LECTRONIQUE Dans ce contexte plut t que d installer des trav es de luminaires c bl es selon le traditionnel prin cipe d allumage avec 2 circuits 1 3 2 3 suivant l heure de journ e QPark a souhait installer une solution permettant la modulation de l inten sit lumineuse Au d part nous avons tudi deux 28 L 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM syst mes Le premier lectrom canique assurait un abaissement de tension sur le circuit lectrique mais laissait peu de place l interaction Une version de ce syst me permettait toutefois de r agir en fonction de capteurs de pr sence mais avec un temps d activation de 2 3 secondes beau coup trop long par rapport nos besoins explique Nicolas Neuville responsable de projets construc tion r novation et restructuration chez QPark Le second syst me nous t apport par l installa teur Il faisait preuve d assez de souplesse pour r pondre nos attentes De plus notre fournis seur de luminaires connaissait ce concept Bien que le projet soit une premi re dans le cadre de DALI nous avons opt pour ce choix Ajoutons cela que le choix du protocole DALI Digital Adressable Lighting Interface tait aussi une premi re pour ESP l installateur et
82. n appropri e qui n est normalement pas autoris Sur le terrain nos agents constatent r guli rement de telles imprudences Les grandes entreprises sont g n ralement au fait des proc dures de s curit et mettent dispo sition des personnels les bons quipements En revanche pour les PME et PMI cela peut tre dif f rent Les intervenants ne sont pas toujours habilit s et ne disposent pas toujours des EPI et outils sp ciaux n cessaires allant de paire avec l habilitation Sur le terrain nos interlocuteurs sont pourtant demandeurs d informations ce sujet et d sirent tre inform s des dispositions l gales Ce qui explique l initiative de la rencontre r gionale organi s e par la CCI de B thune le 30 prochain cette occasion j exposerai les risques d lectrisa tion et d lectrocution relatifs aux courts circuits en montrant quelques installations d t rior es ainsi que des exemples de br lures engendr es sur le visage et sur les mains suite des inter ventions r alis es en dehors des r gles et l emploi d outillages non appropri s Durant l expos nous pourrons voir des exemples de flash survenus suite la non observation des proc dures de s curit et des cons quences sur le corps humain et sur le mat riel E 1 Christian Demenneville interviendra lors de la journ e organis e B thune TV SUR C BLAGES R SIDENTIELS Une premi re en transmission de signaux satellite l
83. n standard et sortie analogique rapide en option MKS eeo VOUS SOUHAITEZ RECEVOIR DES COMPL MENTS D INFORMATION CONCERNANT UN OU PLUSIEURS PRODUITS ET OU SERVICES PRESENTES DANS CETTE RUBRIQUE 00 4 926061 La solution classique EJ Remplissez la fiche de correspon sance ci contre sans oublier d indi quer votre activit et votre fonction Cochez une seule case par rubrique FJ Cochez la ou les r f rences dont vous souhaitez recevoir plus d informa tion El Faxez nous la fiche de correspon dance au 33 1 44 92 50 51 ou retour nez la par courrier CPi M dia Alex Gallardo 23 rue Galil e 75116 Paris Apr s traitement les entreprises concern es Vous adresseront gratuitement leur documentation dans les meilleurs d lais par cour rier ou par e mail Fournisseurs Energie 7 Production CT Transport Distribution Construction Fabrication CT Equipement Electrique CT Eclairage CT G nie climatique CT Mesure Contr le CT Automatismes Micro Informatique Recherche amp D veloppement CT Importateur WEI KOL CT Promoteur constructeur Collectivit s territoriales CT Administration Minist res DDE DDA Prescription Ma trise d uvre Charg d affaires CT Architecte Architecte d int rieur ing nierie conseil Bureau de contr le CT Mettreur conomiste g om tre 7144 Distribution 7 11 50 J Grossiste f
84. ns modifient l approche commerciale des fournis seurs Le groupement devient un client strat gique aux yeux des fournisseurs Un int r t technique du fait que la connaissance du march l laboration du cahier des charges et l analyse des offres requi rent une v ritable expertise Enfin intervient l int r t de gestion car toutes les informations et les diff rents ratios sont disponibles pour engager des actions de 5 des consommations et des co ts Il est alors possible d engager des actions de comparaison entre villes Ainsi 2005 le Sipperec lanc un appel d off res pour une dur e de 3 ans prix fermes sur 5 lots soit au total 425 GWh pour 9 414 points livraison Un des lots portait exclusivement sur l clairage public dont les feux de signalisation et les illuminations Nous souhaitions pas avoir plusieurs fournisseurs sur ce lot pr cise Christian Poncelet responsable du groupement de commande et de la ma trise de l lectricit Le Sipperec et France T l com viennent de signer une convention pour faciliter l enfouissement coordonn des r seaux d lectricit et de communications lectroniques quand ils sont sur des supports communs s agit d un accord simplifiant la proc dure d enfouissement des r seaux de France T l com support s par le r seau public de distribution d lectricit Dor navant il ne sera plus n cessaire n gocier chaque projet la pa
85. nt et La voie de circulation Jusqu alors uniquement r f renc chez pour l clairage des acc s Sammode cette fois ci Livr ses luminaires pour l ensemble des besoins hors clairage de s curit acc s v hicules acc s pi tons et clairage fonctionnel Pour l clairage fonctionnel Les appareils ont t livr s quip s d un ballast lectronique DALI de Helvar cette chelle c est une premi re pour nous en France remarque Marc Rousseau en charge du projet chez Sammode Aujourd hui le surinvestissement du ballast lectronique graduable devient n gligeable Nous envisageons d ailleurs de passer des march s de luminaires quip s ainsi pour tous nos projets En revanche suivant le projet et le contexte chaque appareil sera raccord ou non un bus de pilotage ajoute Nicolas Neuville chef de projet chez 1 Sammode vient de lancer une version de Darwin 100 mm en compl ment des mod les 130 mm Cette nouvelle r f rence sera introduite au catalogue fin 2006 Michel Laurent Michel Laurent Michel Laurent Pour ne pas sacrifier La qualit de sa prestation QPark a toutefois souhait maintenir un niveau d clairement permanent 400 sur rampe d entr e la norme pr cise un niveau de 300 Lux Le jour et 75 Lux La nuit 1112 places de stationnement sont r parties sur 3 niveaux L cran du superviseur permet en tem
86. ont des seuils en terme d efficacit nerg tique QUELS PRODUITS CONCERN S Comment les municipalit s vont tre sensibili s es cet enjeu 2 quel titre se sentiront elles concern es 2 La directive EUP Energy Using Product publi e en juillet 2005 vise imposer une r glementation Ainsi les produits qui consomment beaucoup d nergie devront tre con us de mani re avoir une excellente effica cit nerg tique sans compromis sur les OLAI Afin d anticiper r glementation Philips Eclairage lanc une nouvelle g n ration de lampes de syst mes d clairage au travers de la gamme Cosmopolis Du c t lampes cette gamme se d cline en deux familles de produits de lampes compactes D j disponible sur le march Cosmowhite procure une lumi re blanche de 2 600 2 850 K Pour l heure encore dans les cartons de Philips Cosmogold g n rera une lumi re dor e de 2 000 K Pour les appareillages l lectronique dot e de ballasts nouvelle g n ration poss de une dur e de vie plus longue et une optique am lior e qui favorise une augmentation de l espacement entre les m ts jusqu 15 Les lampes et appareillages Cosmopolis offrent 10 d efficacit nerg tique en plus par rapport aux lampes sodium haute pression et 30 de plus qu avec les lampes iodures m talliques En outre elles sont 65 plus petites que les lampes sodium haute pression ou vapeur de mercu
87. op rations de c blage gt Larges possibilit s de diagnostic PILZ eee La commande bimanuelle JSTD1 est quip e de deux interrupteurs deux voies n cessairement actionn s par les deux mains de l op rateur De forme ergonomique les deux Safeball int grent chacun deux boutons poussoirs L ensemble minimise les risques d actionnement involontaire gt Capotage la commande non n cessaire gt La distance de s curit entre les deux Safeball peut tre r duite 18 gt Possibilit commande bimanuelle mobile JOKAB SAFETY JLP AUTOMATISMES EEN Le transmetteur d humidit et temp rature dans l huile Humicap de La s rie MMT330 permet d effectuer une mesure en ligne L objectif est de r duire les co ts d entretien des machines et de prolonger leur dur e de vie Plage de fonctionnement tendue 250 bars gt Mesures appliqu es l huile des transformateurs gt La mesure n est affect e ni par le type d huile ni par son vieillissement gt Une sonde peut tre ins r e au travers d un clapet sph rique sans n cessiter la vidange du circuit VAISALA E mail En cas d alarme et apr s coupure de ligne t l pho nique classique la passerelle GSM Data AX R tablit une liaison GSM totalement transparente avec le r cepteur sp cifique du t l releveur Elle traduit ensuite en temps r el les changes au form
88. pour Wago fournisseur des automatismes QPark a ainsi privil gi une solution de gradation par ballast lectronique en mettant en uvre le protocole DALI sur les 680 luminaires fonctionnels assign s l clairage des places et circulations QPark souhaitait offrir aux usagers du parking souterrain une qualit d clairage constante toute heure du jour o de la nuit Nous souhaitions mettre en uvre un clairage fonctionnel avec des luminaires de qualit Le surco t d investissement li aux luminaires et au syst me de gestion DALI devrait tre amorti par les conomies d nergie r alis es la facilit Michel Laurent INSTALLATION amp EXPLOITATION D UN PARKING PUBLIC d entretien et de maintenance des appareils et l accroissement la dur e de vie des lampes Les luminaires monotube Darwin de Sammode sont en effet des produits tr s techniques initiale ment d di s au monde industriel voir encadr Les rencontres dans les parkings souterrains sont parfois tonnantes Ainsi un luminaire plut t industriel se dote des fonctionnalit s de pilotage d un protocole quant lui plut t orient tertiaire Les effets de standardisation et la souplesse de l lectronique num rique d bouchent sur des mariages Inhabituels UNE ARCHITECTURE D AUTOMATISME R partis sur les 3 niveaux du parc et connect s un r seau Ethernet 4 automates Wago contr leurs Ethernet g rent les consignes
89. pr s le renouvellement du trait de concession avec EDF et la mise en place d une convention de partenariat 1995 le Sipperec continue faire agir les relations d intercommunalit afin de mutualiser les probl matiques lectricit des communes Dans le cadre de cette convention le Sipperec sub ventionne les travaux d enfouissement des r seaux lectriques et d clairage public engag s par les communes Nous assurons la maitrise d ouvrage de l enfouissement des r seaux a riens sur poteaux Il s agit d une activit en tr s fort d velop pement pour le Sipperec souligne Catherine Dumas responsable du d veloppement et la communication Depuis l ouverture des march s de l nergie la concurrence les communes peuvent plus b n ficier de subventions sp cifiques provenant des redevances vers es par EDF Aussi l enveloppe d di e r novation des installations lectriques dans les b timents arrive en fin de De m me facon le Sipperec ne peut plus favori ser l achat de v hicules lectriques L clairage public reste quant lui une th matique forte ECLAIRAGE PUBLIC ET EXPERTISE Aujourd hui les communes ont besoin de r el les comp tences en clairage public La technicit li e la gestion de l clairage public devient de 32 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM plus en plus pointue avec la gestion centralis e et informatis e des installations le
90. ps r el par simple positionnement du curseur sur zone de savoir quel est Le niveau d clairage d un canton WWW J3E COM 754 AVRIL 2006 e 29 gt gt gt Toutefois dans le cadre du parc stationnement CHARTRES DALI PILOTE Chartres le bus DALI parcourt Les luminaires via un 9 second c ble La raison n est autre qu historique car L ECLAIRAGE D UN PARKING le c ble de puissance tait d j en place lorsque le PUBLIC ma tre d ouvrage ent rin e son choix pour DALI Par ailleurs l int grateur avait fait le choix de connecter les lignes de luminaires sur un c ble triphas 5 conducteurs Rappelons que chaque zone comporte jusqu 64 luminaires 54 W sur un m me c ble puissance Rappelons que le bus DALI autorise une distance 300 m tres entre les deux luminaires les plus loign s dans le cas de conducteurs de section 1 5 mm une section de 0 75 mm limite la distance 150 m et 0 5 mm 100 UNE STRAT GIE 0 CLAIRAGE La capacit des luminaires faire varier point par point leur Intensit lumineuse ouvre la voie de nombreuses possibilit s de gestion Ainsi choisi d appli quer des niveaux d clairage mini et maxi selon un sc nario de d placement Le niveau minimum correspond pour la zone concern e une activit en sommeil aucun pi ton et aucun v hicule mouve ment L entr e d un v hicule dans le parc ou dans la zon
91. que financier ou conomique pour les adh rents car en cas d offres gales ou sup rieures aux tarifs r gul s il est pr vu que la proc dure soit d cla r e sans suite ajoute Christian Poncelet C est d ailleurs ce qui arriva Les deux offres des deux candidats cette faible participation s explique par fait que les niveaux de prix du march sont lev s par rapport aux tarifs r gul s n ont pas retenu l attention de la commission d appel d off res au regard des crit res de s lection dont le principal d entre eux restait valeur conomique Ainsi le 29 juin 2005 les lots ont t d clar s infructueux Pourquoi ce niveau de prix 2 Quels que soient leurs moyens de production et quel que soit leur co t de revient les fournisseurs ta blissent les offres en fonction des prix de march et prennent en r f rence l indicateur Platts qui a plus que doubl en 30 mois Or le 31 2005 la date de remise des offres les candidats ont fait le choix de proposer des prix li s au march quels que soient leurs co ts de production pr cise Christian Poncelet Dans un contexte o les prix sont durablement la hausse et o l clairage public se d finit par 66 present le Sipperec propose aux villes de prendre en charge la ma trise d ouvrage de l clairage public dans sa globalit WWW J3E COM JE 754 AVRIL 2006 e 33 gt gt gt une multiplicit et
92. qui va tirer le plus de b n fices de cette avanc e mais le client final qui va pouvoir grandement Doc Schneider Electric acc l rer le d ploiement des solutions d int gration verticale avec un standard et rien de plus C est par exemple un outil id al pour r aliser un syst me d information de process SOAP 5 totalement du type de syst me d exploitation utilis sur les machines L int r t est de communiquer avec une Interface dont on ignore le fonc tionnement qu il s agisse d un ordinateur ou d un bo tier de t l gestion est alors possible dans un premier temps de r cup rer les fonctions et les services int gr s dans cette interface puis de les importer direc tement dans son programme informatique quasiment la mani re d un copier coller Ce code directement import permettra de compiler et de g n rer un ex cu table qui saura trouver automatiquement et distance les donn es convoit es L int r t de SOAP se r sume en un gain de temps assez cons quent Par exemple avec le progiciel Manufacturing Portal d UGS il sera possible de d ve lopper une solution de tra abilit en quelques semaines au lieu de quelques mois Le d veloppeurs pourront ainsi franchir une tape en passant du d finir pr parer r aliser d finir r aliser ajoute R gis Le Gal O TROUVER SOAP Actuellement Les fonctionnalit s SOAP sont implan t es sur les ca
93. r seau existant d di Ainsi la ville n a pas eu repenser l architecture de son r seau Le protocole choisi a permis de s curiser la communication et le transfert des donn es via les c bles t l phoniques existants dans un rayon de 10 kilom tres En effet avec la technologie LonWorks les autorit s locales ont pu collecter localement et archiver les donn es ainsi que s curiser leur transfert via une proc dure de transmission synchronis e BW NOUVELLE ALARME INCENDIE TYPE 4 5 L P HM pour les petits ERP ALARME INCENDIE TYPE 4 BAES E GUIDE S CURIT Relations Pro WE prix appel du lundi au vendredi 8h 18h E mail accessible sur legrand fr legrand INSTALLATION 5 EXPLOITATION PC INDUSTRIEL ET SCENARIO LUMINEUX AUTOMATISME inaugur e le 16 juin 2005 mise en lumi re du viaduc de Barbin Vend e met en uvre pr s de 400 m tres de lin aires en Led Un PC industriel assure le d roulement dynamique du sc nario via un r seau TCP IP reliant l ensemble des armoires esclaves sur www j3e com CLAIRAGE ET AUTOMATISMES DEPUIS 10 ANS CHEZ SFAI VISUALISER UNE VID O DE L CLAIRAGE DYNAMIQUE votre code d acc s en couverture Visible 4 km depuis l autoroute cet ouvrage 300 m de long et 38 m de haut est parcouru en boucle par un isible de l autoroute 87 le viaduc Barbin Vend e au
94. ra loisir de f ter prochainement son centenaire en lumi re et selon diff rents sc narios dynamiques sa construction en 1907 Le Viaduc de Barbin supportait premi re ligne de chemin de fer vapeur qui reliait Paris la Vend e Aujourd hui c est gr ce au 1 paysager impos par r gion aux autoroutes du Sud de la France ASF lors de construction de 87 que l ouvrage recu une illumination tr s suggestive imagin e par le concepteur lumi re Xavier de Richemont Suggestive car dynamique mise en lumi re d roule en boucle un sc nario de 76 secondes parcourant le viaduc et ses 14 arches Le sc nario est compos de petites s quences faisant alterner effets solo le train en pointill et effets filants ligne continue dynamique entre coup es de pauses Ces petites s quences qui durent s maxi pour le train solo 8 s pour le filant s ach vent par un plein feu ORCHESTRATION Comment clairer un viaduc avec une s quence dynamique Voil quoi se r sumait le cahier des charges initial Les premiers tests remontent l ann e 2003 avec des tubes fluorescents classiques 230 V et des barres de led aliment es sous une tension de 55 V Des tests r els dynamiques ont t men s sur 2 arches explique Alain Chopard g rant de fournisseur des armoires de contr le Les tubes fluorescents ont rapidement pos un probl me de r activit l allu
95. re Les lampes Cosmopolis s utilisent avec des ballasts 50 plus petits 20 3 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM EFFICACIT NERG TIQUE amp ENVIRONNEMENT CLAIRONS VERT performances et sans effet n gatif sur l environne ment La directive est entr e en vigueur le 11 ao t 2005 l chelle europ enne Les 25 pays membres disposent maintenant de deux ans pour la transcrire dans le droit national soit jusqu ao t 2007 Les produits concern s devront r pondre 3 crit res avoir un volume de vente de plus de 200 000 unit s par an au sein de l Union europ enne avoir un impact significatif sur l environnement sans entra ner de co ts excessifs offrir des solutions respectueuses de l environ nement avec des caract ristiques quivalentes aux produits actuels Dans ce contexte deux familles de produits d clairage sont concern es l clairage des bureaux et l clairage ext rieur Des recommandations seront d finies pour chacun des produits partir d tudes pr liminaires qui analyseront en d tail les caract ristiques du march de chaque produit les aspects environnementaux et les aspects technico conomiques Les l gislations ventuelles les normes et autor glementations de l industrie les exigences pour que la mise en place des nor mes soit possible Toutes ces informations permettront la Commission europ enne de mettre plus facilement en place les
96. requ tes qui lui permettront d enrichir son contenu partir d au tres sites ou sources de donn es Pour mettre en uvre ce m canisme les d veloppeurs doivent prendre connaissance la documentation technique des inter faces ou des machines avec lesquelles ils souhaitaient tablir un fil communication Parfois m me il est n cessaire de se rendre sur place afin de mettre en uvre des passerelles ou des cl s sp cifiques pr sent l utilisation des fonctions SOAP coupe court ces t ches parfois laborieuses Il s agit d une grande avanc e pour le monde des automatismes Car une simple macro Excel sur un simple PC portable permet de chercher instantan ment les variables souhait es sans m me installer un logiciel sp cifique ni m me un driver souligne R gis Le Gal chef de produits chez Schneider Electric pour le d ploiement techno logie SOAP Directement embarqu es dans le coupleur des pages web d veloppeur d crivent toutes les fonc tions SOAP disponibles Dans ce contexte le d veloppeur qui utilise les fonc tions SOAP n a plus n cessairement besoin d une exp rience automatismes mais est ce vraiment une avanc e voire se d placer pour tablir des liens avec ce nouveau type d interface de communication B N FICE POUR LE CLIENT FINAL On ne per oit pas encore toute l tendue de cette r volution explique R gis Le Gal Car ce n est pas l automaticien
97. rma nent de la CEM perturbations et surtensions BIHL WIEDEMANN 4 ED En r ponse aux applications de type r sidentiel d coratif et routier le luminaire CitySoul se d cline en deux tailles associ es une vari t de syst mes de fixation et d ensembles m ts et crosses d di s afin de proposer diff rentes hauteurs de feu Conforme norme RoHS CitySoul met en uvre des mat riaux recyclables fonderie d aluminium et verre gt Luminaire enti re ment IP66 RE nn et IK10 sur eg le verre gt Maintenance sans outils gt Int gration du syst me faible consommation Cosmopolis source appareillage lectronique et optique PHILIPS ECLAIRAGE D RECONNAISSANCE DES COULEURS E Le d tecteur photo lectrique de proximit Simatic PX0560 d di la reconnaissance des couleurs recourt une technologie base de led lumi re blanche Cette technologie permet de r aliser des d tecteurs longue dur e tr s compacts gt Performances de commutation constantes gt Encombrement a de 50 x 50 x 17 mm emballage agro alimentaire pharmacie SIEMENS 36 J E 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM Att nuateur digital fibre optique Disponible dans le cadre d une fibre monomode 5 ou multimode 50 125 mm OLA 54 l att nuateur digital Acterna permet la simulation lors de l instal lation d un syst me PONS G
98. rtes Ethernet Telemecanique des L utilisation des fonctions SOAP coupe court ces t ches parfois laborieuses Schneider Electric d veloppe actuellement une approche avec cinq diteurs de logiciels Nous souhaitons de cette facon mettre en vidence le entre le monde du logiciel et disponibilit des fonctions SOAP sur les cartes automate Les diteurs suivants ont pr sent int gr un lien SOAP dans leurs produits Ils savent g n rer de facon native une requ te Modbus XML sur les cartes FactoryCast de Telemecanique Arc Informatique et l outil Dream Report d Ocean Data Systems 005 outil capable d effectuer des rapports dynamiques pour les applications industrielles PC Soft avec les outils de d veloppement Windev et Webdev Productys avec Productys Explorer dans le secteur de la tra abilit alimentaire d cisionnel industriel UGS avec son portail web de pr sentation de rapports MP Manufacturing Portal et son logiciel de tracabilit d atelier XTS Unilog int grateur de solutions machine machine dans les domaines de l nergie du transport et de l industrie manufacturi re STRAT GIE 5 MARCHES automates Premium et Quantum et sur certaines cartes de chez Trend De m me SOAP est dispo nible sur la carte FactoryCast HMI capable gale ment d embarquer des pages html anim es jusqu 8 Mo des liens SQL et des e mails Toutefois pour les cartes d j en servic
99. rticipation de France T l com ce qui permettra de gagner du temps et de raccourcir les d lais de r alisation L article 2224 35 du Code g n ral des collectivit s territoriales issu l article 51 la Loi du 21 juin 2004 pour confiance dans l conomie num rique impose d sormais tout op rateur de communications lectroniques de participer l effacement de son r seau lorsqu il est support par le r seau public de distribution d lectricit La convention sign e avec France T l com permet de d cliner localement sur l ensemble des 80 communes des d partements des Hauts de seine de la Seine Saint Denis et du Val de Marne adh rentes au syndicat l accord sign le 7 juillet dernier entre France T l com FNCCR F d ration nationale des autorit s conc dantes et r gies et l AMF Association des Maires de France et qui fixe Les dispositions techniques et financi res permettant de simplifier l application ce texte de loi Globalement par le jeu de subventions plus importantes le Sipperec incite un enfouissement coordonn des diff rents c bles Ce lot concernait 69 villes et 3 049 points de livrai son pour une enveloppe 114 GWh s agissait essentiellement de contrats bleus 58 des consommations et 98 des points de livraison Les contrats verts comptaient pour 39 des consommations et 1 des points de livraison Cet appel d offres ne comportait aucun ris
100. s 1 Les tubes fluorescent improprement appel s tubes n on car ils ne contiennent plus gaz n on Ils sont issus d une technologie mise au point dans les ann es 30 2 Les lampes fluocompactes Elles sont n es au d but des ann es 80 simple id e de plier un tube fluorescent en deux Elles r pondaient apr s le premier choc p trolier une volont de cr er une lampe consommant moins d nergie que les lampes filament 3 Les autres lampes d charge les lampes sodium haute et basse pression ou les lampes vapeur de mercure sont con ues pour Les lampes Led Light Emitting Diode ou Del Diode lectroluminescente sont n es la fin des ann es 1990 Leur dur e de vie est tr s importante mais la puissance lumineuse encore faible des Led limite leur utilisation la signal tique et aux clairages d appoint souvent portatifs fonctionner sur des luminaires clair s en continu tunnels voiries zones portuaires les lampes iodures m talliques halog nu res m talliques servent principalement clairer des lieux ext rieurs fa ades monuments installa tions sportives int rieurs restaurants vitrines gr ce une lumi re chaude et diffuse La pr sence d halog nures m talliques et de terres rares accro t consid rablement la qualit et teinte du flux lumineux les lampes d charge techniques lampes
101. s classements allant de El 90 El 120 tels que d finis dans la norme europ enne de classement 13501 2 voir tableau 115 permettent ainsi de r pondre aux exigences r gle mentaires coupe feu de degr 11 2 2 heures Au plan conomique la simplici t de pose et l absence d op ra tions de rebouchage lors des r interventions compensent le prix d achat des produits Cet aspect est d autant plus int res sant que les r interventions sont fr quentes par exemple dans les locaux informatiques les r gies de spectacles les r seaux t l phoniques WWW J3E COM J3 754 AVRIL 2006 e 31 ECLAIRAGE PUBLIC VILLES Dans un contexte o le co t des nergies ne cesse de cro tre l clairage public repr sente une source de d penses lev e pour les communes L tude du parc install ne fait que souligner les gisements potentiels d conomie par le biais d actions de maintenance de gestion ou de renouvellement Le Syndicat intercommunal de la p riph rie de Paris pour l lectricit et Les r seaux de communications propose ses adh rents des solutions g n ralement mutualis es pour optimiser les parcs install s UN GISEMENT Pour une ville Les co ts d exploitation annuels MAINTENANCE amp R NOVATION D ECONOMIES nergie comprise varient de 100 170 par point lumineux Il faut ajouter cela le renouvellement annuel d environ 1 40 ix ans a
102. s f d rations des trois secteurs et j ai le plaisir de pr sider pour deux ans le Comit europ en des industries lectriques et lectroniques Celui ci a pour r le essentiel de coordonner les positions des 23 pays qui le composent vis vis de projets de directives ou de r glements manant de la Commission de l Union Europ enne Ceux ci concernent des sujets aussi vari s que l environnement la normalisation la politique industrielle les n gociations de l OMC Deux domaines particuliers ont justifi la cr a tion de deux groupes sp cifiques il s agit de la normalisation et de l environnement En mati re de normalisation les Directeurs Techniques des diff rentes f d rations travaillent r guli rement sur les projets de directives tels que la basse tension ou pr cisent leur position vis vis d initiati ves prises par la Commission ou le CENELEC voire le En mati re d environnement un travail consid rable t r alis ces quatre derni res ann es compte tenu des directives adopt es par la Commission et le Parlement concernant nos industries J3E Ce Comit vient d diter un guide des pratiques des directives WEEE et RoHS Pouvez vous nous en r sumer les principales 2 JCK L Orgalime vient en effet d diter des guides d interpr tation concernant les d chets d quipements lectriques et lectro niques et les probl mes de recyclage ainsi que la directive d nomm
103. s nouveaux bal lasts lectroniques permettant le pilotage des lampes Sans oublier la r glementation qui se renforce avec une nouvelle r glementation euro p enne par la norme EN 13201 sur les exigences de performance et la directive 2002 95 sur les d chets d quipements lectriques et lectro niques la refonte de la norme 17 200 por tant sur les installations d clairage public Le contr le des travaux confi s des prestataires n cessite lui seul un minimum d expertise Cr 1924 le Sipperec regroupe aujourd hui 86 villes des Hauts de Seine 92 de Seine Saint Denis 93 du Val de Marne 94 du Val d Oise 95 et des Yvelines 78 pour lesquelles il exerce sous le signe d une intercommunalit forte plusieurs comp tences dans le domaine de l lectricit et des t l communications En tant qu autorit conc dante le syndicat repr sente les villes et agit en Leur nom garantit Le bon exercice des services publics leur d veloppement et leur modernisation Michel Laurent MAINTENANCE amp R NOVATION Parmi nos adh rents cette approche fait l objet de grandes disparit s explique Vincent Marchaut chef de projet clairage public au Sipperec Une commune de 15 000 habitants ne sera pas aussi bien arm e qu une ville de 100 000 habitants Nous observons de grandes disparit s Dans ce contex te le Sipperec se penche depuis 2002 sur les offres clairage public
104. s r el tol re un important trafic d information tout en g n rant une conomie de 15 20 sur les co ts de communication sur Wu Com GESTION DE L ASTREINTE LES PERSPECTIVES votre code d acc s en couverture Interface de supervision de l une des stations de pompage e SIVOA Syndicat mixte de la Vall e de l Orge Aval a pour mission l entretien de la rivi re et de ses berges la gestion hydraulique l assainisse ment et la surveillance de la qualit de l eau Ce syndicat Intercommu nal regroupe 32 communes soit plus de 370 000 habitants Il assure la pr vention et gestion du risque d inondation de et de ses affluents ainsi que le transport des eaux us es vers la station d pura tion de Valenton Le SIVOA est divis en plusieurs services techniques hydraulique paysage qualit des milieux urbanisme t l gestion exploitation en r gie a mis en place des appareils de mesure automatis s sur les cours d eau dont il assure la gestion Les informations recueillies hauteur d eau sont envoy es ligne t l phonique s curis e puis stock es et analys es au Syndicat Ce syst me de supervision et de gestion appel t l gestion est fonction depuis 1995 Le progiciel de supervision Panorama d Europ Supervision retenu pour ce projet est capable de communiquer via le r seau de France Telecom Transveil r seau s
105. seconde partie illustr e de nombreux exemples est consacr e aux applications de communication VDI multim dia de confort gestion des applications thermiques de l clairage des fermetures de s curit et d aide personne Le dernier chapitre aborde l exploitation et la maintenance wWww promotelec com WWW J3E COM 2 3 754 AVRIL 2006 15 STRAT GIE amp MARCHES LIEN ENTRE MACHINES SOAP LES WEB SERVICES AUTOMATISME Avec l arriv e des web services dans le monde des automatismes les temps de d ploiement de solutions de tra abilit ou de traitement de base de donn es process vont v ritablement fondre Partie int grante des web services petite r volution XML SOAP vient savonner ou plut t fluidifier les changes entre interfaces et machines et faciliter la mise en uvre des syst mes d information de process Schneider Electric lance les premi res cartes Ethernet XML SOAP Peinture Carrosserie Gestion de Me ees de 0 gt SOAP Logistique Assemblage Exemple de web services FactoryCast dans l industrie manufacturi re Ainsi il est possible d tablir une connexion directe aux syst mes de gestion Cette approche permet d optimiser Les co ts et assure p rennit des investissements enu tout droit du monde de l informatique de gestion et de la bureautique SOAP comprenez Simple Object Access Protoco
106. st mont sur l ensemble de l offre des joints d tanch it coll s sont dot s d un profil paule ment facilitant le placement lors de l assemblage le c ble de terre dispose d une vis de fixation d cal e L op rateur peu ainsi introduire un c ble de mm cinq types de raccordement des c bles sont propos s ressort viss serti par vissage axial et insertion directe Push in Enfin la famille MixMate permet de mixer les contacts de puissan ce avec un bus de terrain un c ble coaxial Le catalogue en fran ais de la famille RockStar sera disponible l occasion de la Foire de Hanovre i WWW J3E COM 33 754 AVRIL 2006 19 EFFICACIT NERG TIQUE amp ENVIRONNEMENT POUR UN AVENIR PLUS RADIEUX ECLAIRAGE Les quipements lectriques consommateurs d nergie sont aujourd hui dans la ligne de mire de nouvelle directive EUP L clairage public fait partie des cibles qui devront faire de s rieux efforts dans les ann es venir Les volutions technologiques des lampes et de l lectronique de commande permettent pr sent de combattre les d penses nerg tiques lev es Encore faut il faire le premier pas p industrie de l clairage doit apporter sa contribution sur la r duction de la consommation d nergie dans le cadre de la directive europ enne EUP r cemment vot e Cette derni re contribue renforcer les objectifs de Kyoto 2010
107. sur www j3e com L ESSENTIEL DE L ACTUALIT 2 Chaque mois dans le magazine UNE CONDENSE D EXPERTISE Toute l ann e LES SUPPLEMENTS THEMATIQUES sur vu ETAT L rest Ca COTES RE Bio DEE CF al Drnder I erkis i beta de kee LS bot Go In mms Bei teg H Friat gg Sipperec paine eem mm VOTRE CODE D ACC S PERMET DE Consulter les compl ments d informations aux articles publi s dans la rubrique Expertises du magazine T l charger gratuitement les suppl ments th matiques Acc der aux archives du magazine CONDITIONS 4 5 Ae 32 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM Sommaire AVRIL 2006 N 754 L ACTUALIT L ACTUALIT EN QUESTIONS e JEAN CLAUDE 5 Environnement il est essentiel d en d finir les meilleures pratiques 6 7 Avec la publication par le Gimelec d un guide l usage des acheteurs professionnels d quipements lectriques et lectroniques et par l Orgalime de plusieurs e meilleures pratiques Il convient dans premier temps de lever les guides d interpr tation des directives DEEE et RoHS la fili re lectrique organise la mise en uvre des ambigu t s entre produits concern s et non concern s L ACTUALIT CO
108. t base de donn es process vont v ritablement fondre Lampes d charge tubes fluorescents conomie d nergie clairage Public techniques et Lampes LED Z COMMUNICATION amp SERVICES 18 Coup d envoi d une boucle locale courants porteurs en r gion parisienne Derni re minute En date du 30 mars le Sipperec attribu Mecelec la d l gation de service public sur les courants porteurs en ligne pour une dur e de 15 ans Ce projet v ritable d marrage pour la technologie courants porteurs en zone urbaine FFICACIT NERG TIQUE 5 ENVIRONNEMENT ECLAIRAGE 20 21 Pour un avenir plus radieux clairons vert Les quipements lectriques consommateurs d nergie sont aujourd hui dans la ligne de mire de la nouvelle directive EUP L clairage public fait partie des cibles qui devront faire de s rieux efforts dans les ann es venir RECYCLAGE 22 23 Lampes usag es des DEEE pas comme les autres Du point de vue des m canismes de recyclage toutes les lampes ne se ressemblent pas Il y a celles qu il convient de traiter selon des proc dures particuli res notamment parce qu elles renferment des substances toxiques et celles qu il est n cessaire d vacuer avec les d chets industriels banals ou avec les d chets m nagers INSTALLATION amp EXPLOITATION AUTOMATISME 26 27 PC industriel et sc nario lumineux pour le viaduc de Barbin In
109. t Just la Pendue Les nouveaux conqu rants cau rir de nouvelles comp tences afin de proposer des offres plus globales Incontestablement les grandes man uvres concr tisant cette strat gie continuent se d velopper tant sur le march national qu l international Mais si jusqu pr sent les constructeurs les distributeurs de mat riels notamment nous ont habitu s cette volution plus r cemment les majors de l installation lectrique ont rejoint Le peloton fran ais des conqu rants Parmi quelques autres prenons EIDE comme exemple Au cours des 4 derni res ann es le chiffre d affaires de la filiale lectricit et maintenance de Bouygues Construction est pass 425 1 000 Comment 2 Essentiellement gr ce l acquisition de 35 entreprises dont certaines lui ont permis d largir son champ de comp tences Citons notamment les plus r centes en France l entreprise Aygobere permettant ETDE de se renforcer dans le Sud Ouest notamment dans le m tier des r seaux d nergie l entreprise Gilbert Fr res sp cialis e dans l installation lectrique ferroviaire l entreprise Technitec oeuvrant en t l phonie dans le Sud Est et l entreprise Imatec exer ant dans le Nord sur les march s du g nie climatique tertiaire et du industriel et en traitement des eaux de piscines l international prenons l exemple britannique march sur lequel ETDE vient de
110. tefois une profonde amertume courrier a t envoy directement EDF les Calanques EDF le Merlan EDF r seau distri bution M diterran e Aix en Provence EDF pro Atrium EDF Marseille Ville EDF Marseille Provence et en copie la Chambre des m tiers des Bouches du Rh ne la Chambre syndicale de l quipement lectrique des Bouches du Rh ne la des Bouches du Rh ne la section lectricit de La CAPEB des Bouches du Rh ne la F d ration du b timent la Commission locale de liaison lectrique l ensemble de distribution lectrique La r daction J3E et de l lectricien Plus En date du 3 avril l Adipec n avait aucune r ponse d EDF D TECTION INCENDIE D mant lement des d tecteurs ioniques retroplanning chez Chubb Sp cialiste de la d tection incendie Chubb S curit vient de mettre au point un programme de d mant lement des d tecteurs ioniques de fum e inscrit dans le cadre la nouvelle r glementation du marche Depuis la promulgation du d cret 2002 460 du 4 avril 2002 le Code de sant publique interdit toute addition intentionnelle de radionucl ides artificiels et naturels dans les produits de construction Ce d cret relatif la protection g n rale des personnes contre les dangers des rayonnements LES PHASES DE PROGRAMMATION lonisants Impose e un suivi individualis des sources jusqu leur p remption
111. trique dans Recylum EFFICACIT NERG TIQUE amp ENVIRONNEMENT un gaz charg d une vapeur m tallique En g n ral cette vapeur m tallique contient du mercure mais dans des quantit s tr s faibles environ 0 005 gram me par lampe que les fabricants ont r duit de 80 au cours des 20 derni res ann es L ensemble des lampes d charge mises sur le march fran ais chaque ann e repr sente globalement 400 kg de mercure comparer aux 30 tonnes annuelles des amalgames dentaires ou des piles Cependant la pr sence du mercure qui est une substance dange reuse m me en faible quantit justifie elle seule que ces lampes soient collect es et recycl es Le fait que les lampes d charge doivent faire l objet d un traitement particulier a contrario des lampes ne signifie en rien que ces derni res sont moins polluantes En effet si l on consid re l conomie d nergie procur e par les lampes d charge qui consomment puissance lumineuse gale 5 fois moins d lectricit que leurs soeurs incandescence et si tient compte leur dur e de vie qui est 10 fois sup rieure le bilan cologique est tr s largement positif Selon l Ademe la seule conomie d nergie procur e les lampes d charge durant leur vie justifie d un point de vue cologique leur utilisation Les lampes d charge d clairage se divisent en trois grandes cat gorie
112. unes de Courbevoie Levallois Perret Nanterre et Rosny sous Bois en partenariat avec les op rateurs Tele2 Tiscali T l com et ADP T l com permis de tester le recours la boucle locale lectrique pour mettre en place une offre d acc s Internet haut d bit destination des particuliers et des entreprises C est ainsi qu environ 1 500 utilisateurs ont pu tester ce service D autres tests ont suivi en partenariat avec l op rateur Neuf T l com sur la commune de Levallois Perret pour prouver une offre de services de t l phonie Ce projet a t retenu 2004 dans le cadre de l appel projets sur les technologies alternatives d acc s Internet lanc conjointement par la Datar et le Minist re de la Recherche Une exp rimentation men e en partenariat avec la commune de Villeneuve la Garenne est par ailleurs en cours afin de tester mise en oeuvre d un syst me de vid osurveillance sur boucle locale lectrique Michel LAURENT A suivre dans notre Dans le n 755 de 2006 nous d velopperons ce projet notamment avec une interview de Bruno Estienne DG de Mecelec SOLUTIONS COMMENT offrir une v ritable modularit aux quipements et machines n cessitant des raccordements lectriques et de communication Weidmuller lance actuellement sur le march une s rie de connecteurs modulaires endurcis de sa propre fabrication Connecteurs multip les Legr
113. ur une plage de temp rature 40 75 C Protection IP30 Camera monochrome 28 D une r solution de 2 048 x 2 048 pixels cam ra monochrome FWX401D embarque un capteur 1 3 Confin e dans un bo tier robuste et compact cette cam ra num rique dispose d un connecteur 1394 industriel Fr quence d acquisition de 10 images s en pleine trame Drivers disponibles sous Windows et sous Linux Mode Overlapped Shutter BAUMER ELECTRIC ees Vid osurveillance jour nuit sur 29 La cam ra Dinion XF Jour Nuit dispose d une bande passante optimis e gr ce compression Mpeg4 Elle d livre jusqu 25 30 images par seconde en qualit DVD avec une r solution 4 CIF Restitution des couleurs exceptionnellement pr cise Alimentation Power over Ethernet Possibilit de triple diffusion en continu sur le r seau D tection de mouvement et gestion des alarmes et des sorties relais BOSCH SECURITY SYSTEMS 40 Ja 754 AVRIL 2006 e WWW J3E COM S LECTION LA LA DE SECURITE VIA ETHERNET E D Le syst me de s curit multifonctionnel PNOZmulti dispose pr sent de modules d extension pour le transfert des donn es via Ethernet Ces modules permettent de communiquer partir des protocoles Profinet IO Ethernet IP ou Modbus TCP gt Int gration possible dans une installation existante R duction des

découvrir ou télécharger gratuitement le n°754 (format

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

d&eacute;couvrir ou t&eacute;l&eacute;charger gratuitement le n&deg;754 (format

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

découvrir ou télécharger gratuitement le n°754 (format