Home

CMP-USBVG6 - Keene Electronics

1. Opa Opa 3 3 3 3 1 via e va DVR MS MPEG 1 MPEG 2 264 OK e H rou HE HE e
2. ro Line in Line in K pa 3 3 1 va Aspect Ratio Teletext TimeShift 47 3 2
3. 3 3 2 e BPM JPEG OK e Z e Return Record Setting p Schedule Record List Add Delete OK H e Return Video Setting Cancel S MPEG 2 N Default C Users RD TEST64 Documents T OK e Return Video Setting Cancel BM M C Users RD TEST64 Documents T
4. OI mmm 49 DANSK 1 Praesentation af hardware USB 2 0 konnektor 2 Lyd indgang Venstre H jre 3 3 Composite indgang A 4 S Video indgang SN Ab S Video 5 1 Flere gt DVD afspiller enheder SQ m Settopboks Spillekonsol 2 Installation Trin 1 Tilslut CMP USBVG6 til USB porten p din computer f r du is tter installations CDen i CD ROM drevet Se billede A Trin 2 Nar vinduet vises efter at du har tilsluttet adapteren klik p Annuller Se billede B Trin 3 Is t installations CDen i CD ROM drevet for at installere driveren og softwaret Applikationen vil starte automatisk N r installations hovedsk rmen vises klik p knappen N ste for at starte installation af driveren Se billede C billede A billede B billede C Composite Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me a
5. RANE REPARER ro Oudep a ra Ol or WG
6. y El Par 1 3 Composite gt La 4 S Video S Video Bivreo VHS 1 CQ e DVD UP Composite ATTOKW IKOTTOINTNG 2 1 CMP USBVG6 USB CD CD ROM 2 B 3 CD CD ROM H KONIG Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Ww ide yo vi Don t show this r message again n for this device
7. gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver ja Schritt 4 Wenn das Programm zum ersten Mal gestartet wird wird es Sie darum bitten Ihr Ger t zu identifizieren Drucken Sie OK um dies zu best tigen Siehe Abbildung D Nachdem Sie Ihr Ger t identifiziert haben wird das Programm den Audio Mixer einrichten wollen Die hier aufgefuhrten Informationen betreffen die Audio Einstellungen fur Aufzeichnung und Wiedergabe Stellen Sie fest welches Betriebssystem Sie haben und folgen Sie den unten aufgefuhrten Anweisungen Siehe Abbildung E Abbildung D Abbildung E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual y Audio Werbe M Fur Windows XP AC 97 F r Windows Vista Windows 7 Aufnahmeregler Aufnahmeregler Zeigt den Standardwert f r die Lautst rke der Zeigt den Standardwert f r die Lautst rke der Signalquelle an Signalquelle an Wiedergaberegler Wiedergaberegler Zeigt den Standardwert f r die Lautst rke der Zeigt den Standardwert f r die Lautst rke des Lautsprecher an Programms an Aufnahmesteuerung Aufnahmesteuerung W hlen Sie die Option Line in W hlen Sie die Option Line in Wiedergabesteue
8. 1 connettore USB 2 0 2 Ingresso Audio Sinistro Destro rn ATI 3 Ingresso video composito 4 Ingresso S Video S Video Videocamera Lettore VHS VHS I Dispositivi Multipli Video Composito giochi 2 Installazione Passo 1 Inserire il CMP USBVG6 nella porta USB del vostro computer prima di inserire il CD nel driver CD ROM Vedi la figura A Passo 2 Non appena appare una finestra dopo che avete inserito la scheda cliccate su Cancella Vedi la figura B Passo 3 Inserire il CD di installazione nel lettore CD ROM al fine di installare il driver ed il software L applicazione partir automaticamente Quando appare la finestra principale dell installazione cliccare sul pulsante Avanti per avviare l installazione del driver Vedi la figura C CE Lettore DVD DIVAD figura A figura B figura C Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software Marion Wir Nit guide you through the process of installing driver softwar for gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device device will not function until you install driver software e W Wa Cancel DI MITTEN 18 Passo 4 Quando il programma viene attivato per la prima volta vi richieder di identificare il vostro dispositivo Premere il pulsante OK
9. Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja ET Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Indk bschef Innkj pssjef Copyright O B Postbus 40509 5201 s Heftogenbosch NL ing 28 4215MCN s ertdgenbosch NL Telefoop 073 599 96 41 58
10. per confermare Vedi la figura D Dopo aver identificato il vostro dispositivo il programma vi chieder di impostare il mixer audio L informazione elencata qui relativa alla registrazione ed alla riproduzione delle impostazioni audio Identificate il vostro sistema operativo e seguite le istruzioni indicate qui sotto Vedi la figura E figura D figura E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual l pr per Windows XP AC 97 e per Windows Vista Windows 7 Mixer di registrazione Mixer di registrazione Mostrer il valore di impostazione iniziale relativo al Mostrer il valore di impostazione iniziale relativo al controllo di volume della sorgente d ingresso controllo di volume della sorgente d ingresso Mixer di riproduzione Mixer di riproduzione Mostrer il valore di impostazione iniziale relativo al Mostrer il valore di impostazione iniziale relativo al controllo di volume delle casse controllo di volume dell applicazione Controllo di registrazione Controllo di registrazione Selezionare come opzione la Linea in ingresso Selezionare come opzione la Linea in ingresso Controllo di riproduzione Controllo di riproduzione Selezionare come opzione wave Selezionare come opzione wave 3 Navigare attraverso le funzioni 3 1 Registrazione figura F Clic
11. ba Az alkalmaz s automatikusan elindul A f telep t k perny megjelen sekor az illeszt program telep t s hez kattintson a Next Tov bb gombra L sd a C br t A bra B bra C bra Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Winde igh the process of installing driver software for your device 26 4 l p s A program az els indit skor megk ri hogy azonos tsa az eszk zt Nyomja meg az OK gombot a meger s t shez L sd a D br t Az eszk z azonos t sa ut n a program k ri hogy ll tsa be a hangkever t Az itt k z lt inform ci k a felv teli s lej tsz si hangbe ll t sokra vonatkoznak Azonos tsa oper ci s rendszer t s k vesse az al bbi utas t sokat L sd az E br t D bra E bra Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual lot Peiec TM5600 Analog TV Diob Datec Speakers High Definition Audio Device Master Volume Windows XP AC 97 eset n Windows Vista Windows 7 eset n Felv teli kever Felv teli kever A bemen jel forr s alap rtelmezett A bemen jel forr s alap rtelmezett hanger be ll t si rt k t mutatja hanger be ll t si rt k t mutatja Lej tsz si kever Lej tsz si kever A hangsz r alap rtelmezett
12. e A r gz t si m ret be ll t sa A r gz tett f jl felbont sa a r gz t si m rett l f gg Az alap rtelmez s a k sz l k eszk z ltal megengedett legjobb r gz t si m ret e A r gz tett f jl mapp j nak be ll t sa V lassza ki a r gz tett f jlokat t rol mapp t 3 3 2 Pillanatk p be ll t sa Kattintson a f k perny jobb fels sark ban lev gombra A pillanatk p r gz t si be ll t sok megad s hoz v lassza a Record Felv tel lehet s get e A f jlform tum be ll t sa Itt adhatja meg a felv tel f jlform tum t BPM JPEG Nyomja meg az OK gombot a meger s t shez e A r gz tett f jl mapp j nak be ll t sa V lassza ki a r gz tett pillanatk p f jlokat t rol mapp t G bra e Return Record Setting P Schedule Record List Add Delete H bra e Return Video Setting Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T bra e Return Video Setting Cancel BMP C Users RD TEST64 Documents T Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket n KIZAROLAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak
13. hlen Sie den Speicherpfad f r Ihre aufzunehmenden Dateien 3 3 2 Einstellungen f r Einzelbildaufnahme Klicken Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke des Hauptbildschirms W hlen Sie die Option Aufnahme um die Einstellungen f r die Einzelbildaufnahme vorzunehmen e Einstellen des Dateiformats Legen Sie das gew nschte Dateiformat fest einschlie lich BMP JPEG Dr cken Sie OK um dies zu best tigen e Einstellen des Verzeichnisses zum Speichern der aufzunehmenden Dateien W hlen Sie den Speicherpfad f r Ihre Einzelbilddateien Abbildung G e Return Record Setting gt Schedule Record List Add Delete Abbildung H e Return Video Setting Cancel MPEG2 M Default C Users RD TEST64 Documents T Abbildung I e Return Video Setting Cancel BMP C Users RD TEST64 Documents T Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses VORSICHT Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker STROMSCHLAGGEFAHR ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt NICHT FFNEN Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Ander
14. ho zdroje Sm ova p ehr v n Sm ova p ehr v n Zobraz v choz hodnotu vztahuj c se k ovl d n Zobraz v choz hodnotu vztahuj c se k ovl d n hlasitosti reproduktoru hlasitosti aplikace Ovl d n nahr v n Ovl d n nahr v n Vyberte mo nost Line in Vyberte mo nost Line in Ovl d n p ehr v n Ovl d n p ehr v n Vyberte mo nost Wave Vyberte mo nost Wave 3 Pohyb po funkc ch 3 1 Z znam obr zek F Klikn te na tla tko ka pro nahr v n aktu ln ho programu M ete sledovat programy a sou asn je nahr vat i pro pozd j sledov n Viz obr zek F Aspect Ratio Teletext TimeShift 39 3 2 Pl novan nahr v ni Pl novan nahr v ni v m umoZni vytvofit seznam p ednastaven va ich obl ben ch program Viz obr zek G Stiskn te Add P idat pro konfiguraci Source Zdroj Channel name N zev kan lu Start time as spu t n a End time Konec spu t n pro nahr v n 3 3 Nastaven nahr v n 3 3 1 Nastaven sn m n filmu Klikn te na tla tko Eed v horn m prav m rohu obrazovky Vyberte mo nost Record Z znam pro konfiguraci nastaven sn m n videa Viz obr zek H e Nastaven form tu souboru Ur ete form t souboru kter chcete nahr t DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Stiskn te tla tko OK pro potvrz
15. Aseta sieppauskoko Tallennetun tiedoston resoluutio riippuu sieppauskoosta Oletusasetusvaihtoehto k ytt sopivinta sieppauskokoa laitteestasi riippuen e Aseta sieppaustiedoston tallennuskansio Valitse siepatuille tiedostoille tallennuspolku 3 3 2 Tilannevedoksen asetukset Paina painiketta Ed aloitussivun oikeassa yl kulmassa Valitse vaihtoehto Record konfiguroidaksesi tilannevedoksen asetukset e Asennustiedoston formaatti M rit tallennetavaksi halutun tiedoston formaatti joko BPM JPEG Paina painiketta OK vahvistaaksesi valinta e Aseta sieppaustiedoston tallennuskansio Valitse tilannevedostiedostoille tallennuspolku kuva G e Return Record Setting gt Schedule Record List Add Delete kuva H e Return Video Setting Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T kuva e Return Video Setting Cancel BMP N C Users RD TEST64 Documents T Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu HUOMIO huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia SAHKOISKUVAARA ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Ala altista laitetta vedelle alaka kosteudelle ALA AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Ala k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksie
16. Scegliere l opzione Registrazione al fine di configurare le impostazioni di cattura immagini e Impostare il formato file Determinare il formato file con il quale si vuole registrare incluso BPM JPEG Premere il pulsante OK per confermare e Impostare la cartella per salvare il file acquisito Selezionare il percorso di salvataggio dei file acquisiti figura G e Return Record Setting p Schedule Record List Add Delete figura H e Return Video Setting Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T figura e Return Video Setting Cancel BMP C Users RD TEST64 Documents T Cancel Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario Bu sel Zus ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri NON APRIRE apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi
17. TEST64 Documents T Cancel M suri de sigurant ATENTIE Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie X Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 45 EAAHNIKA 1 1 2 2 1 USB 2 0 A p 2
18. asennuksen aloitussivu valitse painike Next aloittaaksesi ajurin asennus Katso kuva C kuva A kuva B kuva C TA Found New Hardware x Kong Windows needs to install driver software for your TVBOX Komposiitti Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver soy es Cancel 30 Vaihe 4 Kun ohjelma aktivoidaan ensimm isen kerran se pyyt sinua tunnistamaan laitteen Paina painiketta OK vahvistaaksesi Katso kuva D Kun olet tunnistanut laitteen ohjelma pyyt sinua asentamaan audiomikserilaitteen T ss listatut tiedot koskevat audion tallentamis ja toistoasetuksia Tunnista k ytt j rjestelm si ja seuraa alla olevia ohjeita Katso kuva E kuva D kuva E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual lot Peiec TM5600 Analog TV mem Speakers High Definition Audio Device Master Volume Windows XP AC 97 Windows Vista Windows 7 Mikseri tallennus Mikseri tallennus N ytt sis ntulol hteen nenvoimakkuuden Nayttaa sis ntulol hteen nenvoimakku
19. device will not funct until you install driver softw gt asini 46 4 Ba va OK A audio mixer Ol TIG A E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual Nobela TM5600 Analog TV Speakers High Definition Audio Device Detect Master Volume Tia Windows XP AC 97 Tia Windows Vista Windows 7
20. du volume de la source d entr e Mixeur Lecture Il indiquera la valeur par d faut relative au contr le du volume du haut parleur Contr le de l Enregistrement S lectionner l option Entr e Ligne Line in Contr le de la Lecture S lectionner l option Vague Wave 3 Navigation entre les fonctions 3 1 Enregistrer Cliquer sur le bouton ka pour enregistrer le programme en cours Vous pouvez visionner vos programmes et les enregistrer en m me temps pour les regarder plus tard Voir Figure F 11 Pour Windows Vista Windows 7 Mixeur Enregistrement Il indiquera la valeur par d faut relative au contr le du volume de la source d entr e Mixeur Lecture Il indiquera la valeur par d faut relative au contr le du volume de l application Contr le de l Enregistrement S lectionner l option Entr e Ligne Line in Contr le de la Lecture S lectionner l option Vague Wave Figure F 23 02 11 Aspect Ratio Teletext TimeShift 3 2 Enregistrement Diff r L enregistrement differe vous permet de dresser une liste de calendriers pr tablis pour vos programmes favoris Voir Figure G Appuyer sur Ajouter Add pour configurer la Source le nom du Canal Channel l heure de D part Start time et l heure d Arr t End time correspondant l enregistrement 3 3 R glages pour l enregistrement 3 3 1 R glage capture de films Appuyer sur le bouton dans
21. hanger be ll t si Az alkalmaz s alap rtelmezett hanger be ll t si rt k t mutatja rt k t mutatja Felv teli be ll t s Felv teli be ll t s V lassza a Vonali bemenet Line in lehet s get V lassza a Vonali bemenet Line in lehet s get Lej tsz si be ll t s Lej tsz si be ll t s V lassza a Wave lehet s get V lassza a Wave lehet s get 3 Haszn lat 3 1 Felv tel k sz t se F bra Az aktu lis m sor felv tel hez kattintson a ka gombra N z s k zben veheti fel a m sort s a felv telt k s bb visszaj tszhatja L sd az F br t Aspect Ratio Teletext TimeShift 27 3 2 Id z tett felv telk szit s Az id z tett felv telk szit s funkci val list t keszithet felvenni kiv nt kedvenc m sorair l L sd a G br t Az Add Hozz ad s gombra kattint ssal beallithatja a m sor forr s t Source a csatorna nev t Channel name a kezd si id pontot Start time s a befejez si id pontot End time 3 3 Felv teli be ll t sok 3 3 1 Filmr gzitesi be llit sok Kattintson a f k perny jobb fels sark ban lev aq gombra A vide r gzitesi be ll t sok megad s hoz v lassza a Record Felv tel lehet s get L sd a H br t e Af jlform tum be ll t sa Itt adhatja meg a felv tel fajlformatumat DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Nyomja meg az OK gombot a meger s t shez
22. modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r harmed erk nda som sadana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r ma dessa produkter 37 CESKY 1 Predstaveni hardwaru 1 Konektor USB 2 0 2 Audio vstup levy pravy 3 Kompozitn vstup 4 Vstup S Video M S Video e P ehr va VHS VHS CH E Skupina amp or P ehr va DVD p stroj RARO Kompozitn SID Hemi konzole 2 Instalace Krok 1 Zapojte CMP USBVG6 do portu USB va eho po ta e p ed vlo en m instala n ho CD do mechaniky CD ROM Viz obr zek A Krok 2 Jakmile po p ipojen adapt ru vysko okno klikn te na Cancel Zru it Viz obr zek B Krok 3 Vlo te instala n CD do mechaniky CD ROM pro instalaci ovlada e a softwaru Aplikace se spust automaticky Jakmile se zobraz hlavn instala n obrazovka klikn te na tla tko Next Dal pro spu t
23. sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter 53 1 Innledning om maskinvare USB 2 0 tilkobling 2 Lydinngang venstre hayre 3 3 Komposittinngang L 4 S video inngang S Video Videospiller I er Flere e DVD spiller enheter 1 A TV boks Spillkonsoll 2 Installasjon Steg 1 Plugg CMP USBVG6 inn i USB porten til din datamaskin f r du setter inn installasjons CD en i CD stasjonen til din datamaskin Se bilde A Steg 2 N r et vindu kommer opp etter at du plugget inn adapteren klikker du Cancel Avbryt Se bilde B Steg 3 Sett inn installasjons CD en i CD stasjonen for installere driveren og programvaren Programmet vil starte automatisk N r hovedskjermen til installasjon kommer opp klikkes knappen Next Neste for starte installasjon av driveren Se bilde C bilde A bilde B bilde C Kompositt KONIG Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device four will not function until you install driver 54 Steg 4 N r programmet aktiveres f rste gang vil det be deg om identifisere din enhet Tryk
24. sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mu l tes tm nyek v gzik 29 1 Laitteiston esittely 1 USB 2 0 liitin 2 Audiosisaantulo Vasen Oikea 3 Komposiittisisaantulo 4 S Videosis ntulo VHS soitin E Useat e N DVD soitin laitteet ON Multimediasovitin Pelikonsoli 2 Asennus Vaihe 1 Liit CMP USBVG6 tietokoneesi USB porttiin ennen asennuslevyn asettamista CD ROM asemaan Katso kuva A Vaihe 2 Sovittimen liitt misen j lkeen ponnahdusikkunan tultua ruudulle valitse Cancel Katso kuva B Vaihe 3 Sy t asennus CD CD ROM asemaan asentaaksesi ajuri ja ohjelmisto Sovellus ajetaan automaattisesti Kun n yt lle tulee
25. van vooraf ingestelde schema s maken Zie afbeelding G Druk op Toevoegen om de Bron Kanaalnaam Starttijd en Eindtijd voor de opname te configureren 3 3 Opname instellingen 3 3 1 Filmopname instelling Klik op de knop in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm Kies de Opname optie om de instelling van de video opname te configureren Zie afbeelding H e Instellen bestandsformaat Bepaal het bestandsformaat dat u wilt opnemen inclusief DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Druk op OK knop om te bevestigen e Instellen opnamegrootte De resolutie van het opgenomen bestand is gerelateerd aan de grootte van opname De standaardoptie zal afhankelijk van uw toestel gebruikmaken van de beste opnamegrootte e Instellen van de opslagmap voor het opnamebestand Selecteer het opslagpad voor uw opnamebestanden 3 3 2 Foto opname instelling Klik op de knop in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm Kies de Opname optie om de instelling voor de foto opname te configureren e Instellen bestandsformaat Bepaal het bestandsformaat dat u wilt opnemen inclusief BPM JPEG Druk op OK knop om te bevestigen e Instellen van de opslagmap voor het opnamebestand Selecteer het opslagpad voor uw fotobestanden afbeelding G e Return Record Setting gt Schedule Record List Add Delete afbeelding H e Return Video Setting OK Cancel MPEG2 Default
26. C Users RD TEST64 Documents T afbeelding I e Return Video Setting Cancel BMP C Users RD TEST64 Documents T Cancel Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product TES ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer ELEKTRISCHE SCHOK er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische NIET OPENEN voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mmm Producten zijn er speciale inzamelingspunten 17 ITALIANO 1 Introduzione per l Hardware
27. EST64 Documents T Cancel bilde e Return Video Setting BMP C Users RD TEST64 Documents T Cancel Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for stramstat skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet STI fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tarr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for man Slike produkter 57 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod De
28. K CINIC MANUAL p 2 Video grabber with software MODE D EMPLOI p 10 Capture Vid o avec Logiciel MANUALE p 18 Scheda acquisizione video con Software HASZN LATI TMUTAT o 26 USB vide digitaliz l szoftverrel BRUKSANVISNING s 34 Videograbber med programvara MANUAL DE UTILIZARE p 42 Plac de captur video cu software BRUGERVEJLEDNING p 50 Video registreringsenhed med software CMP USBVG6 ANLEITUNG s 6 Video Grabber mit Software GEBRUIKSAANWIJZING p 14 Videograbber met software MANUAL DE USO p 22 Grabador de video con software K YTTOOHJE s 30 Videograpper ohjelmisto N VOD K POUZITI s 38 Video Grabber se softwarem 46 VEILEDNING 54 Videoopptaker med programvare ENGLISH 1 Hardware Introduction 2 m 1 USB 2 0 connector 2 Audio input Left Right 3 3 Composite Input FEY 4 S Video Input S Video VHS Player I Multiple DVD Player devices Composite Set top Box 2 Installation Step 1 Plug the CMP USBVG6 into the USB port of your computer before inserting the installation CD into the CD ROM drive See picture A Step 2 When a window pops up after you plugged in the adapter click Cancel See picture B Step 3 Insert the installation CD into the CD ROM drive in order to install the driver and softw
29. USB vide digitaliz l szoftverrel Kuvaus Videograpper ohjelmisto Beskrivning Videograbber med programvara Popis Video Grabber se softwarem Descriere Plac de captur video cu software Beskrivelse Video registreringsenhed med software Beskrivelse Videoopptaker med programvare Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit Overensstammer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde TIG Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 IEC62321 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2002 95 EC EC1907 2006 regulation s Hertogenbosch 9 11 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan
30. Windows XP AC 97 Pentru Windows Vista Windows 7 Consol nregistrare Consol nregistrare Va ar ta valoarea implicit privind controlul Va ar ta valoarea implicit privind controlul volumului la sursa de intrare volumului la sursa de intrare Consola redare Consola redare Va ar ta valoarea implicit privind controlul Va ar ta valoarea implicit privind controlul volumului la difuzor volumului aplica iei Control nregistrare Control nregistrare Selecta i op iunea Line in Intrare nivel nalt Selecta i op iunea Line in Intrare nivel nalt Control redare Control redare Selecta i op iunea Wave Unda Selecta i op iunea Wave Und 3 Utilizarea func iei 3 1 nregistrare figura F Ap sa i butonul ka pentru nregistrarea programului curent Pute i viziona programe i n acela i timp le nregistra i pentru a le reviziona ulterior A se vedea figura F Aspect Ratio Teletext TimeShift 43 3 2 nregistrare programat nregistrarea programat v permite s crea i o list cu planific ri prestabilite pentru programele dvs preferate A se vedea figura G Ap sa i Add Ad ugare pentru a configura Source Sursa Channel name Denumirea programului Start time Ora de pornire i End time Ora de oprire pentru nregistrare 3 3 Set ri nregistrare 3 3 1 Set ri nregistrare film Ap sa i bu
31. a vota der actus for your devi gt Ask me again later Windows will ask again the nex time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device device will not function until you install driver software n Cancel DI MITTEN 22 Paso 4 Cuando active el programa por primera vez le pedir que identifique su dispositivo Presione el bot n OK para confirmar Ver imagen D Una vez identificado el dispositivo el programa le pedir que configure el dispositivo mezclador de audio La informaci n que aparece aqu est relacionada con la configuraci n del audio de grabaci n y reproducci n Identifique su sistema operativa y siga las instrucciones que se indican Ver imagen E Imagen D Imagen E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual l PT Para Windows XP AC 97 Para Windows Vista Windows 7 Mezclador de grabaci n Mezclador de grabaci n Mostrar el valor por defecto relacionado con el Mostrar el valor por defecto relacionado con el control de volumen de la fuente de entrada control de volumen de la fuente de entrada Mezclador de reproducci n Mezclador de reproducci n Mostrar el valor por defecto relacionado con el Mostrar el valor por defecto relacionado con el control de volumen del a
32. anlagte opptaker Planlagt opptaker lar deg lage en liste over forh ndsvalgte opptak av dine favorittprogrammer Se bilde G Trykk Add legg til for konfigurere Source kilde Channel name kanalnavn Start time starttid for opptaket 3 3 Opptaksinnstillinger 3 3 1 Innstilling for filmopptak Klikk knappen Bl i vre h yre hj rne av hovedskjermen Velg valget Record opptak for konfigurere innstilling for videoopptak Se bilde H e Sette opp filformat Bestem filformatet du vil ta opp inkludert DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Trykk p knappen OK for bekrefte e Sett opp opptaksstorrelse Oppl sningen til opptatt fil er relatert til opptaksst rrelsen Standardvalget vil bruke den beste opptaksst rrelsen avhengig av din enhet e Sett opp mappen for lagring av opptatt fil Velg lagringsbanen for dine opptatte filer 3 3 2 Innstilling for bilde Klikk knappen Bl i vre h yre hj rne av hovedskjermen Velg valget Record opptak for konfigurere innstilling for bilder e Sette opp filformat Bestem filformatet du vil ta opp inkludert BPM JPEG Trykk p knappen OK for bekrefte e Sett opp mappen for lagring av opptatt fil Velg lagringsbanen for dine bildefiler 56 bilde G e Return Record Setting y Schedule Record List Add Delete OK Cancel bilde H e Return Video Setting MPEG 2 M Default C Users RD T
33. ar PRES SDS e Seleccionar el tama o de la grabaci n La resoluci n del archivo grabado est relacionada con el tama o La opci n predeterminada utilizar el mejor tama o dependiendo de su dispositivo e Configura la carpeta en la que guardar el archivo Seleccione la ruta de almacenamiento para los archivos 3 3 2 Configuraci n de la captura de Imagen im genes Haga clic en el bot n en el margen superior derecho de la pantalla principal Seleccione la Reun Video Setting opci n Grabar para configurar la opci n de Mr captura de im genes e Configurar el formato de archivo M 4 1 Determine el formato de archivo en el que quiere grabar incluyendo BPM JPEG Presione el bot n OK para confirmar e Configura la carpeta en la que guardar el archivo Seleccione la ruta de almacenamiento para los archivos de captura de imagen C Users RD TEST64 Documents T 24 Medidas de seguridad ATENCION Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto SOLO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR Mantenimiento L mpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsab
34. are The application will run automatically When the installation main screen appears click the Next button to start the driver installation See picture C picture A picture B picture C T Found New Hardware x KONIG Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device four will not function until you install driver Step 4 When the program is activated for the first time it will ask you to identify your device Press the OK button to confirm See picture D After you have identified your device the program will ask you to set up the audio mixer device The information listed here is related to the recording and the playback audio settings Identify your operating system and follow the instructions as listed below See picture E picture D picture E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual lot Peiec TM5600 Analog TV mem Speakers High Definition Audio Device Master Volume For Windows XP AC 97 For Windows Vista Windows 7 Recording mixer Recording mixer Shows the default value rel
35. ated to the capture size The default option will use the best capture size depending on you device e Setup capture file save folder Select the storage path for your capture files 3 3 2 Picture snapshot setting Click the button in the upper right corner of the main screen Choose the Record option in order to configurate the pictures snapshot setting e Set up file format Determine the file format you want to record including BPM JPEG Press the OK button to confirm e Setup capture file save folder Select the storage path for your snapshot files picture G e Return Record Setting p Schedule Record List Add Delete picture H e Return Video Setting Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T picture e Return Video Setting Cancel BMP N C Users RD TEST64 Documents T Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the FIS Om wil product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and spe
36. ated to the volume Shows the default value related to the volume control of the input source control of the input source Playback mixer Playback mixer Shows the default value related to the volume Shows the default value related to the volume control of the speaker control of the application Playback control Playback control Select the Wave option Select the Wave option Recording control Recording control Select the Line in option Select the Line in option 3 Navigate the function 3 1 Record picture F Click the button to record the current program You can watch your programs and record them at the same time to see them at a future date See picture F Aspect Ratio Teletext TimeShift 3 2 Scheduled Recording Schedule recording allows you to create a list of preset schedules of your favourite programs See picture G Press Add to configurate the Source Channel name Start time and End time for the recording 3 3 Record settings 3 3 1 Movie capture setting Click the button in the upper right corner of the main screen Choose the Record option in order to configurate the video capture setting See picture H e Set up file format Determine the file format you want to record including DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Press the OK button to confirm e Setup capture size The resolution of the recorded file is rel
37. bild C Komposit KONIG Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device four will not function until you install driver 34 Steg 4 N r programmet aktiveras f r f rsta g ngen ombeds du att identifiera din enhet Tryck p knappen OK f r att bekr fta Se bild D Efter att du har identifierat enheten kommer programmet att be dig konfigurera ljudmixern Informationen som r knas upp h r har att g ra med ljudinst llningar f r in och uppspelning Identifiera ditt operativsystem och f lj anvisningarna som anges nedan Se bild E bild D bild E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual MotDeiast dloibetec TM5600 Analog TV Speakers High Definition Audio Device Master Volume For Windows XP AC 97 For Windows Vista Windows 7 Inspelningsmixer Inspelningsmixer Standardvardet f r ing ngsk llans volymkontroll Standardv rdet f r ing ngsk llans volymkontroll kommer att visas kommer att visas Uppspelningsmixer Uppspelningsmixer Standardv rdet f r h gtalarens volymk
38. care il pulsante ka per registrare il programma attuale Potete vedere i programmi e registrarli allo stesso tempo per rivederli in un secondo momento Vedi figura F 23 02 11 Aspect Ratio Teletext TimeShift 19 3 2 Registrazione programmata La registrazione programmata permette di creare una lista pre impostata di programmazione dei vostri programmi preferiti Vedi la figura G Premete Aggiungi per configurare la Sorgente Il nome del canale l ora di inizio e l ora di fine per la registrazione 3 3 Impostazioni di registrazione 3 3 1 Impostazioni di acquisizione film Cliccare sul pulsante nell angolo in alto a destra dello schermo principale Scegliere l opzione Registrazione al fine di configurare le impostazioni di acquisizione video Vedi la figura H e Impostare il formato file Determinare il formato file con il quale si vuole registrare DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Premere il pulsante OK per confermare e Impostare la dimensione di acquisizione La risoluzione del file registrato correlata alla dimensione di acquisizione L opzione pre impostata utilizzer la migliore dimensione a seconda del vostro dispositivo e Impostare la cartella per salvare il file acquisito Selezionare il percorso di salvataggio dei file acquisiti 3 3 2 Impostazioni per le foto cattura immagini Cliccare sul pulsante nell angolo in alto a destra dello schermo principale
39. cifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention X This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products EA DEUTSCH 1 Vorstellung der Hardware 1 USB 2 0 Stecker 2 Audio Anschluss Links Rechts rn 7 3 Composite Anschluss 4 S Video Anschluss S Video 0 Mehrere e DVD Player Gere wee Composite m Konsole 2 Einrichtung Schritt 1 Stecken Sie den CMP USBVG6 in den USB Anschluss Ihres Computers bevor Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk einlegen Siehe Abbildung A Schritt 2 Wenn sich ein Fenster ffnet nachdem Sie den Adapter eingesteckt haben klicken Sie auf Abbrechen Siehe Abbildung B Schritt 3 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein um die Installation der Treiber und Software zu starten Die Anwendung wird automatisch ausgef hrt Wenn das Hauptfenster der Installation erscheint klicken Sie auf Weiter um die Treiberinstallation zu starten Siehe Abbildung C Abbildung A Abbildung B Abbildung C KONIG ndi nstall driver software recommended of installing driv
40. clara ie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserklzring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMavd a Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs TI ro Erklaerer at produkt Erklaerer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli Movt Ao CMP USBVG6 Description Video grabber with software Beschreibung Video Grabber mit Software Description Capture Vid o avec Logiciel Omschrijving Videograbber met software Descrizione Scheda acquisizione video con Software Descripci n Grabador de video con software Megnevez se
41. commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un mm Sistema di raccolta differenziata 21 ESPANOL 1 Introducci n al hardware 1 Conector USB 2 0 2 Entrada de audio Izquierda Derecha m DE 3 Entrada compuesta 4 Entrada S Video S VIDEO Reproductor VHS 1 zt nia ES Compuesto Receptor DTV de juegos 2 Instalaci n Paso 1 Enchufe el CMP USBVG6 en el puerto USB de su ordenador antes de introducir el CD de instalaci n en la unidad CD ROM Ver imagen A Paso 2 Cuando aparezca una ventana despu s de conectar el adaptador haz clic en Cancelar Ver imagen B Paso 3 Introduzca el CD de instalaci n en la unidad CD ROM para instalar el controlador y el software La aplicaci n se ejecutar autom ticamente Cuando aparezca el mapa de instalaci n en la pantalla principal haz clic en el bot n Next para instalar el controlador Ver imagen C ora 4 gt Dispositivos m liples Reproductor DVD Imagen A Imagen B Imagen C Windows needs to install driver software for your TVBOX e toca and install driver software recommended Window pel aside od pe poc
42. dea figura B Pasul 3 Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM pentru instalarea programului i a software ului Aplica ia va porni automat La apari ia ecranului principal de instalare dati clic pe butonul Next Urm torul pentru a ncepe instalarea programului A se vedea figura C figura A figura B figura C Windows needs to install driver software for your TVBOX e and neal driver software recommended M indo eme ide you through the process of installing driver software exe gt Askme pidas Windows will ask again the next time you plug in your device or log on e Den t show this message again for this device device will not fi 42 Pasul 4 Atunci c nd programul este activat pentru prima dat vi se va cere identificarea dispozitivului Ap sati butonul OK pentru confirmare A se vedea figura D Dup identificarea dispozitivului programul v va cere s configurati dispozitivul pentru sunet Informa iile prezentate aici sunt legate de set rile privind nregistrarea i redarea audio Identificati sistemul dvs de operare i urma i instruc iunile de mai jos A se vedea figura E figura D figura E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual jio else Speakers High Definition Audio Device TM5600 Analog TV Detect Master Volume Pentru
43. elateerd aan de audio instellingen voor het opnemen en afspelen Identificeer uw besturingssysteem en volg de instructies zoals hieronder vermeld Zie afbeelding E afbeelding D afbeelding E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual y Audio Mixer DE M Voor Windows XP AC 97 Voor Windows 7 Windows Vista Windows XP Opnamemixer Opnamemixer Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de volumeregeling van de ingangsbron weer volumeregeling van de ingangsbron weer Afspeelmixer Afspeelmixer Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de volumeregeling van de luidsprekers weer volumeregeling van de applicatie weer Opnamebediening Opnamebediening Selecteer de Lijningang optie Selecteer de Lijningang optie Afspeelbediening Afspeelbediening Selecteer de Golf optie Selecteer de Golf optie 3 De functie navigeren 3 1 Opnemen afbeelding F Klik op de ka knop om het huidige programma op te nemen U kunt uw programma s op hetzelfde moment bekijken en opnemen om ze op een latere datum te bekijken Zie afbeelding F Aspect Ratio Teletext TimeShift 15 3 2 Geplande opname Bij een geplande opname kunt u van uw favoriete programma s een lijst
44. en e Nastaven velikosti sn m n Rozli en nahran ho souboru je vzta eno na velikost sn m n V choz nastaven pou ije nejlep velikost sn m n v z vislosti na va em za zen e Nastaven slo ky ulo en souboru nahr vky Zvolte cestu pro ulo en soubor nahr v n 3 3 2 Nastaven sejmut obr zku Klikn te na tla tko fag v horn m prav m rohu obrazovky Vyberte mo nost Record Z znam pro konfiguraci nastaven sejmut obr zku e Nastaven form tu souboru Ur ete form t souboru BPM JPEG kter chcete zaznamenat Stiskn te tla tko OK pro potvrzen e Nastaven slo ky ulo en souboru sn mku Zvolte cestu pro ulo en sn mk 40 obr zek G e Return Record Setting gt Schedule Record List Add obr zek H e Return Video Setting Delete OK Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T OK obr zek e Return Video Setting Cancel BMP C Users RD TEST64 Documents T Bezpe nostn opatieni xr Abyste snizili riziko razu elektrickym Sokem m l by byt tento UPOZORNENI vyrobek otevien POUZE autorizovanym technikem je li to nezbytn NEBEZPECI URAZU vr x x z x 7 riv P ELEKTRICKYM PROUDEM V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti OPPNA INTE Udrzba K i t n pou vej
45. gain later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device four will not function until you install driver 50 Trin 4 N r programmet aktiveres f rste gang vil du blive bedt om at identificere din enhed Tryk p knappen OK for at bekr fte Se billede D Efter at du har identificeret din enhed vil programmet bede dig om at indstille lyd mixer enheden Informationen der vises her henviser til lydindstillinger for optagelse og afspilning Opgiv dit styresystem og f lg vejledningerne som vist herunder Se billede E billede D billede E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual doi Deiect TM5600 Analog TV Jusi ete Speakers High Definition Audio Device t Detect Master Volume For Windows XP AC 97 For Windows Vista Windows 7 Optagelses mixer Optagelses mixer Den viser standardvaerdien i forhold til Den viser standardvaerdien i forhold til lydstyrkekontrol for indgangskilden lydstyrkekontrol for indgangskilden Afspilnings mixer Afspilnings mixer Den viser standardvaerdien i forhold til Den viser standardvaerdien i forhold til lydstyrkekontrol for h jttaleren lydstyrkekontrol for applikationen Optagelseskontrol Optagelseskontrol V lg Linje ind V lg Linje ind Afspiln
46. gang VHS speler NR DVD speler Meerdere Set top box Spelconsole 2 Installatie Stap 1 Sluit de CMP USBVG6 aan op de USB poort van uw computer voordat u de installatie CD in de CD ROM drive plaatst Zie afbeelding A Stap 2 Wanneer na het aansluiten van de adapter een venster verschijnt klik op ANNULEREN Zie afbeelding B Stap 3 Plaats de installatie CD in het CD ROM station om het stuurprogramma en de software te installeren De applicatie wordt automatisch gestart Wanneer het hoofdscherm voor de installatie verschijnt klik op de Volgende knop om de installatie van het stuurprogramma te beginnen Zie afbeelding C afbeelding A afbeelding B afbeelding C Composiet n Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver ja 14 Stap 4 Wanneer het programma voor de eerste keer wordt geactiveerd zal het u vragen om uw apparaat te identificeren Druk op OK knop om te bevestigen Zie afbeelding D Nadat u het apparaat hebt geidentificeerd zal het programma u vragen om het audiomixapparaat in te stellen De informatie hier vermeld is ger
47. ilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm Sistema de recogida individual para este tipo de productos 25 MAGYAR 1 A hardver bemutat sa 1 2 1 USB 2 0 csatlakoz 2 Hang bemenet y Bal Jobb 3 AT 3 Kompozit bemenet a ET ean 4 S Video bemenet VHS lej tsz N CEST T bbf le amp h j Mun DVD lej tsz k sz l k O yv Kompozit Set top k szul k J t kkonzol 2 Telepit s 1 l p s El sz r a CMP USBVG6 adaptert dugaszolja a sz m t g p egy USB csatlakoz j ba s csak ut na helyezze a CD lemezt a meghajt ba L sd az A br t 2 l p s Az adapter csatlakoztat sa ut n megjelen ablakon kattintson a M gse Cancel gombra L sd a B br t 3 l p s Az illeszt program s a szoftver telep t s hez helyezze a telep t CD t a CD meghajt
48. ingskontrol Afspilningskontrol V lg B lge V lg B lge 3 Navigere i funktionen 3 1 Optage billede F Klik p knappen ka for at optage det aktuelle program Du kan se programmer og optage dem samtidig for at se dem igen i fremtiden Se billede F Aspect Ratio Teletext TimeShift 51 3 2 Planlagt optagelse Planlagt optagelse tillader dig at oprette en liste og forudindstillede planer for dine favoritprogrammer Se billede G Tryk p Tilfoj for at konfigurere Kilde Kanalnavn Starttid og Sluttid for optagelsen 3 3 Optage indstillinger 3 3 1 Indstillinger for filmregistrering Klik p knappen idet verste h jre hj rne af hovedsk rmen V lg Optag for at konfigurere indstillingen for videoregistrering Se billede H e Indstille filformat Bestem det filformat som du nsker at optage inklusive DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Tryk p knappen OK for at bekr fte e Indstille registreringsst rrelse Opl sningen af den optagede fil er i forhold til registreringsst rrelsen Standard valgmuligheden vil anvende den bedste registreringsst rrelse afh ngigt af din enhed e Indstil registreringsfil mappe V lg opbevaringsstien for dine registreringsfiler 3 3 2 Billede snapshot indstilling Klik p knappen idet verste h jre hj rne af hovedsk rmen V lg Optag for at konfigurere billede snapshot indstilling e Indstille filfo
49. k p knappen OK for bekrefte Se bilde D Etter at du har identifisert din enhet vil programmet be deg om sette opp enheten for lydmiksing Informasjonen oppgitt her er relatert til opptak og avspilling av lydinnstillinger Finn ditt operativsystem og f lg anvisningene som oppgitt nedenfor Se bilde E bilde D bilde E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual dot Deiect manm TM5600 Analog TV Speakers High Definition Audio Device t Detect Master Volume For Windows XP AC 97 For Windows Vista Windows 7 Opptaksmikser Opptaksmikser Viser standardverdien til volumkontrollen til Viser standardverdien til volumkontrollen til inngangskilden inngangskilden Avspillingsmikser Avspillingsmikser Viser standardverdien til volumkontrollen til Viser standardverdien til volumkontrollen til hgyttaleren programmet Opptakskontroll Opptakskontroll Velg valget Line in linje inn Velg valget Line in linje inn Avspillingskontroll Avspillingskontroll Velg alternativet Wave Velg alternativet Wave 3 Naviger funksjonen 3 1 Opptak Klikk p knappen for ta opp n v rende program Du kan se dine programmer og ta dem opp samtidig for se dem p et senere tidspunkt Se bilde F Aspect Ratio Teletext TimeShift 55 3 2 Pl
50. la partie sup rieure gauche de l cran Choisissez l option Enregistrer Record afin de configurer les param tres de capture vid o Voir Figure H e Choisir le format du fichier D finissez le format du fichier que vous voulez enregistrer y compris DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Appuyer sur le bouton OK pour confirmer e Choisir la taille de capture La r solution du fichier enregistr est li e la taille de capture L option par d faut utilisera la taille de capture la meilleure en fonction de votre appareil e Choisir le dossier de sauvegarde du fichier enregistr S lectionner le chemin de stockage pour vos fichiers enregistr s 3 3 2 R glage capture de photos Appuyer sur le bouton dans la partie sup rieure gauche de l cran Choisissez l option Enregistrer Record afin de configurer les param tres de capture de photos e Choisir le format du fichier D finissez le format du fichier que vous voulez enregistrer y compris BPM JPEG Appuyer sur le bouton OK pour confirmer e Choisir le dossier de sauvegarde du fichier enregistr S lectionner le chemin de stockage pour vos fichiers photos Figure G e Return Record Setting gt Schedule Record List Add Delete Figure H e Return Video Setting Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T Figure e Return Video Setting Cancel BMP C2 C Users RD TEST64 Docu
51. ltavoz control de volumen de la aplicaci n Control de grabaci n Control de grabaci n Seleccione la opci n Entrada de l nea Seleccione la opci n Entrada de l nea Control de reproducci n Control de reproducci n Seleccione la opci n Onda Seleccione la opci n Onda 3 Funciones 3 1 Grabar Imagen F Haga clic en el bot n ial para grabar el programa actual Puede ver sus programas y grabarlos al mismo tiempo para poder verlos en el futuro Ver imagen F 23 02 11 Aspect Ratio Teletext TimeShift 23 3 2 Grabaci n programada Imagen G La grabaci n programada le permite crear una lista de programaciones preseleccionadas de sus programas favoritas Ver imagen G neun Record Setting Presione Afiadir para configurar la Fuente p Schedule Record List Nombre del canal Hora de inicio y Hora de finalizaci n para la grabaci n Add Delete a Cancel 3 3 Configuraci n de la grabaci n Imagen H 3 3 1 Configuraci n de la grabaci n de pel culas E Return Video Setti Haga clic en el bot n EZ en el margen superior D oem derecho de la pantalla principal Seleccione la opci n Grabar para configurar la grabaci n de ME pel culas Ver imagen H TE e Configurar el formato de archivo Determine formato de archive en el que quiere grabar DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Cancel Presione el bot n OK para confirm
52. ments T Cancel Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de choc electrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de mmm Produits 13 NEDERLANDS 1 Hardware Inleiding 1 USB 2 0 aansluiting 2 Audio ingang Links Rechts 3 Composietingang 4 S Video in
53. n instalace ovlada e Viz obr zek C obr zek A obr zek B obr zek C KONIG Windows needs to install driver software for your TVBOX Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device four will not function until you install driver 38 Krok 4 Kdy je program aktivov n poprv po d v s o identifikaci za zen Stiskn te tla tko OK pro potvrzen Viz obr zek D Po identifikaci za zen v s program po d o nastaven sm ova e zvuku Informace uveden zde se t kaj zvukov ch nastaven z znamu a p ehr v n Identifikujte sv j opera n syst m a i te se n e uveden mi pokyny Viz obr zek E obr zek D obr zek E Please check the digital analog capture device and Please identify your operating system and follow the then press the OK button to confirm instructions in manual MotDeiast Noises TM5600 Analog TV Speakers High Definition Audio Device Master Volume Pro Windows XP AC 97 Pro Windows Vista Windows 7 Sm ova nahr v n Sm ova nahr v n Zobraz v choz hodnotu vztahuj c se k ovl d n Zobraz v choz hodnotu vztahuj c se k ovl d n hlasitosti vstupn ho zdroje hlasitosti vstupn
54. n tai sen v rink yt n takia Yleista Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehda ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkeja tai rekisterdityja tuotemerkkeja ja niita on kasiteltava sellaisina Sailyta k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio X Tuote on varustettu t ll merkilla Se merkitsee ettei kaytettyja s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm a 33 SVENSKA 1 Oversikt over h rdvaran USB 2 0 anslutare 2 Ljud ineffekt v nster h ger 3 3 Komposit ineffekt L I 4 S video ineffekt 5 S video Videokamera VHS spelare I va H Flera amp h DVD spelare enheter m Os v Digitalbox Spelkonsol 2 Installation Steg 1 Anslut CMP USBVG6 enheten till datorns USB uttag innan du s tter i installations cd n i cd rom enheten Se bild A Steg 2 N r ett f nster ppnas efter att du har anslutit adaptern klicka p Cancel avbryt Se bild B Steg 3 S tt i installations cd n i cd rom enheten f r att installera drivrutinen och programvaran Installationsprogrammet kommer att startas automatiskt N r installationsprogrammets huvudsk rm visas klicka p knappen Next n sta for att starta installation av drivrutinen Se bild C bild A
55. ontroll Standardv rdet f r programmets volymkontroll kommer att visas kommer att visas Inspelningskontroll Inspelningskontroll V lj alternativet Line in ing ng V lj alternativet Line in ing ng Uppspelningskontroll Uppspelningskontroll V lj alternativet Wave v g V lj alternativet Wave v g 3 Genomg ng av funktioner 3 1 Inspelning bild F Klicka p knappen ka for att spela in aktuellt program Du kan se p dina program och samtidigt spela in for att se dem vid ett senare tillf lle Se bild F Aspect Ratio Teletext TimeShift 35 3 2 Tidsinst lld inspelning Tidsinst lld inspelning l ter dig skapa en lista av f rinst llda tidsinstallningar for dina favoritprogram Se bild G Tryck pa Add l gg till for att st lla in Source k lla Channel name kanalens namn Start time starttid samt End time sluttid f r inspelningen 3 3 Inspelningsinstallningar 3 3 1 Inst llningar f r videoinspelning Klicka p knappen i huvudsk rmens vre h gra h rn V lj alternativet Record inspelning f r att konfigurera installningar f r videoinspelning Se bild H e Ange filformat Best m dig f r vilket filformat du vill anv nda f r inspelningen DVR MS MPEG 1 MPEG 2 eller H 264 Tryck p knappen OK f r att bekr fta e Ange inspelningsstorlek Den inspelade filens uppl sning st r i relation till inspelningsstorleken Standardal
56. pilote et le logiciel L application d marrera automatiquement Lorsque l cran d application appara t cliquer sur le bouton Suivant Next pour commencer l installation du pilote Voir Figure C Figure A Figure B Figure C Windows needs to install driver software for your TVBOX e Locate ana install driver software recommended of installing driver soft for your dein gt Ask me again later Nindows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver soft gt 10 Etape 4 Lorsque le programme sera lanc pour la premi re fois il vous demendera d identifier votre mat riel Appuyer sur le bouton OK pour confirmer Voir Figure D Apr s que vous ayez identifi votre mat riel le programme vous demandera de r gler votre dispositif de mixage audio L information donn e ce niveau concerne les r glages d enregistrement et de restitution audio Identifiez votre syst me d op ration et conformez vous aux instructions num r es ci dessous Voir Figure E Figure D Please check the digital analog capture device and then press the OK button to confirm Figure E Please identify your operating system and follow the instructions in manual n dro Mixer Device Pour Windows XP AC 97 Mixeur Enregistrement Il indiquera la valeur par d faut relative au contr le
57. rmat Bestem det filformat som du nsker at optage inklusive BPM JPEG Tryk p knappen OK for at bekr fte e Indstil registreringsfil mappe V lg opbevaringsstien for dine snapshot filer billede G e Return Record Setting gt Schedule Record List Add Delete billede H e Return Video Setting Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T billede I e Return Video Setting Cancel BMP N C Users RD TEST64 Documents T Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks FORSIGTIG n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker ASKO EK e dd Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes
58. rung Wiedergabesteuerung Wahlen Sie die Option Wave Wahlen Sie die Option Wave 3 berblick ber die Funktionen 3 1 Aufnahme Abbildung F Klicken Sie auf das Symbol ka um das aktuelle Programm aufzunehmen Sie k nnen Ihre Programme gleichzeitig anschauen und aufnehmen um sie zu einem sp teren Zeitpunkt erneut zu sehen Siehe Abbildung F Aspect Ratio Teletext TimeShift 3 2 Geplante Aufnahme Geplante Aufnahme erm glicht Ihnen eine Liste gespeicherter Termine Ihrer Lieblingsprogramme zu erstellen Siehe Abbildung G Klicken Sie auf Hinzuf gen um die Quelle Programmname Startzeit und Endzeit f r die Aufzeichnung festzulegen 3 3 Aufnahmeeinstellungen 3 3 1 Einstellungen f r den Filmmitschnitt Klicken Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke des Hauptbildschirms Wahlen Sie die Option Aufnahme um die Einstellungen f r die Videoaufnahme festzulegen Siehe Abbildung H e Einstellen des Dateiformats Bestimmen Sie in welchem Dateiformat Sie aufnehmen m chten einschlieRlich DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Klicken Sie zur Best tigung auf OK e Einstellen der Aufnahmegr e Die Aufl sung der aufgenommenen Datei h ngt von der Aufnahmegr e ab Die Standardoption nutzt die beste Aufnahmegr e in Abh ngigkeit von dem von Ihnen verwendeten Ger t e Einstellen des Verzeichnisses zum Speichern der aufzunehmenden Dateien W
59. te pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s mm b Znym dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 41 ROM N 1 Prezentare componente hardware M 2 1 Conector USB 2 0 2 Intrare audio Stanga Dreapta 3 3 Intrare composite L 4 Intrare S Video 7 cm L de redare VHS I PY Dispozitive Aparat de multiple redare DVD Composite Decodor TV 2 Instalare Pasul 1 Introduce i CMP USBVG6 n portul USB al computerului dvs nainte de inserarea CD ului de instalare n unitatea CD ROM A se vedea figura A Pasul 2 Atunci c nd apare o fereastr dup ce introduce i adaptorul dati clic pe Cancel Anulare A se ve
60. ternativet kommer att anv nda den b sta inspelningsstorleken f r din enhet e Ange mapp att spara inspelningsfilerna i V lj arkivs kv g f r inspelningsfilerna 3 3 2 Inst llningar for tagning av ogonblicksbilder Klicka p knappen i huvudsk rmens vre h gra h rn V lj alternativet Record spela in f r att konfigurera inst llningar f r tagning av gonblicksbilder e Ange filformat Best m dig f r vilket filformat som du vill anv nda for inspelningen BPM eller JPEG Tryck p knappen OK for att bekr fta e Ange mapp att spara filerna med ogonblicksbilderna i V lj arkivs kv g f r filerna med gonblicksbilderna bild G e Return Record Setting gt Schedule Record List Add Delete bild H e Return Video Setting Cancel MPEG 2 Default C Users RD TEST64 Documents T bild I e Return Video Setting Cancel C Users RD TEST64 Documents T S kerhetsanvisningar VARNING For att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt RISK FOR ELSTOT OPPNA INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller
61. tonul Egg din col ul din dreapta sus al ecranului principal Selecta i op iunea Record nregistrare pentru configurarea set rilor de nregistrare video A se vedea figura H e Setare format fi ier Selecta i formatul fi ierului n care dori i s nregistra i dintre DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Ap sa i butonul OK pentru confirmare e Setare dimensiune nregistrare Rezolu ia fi ierului nregistrat depinde de dimensiunea nregistr rii Op iunea implicit va utiliza cea mai potrivit dimensiune pentru dispozitivul dvs e Setare director de salvare a fi ierului nregistrat Selecta i loca ia fi ierelor nregistrate 3 3 2 Set ri captare imagini Ap sa i butonul Egg din col ul din dreapta sus al ecranului principal Selecta i op iunea Record nregistrare pentru configurarea set rilor pentru captarea imaginilor e Setare format fi ier Selecta i formatul fi ierului n care dori i s nregistra i dintre BPM sau JPEG Ap sa i butonul OK pentru confirmare e Setare director de salvare a fi ierului nregistrat Selecta i loca ia fi ierelor de imagini captate figura G e Return Record Setting Schedule Record List Add Delete figura H e Return Video Setting MPEG2 Default C Users RD TEST64 Documents T figura e Retum Video Setting Cancel Cancel TT BMP C Users RD
62. uden s t n liittyv n oletusarvon s t n liittyv n oletusarvon Mikseri toisto Mikseri toisto N ytt kaiuttimen nenvoimakkuudens t n N ytt sovelluksen nenvoimakkuudens t n liittyv n oletusarvon liittyv n oletusarvon Toiston hallinta Toiston hallinta Valitse vaihtoehto Wave Valitse vaihtoehto Wave Tallennuksen hallinta Tallennuksen hallinta Valitse vaihtoehto Line in Valitse vaihtoehto Line in 3 Toimintojen ohjaaminen 3 1 Tallennus kuva F Paina painiketta ka tallentaaksesi nykyinen ohjelma Voit samaan aikaan katsoa ohjelmasi ja tallentaa ne katsoaksesi ne my hemp n ajankohtana Katso kuva F Aspect Ratio Teletext TimeShift 31 3 2 Ohjelmoitu tallennus Ohjelmoidun tallennuksen avulla voit luoda listan suosikkiohjelmiesi esiasetetuista aikatauluista Katso kuva G Paina Add konfiguroidaksesi tallennuksen Source l hde Channel name kanavan nimi Start time aloitusaika ja End time lopetusaika 3 3 Tallennusasetukset 3 3 1 Elokuvan sieppausasetukset Paina painiketta fag aloitussivun oikeassa yl kulmassa Valitse vaihtoehto Record konfiguroidaksesi videon sieppausasetukset Katso kuva H e Asennustiedoston formaatti M rit tallennetavaksi halutun tiedoston formaatti joko DVR MS MPEG 1 MPEG 2 H 264 Paina painiketta OK vahvistaaksesi valinta e
63. ungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fur spatere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden mmm d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANGAIS 1 Pr sentation du Mat riel 1 2 1 Connecteur USB 2 0 2 Entr e Audio Gauche Droite 3 3 Entr e Composite d 4 Entr e S Vid o S Vid o Lecteur VHS VHS ZX Appareils Multiples ef Lecteur DVD Composite D codeur uem de Jeux 2 Installation Etape 1 Brancher le CMP USBVG6 sur le port USB de votre ordinateur avant d introduire le CD d installation dans le lecteur de disque CD ROM Voir Figure A Etape 2 Lorsqu une fen tre s affiche apr s avoir branch l adaptateur cliquer sur Annuler Cancel Voir Figure B Etape 3 Installer le CD d installation dans le lecteur de disque CD ROM afin d installer le

CMP-USBVG6 - Keene Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents