Page 1 Réfrigérateur-Congélateur C`est bon de pouvoir compter sur
Contents
1. INSTALLATION e introduction information sur le R 600a 3 Empiscement et raccordement f R versibilit portes et poign e S curit anti basculement pur DUTI j UTILISATION e Votre appareil et ses fonctions 8 e Equipement r frig rateur 9 Consells r frig rateur TO de votre e Conseils cong lateur 11 R fri g rateur Con g lateur e Guide de conservation des aliments congel s 11 Comment conomiser l nergie Ta Nettoyage 15 e D givrage 14 Entretien courant 15 Un petit probl me Que faire 15 e Services consommateurs 16 e Service apr s vente TE Si ce r frig rateur cong lateur muni de fermeture magn tique devait remplacer un appareil fermeture m canique nous vous conseillons de rendre celle ci inutili sable ou de d monter la ou les portes Cela afin d viter que des enfants ne puissent s y enfermer et se mettre ainsi en danger de mort Si votre appareil doit tre d truit faites appel votre revendeur ou un sp cialiste Certains composants peuvent tre dangereux pour la sant et l environnement INTRODUCTION Vous venez d acqu rir un r frig rateur cong lateur Brandt et nous vous remercions de nous avoir choisis Tous nos r frig rateurs cong lateurs sont con us pour vivre avec vous de nombreuses ann es et vous donner enti re satisfaction L agr ment d utilisation l esth tique et la fiabilit de nos produits sont nos prior2. quemment la porte du cong lateur afin d viter une remont e de la temp rature l int rieur du compartiment Ne d passez pas la date limite de conservation recommand e sur les emballages de produits surgel s En cas de coupure de courant pr vue 24 heures l avance tournez la manette de thermostat vers la droite pour activer la production de froid et maintenez votre cong lateur bien rempli en le compl tant au besoin par des bouteilles plastiques au trois quarts pleines d eau le temps de remon t e en temp rature des aliments tant maximum quand le compartiment est plein Lors d une coupure de courant vitez d ouvrir la porte du comparti ment cong lateur SECURITE N entreposez pas de boissons gazeuses dans le compartiment cong lateur Ne mettez pas de bouteilles en verre pleines dans le compartiment cong lateur Ne consommez pas trop froid certains produits tel que la glace GUDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS CONGEL S CONSEILS e Installez votre appareil dans un endroit frais et bien a r loin des rayons directs du soleil et loin de toute source de chaleur radiateurs cuisini res etc e D poussi rez une fois par an la grille du condenseur situ e l arri re de l appareil afin de laisser passer l air entre les ailettes de refroidissement Laissez refroidir les aliments avant de les mettre dans l appareil Mettez dans la partie r frig rateur les produits d congeler
3. Ils contribueront refroidir les aliments du r frig rateur D givrez r guli rement la partie cong lateur voir rubrique Entretien Une couche paisse de givre perturbe la circulation du froid et augmente donc la consommation d nergie e Laissez la porte ouverte le moins longtemps possible au moment de l introduction ou du retrait des aliments Ne s lectionnez pas de temp rature trop basse Ajustez le thermostat en fonction des denr es conserv es e Disposez et annotez les paquets entrepos s dans le cong lateur de fa on les rep rer rapidement Vous viterez ainsi les ouvertures prolong es de la porte et les pertes de froid Conditionnez les produits en portions pas plus de 1 kg pour les fruits et l gumes et jusqu 2 5 kg pour la viande Les portions cong lent plus vite e Classez les produits congel s par cat gorie et ne d passez pas la dur e de stockage NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE Nettoyez r guli rement votre appareil Utilisez uniquement de l eau ti de additionn e d un peu de produit de vaisselle e Proscrivez les poudres abrasives les ponges abrasives m talliques ou plastiques les produits agressifs alcool diluants e D poussi rez une fois par an la grille du condenseur situ e l arri re de votre appareil N 1 NETTOYAGE ET DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Nettoyez soigneusement et de fa on r guli re la cuve la contre porte et les accessoires du compart
4. dans la zone la plus froide de l appareil conform ment aux indications ci contre e Attendez le complet refroidissement des pr parations avant de les stoc ker ex soupe e Limitez le nombre d ouvertures de la porte Positionnez la commande de r glage du thermostat de fa on obtenir une temp rature suffisamment basse Ce r glage doit se faire progressi vement afin de ne pas provoquer le gel des denr es La mesure de la temp rature d une zone clayette par exemple peut se faire au moyen d un thermom tre plac d s le d part dans un r cipient rempli d eau verre Pour tre fid le et repr sentative de ce qui se passe l int rieur de l appareil la lecture de la temp rature doit tre faite apr s quelques heures de stabilisation de l ensemble par exemple le matin la premi re ouverture de la porte RESPECT DES REGLES D HYGIENE ALIMENTAIRE e Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le r frig rateur emballages des packs de yaourts Emballez syst matiquement la nourriture pour viter que les denr es ne se contaminent mutuellement e Disposez les aliments de telle sorte que l air puisse circuler librement tout autour Nettoyez fr quemment l int rieur du r frig rateur en utilisant un produit d entretien sans effet oxydant sur les parties m talliques froid D Identification de la zone la
5. faut absolument viter toute flamme ou tout corps incandescent L isobutane R600a tant plus lourd que lair il se concentre au sol En cas de dommage il faut bien a rer la pi ce dans laquelle l appareil se trouve De plus il est formellement interdit d utiliser l int rieur des compartiments des appareils lec triques sauf si ceux ci sont homologu s par le fabricant e Choisissez pour votre appareil un emplacement suffisamment a r et dont la temp rature correspond la classe climatique pour laquelle votre appareil a t con u Celle ci est indiqu e sur la plaque signal tique tiquette coll e l int rieur du r frig rateur cot du bac l gumes Seul le respect de cette prescription vous permettra de conserver vos aliments congel s dans de bonnes conditions et confor m ment aux normes europ ennes en vigueur Classe climatique Temp rature ambiante SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C Installez votre appareil loin de toute source de chaleur radiateurs cuisi ni res rayons solaires trop intenses Dans tous les cas d utilisation veillez laisser un espace suffisant autour de l appareil selon mod le deux but es sont fournies dans l appareil fixez les sur le condenseur grille arri re pour viter que celui ci ne touche le mur E 1 Calez l appareil au moyen des pieds r glables d j en place une l g re inclinaison de l apparei
6. plus froide de votre r frig ra teur qui est plus particuli rement adap t e la conser vation des ali ments fragiles tels que les viandes pois sons charcute rie plats cuisi n s sous vide crudit s en sachet Dans le sens de la profon deur la temp rature la plus froide se situe proximit de la paroi arri re en partie basse LE POUVOIR DE CONGELATION C est le poids de produits que vous pouvez congeler en 24 heures est indiqu sur la plaque signal tique situ e l int rieur du compartiment r frig rateur c t du bac l gumes Afin de garantir une bonne cong lation des produits et pour viter de r chauffer les produits en conservation nous vous conseillons de placer les produits congeler sur la clayette Conseil dans le cas o vous devriez congeler la quantit maximale nous vous conseillons de diminuer l g rement 1 2 index le r glage du thermostat au moment d introduire vos produits dans le cong lateur CONSERVATION HYGIENE e Pr cautions prendre S lectionnez des produits frais et de qualit Ne placez pas les produits congeler en contact direct avec ie pro duits d j congel s Consommez un produit d congel dans les 24 heures Ne recongelez jamais des aliments qui ont t d congel s Utilisez plut t la partie inf rieure de votre cong lateur pour la conserva tion des produits surgel s N ouvrez pas trop fr
7. vis de fixation de la poign e sur l un des chapeaux de porte P1 31 Retirez la partie m tallique P2 et la partie plastique de pr hension P3 de la poign e 32 D vissez la vis de fixation P4 en fa ade de la deuxi me partie m tallique P5 de la poign e 33 D clipsez l aide d un tournevis ou d une pointe l obturateur P6 situ droite sur l un des chapeaux de porte 34 Recommencez ces op rations pour la deuxi me porte 35 Fixez la partie m tallique P2 l aide d une vis P1 droite de l un des chapeaux de porte 36 Pr sentez la pi ce de pr hension P3 ainsi que la deuxi me pi ce m tallique P5 et marquez l aide d un crayon la position du trou de fixation et du t ton de la partie m tallique P5 36 Retirez les pi ces P3 amp P5 d montez la pi ce m tallique P1 et pointez l aide d une pointe ou d un petit pointeau les 2 emplacements des trous 37 Percez l aide de for ts bien aff t s 1 trou 2 5 mm pour la fixation et 1 trou de 3 pour le t ton 38 Positionnez et fixez embout m tallique P5 de poign e avec une vis P4 39 Engagez la partie de pr hension P3 en faisant attention au sens de montage 40 Engagez la deuxi me partie m tallique P2 sur la partie de pr hension P3 41 Vissez les deux vis P1 de fixation de la poign e sur le chapeau de porte 42 Clipsez le cache trou P6 c t ga
8. astique IMPORTANT ne pas employer d objet m tallique qui risquerait d endommager irr m diablement le circuit froid Epongez l eau de d givrage Nettoyez avec de l eau ti de additionn e d un peu de produit vaisselle Rincez avec de l eau vinaigr e S chez soigneusement l int rieur Remettez l appareil en fonctionnement puis rangez vos produits CONSEIL 24 heures avant le d givrage positionnez le thermostat sur la position maxi afin d abaisser la temp rature du r frig rateur et des denr es congel es ARRET PROLONGE e D branchez l appareil Nous vous recommandons pour a rer votre appareil de maintenir les portes ouvertes au moyen par exemple de bouchons tenus avec un adh sif A1 REMPLACEMENT DE LA LAMPE L1 e D branchez la prise de courant e D clipsez le cache lampe la main en tirant sur la partie arri re e D vissez la lampe et remplacez celle ci par une lampe de m me encombrement et de m mes caract ristiques E 14 15 W Reclipsez le cache lampe TO agi A1 Quelques incidents peuvent survenir lors de l utilisation de votre r frig rateur cong lateur voici quelques points v rifier Le r frig rateur cong lateur ne fonctionne pas e V rifiez Si le branchement lectrique est correct et s il est en bon tat Si le thermostat est en position de marche La lampe ne s allume pas La prise est d branch e L am
9. che pour maa votre appareil sous tension le voyant MARCHE s claire 2 SELECTION D UN PROGRAMME n S lectionnez le programme choisi en fonction du degr de salissure et de la Quantit de vaisselle introduite dans la machine Consultez le chapitre Choix du programme o _ En cas d erreur lors de la S lection tournez le e programmateur 2 la position o ANNULATI on puis reprogrammez l appareil 3 DEPART IMMEDIAT yyy ie Assurez vous que le bouton d part diff r 4 est sur la position 0 Appuyez s sur la touche DEPART 3 L index 5 se positionne face au rep re correspondant au d part du programme s lectionn le programme c commence Nota E vitez d ouvrir la porte de la machine lorsque le programme est commenc Te R SISTER 22 Enlevez l aide d une pince la languette pr d coup e gauche du chapeau de porte sup rieure R18 23 Replacez la porte sup rieure R19 24 Revissez le support pivot interm diaire apr s lui avoir fait faire demi tour R20 puis reclipsez les 2 caches vis R21 25 Replacez la porte inf rieure R22 26 Revissez le support pivot inf rieur R23 27 Revissez l axe de pivot dans le trou de gauche du support R24 avec sa rondelle Ouvrez la porte sup rieure et replacez les caches trous du fronton de porte R25 29 Remontez la plinthe 28 poign es verticales en trois parties 30 D vissez les deux
10. e par un petit d clic du bouton interrompt le fonctionnement du compresseur la lampe d clairage interne reste sous tension ATTENTION QUAND LE THERMOSTAT EST SUR LA POSITION 0 L APPAREIL N EST PAS ISOLE DE LA PRISE DE COURANT AVANT D EFFECTUER UNE QUELCONQUE INTERVENTION SUR L APPAREIL DEBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT MISE EN MARCHE DE L APPAREIL e Placez la manette de thermostat en position m diane Laissez votre r frig rateur ainsi pendant 24 heures Ajustez ult rieurement le r glage en fonction de vos besoins REGLAGE EN UTILISATION La temp rature l int rieur du compartiment r frig rateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la temp rature ambiante la fr quence d ouvertures de la porte la quantit de denr es entrepos es le mode de rangement de ces denr es Ces facteurs doivent tre pris en consid ration lors du r glage du thermostat Seule votre exp rience vous permettra de d terminer la position convenant le mieux vos besoins e Au cas o la temp rature ambiante serait basse milieu non chauff en hiver il peut tre n cessaire de positionner le thermostat vers une position plus froide afin de maintenir la temp rature du compartiment cong lateur suffisamment basse FONCTIONNEMENT La paroi au fond du compartiment r frig rateur est une paroi r frig r e il est donc normal que lors du fonctionnement des gouttes d eau ou de glace apparaissent Celles ci sont vacu e
11. ents de cet appareil n est pas contractuelle Le constructeur se r serve le droit de modifier tout moment l esth tique de ses appareils ou d apporter des innovations techniques sans modifier ce document Appelez nous 1 29 F TTC minute Service relations Consommateurs ci BRANDT Wolndigo EFA 06 16 01 BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX Pour un contact direct avec nos conseillers Brandt BRANDT RL S S SELNOR notice 181 138 04 004 04 2000 ER O
12. iment r frig rateur Pour cela D branchez votre appareil Nettoyez avec de l eau ti de additionn e d un peu de produit vaisselle en vitant de mouiller les l ments lectriques bo tier lectrique bouton de commande Rincez avec de l eau vinaigr e e Proscrivez les produits agressifs alcool diluants pouvant transmettre des odeurs Le d givrage de ce compartiment est automatique n anmoins nous vous recommandons de veiller r guli rement la propret de l orifice d coulement des eaux de d givrage situ dans le fond de cuve au des sus du bac l gumes N 2 nn NI HUI iii e T IEEE TELL T1 z N a E ERE DEGIVRAGE ET NETTOYAGE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR Lorsque l paisseur de givre exc de 3 mm nous vous conseillons de d givrer ce compartiment et ce en un temps le plus court possible Pour cela D branchez votre appareil Videz votre cong lateur Emballez vos produits congel s dans des sacs isothermes ou dans plusieurs paisseurs de papier et placez les dans le compartiment r frig rateur en effet une l vation trop importante de la temp rature de ces produits peut en diminuer la dur e de conservation Mettez un r cipient d eau chaude 50 60 C dans le compartiment cong lateur en ayant pris soin d interposer entre celui ci et le fond un support isolant Enlevez le givre avec une raclette en bois ou en pl
13. it s Aujourd hui plus que jamais quels que soient vos exigences et vos go ts avec Brandt vous avez trouv l quipement lectrom nager qui vous simplifie et embellit la vie de tous les jours pour de longues ann es L int r t que vous nous t moignez est notre plus grande motivation Pour vous Brandt doit persister tre synonyme de qualit d conomie et de performance Pour cette raison nous voulons rester proches de vous et privil gier le dialogue Nous tenir votre coute vous informer et vous conseiller c est la raison d tre de notre ser vice consommateurs Nous vous remercions de votre confiance Notre r compense sera votre satisfaction qui justifiera pleinement notre signature C est bon de pouvoir compter sur Brandt La Marque Brandt Certains appareils utilisent comme fluide frigorifique de l isobutane d signation R600a pour assu rer la production de froid La nature du fluide utilis e pour votre appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e en bas de l appareil c t du bac l gumes Ce fluide totalement inoffensif envers la couche d ozone et l effet de serre peut cependant dans cer taines circonstances pr senter un risque si un minimum de pr cautions ne sont pas prises C est pourquoi lors du transport de l installation et de l utilisation vous devez viter d endommager les l ments du syst me de r frig ration Dans le cas o ils le seraient il
14. l vers l arri re facilitera la fermeture des portes E 2 Pr voyez une prise de courant 10 16 A avec prise de terre Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien la tension de l installation lectrique de l habitation La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Nous ne pouvons tre tenus pour responsables de tout incident caus par la non observation de cette exigence Cet appareil est conforme la directive europ enne basse tension C E E 73 23 relative la s curit lectrique ainsi qu aux directives euro p ennes C E E 89 336 relative la compatibilit lectromagn tique et CEE 93 68 relative au marquage CE AVANT LA MISE EN SERVICE e Nettoyez l int rieur l aide par exemple d une ponge imbib e d eau et de vinaigre en vitant de mouiller les l ments lectriques bo tier lectrique bouton de commande e Veillez ce que la commande de mise en marche soit en position 0 stop e Branchez votre appareil La prise de courant doit toujours tre accessible e Laissez votre appareil l arr t pendant 2 heures pour permettre au liquide r frig rant de se stabiliser HIA HHT RD Y HHY HIIHTI H o E2 _____ THOMSON AQUA STAR 1 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Appuyez sur cette tou
15. poule est desserr e L ampoule doit tre remplac e voir ci dessus Le r frig rateur cong lateur est bruyant Le sol est instable Les pieds sont mal r gl s De l eau coule dans le bas du r frig rateur Le trou d vacuation est bouch d bouchez le trou l aide par exemple d une aiguille tricoter Il y a trop de givre dans le cong lateur Celui ci doit tre d givr l tanch it de la porte est mauvaise V rifiez le calage des pieds Le givre est excessif dans la partie r frig rateur et la temp rature anormalement basse I se peut que le compresseur fonctionne en continu dans ce cas ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inf rieure jusqu obtenir de nouveau des p riodes d arr t du compresseur Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es e Soit par votre vendeur ou par le service apr s vente pendant la p riode de garantie e Soit par un autre professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique situ e sur la cuve gauche au niveau du bac l gumes PIECES D ORIGINE Demandez votre vendeur que lors d une intervention d entretien seules des PIECES DETACHEES CERTIFIEES D ORIGINE soient utilis es gt ms La repr sentation symbolique des l m
16. s automatiquement lors du d givrage de l appareil LA CONTRE PORTE DF1 Elle est modulable elle vous permet de d placer les balconnets selon vos besoins et de les nettoyer facilement LES CLAYETTES DF2 Elles peuvent tre facilement d gag es m me porte ouverte angle droit Elles sont r glables en hauteur et inclinables pour le stockage de bouteilles L INDICATEUR DE NIVEAUX DE TEMPERATURE DF3 Il vous indique l endroit o la temp rature est id ale pour la bonne conser vation des aliments LE DESSUS DE BACS A LEGUMES DF4 Le dessus du bac est quip d un contr le d humidit r glable La position ouverte est pr conis e pour les aliments tels que courges tomates potiron avocats pamplemousses citrons La position ferm e garantit le taux d humidit n cessaire la conservation des aliments tels que carottes endives salade poi reaux raisin prunes poires bananes LE BAC A LEGUMES DF5 il peut tre compartiment gr ce une cloison amovible permettant ainsi de moduler l espace en fonction de vos besoins Le bon usage de votre r frig rateur ainsi que le respect de r gles d hygi ne rigoureuses peuvent contribuer de fa on significative et efficace l am lioration de la conservation de vos aliments C est pourquoi nous vous conseillons de lire attentivement cette page MAITRISE DE LA TEMPERATURE e Stockez les aliments les plus sensibles
17. uche sur le chapeau de porte et enfoncez les petits caches trous livr s avec l appareil P7 amp P8 dans les trous en fa ade 43 Recommencez les op rations 35 42 pour la deuxi me poign e GRANDS APPAREILS selon mod le pour am liorer la s curit domestique dans les cas extr mes de char gement de la contre porte par rapport au chargement des comparti ments votre appareil est quip soit d une sangle anti basculement situ e dans la partie sup rieure du dos soit de 2 brides m talliques fournies dans l appareil avec les vis La sangle perfor e doit tre fix e au mur l aide par exemple d un crochet de 2 5 mm et d une cheville adapt e la nature de votre mur placopl tre b ton pl tre etc F1 Servez vous d un tournevis pour fixer les 2 brides dans les angles arri res haut de l appareil l aide des vis fournies puis apr s avoir ins tall correctement votre appareil pointez et fixez au mur l aide de 2 vis et de chevilles adapt es la nature de votre mur placopl tre b ton pl tre etc F2 THERMOSTAT Le r glage de la temp rature des deux compartiments s effectue au moyen du thermostat situ sur le c t droit du compartiment r frig rateur devant la lampe d clairage Tournez la manette vers le haut pour un r glage moins froid vers le bas pour un r glage plus froid La position 0 enclench
Download Pdf Manuals
Related Search