Mode d`emploi - Leroy Merlin
Contents
1. STERWINS 8 DSK 2 E Traduction de la version originale du mode d emploi SYST ME POUR AUTOMATISER UNE POMPE D ALIMENTATION 6 Traducci n de las Instrucciones originales SISTEMA PARA AUTOMATIZAR UNA BOMBA DE ALIMENTACI N 6 Tradu o das Instru es Originais SISTEMA PARA AUTOMATIZAR UMA BOMBA DE ALIMENTAC O Traduzione delle istruzioni originali SISTEMA PER AUTOMATIZZARE LA POMPA D ALIMENTAZIONE E ET PPACN Twv TTPWT TUTTWV O NYIWV YZTHMA AYTOMATONOIHZHZ ANTAIAZ TPOOOAOZIAZ M O E umaczenie instrukcji oryginalnej YSTEM AUTOMATYZACJI POMPY ZASILANIA n E 3 a 6 3 A 6 Traducerea instructiunilor originale SISTEM PENTRU AUTOMATIZAREA UNEI POMPE DE ALIMENTARE Orijinal talimatlar n gevirisi BESLEME POMPASINI OTOMATIKLESTIRME SISTEMI Original Instruction FEED PUMP AUTOMATION SYSTEM ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE Lx Made In P R C 2012 STERWINS Merci d avoir acquis ce produit STERWINS Nous sommes convaincus que ce produit r pondra et m me d passera vos attentes en termes de qualit et de fiabili2. N Date 01 01 2012 Bruno POTTIE FR 7
3. protection IP44 Temp rature maximale de l eau 60 C D bit maximum 10 000 I h Plage de r glage de la pression d enclenchement 1 5 2 8 bars Pression d utilisation maximale 10 bars 0 INSTALLATION DU MANOMETRE Image 1 Le manom tre est pourvu d un joint torique de deux vis de fixation et d un cache Le manom tre peut tre install de chaque c t du DSK 2 par l introduction du raccord cylindrique joint torique dans le trou du bo tier de l appareil et en le fixant avec les deux vis fournies Le cache doit tre assembl sur valve de manom tre du c t oppos sans joint torique ou t flon 1 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Image 2 Avant d effectuer les raccordements hydrauliques vous devez imp rativement amorcer la FR 2 pompe correctement Le DSK 2 doit toujours tre install a la verticale avec son raccord d aspiration m le 2 54 cm directement raccord au raccord de refoulement de la pompe et son raccord de refoulement m le 2 54 cm raccord au circuit de refoulement N utilisez pas de clapet anti retour sur le raccord de refoulement Il est recommand d utiliser les accessoires suivants Tuyau avec raccord sp cial de raccordement au circuit de refoulement permettant de prot ger l appareil des possibles vibrations et ondes de choc Clapet bille permettant d isoler la pompe de l installation ATTENTION Le r glage de la pression d enclenchement s effectue au moyen d une vis situ e au
4. b La pompe est bloqu e LED FAILURE est allum e le syst me de s curit est activ Lorsque vous actionnez l interrupteur de d marrage manuel RESET la LED ON s allume mais la pompe ne d marre pas Contactez le revendeur c Panne du circuit imprim teignez la pompe puis rallumez la elle doit d marrer Si ce n est pas le cas contactez l assistance technique pour faire remplacer le circuit imprim Pas d alimentation lectrique V rifiez que les branchements ont t correctement effectu s La LED de mise sous tension POWER doit tre allum e e Pression de pompe faible Le syst me de s curit s est d clench et la LED correspondante FAILURE est allum e V rifiez que la pression de la pompe est au moins sup rieure de 0 5 bar la pression d enclenchement r gl e sur le DSK 2 f De l air est aspir dans la conduite d aspiration de la pompe Le manom tre indique une pression inf rieure la pression nominale ou la pression qu il indique n arr te pas de changer Le syst me de s curit s est d clench et a teint la pompe la LED FAILURE est allum e Contr lez l tanch it des raccordements et des joints toriques de la conduite d aspiration 3 La pompe d marre puis s arr te sans arr t a Il y a une l g re fuite dans l installation Inspectez les robinets et les toilettes et effectuez les r parations n cessaires FR 4 z 2 Ne jetez pas les pr
5. dessus du DSK 2 Image 4 Lisez la pression indiqu e par le manom tre quand la pompe se met en marche et tournez la vis en fonction du r glage d sir e G n ralement la pression d enclenchement doit tre sup rieure de 0 2 bar celle indiqu e par le manom tre et la pompe doit fournir une pression au minimum sup rieure de 0 5 bar a la pression r gl e Par exemple Hauteur de Pression r gl e Pression minimale de la refoulement pompe 20m 2 2 bars 2 7 bars 25m 2 7 bars 3 2 bars Ce r glage ne permet de r gler que la pression d enclenchement et non la pression de fonctionnement qui d pend des caract ristiques de la pompe Il est plus facile d effectuer ce r glage si un robinet du circuit de refoulement est ouvert car cela permet de r duire la pression interne du DSK 2 Pa LECTRIQUES Image 3 V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil est identique a celle du courant fourni par la prise lectrique sur laquelle vous voulez le brancher Branchez la pompe sur le DSK 2 cordon d alimentation avec prise puis branchez le sur une prise lectrique comme montr sur l image 3 ATTENTION Le branchement sur la prise du cordon d alimentation du moteur de pompe doit tre effectu avec une fiche IP44 AVERTISSEMENT Des branchements incorrects peuvent endommager les circuits lectroniques E D MARRAGE 1 V rifiez que la pompe a t correctement amorc e pu
6. e caisse e L appareil n ait fait l objet d aucune r paration et ou qu aucune pi ce n ait t remplac e par une tierce personne e L appareil n a pas t utilis de mani re abusive on n a pas surcharg le moteur ni mont d accessoires non approuv s e Iln y a pas de dommages dus des causes ext rieures ni des intrus tels que du sable ou des cailloux e Iln ya pas de dommages r sultant de la non observation des instructions de s curit et du mode d emploi e r clamation soit accompagn e d un descriptif de la nature du probl me 6 Les modalit s de garantie sont valables en compl ment de nos conditions de livraison et de vente 7 Les appareils d fectueux adress s Sterwins par l interm diaire de votre revendeur Sterwins seront retir s par Sterwins condition que le produit soit d ment conditionn 8 Les produits livr s dans des emballages alt r s ou insuffisants seront refus s par Sterwins FR 6 D claration de Conformit Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE d clarons que le produit SYSTEME POUR AUTOMATISER UNE POMPE D ALIMENTATION Mod le DSK 2 est conforme aux dispositions des directives du Conseil Directive 2006 95 EC portant sur la basse tension ainsi qu aux normes suivantes EN 60730 1 2000 A1 A2 A12 A13 A14 A16 EN 60730 2 6 2008 Poste du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES
7. is ouvrez lentement un robinet 2 Branchez le DSK 2 sur une alimentation lectrique Le voyant LED de mise sous tension s allume POWER 3 La pompe d marre automatiquement et la pression indiqu e par le manom tre atteint la pression maximale fournie par la pompe en 20 25 secondes Quand la pompe est en marche la LED correspondante est allum e ON FR 3 4 Refermez le robinet que vous avez ouvert l tape 1 Apr s 4 5 secondes la pompe s arr te La LED de mise sous tension POWER reste la seule LED allum e S il y a un probl me apr s que vous ayez effectu cette proc dure cela est d un amor age incorrect de la pompe PROBL MES POSSIBLES 1 La pompe ne s arr te pas a Il y a une fuite d eau de plus de 1 5 I min dans le circuit de refoulement Inspectez l installation les robinets les toilettes etc b L interrupteur de d marrage manuel RESET est bloqu Actionnez le plusieurs fois Si le probl me persiste contactez le revendeur c Le circuit imprim est d fectueux faites le changer d Branchement lectrique incorrect V rifiez que tous les branchements sont conformes aux indications de l image 3 2 La pompe ne d marre pas a Alimentation en eau insuffisante ayant provoqu le d clenchement du syst me de s curit la LED FAILURE est allum e Contr lez l alimentation en eau puis red marrez la pompe en actionnant son interrupteur de d marrage manuel RESET
8. oduits lectriques avec les d chets m nagers Veillez qu ils soient recycl s dans les centres sp cifiquement con us pour cela Contactez le revendeur ou votre municipalit pour obtenir des conseils suppl mentaires concernant le recyclage FR 5 GARANTIE 1 Les produits Sterwins sont con us selon les normes les plus exigeantes pour l usage domestique 36 mois de garantie sont accord s sur les produits Sterwins a compter de la date d achat Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riel et de fabrication Aucune garantie n est toutefois due en d autres cas de quelque nature qu ils soient concernant directement ou indirectement une personne et ou les mat riaux Les produits Sterwins ne sont pas destin s l usage professionnel 2 En cas de probl me ou de d faut il est imp ratif de toujours consulter en premier lieu votre revendeur Sterwins Celui ci saura la plupart du temps r soudre le probl me ou rem dier au d faut sur le champ 3 Des r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p riode de garantie initiale 4 Les alt rations par suite d un emploi abusif ou de l usure notamment des interrupteurs des interrupteurs de s curit du moteur et des moteurs sont exclues de la garantie 5 Votre recours la garantie ne sera pris en compte pour autant que e Un justificatif de la date d achat puisse tre pr sent sous forme d un ticket d
9. t Prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit avant d utiliser votre nouveau produit et respectez les mises en garde de s curit l mentaires qu il contient FR 1 FONCTIONNEMENT L automate de contr le DSK 2 commande l enclenchement et l arr t d une pompe a eau selon qu un robinet ou une vanne du circuit est ouvert ou ferm Quand la pompe eau se met en marche elle reste en fonctionnement tant qu un robinet ou une vanne du circuit est ouvert afin d assurer une pression constante dans le circuit ATTENTION Cet automate de contr le lectronique peut tre utilis pour les circuits d eau potable ou non potable Dans les installations o les deux types d eau coexistent veillez ce que l eau potable ne soit pas souill e par de l eau non potable CARACT RISTIQUES Raccord d aspiration m le 2 54 cm Raccord de refoulement m le 2 54 cm Clapet anti retour et anti coup de b lier Syst me de s curit vitant que l appareil fonctionne sans eau Manom tre Interrupteur de d marrage manuel RESET LED de mise sous tension POWER LED de pompe allum e ON LED du syst me de s curit FAILURE Cordon d alimentation avec prise de branchement du moteur de la pompe Cordon d alimentation avec fiche de branchement sur une prise lectrique SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension nominale 220 240V Intensit maximale 10A Fr quence 50 Hz Indice de
Download Pdf Manuals
Related Search