Densitomètre Détecteur de turbidité en suspension
Contents
1. 7 1 7 2 Entretien Si l appareil a besoin d tre entretenu d connectez le du circuit lectrique et contactez Grant Instruments ou votre repr sentant Grant Instruments local Toutes les op rations d entretien et de r paration doivent tre effectu es uniquement par des techniciens qualifi s et sp cialement form s De l thanol 75 ou tout autre produit de nettoyage recommand pour l entretien du mat riel de laboratoire peut tre utilis pour nettoyer et d con taminer l appareil Garantie et r clamations Le Fabricant garantit la conformit de l appareil avec les exigences de la norme a condition que le client suive les instructions concernant l utilisation le stockage et le transport La garantie de l appareil est de 24 mois compter de la date de livraison au client Contactez votre distributeur local pour vous renseigner sur la possibili t de prolonger la garantie 7 3 Si des d fauts de fabrication sont d couverts par le client une r clamation pour mat riel inad quat doit tre remplie certifi e et envoy e a l adresse du distributeur local Veuillez visiter la section Assistance technique sur le site www grantinstruments com pour obtenir le formulaire de r clamation 7 4 ll vous faudra les informations suivantes dans le cas o vous auriez besoin de services apr s vente pendant ou apr s la garantie Compl tez le tableau ci dessous et conservez le Densitom tre d tecteur de turb2. pour des temp ratures s levant jusqu a 31 C et diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative a 40 C SouirceIUMInGUS iii ch lee el El DEL Longueurd ondes 22 04 vali ati a a A 565 15nm Plage d unit s McFarland ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseesneeeeeeees 0 3 15 0McF R solution de l cran 0 1McF Pr cision de l chelle compl te 0 2 ee eeeeeeeeeeeeeneeeeeeeneeeeeneeeeeeneeeeeees 3 Dur e dela MeSUre seient to eee cite eis 1 sec Volume d chantillon 20 2 2 a ema d anara aan a era aLe a eatea 2ml minimum Diam tre externe du tube 18mm ou 16mm avec un adaptateur D16 GrAN E E es Same EE Ala T E AO US NE en DEL DIMENSIONS saar aaaea a a a a a eh 165x115x75mm Courant d entr e consommation lectrique 12V 80mA 1W Bloc d alimentation externe Entr e CA 100 240V 50 60Hz Sortie CC 12V POMS rss EEEE ES A EA EEEE E 0 7 kg Accessoires sas facultatifs Description D16 Adaptateur pour tubes de diam tre externe de 16mm DEN MCF Kit de calibrage pour tubes en verre de STDS diam tre de 16mm DEN MCF Kit de calibrage pour tubes en verre de 18 STDS diam tre de 18mm Grant Instruments s est engag suivre un programme d am lioration cons tante et se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de l appareil sans pr avis suppl mentaire Pr cis 10 6 1 6 2 6 3
3. Grant bio DEN 1 Densitometre D tecteur de turbidit en suspension Mode d emploi Certificat pour version V LAW Table des mati res Consignes de s curit Informations g n rales D marrage Utilisation Caract ristiques techniques Entretien Garantie et r clamations D claration de conformit CON Oe ON BON Es 1 Consignes de s curit Le symbole suivant signifie A Attention Assurez vous d avoir enti rement lu et compris ce Mode d emploi avant d utiliser l appareil Faites particuli rement at tention aux sections signal es par ce symbole SECURITE GENERALE Limitez vous a l usage d crit dans le mode d emploi fourni vitez de heurter l appareil ou de le faire tomber Apr s le transport ou le stockage conservez l appareil temp rature am biante pendant 2 3 heures avant de le brancher sur le circuit lectrique Employez uniquement les m thodes de nettoyage et de d contamination recommand es par le fabricant Ne modifiez pas la conception de l appareil S CURIT LECTRIQUE Connectez seulement un bloc d alimentation externe dont la tension cor respond celle indiqu e sur l tiquette du num ro de s rie Utilisez uniquement le bloc d alimentation externe fourni avec ce produit V rifiez que l interrupteur d alimentation et le c ble d alimentation lectrique soient ais ment accessibles pendant l utilisation D connectez l appareil du bloc d alimenta
4. concentration de suspension bact rienne et de leur densit optique 550nm La concentration bact rienne d pend de la taille du micro organisme Les chiffres repr sentent une valeur moyenne valide pour les bact ries Pour les levures qui ont une taille plus importante ces chiffres doivent tre divis s approximativement par 30 Les valeurs correspondent aux densit s optiques des suspensions bact riennes Les valeurs de densit optique des solutions de BaSO diff rent car les dimensions et la forme des particules sont diff rentes de celles des bac t ries et la lumi re est diffract e diff remment XX 3 1 3 2 3 4 D marrage D ballage Enlevez soigneusement l emballage et conservez le pour une ventuelle r exp dition de l appareil ou pour le stocker Examinez soigneusement l ap pareil pour v rifier si des d g ts ont t caus s pendant le transport La ga rantie ne couvre pas les dommages survenus en transit Rit complet Contenu Rit standard Densitom tre d tecteur de turbidit en suspension DEN 1 1 pi ce Bloc d alimentation externe e oos8u22a08aanmnaiaaemnananeneninaeen 1 pi ce Mode d emploi Certificat 1 exemplaire Accessoires facultatifs Adaptateur D16 pour tubes sur demande Kit de calibrage DEN MCF STDS pour tube de diam tre de 16mm sur de mande Kit de calibrage DEN MCF 18 STDS pour tube de diam tre de 18mm sur demand
5. e Installation Branchez le bloc d alimentation externe dans la prise 12V situ e sur le panneau arri re de l appareil fig 1 2 Placez l appareil sur une surface de travail horizontale et plane 1 2 3 4 Fig 1 Panneau arri re Calibrage Le dispositif est pr calibr en usine pour tre utilis avec des tubes en verre de diam tre externe de 18 ou 16mm voir l tiquette situ e sur le dessous de l appareil des temp ratures comprises entre 15 C et 25 C et sauvegarde les donn es de calibrage une fois mis hors tension A Remarque Pour travailler avec d autres types de tubes par ex ayant un diam tre externe ou un fond diff rent ou fabriqu s avec un mat riau diff rent par ex des tubes en plastiques transpa rents il faut effectuer le calibrage dans les tubes sp cifi s Effectuez le calibrage dans l ordre suivant en commengant par la valeur de calibrage la plus basse pour finir avec les valeurs les plus lev es 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 et 5 0 Utilisez au moins 2 points pour le calibrage Pour effectuer le calibrage 3 4 1 3 4 2 A 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 Mettez l appareil sous tension position 1 l aide de l interrupteur d alimentation Power situ sur le panneau arri re de l appareil Fig 1 1 Appuyez sur le bouton Select fig 1 3 situ sur le panneau arri re utilisez une pingle fine de diam tre maximal de 2mm pour pressez les b
6. idit en suspension Mod le DEN 1 Num ro de s rie Date de vente 10 8 D claration de conformit Declaration of Conformity Equipment name DEN 1 Type of equipment Densitometer Directive EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC RoHS 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC amp 2012 19 EU Manufacturer SIA BIOSAN Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia Applied Standards EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General requirements EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements We declare that this product conforms to the requirements of the above Directive s a CUA Signature Signature Svetlana Bankovska Aleksandr Shevchik Managing director Engineer of R amp D 42 06 2043 Date 11 Grant bio Grant Instruments Cambridge Ltd Shepreth Cambridgshire SG8 6GB UK Telefon 44 0 1763 260811 Fax 44 0 1763 262410 Email scientificsales grantinstruments com www grantinstruments com Version 1 04 Octobre 2013 12
7. lignotant l appareil n est pas calibr Calibrez l appareil EE est un message d erreur indiquant une erreur de l utilisateur Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Agitez le tube de solution si n cessaire il est recommand d utiliser un vortex par ex Personal Vortex PV 1 pour l agitation et ins rez le dans l emplacement fig 2 1 La valeur McFarland de la solution s affichera sur l cran fig 2 2 Des tubes en verre et en plastique transparent d un diam tre externe de 16 ou 18mm peuvent tre utilis s pour travailler avec le densitom tre DEN 1 Un adaptateur doit tre utilis pour travailler avec des tubes dont le diam tre externe est de 16mm Remarque L appareil doit tre calibr chaque fois que l on change de type de tube par ex un tube ayant un diam tre externe ou un fond diff rent ou qui est fabriqu avec un autre mat riau les tubes en plastique transparent Une fois le calibrage termin mettez l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur Povver position O D connectez l alimentation du circuit lec trique 5 Caract ristiques techniques L appareil est con u pour tre utilis dans des chambres froides des incubateurs et 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 des salles de laboratoire ferm es a une temp rature ambiante comprise entre 4 C et 40 C et avec une humidit relative maximale de 80
8. outons Se lect et Install Le signal 0 5 clignotera sur l cran pour indiquer que l appareil est pr t sauvegarder les valeurs de calibrage du premier point 0 5McF Remarque Agitez le tube de solution standard si n cessaire il est recommand d utiliser un vortex par ex Personal Vortex V 1 plus pour l agitation Ins rez le tube de solution standard correspondant la valeur du point de calibrage dans l emplacement du Densitom tre fig 2 1 Pressez le bouton Install l aide de l pingle fig 1 4 Le premier point 0 5 sera sauvegard dans la m moire de l appareil et la prochaine valeur de calibrage s affichera l indication clignotante 1 0 s affichera Remarque Il est recommand de calibrer autant de points que possible pour obtenir des r sultats pr cis Il faut au moins calibrer 2 points proches des limites de la plage utilis e par ex 0 5 et 5 0 pour utiliser la plage d unit s McFarland 0 5 5 0 R p tez les tapes 3 4 3 et 3 4 4 jusqu a ce que le calibrage soit termin 1 a 5 fois c a d autant de fois n cessaires pour chaque point de la courbe de calibrage choisie Si un standard n est pas disponible appuyez sur le bouton Select pour que la valeur de calibrage suivante s affiche Apr s avoir install ou omis la derni re valeur talon 5 0 le bouton Select l appareil sort automatiquement du mode de calibrage L appareil est pr t tre utilis Remarq
9. tion externe du circuit lectrique avant de le d placer Si du liquide p n tre dans l appareil d connectez le du bloc d alimentation externe et faites le v rifier par un technicien en r paration entretien PENDANT L UTILISATION N utilisez pas l appareil dans des milieux o se trouvent des m langes chimiques agressifs ou explosifs N utilisez pas l appareil s il est d fectueux ou s il n a pas t install correc tement N utilisez pas l appareil en dehors des salles de laboratoire Les boutons Select et Install sont utilis s uniquement pour le calibrage de l appareil conform ment la section 3 4 N appuyez pas sur ces boutons dans d autres cas cela pourrait provoquer une r initialisation des donn es et un nouveau calibrage serait alors n cessaire SECURITE BIOLOGIQUE Il incombe l utilisateur d effectuer la d contamination n cessaire si des mati res dangereuses ont t renvers es sur l appareil ou ont p n tr a l int rieur 3 2 Informations g nerales Le densitom tre DEN 1 a t con u pour mesurer la turbidit d une solution dans la plage d unit s McFarland 0 3 5 0 100x10 1500x10 cellules ml Le DEN 1 permet de mesurer la turbidit d une solution dans une plage plus large 5 0 15 0 unit s McFarland Il faut cependant noter que dans ce cas les valeurs d cart type augmentent Le densitom tre DEN 1 est utilis pour d terminer la concentration de cel lules cell
10. ue Si lorsque vous appuyez sur le bouton Install pendant le processus de calibrage la valeur talon suivante ne s affiche pas cela signifie que le tube actuellement ins r dans l emplacement du densitom tre a une valeur de turbidit in f rieure a celle du standard pr c dent En effet la turbidit de la solution standard ins r e ne correspond pas a la valeur requise le standard doit tre agit ou remplac Une fois le calibrage termin mettez l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur Power position O D connectez le bloc d alimentation externe du circuit lectrique 4 Utilisation Recommandation pendant l utilisation 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Mettez l appareil sous tension 15 minutes avant toute utilisation car la stabilisation du mode d op ration est recommand e Si des tubes fond plat sont utilis s le niveau de solution doit tre sup rieur 7mm en partant du fond si des tubes fond arrondi sont utilis s le niveau doit tre sup rieur 12mm en partant du fond Fig 2 Panneau frontal Connectez le bloc d alimentation externe au circuit lectrique Mettez l appareil sous tension en utilisant l interrupteur d alimentation Power situ sur le panneau arri re position Fig 1 1 L indication suivante peut s afficher sur l cran fig 2 2 0 0 l appareil est calibr et pr t tre utilis si aucun tube n est ins r CC c
11. ules bact riennes et de levure dans le processus de fermentation pour d terminer la sensibilit des micro organismes aux antibiotiques pour identifier les micro organismes l aide de divers syst mes de test pour mesurer la densit optique longueur d onde fixe et pour valuer quantitativement la concentration de solut Son fonctionnement est bas sur la mesure de la densit optique les r sul tats sont pr sent s en unit s McFarland L appareil est calibr en usine et sauvegarde les donn es de calibrage une fois mis hors tension Cependant il peut tre calibr de 2 6 points dans une plage McFarland 0 5 5 0 si n cessaire Les standards commerciaux produits par exemple par BioMerieux Lachema etc et les standards pr par s en laboratoire peuvent tre utilis s pour le calibrage Le Tableau 1 pr sente les donn es fournies par le distributeur de standard McFarland BioMerieux Standard Composition Interpr tation McFarland Concentration en Bact rienne Densit optique BaSO4 concentration th orique 550nm 0 5 2 40x10 mol l 150x10 cells ml 0 125 1 4 80x10 mol 300x10 cells ml 0 25 2 9 60x10 mol I 600x10 cells ml 0 50 3 1 44x1 0 mol l 900x10 cells ml 0 75 4 1 92x10 mol l 1200x10 cells ml 1 00 5 2 40x10 mol i 1500x1 0 cells mi 1 25 Tableau 1 Interpr tation des r sultats des standards McFarland en fonction de leurs valeurs num riques respectives de
Download Pdf Manuals
Related Search